elo 0700L User manual [es]

Manual del Usuario

Monitor Táctil Elo TouchSystems 0700L

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 1 de 21

Copyright © 2011 Tyco Electronics Corporation, compañía de TE Connectivity

Ltd. Reservados todos los derechos.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un
sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o
por cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos,
manuales u otros, sin la autorización previa por escrito de Tyco Electronics.

Aviso Legal

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Tyco Electronics
Corporation y sus Afiliados en la unidad de negocio de Soluciones Táctiles en la familia de empresas
de TE Connectivity Ltd. (a título colectivo "TE") no efectúa declaraciones ni garantías en relación con
el contenido del presente documento y rechaza específicamente toda garantía implícita de
comerciabilidad o adecuación a una finalidad concreta TE se reserva el derecho a revisar esta
publicación y hacer cambios periódicos en su contenido, sin obligación alguna por parte de TE de
notificar tales revisiones o cambios a persona alguna.

Reconocimiento de marcas comerciales

Elo TouchSystems, TE Connectivity, TE connectivity (logotipo) and TE (logotipo) son marcas
comerciales del la familia de empresas de TE Connectivity Ltd. Windows es una marca comercial del
grupo de empresas Microsoft. DisplayLink es una marca comercial registrada de DisplayLink (UK)
Limited. Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Tyco Electronics no
posee interés alguno en marcas comerciales distintas a las suyas.

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 2 de 21

Índice

Capítulo 1 - Introducción.......................................................................... 4

Capítulo 2 - Instalación............................................................................. 5

Capítulo 3 – Montaje.................................................................................. 12

Capítulo 4 – Funcionamiento.................................................................. 13

Capítulo 5 – Soporte Técnico................................................................. 17

Capítulo 6 – Seguridad y Mantenimiento ........................................... 18

Capítulo 7 – Información sobre normativas...................................... 19

Capítulo 8 – Información sobre la garantía........................................ 22

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 3 de 21

Capítulo 1 - Introducción

Descripción del producto

Su nuevo monitor táctil combina el rendimiento fiable de los productos del Elo TouchSystems
con los últimos avances en tecnología táctil y diseño de pantallas. Esta combinación de
características crea un flujo natural de información entre el usuario y el monitor táctil.

Este monitor táctil incorpora un panel LCD con transistor de película fina de matriz activa en
color de 24 bits, que ofrece un rendimiento de visualización de alta calidad. Su retroiluminación
LED reduce sensiblemente el consumo de energía y elimina el mercurio (por contraposición a
los paneles con retroiluminación CCFL). Otras características que mejoran el rendimiento de
este monitor LCD son energía/vídeo/tacto sobre un cable USB, un lector de banda magnética
opcional (MSR) y una cámara web opcional.

A causa del controlador especial de USB requerido, el monitor táctil no puede funcionar como
pantalla primaria durante el arranque. Debe utilizarse una pantalla adicional para instalar el
controlador de USB.

Precauciones

Siga todas las advertencias, las precauciones y el mantenimiento recomendados en este
manual del usuario para prolongar al máximo la vida útil de la unidad e impedir riesgos para la
seguridad del usuario. Consulte el capítulo Seguridad y mantenimiento si desea obtener más
información.

Este manual contiene información que es importante para la instalación y el mantenimiento
apropiados de la unidad. Antes de instalar y encender su nuevo monitor táctil, lea íntegramente
este manual, en especial los capítulos Instalación, Montaje y Funcionamiento.

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 4 de 21

Capítulo 2 – Instalación

Desembalaje del monitor tácti

Abra el embalaje y verifique que los siguientes componentes se encuentran presentes:

 Monitor táctil con funda protectora para el frontal
 CD de Elo Touchtools y CD de Manuales del Usuario
 Guía de instalación rápida
 Cable USB Y (Cable de datos: Alimentación y señal de USB, "Cable de Alim. Aux": Energía

adicional)
 4 tornillos M4x8mm

Requisitos Mínimos de Hardware del Ordenador

 CPU 2.0 Ghz de Doble Núcleo
 512 MB de RAM. Más si han de ejecutarse otras aplicaciones al mismo tiempo.
 Sistemas operativos Windows 7, XP 32-bit (SP2, SP3), Vista 32-bit (SP1), o Vista 64-bit

(SP1).

 2 puertos USB 2.0
 30MB de espacio libre en disco
 Unidad de CD-ROM o acceso a red para descargas de software
 Pantalla primaria

Panel de conectores e interfaces

.

Mini-USB

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 5 de 21

Conexiones del monitor táctil

1. Inserte el conector mini-B del cable USB Y suministrado al puerto mini USB del monitor y
conecte el "Cable de datos" del cable USB Y suministrado a uno de los puertos USB de su
ordenador.

NOTA: Puede que algunos ordenadores no suministren suficiente
alimentación al monitor desde un solo puerto USB. En ese caso, inserte el
conector USB "Cable de Alimentación Adicional" del extremo Y del cable
en otro puerto USB de su ordenador.

2. El monitor táctil se suministra en posición de encendido: debería mostrarse vídeo en su
monitor una vez instalado el controlador DisplayLink™ en su ordenador.

Instalación de los Controladores de Software DisplayLink

La tecnología DisplayLink permite vídeo sobre USB. Permite a su monitor utilizar un solo cable
USB para alimentación, vídeo y tacto.

NOTA: Este monitor no puede funcionar como pantalla primaria durante el
arranque. Debe utilizarse una pantalla adicional para instalar el controlador
DisplayLink.

Los controladores de los sistemas operativos Windows 7, XP 32 bits (SP2, SP3), Vista 32 bits
(SP1), o Vista 64 bits (SP1) se suministran en un CD con su monitor táctil.

Examine la carpeta USB Monitor del CD de Elo TouchTools para obtener un manual detallado
de los controladores.

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 6 de 21

Inserte el CD de Elo TouchTools en la unidad de CD-ROM del ordenador. El CD debería
ejecutar automáticamente la aplicación Elo TouchTools. Seleccione “Touchmonitor Peripherals”
[Periféricos del Monitor Táctil]:

Seleccione la carpeta “USB Display” [Pantalla USB] y a continuación la carpeta “Drivers”
[Controladores]. Haga doble clic en el archivo .exe. Seleccione su idioma y haga clic en “I
Accept” [Acepto] cuando se muestre la ventana del contrato de licencia de usuario final:

Manual del Usuario - 0700L

SW601510 Rev B - Página 7 de 21