ELO 1919LM User Manual [ru]

Download

Руководство пользователя для сенсорного монитора

Настольный сенсорный монитор модели 1519LM с ЖКдисплеем размером 15,6”

Настольный сенсорный монитор модели 1919LM с ЖКдисплеем размером 18,5”

Сенсорный монитор с ЖК-дисплеем

размером 15,6” и 18,5”

Руководство пользователя

Вариант A

SW601473

Elo TouchSystems

1-800-ELOTOUCH

www.elotouch.com

Запрещается воспроизводить, передавать, переписывать, хранить в информационнопоисковой системе или переводить на какой-либо язык или язык компьютера какие-либо части этой публикации в любой форме или любым способом, включая, но этим не ограничиваясь, электронный, магнитный, оптический, химический, ручной или иной способ, без предварительного письменного разрешения компании Tyco Electronics.

Оговорка

Содержащаяся в этом документе информация изменяется без уведомления. Tyco Electronics не дает никакие заверения или гарантии в отношении содержания этого

документа и в частности отказывается от каких-либо подразумеваемых гарантий пригодности для продажи или пригодности для использования по назначению. Tyco Electronics оставляет за собой право время от времени переделывать эту публикацию и вносить изменения в ее содержание бе уведомлять каких-либо лиц о подобных переделках или изменениях.

з обязательств со стороны Tyco Electronics

Подтверждение торговых марок

AccuTouch, CarrollTouch, Elo TouchSystems, IntelliTouch, Tyco Electronics и TE (логотип) являются торговыми марками группы компаний Tyco Electronics и ее лицензиаров. Windows является торговой маркой группы компаний Microsoft. Другие названия

продуктов, упоминаемые здесь, могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих компаний. Tyco Electronics не претендует на заинтересованность в каких-либо других торговых марках, кроме своих.

Предупреждения и предостережения

Предупреждение

• Опасно – угроза взрыва. Не используйте при наличии воспламеняющихся

анестезирующих средств и других легковоспламеняющихся материалов.

• В целях предотвращения возникновения пожара или опасности поражения

электротоком не погружайте устройство в воду и предохраняйте от попадания дождя или влаги.

• Не используйте это устройство с розеткой удлинительного шнура или с другими

штепсельными розетками кроме тех, в которые зубцы входить полностью до конца.

• ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОШОКА – НЕ ОТКРЫВАТЬ. В целях снижения

опасности получения электрошока НЕ снимайте заднюю часть оборудования и НЕ открывайте корпус. Внутри не имеется деталей, обслуживаемых пользователем. На предмет обслуживания установки обращайтесь только к квалифицированным инженерам по техническому обслуживанию в процессе эксплуатации

вилки шнура питания могут

• Неизолированное напряжение внутри установки может быть достаточно значительным,

чтобы вызвать поражение электрошоком. Избегайте контакта с любыми деталями внутри установки.

• Это устройство соответствует всем действующим стандартам по электромагнитному

излучению и помехоустойчивости, установленным для медицинского оборудования. Это устройство спроектировано таким образом, чтобы не вызывать вредные помехи и принимать любые поступающие помех нежелательную работу. Качество работы этого устройства ограничивается применимыми стандартами по излучению и помехоустойчивости. Другие устройства, не предназначенные для того, чтобы выдерживать уровни излучения, которые указаны в стандартах по медицинскому оборудованию, могут быть восприимчивы к помехам от этого устройства. Подвергание этого устройства условиям, пре номинальные функциональные возможности, может вызвать излучение, превышающее установленный стандарт. Если будет установлено, что это устройство излучает электромагнитные или иные помехи, его необходимо отключить от источника питания до тех пор, пока не будет установлена и устранена причина проблемы. Если будет установлено, что это устройство функционирует неправильно из-за электромагнитных или иных помех, будет установлена и устранена причина проблемы.

• Фирма Elo TouchSystems рекомендует, чтобы по окончании срока полезного

использования (или после получения не поддающегося ремонту повреждения) клиенты избавлялись от сенсорного монитора и его источника питания экологически безвредным способом. В число приемлемых способов вход деталей или всех продуктов полностью, а также утилизация продуктов, компонентов и материалов. Обратитесь за справкой к федеральным и местным законам, законам штата и постановлениям, регулирующим безопасное удаление электронного оборудования, и соблюдайте их.

Обратите внимание на то, что люминесцентные лампы внутри этого изделия

содержат ртуть, и их необходимо утилизировать ил

местным, федеральным законам или законам штата. За получением дополнительной

его необходимо отключить от источника питания до тех пор, пока не

, в том числе те, которые могут вызывать

вышающим

ит повторное использование

и выбрасывать согласно

информации обращайтесь в Ассоциацию электронной промышленности (Electronic

Industries Alliance) на сайт www.eiae.org.

Этот продукт состоит из устройств, которые могут содержать ртуть, которую необходимо утилизировать или выбрасывать в соответствии с местными или федеральными законами или законами штата. (Внутри этой системы лампочки задней подсветки дисплея монитора содержат ртуть).

Предостережение

• Шнур питания используется в качестве отключающего устройства. Для того чтобы

отключить питание оборудования, отсоедините шнур питания.

• В отношении этой установки должны соблюдаться национальные требования и местные

законы штата по выбрасыванию устройства.

• Прежде чем подсоединять провода к своему сенсорному монитору фирмы Elo,

проследите, чтобы все компоненты находились в положении ВЫКЛ.

ты, соответствующие серии стандартов МЭК 60601-1

Только одобренные компоне можно подключать к ET1519/1919LM в среде, окружающей пациента. Применение ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО оборудования, не соответствующего эквивалентным требованиям по обеспечению безопасности данного оборудования, может привести к снижению безопасности получившейся системы. В число соображений, относящихся к выбору вспомогательного оборудования, должно входить следующее: Применение вспомогательного оборудования в среде, окружающей пациента. Подтверждение того, что серти оборудования была проведена согласно соответствующему стандарту МЭК 60601-

1 и (или) МЭК 60601-1-1 гармонизированному национальному стандарту.

• Для обеспечения постоянной безопасности:

- Это устройство соответствует вышеупомянутым стандартам только в том случае, если

используется со шнуром питания для медицинского оборудования.

- Для медицинского применения требуется использовать такой источник питания,

который указывается зд

Примечание:

• Этот символ уведомляет пользователя о важной информации об эксплуатации

и техническом обслуживании этого устройства, которую следует внимательно прочитать, чтобы избежать проблем.

• Этот символ означает по

• Этот символ означает резервный переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

фикация безопасности вспомогательного

есь.

стоянный ток.

Оговорка о применении в медицинской области или области здравоохранения: Если Покупатель намеревается запустить в коммерческое производство, продвигать на рынке или использовать какой-либо продукт для применения в медицинской области или области здравоохранения, то Покупатель несет единоличную ответственность за обеспечение того, что этот продукт отвечает требованиям, подходит для предполагаемого Покупателем применения и соотв постановлений, норм и стандартов, включая, помимо прочего, Директиву ЕС об изделиях для медицинского применения (European Union Medical Device Directive), Федеральный закон США о продуктах питания, лекарственных и косметических средствах (United States Federal Food, Drug, and Cosmetic Act), постановления Управления по контролю качества пищевых продуктов и медикаментов США (United States Food and Drug Administration - FDA), а также за получение и сохранение в силе любых разрешений регулирующих ор Компания “Tyco Electronics” не запрашивала получение каких-либо решений, а также не получала никакие постановления от Управления по контролю качества пищевых продуктов и медикаментов США (United States Food and Drug Administration - FDA) или какого-либо иного федерального или местного государственного учреждения или учреждения штата или уполномоченного органа в отношении безопасности, эффективности или пр намеревающиеся оценить или использовать продукт компании “Tyco Electronics” в медицинских целях или для целей здравоохранения, должны полагаться на свое собственное суждение с медицинской и юридической точки зрения без всякого заверения в этом со стороны компании “Tyco Electronics”.

ганов, вкл

ючая, помимо прочего, любые требуемые рыночные разрешения.

