Elo Touch 1247L User Guide [es]

Manual del usuario

Para monitores táctiles Touchmonitor LCD Kiosk de 12.1"
Serie 1247L

Elo TouchSystems

Touchmonitor con pantalla LCD Kiosk

de 12.1"

Serie 1247L

Manual del usuario

Revisión C

P/N 008570

Elo TouchSystems, Inc.

1-800-ELOTOUCH

www.elotouch.com

Copyright © 2008 Tyco Electronics. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, guardada en
un sistema de recuperación o traducida en ningún idioma o lenguaje de computación, de
manera alguna o por cualquier medio incluyendo, entre otros, medios electrónicos,
magnéticos, ópticos, químicos, manuales u otros sin la autorización escrita previa de Elo
TouchSystems.

Descargo de responsabilidad

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Elo TouchSystems
no efectúa declaraciones ni garantías en relación con el contenido del presente documento y
específicamente declina toda responsabilidad en cuanto a garantías implícitas de
comercialización y adecuación a una finalidad concreta. Elo TouchSystems se reserva el
derecho a revisar esta publicación y hacer cambios periódicos en su contenido, sin obligación
alguna por parte de Elo TouchSystems de notificar a persona alguna acerca de tales
revisiones o cambios.

Reconocimiento de marcas comerciales

IntelliTouch, SecureTouch, AccuTouch, MonitorMouse, Elo TouchSystems, el logotipo TE y
Tyco Electronics son marcas comerciales. Otros nombres de productos mencionados en el
presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivas empresas. Elo TouchSystems no posee interés alguno en marcas
comerciales distintas a las suyas.

iv

Tabla de contenido

Capítulo1

Introducción 1

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Acerca del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2

Instalación y configuración 3

Desempacado de su Touchmonitor . . . . . . . . . . 3

Resumen del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión de la interfaz táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del software del controlador. . . . . . . . 6

Instalación el controlador táctil serial . . .7

Instalación del controlador táctil
serial para Windows XP, 2000, Me,

95/98 y NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del controlador táctil
serial para MS-DOS y Windows

3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 3

Funcionamiento 9

Acerca de ajustes del Touchmonitor . . . . . . . . . . 9

Controles y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funciones del Menú OSD . . . . . . . . . . 12

Opciones de controles OSD . . . . . . . . 13

Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajuste automático . . . . . . . . . . . . 13

Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Texto/GRP . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guardar y salir . . . . . . . . . . . . . . .15

Cancelar y salir . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 4

Resolución de problemas 17

Soluciones para problemas comunes. . . . . . . . 17

Apéndice A

Resolución nativa 19

Apéndice B

Seguridad del Touchmonitor 21

Cuidado y manejo de su Touchmonitor . . . . . . . 21

Apéndice C

Especificaciones técnicas 23

Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificaciones del Touchmonitor. . . . . . . . . . .24

Especificaciones de la pantalla táctil

AccuTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Soporte horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Soporte vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sin soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Información de reglamentación
31
Garantía 35

Índice 37

v

CHAPTER 1INTRODUCCIÓN

Descripción del producto

Felicitaciones por su compra de un monitor táctil Elo TouchSystems Entuitive
Touchmonitor. Su nuevo touchmonitor combina el desempeño confiable de la
tecnología táctil de Elo con los últimos avances en el diseño de pantallas de cristal
líquido (LCD, siglas en inglés). Esta combinación de funciones crea un flujo natural de
información entre el usuario y su touchmonitor.

Este monitor LCD incorpora una pantalla de cristal líquido con transistor de película
delgada (TFT, siglas en inglés) para matriz activa de color de 12.1” que provee un
desempeño de visualización superior. Una resolución máxima de SVGA 800x600 es
ideal para visualizar gráficos e imágenes. Otros diseños sobresalientes que mejoran el
rendimiento de este monitor LCD son la compatibilidad Plug & Play (término en
inglés que significa conectar y usar) y controles con visualización en pantalla (OSD,
siglas en inglés).