игодности ее

етствует тр

продукта для подобного применения. Лица,

ебованиям всех действующих законов,

ОСТОРОЖНО: Жизнеобеспечение

Когда этот сенсорный монитор является критически важным компонентом системы или аппарата жизнеобеспечения, должна сенсорного монитора в эту систему или аппарат должны быть включены соответствующие дублирующие системы с целью предотвращения причинения вреда пользователю или пациенту.

Составной частью конструкции безопасности системы или аппарата жизнеобеспечения, использующего этот сенсорный монитор для критически важной функции, должно быть следующее:

• На случай выхода из строя сенсорного монитора должен иметься в наличии

альтернативный интерфейс или предохранительное устройство.

• Интерфейс сенсорного монитора не должен быть единственным средством управления

критически важной функцией.

• Составной частью ко

видеодисплей, если он используется для наблюдения за критически важной функцией.

• Внутренние динамики этого сенсорного монитора не должны быть единственным

средством оповещения критически важной функции.

Критически важными функциями являются следующие:

1. Аппараты или системы жизнеобеспечения – это аппараты или системы, которые (a)

предназначены для хирургической имплантации в организм или (б) поддержания жизни или (в) при отказе в работе которых при их правильном применении согласно инструкциям по применению, указанным на этикетках, можно обоснованно ожидать, что это приведет к причинению значительного вр пользователю.

2. Критически важный компонент – это любая составная часть аппарата или системы

жизнеобеспечения, при сбое которой можно обоснованно ожидать, что это приведет к отказу в работе аппарата или системы обеспечения или повлияет на ее безопасность или эффективность.

Определения:

“СРЕДА, ОКРУЖАЮЩАЯ ПАЦИЕНТА”

- это любая среда, в которой может произойти запланированный или случайный контакт

между ПАЦИЕНТОМ и деталями МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ или между ПАЦИЕНТОМ и другими лицами, касающимися деталей МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ.

нструкции бе

соблюдаться осторожность. На случай отказа этого

зопасности должен быть альтернативный

еда

Классификация

В отношении причинени

я электрошока или возникновения пожара в соответствии с

UL60601-1 и CAN/CSA C22.2 № 60601-1

этот монитор является УСТРОЙСТВОМ класса I (ЗАЗЕМЛЕННЫМ).

Эти дисплеи классифицируются как ОБОРУДОВАНИЕ, НЕ

ИМЕЮЩЕЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В

НЕПОСРЕДСТВЕННОМ КОНТАКТЕ С ПАЦИЕНТОМ.

Защита от разрушающего проникновения воды:

ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВОДЫ (IPX0)

Этот монитор классифицируется как ОБЫКНОВЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, не предназначенное или не оцененное для применения в присутствии легковоспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.

Режим работы: НЕПРЕРЫВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

Условия окружающей среды при перевозке и хранении

Темпер. Эксплуатация от 0oC до 40oC

Хранение / перевозка от -20oC до +60oC

Влажность (без конденсации)

Эксплуатация от 30% до 70% Хранение / перевозка от 10% до 90%

Высота Эксплуатация от 0 до 3000 м

Хранение / перевозка от 0 до 12 192 м

Эквивалентно 1013-303 hP.A (от 14,7 до 4,4 фунтов на кв. дюйм)

Для получения полных спецификаций продуктов обратитесь к Приложению С

Европейские стандарты и классификация

Стандарты: EN 60601-1-2: 2007

Ограничения электромагнитной сочетаемости и методы тестирования упоминаются в следующих стандартах: Эмиссия: Помехоустойчивость

CISPR 11: 2009+A1:2010 IEC 61000-4-2: 2008

IEC 61000-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010

(Группа 1, Класс B) IEC 61000-4-4: 2004 + A1:2010

IEC 61000-4-5: 2005

EN55011: 1998+A1: 1999+ IEC 61000-4-6: 2008 A2: 2002, (Группа 1, Класс B) IEC 61000-4-8: 2009

IEC 61000-3-2: 2005

IEC 61000-3-3; 2008

IEC 61000-4-11: 2004

9 1

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении электромагнитной

помехоустойчивости – для всех видов ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении

элект

Модели ET1519/1919LM предназначены для применения в электромагнитной среде, указанной ниже. Заказчик или пользователь моделей ET1519/1919LM должен обеспечить, чтобы эти устройства применялись именно в такой среде.

Проверка эмиссий

Радиоизлучение

CISPR 11

Радиоизлучение

Излучение гармоник

IEC 61000-3-2

Соответствие требованиям

омагнитной помехоустойчивости

Рекомендации по электромагнитной среде

Группа 1

Класс B

CISPR 11

Не применимо

Модели ET1519/1919LM используют радиочастотную энергию только для своей внутренней функции. Следовательно, их радиоизлучение очень низкое и вряд л будет вызывать какие-либо помехи в находящемся поблизости электронном оборудовании.

Модели ET1519/1919LM подходят для применения во всех учреждениях, в том числе бытовых и таких, которые непосредственно подключены к государственной сети

низковольтного источника питания, обеспечивающей здания, использующиеся для бытовых целей.

Колебания напряжения и фликер

IEC 61000-3-3

Соответствует требованиям

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении

электромагнитной помехоустойчивости – для всех видов

ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении

электромагнитной помехоустойчивости

Контрольный уровень испытания на устойчивость

Электростатический разряд

IEC 61000-4-2

Наносекундные импульсные помехи/кратковременная неустойчивость в электропитании

IEC 61000-4-4

Выброс тока и напряжения

IEC 61000-4-5

Кратковременное понижение напряжения, кратковременный перерыв в подаче электроснабжения и перепады напряжения на входных линиях снабжения электроэнергией

IEC 61000-4-11

IEC 60601

6 кВ контакт

8 кВ воздушная среда

2 кВ для линий

электроснабжения

1 кВ для линий

ввода/вывода

1 кВ линия(-и) к

линии(-иям)

2 кВ между фазой

(-ами) и землей

<5% U (>95% понижение в UT) на 0,5 цикла

40% U (60% понижение в UT)

на 5 циклов

70% U (30% понижение в UT) на 25 циклов

<5% U (>95% понижение в UT) на 25 циклов

Уровень соответствия требованиям помехоустойчивости

6 кВ контакт

8 кВ воздушная среда

2 кВ для линий

электроснабжения

1 кВ для линий

ввода/вывода

1 кВ линия(-и) к

линии(-иям)

2 кВ между фазой

(-ами) и землей

<5% U (>95% понижение в UT) на 0,5 цикла

40% U (60 % понижение в UT)

на 5 циклов

70% U

(30% dip in UT) на 25 циклов

<5% U

(>95% dip in UT) на 25 циклов

электромагнитной среде

Полы должны быть деревянные, бетонные или покрыты керамической плиткой. Если полы покрыты синтетическим материалом, относительная влажность должна составлять, как минимум, 30%.

Качество электропитания от сети должно быть аналогичным обычному промышленному или существующему в больничной среде.

Качество электропитания от сети должно быть аналогичным обычному промышленному или существующему в больничной среде. Если пользователю модели ET1519 или 1919LM требуется непрерывная работа во время прерывания электроснабжения, рекомендуется, чтобы установка ET1519 или 1919LM получала питание от источника бесперебойного питания или батареи.

Рекомендации по

Магнитное поле с частотой питающей сети

(50/60 Гц)

IEC 61000-4-8

3 A/м

3A/м

Магнитное поле с частотой питающей сети должно быть на уровне, характерном для обычного места в обычной промышленной или больничной обстановке.

ПРИМЕЧАНИЕ: UT - это напряжение сети переменного тока до применения контрольного уровня.

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении электромагнитной

помехоустойчивости для всех видов ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ, не

являющихся ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ

Рекомендации и заявление изготовителя в отношении

элект

Модели ET1519/1919LM предназначены для применения в электромагнитной среде, указанной внизу. Заказчик или пользователь ET1519/1919LM должен обеспечить, чтобы это устройство применялось именно в такой среде.

Испытание на устойчивость

Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями

Излучаемые помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями

IEC 61000-4-3

Контрольный уровень EC 60601

3 В среднеквадратического напряжения

3 В/м от 80 МГц до 2,5 ГГц

омагнитной помехоустойчивости

Уровень

соответствия

3 В среднеквад ратического напряжени

Рекомендации по электромагнитной среде

Портативное и передвижное оборудование РЧ связи не должно использоваться ближе к какойлибо детали устройства ET1519/1919LM, включа провода, чем рекомендованный пространственный разнос, рассчитанный по формуле, применимой к частоте передатчика. Рекомендуемый пространственный разнос:

d=1,2 √P d=1,2 √P от 80 МГц до 800 МГц d=2,3 √P от 800 МГц до 2,5 ГГц

где P является оценкой максимальной выходной мощности передатчика в ваттах (Вт) согласно изготовителю передатчиков, а d – это рекомендуемый пространственный

разнос в метрах (м)

Интенсивность поля от стационарных радиопередатчиков, установленная обследованием электромагнитного излучения

места

, должна быть меньше уровня соответствия

требованиям в каждом частотном диапазоне Помехи могут произойти вблизи от оборудования, обозначенного следующим символом

ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон частот. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На распространение электромагнитно излучения влияет ее поглощение и отражение от построек, предметов и людей.

Интенсивность поля от стационарных РЧ-передатчиков, например, базовых станций для радио (сотовых или беспроводных) телефонов и наземных передвижных радиовещаний, любительских радио, АМ- и ЧМрадиовещаний и телевещаний невозможно теоретически предсказать точно. Для оценки электромагнитной среды, вызванной стационарными РЧ-передатчиками, следует подумать о применении обследования электромагнитного излучения места. Если измеренная интенсивность поля в месте использования ET1519 превышает применимый уровень соответствия требованиям РЧ помехоустойчивости, приведенный выше, то следует понаблюдать за ET1519/1919LM, чтобы проверить его нормальную работу. Если проявится работа с отклонениями, могут

понадобиться дополнительные меры, например, переориентация или перемещение ET1519/1919LM в другое место. диапазоне частот от 150 КГц до 80 МГц и более интенсивность поля должна быть менее 3 В среднеквадратического напряжения.

/1919LM

При

Рекомендуемый пространственный разнос между портативным и

передвижным оборудованием РЧ связи и устройством ET1519/1919LM

для всех видов ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ, которые не являются

ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ

Рекомендуемый пространственный разнос между портативным и

передвижным оборудованием РЧ связи и устройством

ET1519/1919LM

Устройство ET1519/1919LM предназначено для применения в электромагнитной среде, в которой излучаемые радиопомехи контролируются. Заказчик или пользователь устройства ET1519/1919LM может способствовать предотвращению электромагнитных помех, сохраняя минимальное расстояние между портативным и передвижным оборудованием РЧ связи и устройством ET1519/1919LM согласно приведенным внизу рекомендациям в соответствии с максимальной выходной мощностью оборудования связи.

Оцененная максимальная выходная мощность передатчика в ваттах

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,37 0,37 0,74

1 1,2 1,2 2,3

10 3,7 3,7 7,4

100 12 12 23

Для передатчиков, имеющих максимальную мощность передатчика, не перечисленную выше, рекомендованный пространственный разнос в метрах (м) можно рассчитать с помощью формулы,

применимой к частотности передатчика, в которой P - это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно изготовителю передатчиков.

Пространственный разнос согласно частотности передатчика

От 150 КГц до 80МГц

d=1,2 √ P

От 80 МГц до 800 МГц

d=1,2 √ P

От 800 МГц до 2,5 ГГц

d=2,3 √ P

ПРИМЕЧАНИЕ 1: При диапазоне от 80 МГц до 800 МГц применяется пространственный разнос для более высокого диапазона частотности. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На распространение электромагнитного излучения влияет его поглощение и отражение от построек, предметов и людей.

xii

Содержание

Глава 1 Введение 1

Описание продукта .................................................. 1

Предостережения .................................................... 1

Глава 2 Инсталляция и подготовка к работе

Распаковывание сенсорного монитора ................. 2

Монтаж основания подставки ................................ 4

Подключение интерфейса ...................................... 5

Динамики и звук….................................................... 5

Общий обзор продукта............................................ 6

Основное устройство ........................................ 6

Вид сзади ........................................................... 6

Инсталляция программного обеспечения

драйвера ……………………………………................ 7

Инсталляция последовательного сенсорного драйвера (не касается монитора с

распознаванием акустического импульса) ...... 8

Инсталляция последовательного сенсорного драйвера для Windows 7, Windows Vista,

Windows XP, Windows 2000, ME, Windows

95/98 и NT 4.0................................................. 8

Инсталляция последовательного сенсорного

драйвера для MS-DOS и Windows 3.1 ............... 9

Инсталляция сенсорного драйвера USB ..........10

Инсталляция сенсорного др

Windows 7, Windows Vista, Windows XP,

Windows 2000, ME и Windows 98 ................10

Инсталляция сенсорного драйвера USB APR

для Windows XP ...........................................10

айвера USB

для

Глава 3

Эксплуатация 11

Информация о регулировке сенсорного монитора...11

Элементы управления нижней панели ................ 12

Элементы управления и регулировка ...................... 13

Функции меню OSD ............................................. 13

Функция блокировки и снятия блокировки OSD...13

Опции управления OSD .......................................14

Заранее заданные режимы ……....................... 15

Система управления питанием ........................ 16

Угол наклона дисплея ...............................................16

Глава 4

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 17

Решение часто встречающихся проблем ...................17

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Родное разрешение ..................................................18

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Безопасность сенсорного монитора ........................20

Уход за сенсорным монитором и обращение с ним.21

ПРИЛОЖЕНИЕ С

Спецификации сенсорного монитора ..................... 22

Размеры сенсорного монитора с ЖК-дисплеем

размером 15,6" (модель ET1519LM) ………............ 25

Размеры сенсорного монитора с ЖК-дисплеем

размером 18,5" (модель ET1919LM) ………............ 26

Регуляторная информация Гарантия 30

ГЛАВА

Описание изделия

Ваш новый сенсорный монитор 1519/1919LM сочетает надежную работу сенсорной технологии с последними достижениями в области дизайна жидкокристаллических дисплеев. Это сочетание функций создает естественный поток информации между пользователем и вашим сенсорным монитором.

Этот монитор с ЖК-дисплеем включает цветной жидкокристаллический дисплей на активной матрице тонкопленочных транзисторов размером по диагонали 15,6 или 18,5 дюймов для обеспечения великолепного качества воспроизведения. Максимальное разрешение адаптера расширенной графики (WXGA), составляющее 1366 x 768, хорошо подходит для воспроизведения и графики, и изображений. Другими функциями, которые повышают качество работы этого монитора с ЖК-дисплеем, является полная совмест готовой к немедленному применению (типа “Включай и работай”), элементы управления отображением выполняемых функций на экране (On Screen Display OSD) и уникальный сенсорный экран Elo с лицевой панелью без обрамления, распознаванием акустического импульса (APR), AT и IT. Кроме того, модель 1519/1919LM легко конфигурируется и для вертикальной, и для горизонтальной ориентации.

ВЕДЕНИЕ

имость с аппаратурой,

Предосторожности

Следуйте всем предупреждениям и выполняйте все предосторожности и текущее обслуживание, как рекомендуется в этом руководстве пользователя, чтобы максимально продлить срок службы своей установки. Обратитесь к Приложению В для получения дополнительной информации по обеспечению безопасности сенсорного монитора.

1-1

ГЛАВА

ИНСТАЛЛЯЦИЯ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В этой главе рассказывается о том, как инсталлировать и подготовить к работе сенсорный монитор с ЖК-дисплеем 1519/1919LM и как инсталлировать программное обеспечение драйвера.

Распаковывание своего сенсорного монитора

Проверьте наличие и хорошее состояние следующих предметов:

ЖК-монитор

Руководство по быстрой инсталляции Elo

Компактдиск программы

Компакт-диск и Руководство Энергоблок

по быстрой инсталляции (не входит в комплект с

Кабель цифрового видеоинтерфейса

Кабель VGA Кабель USB Звуковой кабель

Последовательный кабель

моделью с распознаванием акустического импульса)

2-2

Кабель питания для моделей Северной Америки

Кабель питания для США/UL

Кабель питания для европейских моделей

Европейский кабель

питания/

VDE Кабель питания для

Великобритании

Кабель питания для японских моделей

Японский

кабель питания/

кабельная муфта

PSE Адаптер/концевая

1-3

Монтаж основания подставки

Продвиньте основание под уляжется плотно, а потом прикрепите основание подставки с помощью невыпадающего винта.