NOTA Algunos monitores no poseen la capacidad de pantalla táctil.

C A P I T U L O

1

Precauciones

Para maximizar la vida de su unidad, siga todas las advertencias, precauciones y
mantenimiento recomendados en este manual del usuario. Refiérase al Apéndice B
para más información acerca de la seguridad del monitor táctil.

1-1

Acerca del producto

Su Touchcomputer LCD para escritorio es una pantalla a color de 12.1" SVGA TFT
con las siguientes características:

• Resolución compatible con pantalla TFT LCD a color de alto contraste hasta SVGA

800x600. Compatible con IBM VGA y VESA.

• El sistema de administración de la alimentación está conforme al estándar VESA

DPMS.

• Adaptador de alimentación universal.

• Soporta DDC1/2B para compatibilidad Plug & Play.

• Control OSD avanzado para ajuste de la calidad de la imagen.

• Interfaz de montaje físico para monitor de panel lateral VESA (75mm)

• Función de pantalla táctil opcional.

Para especificaciones completas del producto, refiérase al Apéndice C.

1-2 Manual del Usuario Elo Entuitive Touchmonitor

C A P I T U L O

2-3

CHAPTER INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Este capítulo trata acerca de cómo instalar su touchmonitor LCD y cómo instalar el

ware del controlador Elo TouchSystems. soft

Desempacado de su Touchmonitor

Verifique que los siguientes 9 ítems se encuentran presentes y en buenas condiciones:

2

2-3

Resumen del producto

Unidad principal

Vista posterior

2-4 Manual del Usuario Elo Entuitive Touchmonitor

Conexión de la interfaz táctil

NOTA: Antes de conectar los cables a su touchmonitor y PC, asegúrese que la computadora y el

touchmonitor estén apagados.

1 Conecte un extremo del adaptador de alimentación al monitor y el otro

extremo al conector del cable de alimentación.

2 Conecte un extremo del cable de video a la parte posterior de la

computadora y el otro al monitor LCD. Apriete girando los dos tornillos
manuales en sentido de las manecillas del reloj, para asegurar una correcta
conexión a tierra.

3 Conecte un extremo del cable para pantalla táctil (RS232) a la parte

posterior de la computadora y el otro extremo al monitor LCD. Apriete
girando los dos tornillos manuales en sentido de las manecillas del reloj,
para asegurar una correcta conexión a tierra. (módulo opcional)

4 Pulse el botón de encendido en el panel trasero para encender el monitor.

2-5

Instalación del software del controlador

Elo TouchSystems provee el software del controlador que permite que su touchmonitor
funcione con su computadora. Los controladores se encuentran en el CD-ROM
incluido con el producto, para los siguientes sistemas operativos:

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

Los controladores adicionales y la información acerca de controladores para otros
sistemas operativos (incluyendo MS-DOS, Windows 3.x, OS/2, Macintosh y Linux)
están disponibles en el portal de Elo TouchSystems, www.elotouch.com.

Su Elo Touchmonitor es compatible con Plug and Play. La información acerca de las
capacidades video de su touchmonitor es enviada a su adaptador para visualización de
video cuando inicia Windows. Si Windows detecta su touchmonitor, siga las
instrucciones en pantalla para instalar un monitor plug and play genérico.

Refiérase a la sección adecuada para instrucciones acerca de la instalación de los
controladores.

2-6 Manual del Usuario Elo Entuitive Touchmonitor

Instalación del controlador táctil serial
Instalación del controlador táctil serial para Windows

XP, 2000, Me, 95/98 y NT 4.0

NOTA: En el caso de Windows 2000 y NT 4.0, debe tener derechos de acceso del administrador para

instalar el controlador.

1 Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su computadora.
2 Si la función de Inicio Automático para su lector de CD-ROM está activa, el

sistema automáticamente detecta el CD y comienza el programa de instalación.

3 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del controlador para

su versión de Windows.