ставки к подставке до тех пор, пока оно не

2-4

Подключение интерфейса

Примечание:

Прежде чем подключать провода к своему сенсорному монитору и ПК,

обеспечьте, чтобы компьютер и сенсорный монитор были выключены.

1 2 2

Кабель USB

Энергоблок

3 3 4

Послед. кабель

1. Подключите кабель постоянного тока энергоблока к монитору, а другой конец через кабель переменного тока в электрическую розетку.

2. Подключите один конец либо последовательного кабеля (RS232) сенсорного

монитора, либо кабеля USB сенсорного монитора (но не обоих) к задней панели компьютера, а другой конец – к ЖК-монитору. Затяните, повернув два винта с накатанной головкой по часовой стрелке, надлежащее заземление.

3. Подключите один конец кабеля VGA или цифрового видеоинтерфейса DVI к

задней панели компьютера, а другой конец – к ЖК-монитору. Затяните, повернув два винта с накатанной головкой по часовой стрелке, чтобы обеспечить надлежащее заземление.

4. Подключите один конец звукового кабеля к задней панели компьютера, а другой

конец – к ЖК-монитору.

5. Стоя лицом к монитору, нижней части правого нижнего угла монитора.

Динамики и звук

Сенс

орный монитор имеет два встроенных динамика. Для того чтобы использовать динамики, включите звуковой кабель в порт звукового входа и и подключите второй конец к своему компьютеру.

Кабель DVI

Кабель наушников

Звуковой кабель

Кабель VGA

чтобы обеспечить

нажмите кнопку питания, расположенную на

Для того чтобы использовать наушники, включите наушники в звуковой выход, показанный выше. Когда наушники будут подключены, звук воспроизводится только через наушники. Громкость звука и отключение звук

а можно регулировать с помощью опции

“Аудио” из меню панели управления OSD, как описывается на страницах 3-14.

1-5

Общий обзор продукта Общий обзор продукта

Основное устройство Основное устройство

Вид сзади

Kensington

Замок Kensi

Замок Kensi кражи. За получением дополнительной информации об этом предохранительном

кражи. За получением дополнительной информации об этом предохранительном устройстве обратитесь на сайт http://www.kensington.com.

устройстве обратитесь на сайт http://www.kensington.com.

ngton

замок замок

– это устройство системы безопасности для предотвращения

2-6

Инсталляция программного обеспечения драйвера

Elo TouchSystems обеспечивает программное обеспечение драйвера,

позволяющее вашему сенсорному монитору работать с вашим компьютером. Драйверы находятся на прилагаемом компакт-диске для следующих операционных систем:

• Windows 7

• Windows Vista

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

• Windows 3.1

• MS-DOS

Дополнительные версии драйверов и дополнительная информация о драйверах для других информационных систем находятся на сайте Elo TouchSystems

www.elotouch.com.

Сенсорный монитор фирмы Elo совместим с аппаратурой, готовой к немедленному применению (типа “Включай и работай”). Информация о функциональных возможностях видео вашего сенсорного монитора посылается на ваш видеоадаптер, когда начинает работать операционная система Windows. Если Windows распознает ваш сенсорный монитор, следуйте инструкциям на экране, чтобы инсталлировать базовый монитор типа “Включай и работай”.

Обратитесь в соответствующий раздел за получением инструкций об инсталляции драйвера.

В зависимости от того, подключили ли вы кабель последовательной связи или кабель связи USB, вам следует инсталлировать только последовательный драйвер или драйвер USB.

1-7

Инсталляция последовательного сенсорного драйвера (не касается мониторов с распознаванием

акустического импульса)

Инсталляция последовательного сенсорного драйвера для

Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, ME,

95/98 и NT4.0.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Windows 2000 и NT 4.0 нужно иметь права доступа администратора,

чтобы инсталлировать драйвер. Проследите, чтобы последовательный коннектор (RS232) был

1 Вставьте компакт диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера. 2 Если функция Автостарт для вашего дисковода CD-ROM активирована, система

3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

4 Если функция Автостарт не активирована: 5 Нажмите Начать>Запустить (Start >Run). 6 Нажмите кнопку Искат

7 Нажмите Открыть (Open), потом OK, чтобы прогнать EloCd.exe. 8 Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить настройку драйвера для

включен в монитор и открытый коммуникационный порт на ПК.

автоматически обнаружит компакт-диск и запустит программу настройки и конфигурирования.

драйвера для вашей версии Windows Windows.

ь (Browse), чтобы найти программу EloCd.exe на

компакт-диске CD-ROM.

вашей версии Windows.

2-8

Инсталляция последовательного сенсорного драйвера для MSDOS и Windows 3.1

Вы должны иметь драйвер мыши DOS (MOUSE.COM), установленный для вашей мыши, если хотите продолжать использовать свою мышь со своим сенсорным монитором в системе DOS.

Для того чтобы инсталлировать сенсорный драйвер Windows 3.x и MS-DOS из

Windows 95/98, следуйте инструкциям, приведенным внизу: 1 Вставьте диск CD-ROM в дисковод CD-ROM своего компьютера. 2 Из DOS напечатайте d: и нажмите кнопку Ввод (Enter), чтобы выбрать CD-ROM

(ваш дисковод CD-ROM может быть увязан с другой буквой дисковода). 3 Напечатайте cd\elodos_w31, чтобы перейти в правильную директорию. 4 Напечатайте Инсталлировать (Install) и нажмите Ввод (Enter),

инсталляцию. 5 Просчитайте сенсорный экран.

чтобы начать

1-9

Инсталляция сенсорного драйвера USB

Инсталляция сенсорного драйвера USB для Windows 7,

Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, ME и Windows 98.

1 Вставьте компакт-диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера.

Если Windows 98 или Windows 2000 запустит эксперт-программу “Добавить новое аппаратное оборудование” (Add New Hardware Wizard), выполните следующее:

2 Выберите Дальше (Next). Выберите “Поиск наилучшего драйвера для вашего

устройства (рекомендуемого)” (“Search for the best driver for your device Next.

(Recommended)” и выберите Дальше (Next).

3 Когда отобразится список мест поиска, поставьте галочку на “Укажите место”

(“Specify a location”) и используйте Искать (Browse), чтобы выбрать каталог

е CD-ROM Elo.

\EloUSB на компакт-дис

4 Выберите Дальше (Next). После того как драйвер USB сенсорного экрана Elo

будет обнаружен, снова выберите Дальше (Next).

5 Вы увидите, что идет копирование нескольких файлов. Вставьте свой компакт-

диск Windows 98, если появится подсказка. Выберите Закончить (Finish).

Если Windows 98 или Windows 2000 не запускает эксперт-программу

“Добавить новое аппаратное оборудование”, выполните следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Windows 2000 вы должны иметь полномочия доступа администратора для того,

чтобы установить драйвер.

1 Вставьте диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера. Если

функция Автостарт для вашего дисковода CD-ROM активирована, система автоматически обнаружит компакт-диск и запустит программу настройки и конфигурирования.

2 Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

драйвера для вашей версии Windows.

Если функция Автостарт (AutoStart) не активирована:

1 Нажмите Начать>Запустить (Start >Run).

2 Нажмите кнопку Искать (Browse), чтобы найти программу EloCd.exe на CD

ROM.

3 Нажмите Открыть (Open), потом OK, чтобы прогнать EloCd.exe.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

драйвера для вашей версии Windows.

Инсталляция сенсорного драйвера USB APR для Windows XP и

Windows Vista

Вставьте диск CD-ROM Elo в дисковод CD-ROM своего компьютера.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить подготовку к работе

драйвера APR 3.1 для вашей версии Windows. Не вставляйте кабель USB, пока

программное обеспечение не загрузится полностью. Когда загрузка закончится,

вставьте кабель USB, и установочные данные будут переданы.

Примечание: Для получения последней версии драйвера зайдите на сайт elotouch.com и

загрузите ее из раздел

а загруз

ки драйверов.

2-10

ГЛАВА

КСПЛУАТАЦИЯ

Информация о регулировке сенсорного монитора

Вероятнее всего, ваш сенсорный монитор не потребует регулирования. Однако варьирование в выводе видеоданных и приложении может потребовать регулирования вашего сенсорного монитора для получения наилучшего качества воспроизведения.

Для самой оптимальной работы разрешение вашего видеоисточника должно быть родным разрешением сенсорного монитора, составляющим 1366 x 768.

Используйте панель управления дисплеем в Windows, чтобы выбрать разрешение

1366 x 768.

Эксплуатация в других разрешениях будет снижать качество изображения. За

дополнительной информацией обратитесь к Приложению А.

Все регулировочные настройки, сделанные для элементов управления, запоминаются автоматически. Эта функция избавляет вас от необходимости снова устанавливать свой выбор каждый раз, когда шнур питания сенсорного монитора вытаскивается из розетки или при включении или выключении сенсорного монитора. Если произойдет потеря электроснабжения, настройки сенсорного монитора не примут исходные заводские значения по умолчанию.

3-11

Элементы управления нижней панели

Звуковой выход

SELECT MENU

SELECT

5 4

Эле

мент управления Функция

1 Меню/Выход (Menu/Exit) Отображает меню OSD/выходит из них.

2 1. Ввес

2. Увеличить значение объекта регулирования.

3. Переместить выбор OSD вверх.

3 1. Ввести звук OSD.

2. Уменьшить значение объекта регулирования.

3. Переместить выбор OSD вниз.

4 Выбрать (Select) 1. Выбрать видео источника.

2. Выбрать объект регулирования из меню OSD.

Переключатель питания Включить или выключить питание монитора.

(Power Switch).

ти яркость OSD.

Опции: Приоритет VGA, приоритет DVI. По умолчанию: Приоритет DVI

3-12

Элементы управления и регулировка

Функции меню отображения выполняемых функций на экране (OSD)

Для того чтобы отобразить (Display) и выбрать (Select) функции OSD:

1. Нажмите клавишу Меню (Menu), чтобы активировать меню OSD.

2. Используйте или для передвижения вверх или вниз по меню. Нажмите клавишу Выбрать (Select), выполните функцию или войдите в подменю.

3. Для того чтобы выйти из экрана OSD в любой момент во время этой операции, нажмите клавишу Меню. Если в течение короткого времен OSD автоматически исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экран OSD исчезнет, если в течение, как минимум, 15 секунд не будет

обнаружена никакая деятельность по вводу или

сколько секунд установлен таймер через меню OSD монитора. Этот период времени составляет от 5 до 60 секунд.

Функция блокировки и снятия блокировки OSD

Функцию OSD можно заблокировать и разблокировать. Монитор поставляется в разблокированном положении. Для того чтобы заблокировать OSD:

1. Нажмите кнопку Меню и кнопку одновременно и держите утопленными до тех пор, пока не появится окно с сообщением “OSD разблокировано” (“OSD Unlocked”). Продолжайте держать эти кнопки утопленными до тех пор, пока сообщение в окне не поменяется на “OSD заблокировано” (“OSD Locked”).

кировать Функцию блокировки питания, повторяйте эту процедуру

2. Для того чтобы ра до тех пор, пока не появится сообщение питание “OSD разблокировано” (“OSD

Unlocked”).

Для того чтобы заблокировать питание:

1. Нажмите кнопки Меню и одновременно и держите утопленными до тех пор, пока не

появится окно с сообщением “Питание разблокировано” (“Power unlocked”). Продолжайте держать эти кнопки утопленными до тех пор, пока сообщение в окне не поменяется на “Питание заблокировано” (“Power Locked”).

Для того чтобы разблокировать питание, повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не

появитс

я соо

збло

бщение “Питание разблокировано” (“Power unlocked”).

и не будет нажата ни одна клавиша,

в зависимости от того, на

3-1

Опции управления OSD

Элемент уп Auto-Adjust (Автонастройка) Выберите “Автонастройку”, чтобы активировать эту

Luminance (Яркость)

Brightness (Яркость цвета) Увеличивает или уменьшает яркость цвета

Contrast (Контрастность) Увеличивает или уменьшает контрастность

Image Setting (Регулировка изображения)

H-Position (Вер. положение) Передвигает изображение на экране влево или вправо

V-P

Clock (Синхронизатор) Синхросигнал регулируется тонко после автоматической

настройки.

Phase(Фаза) Увеличивает или уменьшает визуальные помехи

Colo

r (Цвет) Нажмите

Audio (Звук)

Mute (Убрать звук) Активировать/деактивировать выключение звука.

Volume (Громкость) Увеличивать или уменьшать громкость звука.

OSD

OSD Rotation (Вращение) Регулирует направление OSD для установки горизонтального

или вертикального режима.

OSD Timeout (Таймаут) Регулирует время, во вр

Language (Язык) Выберите язык из следующих языков: английский,

Recall (Восстановить) Возвращает монитор к его установкам по умолчанию.

Miscellaneous (Разное)

Aspect ratio (Форматное соотношение)

Sharpness (Резкость) Регулирует резкость видеосигналов на шкале от 1 до 5 с

Exit (Выйти) Выходит из экрана OSD.

равления Описание

функцию. Автонастройка автоматически отрегулирует вертикальное положение (V-Position), горизонтальное положение (H-Position), синхронизатор (Clock) и фазу

(Phase).

osition (Гор. положение) Передвигает изображение вверх или вниз

изображения после выполнения автоматической настройки.

или для выбора 9300, 6500, 5500, 7500 и

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (USER). Вы можете регулировать величины содержания палитры “зеленый, красный, синий” (R/G/B) только тогда, когда выберете ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

емя ко

торого отображается меню OSD.

французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, традиционный китайский и упрощенный китайский.

Fill screen (Заполнить экран) Независимо от величины форматного соотношения

ЖК-дисплея, приводит изображение к та

кому мас

штабу, чтобы оно заполнило ЖК-дисплей, не выходя за пределы развертки изображения. Изменить форматное соотношение изображения.

Fill to Aspect ratio (Заполнить до форматного соотношения) Устанавливает

высоту изображения, равную высоте ЖК-дисплея. Форматное соотношение изображения сохраняется. Слева и справа экрана ЖК-дисплея могут появиться черные штрихи.

мощью 4 от

по

дельных шагов.

3-14

Для того чтобы снизить потребность в регулировке для разных режимов, монитор имеет режимы стандартных настроек по умолчанию, которые используются чаще всего согласно приведенной информации в таблице внизу. Если будет обнаружен какой-либо из этих режимов отображения, монитор автоматически регулирует размер изображения и его центрирование. Когда никакой режим не подходит, пользователь может сохранить св режимах пользователя. Монитор может хранить до 7 режимов пользователя. Единственным условием сохранения в качестве режима пользователя является то, что новая информация об отображении должна иметь разницу в 1 КГц для горизонтальной частоты или в 1 Гц для вертикальной высоты, иначе полярности синхросигнала будут отличаться от режимов по умолчанию.

Разрешение Час

720 x 350 70 Гц (может не отобразиться на полный экран)

720 x 400 70 Гц

тота вертикальной развертки

ой предпочитаемый режим в

Заранее заданные режимы

640 x 480 60 / 72 / 75 Гц

800 x 600 56 / 60 / 72 / 75 Гц

832 x 624 75 Гц

1024 x 768 60 / 70 / 75 Гц

1280 x 800 60 Гц

1280 x 960 60 Гц

1280 x 1024 60 / 75 Гц

1360 x 768 60 Гц

1366 x 768 60 Гц

1440 x 900 60 Гц

1600 x 1200 60 Гц

1680 x 1050 60

Гц

3-1

Режим питания (12 В пост. тока на входе)

Включено <42 Вт Неактивный <4 Вт Выключенный <2 Вт

Рекомендуетс

я выключать монитор, когда он не используется в течение долгого

времени.