4 Si la función de Inicio Automático no está activa:
5 Haga clic en Inicio > Ejecutar
6 Haga clic en el botón de Examinar para ubicar el programa EloCd.exe en su CD-

ROM.

7 Haga clic en Abrir, luego en OK para ejecutar el programa EloCd.exe.
8 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del controlador para

su versión de Windows.

2-7

Instalación del controlador táctil serial para MS-DOS
y Windows 3.1

Es necesario que tenga un controlador para mouse DOS (MOUSE.COM) instalado
para su mouse si desea continuar usando su mouse junto al touchmonitor en DOS.

Para instalar Windows 3.x y MS-DOS desde Windows 95/98, siga las instrucciones a
continuación:

1 Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su computadora.
2 Desde DOS, escriba d:\EloDos_W31 para cambiar al directorio correcto en el CD-

ROM (su lector de CD-ROM podría estar mapeado a una letra diferente para el
lector).

3 Escriba install (instalar, en inglés) y pulse Enter para iniciar la instalación.
4 Alinee la pantalla táctil.

Debe haber completado previamente los pasos 1 y 2 antes de proceder. Refiérase al
Capítulo 2 de la Guía para el controlador Elo DOS y Windows si es necesario, en caso
de requerir información adicional de instalación.

Para ejecutar el programa de INSTALACIÓN:
1 Escriba INSTALL en modo DOS en el directorio que contiene los archivos de

instalación del controlador.

2 INSTALL le pedirá que seleccione el software a instalar. Luego, escoja

d:\EloDos_W31 desde la lista desplegada..

3 INSTALL también le pedirá las rutas a utilizar durante la instalación, o podrá usar

las rutas por defecto. INSTALL creará directorios según sea necesario y le
informará si los mismos ya existen.

Si usted está actualizando su software, tal vez desee especificar las rutas que contienen
las versiones anteriores y sobrescribir los archivos obsoletos. Todos los programas
ejecutables son compatibles para versiones actualizadas. Para una lista de diferencias
de cada versión previa de los controladores, asegúrese de seleccionar “Diferencias de
versiones previas” durante el proceso de instalación.

INSTALL actualiza su archivo AUTOEXEC.BAT con los controladores que usted
selecciona. INSTALL hace una copia de su archivo AUTOEXEC.BAT, llamada
AUTOEXEC.OLD. Si usted ya tiene comandos para controladores Elo en su archivo
AUTOEXEC.BAT, los mismos serán comentados.

Cuando el programa de instalación INSTALL finaliza, deja un archivo denominado
GO.BAT en el subdirectorio que usted especificó. GO carga el controlador para la
pantalla táctil, ejecuta el programa de calibración ELOCALIB y le ofrece algunas
instrucciones finales.

Si está utilizando Windows 3.1, también calibrará su pantalla táctil en Windows 3.1
con el Panel de Control Touchscreen.

2-8 Manual del Usuario Elo Entuitive Touchmonitor

CHAPTER 3FUNCIONAMIENTO

Acerca de los ajustes del Touchmonitor

Su Touchmonitor probablemente no requiera ajustes. Las variaciones en las salidas de
video y las aplicaciones podrían requerir ajustes a su touchmonitor para optimizar la
calidad de la visualización.

Para el mejor rendimiento, su touchmonitor debería funcionar en resolución nativa, es
decir 800x600 a 60-75Hz. Use el panel de control de la pantalla en Windows para
seleccionar la resolución 800x600.

El funcionamiento en otras resoluciones degradará el rendimiento del video. Para
mayor información, refiérase al Apéndice A.

Todos los ajustes que haga a los controles se memorizarán automáticamente. Esta
función le ahorra tener que reconfigurar sus opciones cada vez que desenchufa,
enciende o apaga su touchmonitor. Si hubiera una falla de energía, las configuraciones
de su touchmonitor no volverán por defecto a las especificaciones del fabricante.

C A P I T U L O

3

3-9