ПРИМЕЧАНИЕ: Соответствует стандартам управления питанием VESA (DPM). Для того

чтобы активировать монитор, нажмите любую клавишу на клавиатуре, подвигайте мышь или дотроньтесь до сенсорного экрана. Для того чтобы вывести монитор из системы DPM, функция сенсорного экрана должна быть полностью задействованной.

Угол наклона дисплея

Для обеспечения яс или назад (до 90°).

Система управления питанием

Пот

ребление

ности просмотра можно наклонить ЖК-дисплей вперед (до -5°)

ВНИМАНИЕ: В целях защиты ЖК-дисплея обязательно придерживайте основание во

время регулировки ЖК-дисплея и не дотрагивайтесь до экрана.

3-16

ГЛАВА

ОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если вы испытываете трудности со своим сенсорным монитором, обратитесь к следующей таблице. Если проблема продолжается, обратитесь к вашему местному дилеру или в центр обслуживания Elo.

Решение часто возникающих проблем

Проблема Рекомендаци

После включения системы 1. Проверьте, чтобы переключатель питания монитора был включен. монитор не реагирует. 2. Отключите питание и проверьте, чтобы кабель питания

постоянного тока и кабель передачи сигналов были подключены правильно.

Знаки на экране тусклые Обратитесь к разделу “О настройках сенсорного

монитора”, чтобы отрегулировать яркость.

Экран пустой 1. Во время эксплуатации экран монитора может автоматически

выключиться в результате срабатывания функции экономии

энергии компьютера. Нажмите любую кнопку, чтобы посмотреть, появится ли экран вновь.

2. Обратитесь к разделу “О настройках сенсорного

монитора”, чтобы отрегулировать яркость.

При включении экрана он мигает Выключите монитор, затем снова его включите.

На экране появляется сообщение Перенастройте конфигурацию разрешения вашего компьютера,

“За пределами диапазона” чтобы добиться одного из видеорежимов, поддерживаемых (“Out of Range”) монитором (см. Приложение С). Обратитесь к Приложению А

для получения дополнительной информации по разрешению.

Касание не действует Проверьте, чтобы сенсорный кабель был надежно прикреплен в

обоих концах.

я(-и)

3-1

ПРИЛОЖЕНИЕ

РОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

Родным разрешением монитора является такой уровень разрешения, при котором панель ЖК-дисплея спроектирована работать наилучшим образом. Для сенсорного монитора с ЖК-дисплеем родное разрешение составляет 1366 x 768 для экрана размером 15,6 и 18,5 дюйма. Почти во всех случаях изображения экрана выглядят лучше всего, когда просматриваются в их родном разрешении. Настройку разрешения монитора можно уменьшить, но увеличить ее нельзя.

Вводимое изображение Монит

640 x 480 (VGA) Преобразовывает входной формат в 1366 x 768 800 x 600 (SVGA) Преобразовывает входной формат в 1366 x 768 1024 x 768 (SVGA) Преобразовывает входной формат в 1366 x 768 1366 x 768 (WXGA) Воспроизводит в родном разрешении 1360 x 768 Воспроизводит с выбором масштаба

Родное разрешение ЖК-дисплея – это фактическое число пикселей по горизонтали в ЖК-дисплее на число пикселей по вертикали в ЖК-дисплее. Разрешение ЖКдисплея обычно представлено следующими обозначениями:

640 x 480

VGA SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200

WXGA,

среднее

SXGA- 1280 x 960

WXGA, макс.

WXGA+ 1440 x 900 WSXGA+ 1680 x 1050

1280 x 800

1366 x 768

ор модели 1519LM/1919LM

A-18

В качестве примера, разрешение стандарта SVGA панели ЖК-дисплея имеет 800 пикселей по горизонтали на 600 пикселей по вертикали. Входное видеоизображение тоже представлено аналогичными условиями. Вводимое видеоизображение стандарта XGA имеет формат из 1024 пикселей по горизонтали на 768 пиксель по вертикали. Когда пиксели ввода, содержащиеся в формате входного видеосигнала, соответствуют родному разрешению панели, имеется точное соответствие увязки пикселей вводимо

го видеоизображения с пикселями ЖК-дисплея. В виде примера, пиксель в 45 колонке и 26 ряду вводимого видеоизображения находится в 45 колонке и 26 ряду ЖК-дисплея. В том случае, когда вводимое видеоизображение находится при более низком или высоком разрешении, чем родное разрешение ЖК-дисплея, прямое соответствие между пикселями изображения и пикселями ЖК-дисплея утеряно.

Контроллер ЖК-дисплея может рассчитать соответствие между пикселями видеоизображения и пикселями ЖК-дисплея с помощью алгоритмов, содержащихся в его контроллере. Точность алгоритмов определяет правильность перевода пикселей видеосигнала в пиксели ЖК-дисплея. Плохая точность перевода может повлечь непреднамеренное нежелательное визуальное искажение видеоизображения в отображаемом

изображении ЖК-дисплея, например, знаки меняющейся шири

ны.

A-19

ПРИЛОЖЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ СЕНСОРНОГО

МОНИТОРА

В этом руководстве содержится информация, которая важна для правильной подготовки к работе и поддержания в рабочем состоянии вашего сенсорного монитора. Прежде чем подготовить к работе и включить свой новый сенсорный монитор, прочитайте это руководство, особенно Главу 2 (Инсталляция) и Главу 3

(Эксплуатация). 1 Для снижения опасности получения электрошока следуйте всем

объявлениям по технике безопа корпус сенсорного монитора.

2 Прежде чем чистить это изделие, выключите его питание. 3 Щели, расположенные с боков и наверху корпуса сенсорного монитора,

предназначены для вентиляции. Не блокируйте их, и ничего не вставляйте в эти вентиляционные щели.

4 Важно, чтобы ваш сенсорный монитор оставался сухим. Не проливайте

проливайте жидкость в свой се сенсорный монитор попадет вода, не пытайтесь чинить его сами.

сности и никогда не открывайте

нсорный монитор или на него. Если в ваш

B-20

Уход за сенсорным монитором и обращение с ним

Следующие советы помогут вам поддерживать работу своего сенсорного монитора на оптимальном уровне.

•

Во избежание получения электрошока не разбирайте блок питания или корпус дисплея. Эта установка не является обслуживаемой пользователем. Не забудьте отключить сенсорный монитор из розетки питания, прежде чем его чистить.

•

Не применяйте спирт (метиловый спирт, этиловый спирт или изопропил) или какой-нибудь сильный растворитель. Не используйте растворитель или бензол, абразивные средства для чистки или сжатый воздух.

•

Для очистки корпуса дисплея используйте тряпку, слегка увлажненную слабым моющим средством.

Избегайте попадания жидкости вовнутрь вашего сенсорного монитора. Если

•

жидкость все же попадет вовнутрь него, пригласите квалифицированного специалиста по обслуживанию оборудования проверить его, прежде чем снова его включать.

•

Не протирайте экран тряпкой или губкой, которая может поцарапать поверхность.

•

Для очистки сенсорного экрана используйте чистящее средство для окон или стекла. Нанесите чистящее средство на чистую тряпку и протрите экран. Никогда не наносите чистящее средство непосредственно на сенсорный экран.

Осторожно!

Этот продукт состоит из устройств, которые могут содержать ртуть, подлежащую утилизации или выбрасыванию в соответствии с местными или федеральными законами или законами штата. задней подсветки дисплея монитора содержат ртуть).

(Внутри этой системы лампочки

Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)

В Европейском Сообществе это обозначение означает, что этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его следует отдать в соответствующее учреждение, чтобы обеспечить восстановление и утилизацию.

B-21

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

C-22

Спецификации сенсорного монитора

Моде

ль 1919LM

ЖК-дисплей Размером 18,5” на активной матрице тонкопленочных транзисторов Размер дисплея 409,8 (гор.) x 230,4 (верт.) мм Плотность пикселей 0,3 (гор.) x 0,3 (верт.) мм

Родное разрешение 1366 x 768

Режим дисплея 720 x 350 (70 Гц) - (может не воспроизводить на полный экран)

720 x 400 (70 Гц) 640 x 480 (60 / 72 / 75 Гц) 800 x 600 (56 / 60 / 72 / 75 Гц) 832 x 624 (75 Гц) 1024 x 768 (60 / 70 / 75 Гц) 1280 x 800 (60 Гц) 1280 x 960 (60 Гц) 1280 x 1024 (60 / 75 Гц) 1360 x 768 (60 Гц) 1366 x 768 (60 Гц) 1440 x 900 (60 Гц) 1600 x 1200 (60 Гц) 1680 x 1050 (60 Гц)

Коэффициент контрастности 1000 : 1 (типичный) Яркость ЖК-монитор: типичная 300 св./м

AccuTouch: типичная 240 св./м2; мин. 180 св./м IntelliTouch: типичная 270 св./м2; мин. 204 св./м Распознавание акуст. пульса: типичная 270 св./м2; мин. 204 св./м

Время реакции Tr+Tf =5 мсек (типичное)

Цвет дисплея

16,7 миллионов оттенков

Угол обзора Вертикальный ±80

Горизонтальный

Вид сигнала Аналоговый видеосигнал R.G.B. 0,7 В типа p-p, 75 Ом

Входной сигнал

Нижние элем

Синхронизация TTL-схемы полож. или отриц., на зеленом и комплексная Разъем 15-контактный D-образный охватывающий разъем, DVI-D

енты управления Меню, , , Выбрать, Питание

Динамики Два встроенных динамика по 2 Вт Входной разъем аудио Гнездо TRS 3,5 мм Выходной разъем наушников Два гнезда TRS 3,5 мм

OSD Контрастность, Яркость, Гор./Верт. положение,

Теплота цвета, Фаза, Синхронизатор, Время OSD, Восстановление значений,

Язык: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, традиционный китайский и упрощенный китайский

Типа “Вс

вляй и работай” DDC 2B

та

Сенсорная панель AccuTouch /IntelliTouch/APR Адаптер питания На входе: AC 100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, На выходе: 12 В

/4 A пост. тока

Условия эксплуатации Температура 0° C ~ 40° C

Влажность Высота от 0 до 3000 м

% ~ 80% (без конденсации)

Условия хранения Температура -20° C ~ 50° C

Влажность 10% ~ 90% (без конденсации) Высота от 0 до 12 192 м

Размеры (Выс.xШир.xГлуб.) 453,92 x 321,02 x 236,2 мм Вес (нетто) 7,3 кг Сертификации

CUL, UL, CE, FCC, VCCI, ICES-003

; мин. 240 св./м

C-23

Спецификации сенсорного монитора

Моде

ль 1519LM

ЖК-дисплей Размером 15,6” на активной матрице тонкопленочных транзисторов Размер дисплея 344,232 (гор.) x 193,536 (верт.) мм Плотность пикселей 0,252 (гор.) x 0,252 (верт.) мм

Родное разрешение 1366 x 768 Режим дисплея 720 x 350 (70 Гц) - (может не воспроизводить на полный экран)

Коэффициент контрастности 500 : 1 (типичный) Яркость ЖК-монитор: типичная 250 св./м

AccuTouch: типичная 200 св./м2; мин. 157,5 св./м IntelliTouch: типичная 225 св./м2; мин. 178,5 св./м

Время реакции Tr+Tf =8 мсек (типичное) Цвет дисплея Угол обзора

Горизонтальный ±45

Входной сигнал

16,7 миллионов оттенков

Вертикальный -45 /+20

Вид сигнала Аналоговый видеосигнал R.G.B. 0,7 В типа p-p, 75 Ом

Синхронизация TTL-схемы полож. или отриц., на зеленом и комплексная Разъем 15-контактный D-образный охватывающий разъем, DVI-

Нижние элементы управления Меню, , , Выбрать, Питание Динамики Два встроенных динамика по 2 Вт Входной разъем аудио Гнездо TRS 3,5 мм Выходной разъем наушников Два гнезда TRS 3,5 мм

OSD Контрастность, Яркость, Гор./Верт. положение,

Теплота цвета, Фаза, Синхронизатор, Время OSD, Восстановление значений,

Типа “Вставляй и работай” DDC 2B Сенсорная па

ель AccuTouch /IntelliTouch

Адаптер питания На входе:.AC 100-240 В перем, тока 50-60 Гц , На выходе: 12

В/4 A пост. тока

Условия эксплуатации Температура 0° C ~ 40° C

Влажность 20% ~ 80% (без конденсации) Высота от 0 до 3000 м

Условия хранения Температура -20° C ~ 50° C

Влажность 10% ~ 90% (без конденсации) Высота от 0 до 12 192 м

Размеры (Выс.xШир.xГлуб.) 383,05 x 276,5 x 213,2 мм Вес (нетто) 5,2 кг Сертификации

CUL, UL, CE, FCC, VCCI, ICES-003

; мин. 210 св./м

C-24

Размеры сенсорного монитора с экраном ЖКдисплея 15” (модель 1519LM)

C-25

Размеры сенсорного монитора с экраном ЖКдисплея 19” (модель 1919LM)

РЕГУЛЯТОРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

I. Информация по электробезопасности:

A) Требуется соблюдение технических условий в отношении требований по

напряжению, частоты и силы тока, указанных на этикетке изготовителя. Подключение к другому источнику питания, кроме оговоренных в этом документе, вероятнее всего, приведет к неправильной эксплуатации, повреждению оборудования или представят опасность возникновения пожара, если требования не выполняются.

B) Внутри этого оборудования нет никаких част

обслуживать оператор. Это оборудование вырабатывает опасное напряжение, которое представляет опасность. Обслуживание должно обеспечиваться только квалифицированным специалистом по обслуживанию.

C) Обратитесь к квалифицированному электрику или изготовителю, если

возникают вопросы по поводу инсталляции, прежде чем подключать оборудование к потребляемой от сети мощности.

ей, которые может

II. Информация об эмиссиях и помехоустойчивости

A) Уведомление для пользователей в Соединенных Штатах: Это оборудование

было проверено и было установлено, что оно соответствует пределам для цифровых устройств класса В в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии связи (FCC Rules). Эти пределы предназначены для обеспечения целесообразной защиты против вредных помех в жилой инсталляции. Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи радиосвязи.

B) Уведомление для пользователей в Канаде: Это оборудование удовлетворяет

требованиям по ограничениям класса В для распространения радиопомех от цифровых аппаратов, установленные нормами промышленности Канады по радиопомехам (Radio Interference Regulations of Industry Canada).

C) Уведомление для пользователей в Европейском Сообществе: Испо

только предоставленные в комплекте шнуры питания и соединительные кабели, обеспеченные вместе с оборудованием. Замена предоставленных шнуров и кабелей может поставить под угрозу электробезопасность или отметку сертификации СЕ (CE Mark Certification) требуется следующими стандартами: Это электронное оборудование должно иметь отметку CE Mark на этикетке изготовителя, которая означает, что это оборудование проверено согласно следующим директивам и стандартам: Это оборудование проверено на соответствие требованиям на отметку CE Mark согласно требованиям Директивы 2004/108/ЕЭС ЭМК и LVD 2006/95/ЕЭС, описанным в европейском стандарте Европейского комитета электротехнической стандартизации 60601-1 и EN60601-1

энергию, и если оно не инсталлируется и не используется в

льзуйте

по эмиссиям или защищенности, как

-2 (включая EN55011 Класс В).

D) Общая информация для всех пользователей: Это оборудование вырабатывает,

использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно не инсталлируется и не используется в соответствии с этим руководством, оборудование может вызывать вредные помехи радио- и телевизионной связи. Однако не существует гарантии, что помехи не возникнут при какой-то конкретной инсталляции в связи с определенными факторами, связ

анными с

этим районом.

1) Для того чтобы удовлетворять требованиям по эмиссии и защищенности, пользователь должен соблюдать следующее:

a) Использовать только предоставленные в комплекте кабели

ввода/вывода для соединения этого цифрового устройства с каким-либо компьютером.

b) Для обеспечения соблюдения требований используйте только

предоставленный в комплекте одобренный изготовителем двухжильный сете

вой шнур.

c) Пользователя предупреждают о том, что изменение или

модификация оборудования, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение требований, могут лишить силы право пользователя эксплуатировать это оборудование.

2) Если покажется, что это оборудование вызывает помехи с

приемом радио- или телевизионных сигналов или с каким-либо другим устройством

a) Убедитесь, что оборудование является источником эмиссии,

выключив его и снова включив.

Если вы установите, что именно это оборудование вызывает помехи, постарайтесь устранить помехи, применив одну или несколько следующих мер

i) Передвиньте цифровое устройство подальше от приемника,

подвергающегося помехам.

ii) Поменяйте положение (поверните) цифровое устройство по

отношению к приемнику, подвергающемуся помехам.

iii) Подключите циф

ровое устройства в другую электрическую розетку, чтобы цифровое устройство и приемник были на разных параллельных цепях.

iv) Отключите и уберите любые кабели ввода/вывода, которые

это цифровое устройство не использует. (Не отключенные кабели ввода/вывода являются возможным источником радиоизлучения высокого уровня).

v) Подключите цифровое устройство только в розетку с гнездом

за

мления. Не пользуйтесь вилками с адаптерами переменного

зе тока. (Вытаскивание или обрезание заземленного или двухжильного сетевого шнура может повысить уровень радиоизлучения, а также может представить опасность летального электрошока для пользователя).

Если вам понадобится дополнительная помощь, проконсультируйтесь со своим

дилером, изготовителем или опытным радио- или телевизионным техником.

III. Сертификации организаций

Для этого монитора выпущены следующие сертификации:

• CUL Канады

• IC Канады

• CE Европы

• VCCI Японии

• FCC Соединенных Штатов

• UL

Соединенных Штатов

ГАРАНТИЯ

За исключением случаев, когда утверждается иное в данном документе или в подтверждении получения заказа, доставленного Покупателю, Продавец гарантирует Покупателю, что Продукт не будет иметь дефекты в материалах и качестве исполнения. Гарантия на сенсорный монитор и компоненты этого продукта составляет 3 (три) года.

Продавец не дает никакую гарантию в отношении срока службы компоненто модели. Поставщики Продавца могут в любое время и время от времени вносить изменения в компоненты, доставляемые в качестве Продуктов или компонентов. Покупатель должен незамедлительно известить Продавца в письменном виде (и ни в коем случае не позднее, чем в течение 30 (тридцати) дней после обнаружения факта несоответствия) о несоответствии какого-нибудь продукта условиям га коммерческой точки зрения деталях признаки, связанные с таким несоответствием; и предоставит Продавцу возможность осмотреть эти Продукты в инсталлированном виде, если возможно. Это извещение должно быть получено Продавцом в течение срока действия гарантии на этот продукт, за исключением тех случаев, когда Прод течение 30 (тридцати) дней после подачи такого извещения Покупатель упакует предположительно дефектный Продукт в его оригинальную транспортную упаковку(-и) или функциональный эквивалент и отправит Продавцу за счет и риск Покупателя.

В течение разумно обоснованного времени после получения предположительно дефектного Продукта и подтверждения Продавцом того факта, что этот Продукт не удовлетворяет условиям га выше, Продавец исправит это несоответствие с помощью, по выбору Продавца, либо (i) модифицировав или отремонтировав Продукт или (ii) заменив этот Продукт. Такая модификация, ремонт или замена и обратная отправка Продукта Покупателю с минимальной страховкой должны производиться за счет Продавца. Покупатель будет нести риск потери или получения повреждения в пути и может за Продавцу расходы на перевозку, вызванные возвращением такого Продукта, который по факту, установленному Продавцом, не окажется дефективным. Модификация или ремонт Продуктов может по выбору Продавца состояться либо на предприятиях Продавца, либо на территории Покупателя. Если Продавец не сможет модифицировать, отремонтировать или заменить Прод чтобы он соответствовал гарантии, описанной выше, то Продавец по выбору Продавца либо возвратит Покупателю, либо занесет в плюс на счет Покупателя покупную цену Продукта за вычетом амортизации, рассчитанной на прямолинейной основе за указанный Продавцом период действия гарантии.

рантии, описанным выше; опишет в этом извещении в приемлемых с

авцом в письменном виде указано иное. В

рантии, описанным

страховать Продукт. Покупатель возместит

укт,

ЭТИ СРЕДСТВА БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫМИ СРЕДСТВАМИ ПОКУПАТЕЛЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ. КРОМЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННОЙ ВЫШЕ, ПРОДАВЕЦ НЕ ДАЕТ НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ПО ПОЛОЖЕНИЮ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ, ИХ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ИХ КАЧЕСТВА, ИХ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ИХ НЕНАРУШЕННОСТИ ИЛИ ИН

НИ ОДИН РАБОТНИК

ОГО. ПРОДАВЦА И НИКАКАЯ ИНАЯ СТОРОНА НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ДАВАТЬ КАКИЕЛИБО ГАРАНТИИ НА ТОВАРЫ, КРОМЕ ГАРАНТИИ, ОПИСАННОЙ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА В РАМКАХ ГАРАНТИИ БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ ВОЗМЕЩЕНИЕМ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ ПРОДУКТА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СТОИМОСТЬ ПОСТАВКИ ИЛИ ИНСТАЛЛЯЦИИ ЗАМЕНЕННЫХ ТОВАРОВ ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ЗА КАКИЕ-НИБ

УДЬ ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Покупатель принимает на себя риск и соглашается обезопасить Продавца и

освободить его от любой ответственности, связанной с (i) оценкой пригодности для предполагаемого использования Продуктов Покупателем и любым дизайном системы или составлением чертежа и (ii) определением соответствия применения Продукта Покупателем требованиям действующих законов, нормативов, правил и стандартов. Покупатель сохраняет и принимает полную ответс

твеннос

ть за всю гарантию и другие претензии, связанные с продуктами Покупателя или возникающие из них, что включает Продукты или компоненты, изготовленные или поставленные Продавцом. Покупатель единолично ответственен за все без исключения утверждения и гарантии относительно Продукта, сделанные Покупателем или санкционированные им. Покупатель осво

бождает Прода

вца от ответственности и защищает от любой ответственности, претензий, потери, стоимости или расходов (включая обоснованные гонорары адвоката), относимых на счет продуктов Покупателя или утверждений или гарантий, имеющих отношение к вышеупомянутому.

Ознакомьтесь с сайтом Elo!

www.elotouch.com

Получите...

• последнюю информацию о продуктах

• новейшие спецификации

• свежую информацию о предстоящих мероприятиях

• последний пресс-релиз

• новейшие программные драйверы

• последнее информационное письмо Touchmonitor Newsletter

Как связаться с фирмой Elo

Для получения более подробной информации об обширном ассортименте сенсорных решений фирмы Elo зайдите на наш сайт www.elotouch.com

Северная Америка

Elo T

ouchS

yst

ems

301 C

onstitution Drive

enlo Park, CA 94025

USA

(800) ELO-TOUCH

(800-557-1458)

Тел. 650-361-4800 Факс 650-361-4722

customerser

vic

e@elot

Германия Бельгия Азиатско-

Tyco

(Elo T

insinger F

D-85521 Ottobrunn

German

Тел. +49(0)(89)60822-0

ouch.c

Факс +49(0)(89)60822-180

elosales@elot

или просто позвоните в ближайший к вам офис:

Electronics Ray

ouchS

yst

ems Division)

eld 1

ouch.c

chem GmbH

Tyco

Electronics Ray

(Elo T

ouchS

Diestsest

eenweg 692

-3010 Kessel-L

elg

ium

Тел. +32(0)(16)35-2100 Факс +32(o

elosales@elot

chem GmbH

yst

ems Division)

)(16)35-2101

ouch.c

Тихоокеанский регион

Sun Homada Bldg.

1-19-20 Shin-Yokohama

anagawa 222-0033

Japan

Тел. +81(45)478-2161 Факс +81(45)478-2180

www

.tps.co

.jp

Напечатано в США

Electronics.

Tyco

2009 г. ©

ELO 1919LM User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual