elo 0700L User manual [it]

Guida dell’utente monitor tattile

Elo TouchSystems 0700L

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 1 di 20

Copyright © 2011 Tyco Electronics Corporation, un’azienda TE Connectivity Ltd.

Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, resa disponibile
alla consultazione in un sistema privato, o tradotta in qualche lingua o linguaggio macchina, in
qualunque forma, o con qualunque mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici, magnetici, ottici,
chimici, manuali o altrimenti, senza previo permesso scritto di Tyco Electronics.

Disconoscimento di responsabilità

I dati di questo documento sono soggetti a modifica senza preavviso. Tyco Electronics Corporation e
le società affiliate nella business unit TE Touch Solutions nel gruppo di aziende TE Connectivity Ltd.
(collettivamente "TE") non rilasciano affermazioni né garanzie riguardo al contenuto e in particolare
disconoscono eventuali garanzie implicite di commerciabilità o di adeguatezza a un particolare scopo.
TE si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare modifiche di tanto in tanto al suo
contenuto, senza obblighi da parte di TE di notifica a terzi di tali revisioni o modifiche.

Riconoscimenti di marchi di fabbricazione

Elo TouchSystems, TE Connectivity, TE connectivity (logotipo) e TE (logotipo) sono marchi di
fabbricazione del gruppo di aziende TE Connectivity Ltd. Windows è un marchio di fabbricazione del
gruppo di aziende Microsoft. DisplayLink è un marchio registrato di DisplayLink (UK) Limited. Altri
nomi di prodotti qui citati possono essere marchi di fabbricazione o marchi registrati delle rispettive
aziende. Tyco Electronics non rivendica interesse in marchi di fabbricazione al di fuori del proprio.

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 2 di 20

Sommario

Capitolo 1 - Introduzione.......................................................................... 4

Capitolo 2 – Installazione......................................................................... 5

Capitolo 3 – Montaggio............................................................................. 12

Capitolo 4 – Funzionamento................................................................... 13

Capitolo 5 – Supporto tecnico................................................................ 17

Capitolo 6 – Sicurezza & Manutenzione.............................................. 18

Capitolo 7 – Informazioni normative.................................................... 20

Capitolo 8 – Informazioni sulla garanzia ............................................ 23

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 3 di 20

Capitolo 1 - Introduzione

Descrizione del prodotto

Il vostro nuovo monitor tattile combina le prestazioni affidabili della tecnologia tattile Elo
TouchSystems con gli ultimi ritrovati in tema di tecnologia tattile e design di LCD. Questa
combinazione di caratteristiche crea un flusso naturale di dati tra utente e schermo tattile.

Questo monitor LCD incorpora un display a cristalli liquidi TFT (thin-film-transistor: transistor a
film sottile) a matrice colore attiva da 24 bit dalle prestazioni display di alta qualità. La
retroilluminazione LED riduce in modo significativo il consumo di corrente ed elimina il mercurio
(se paragonato a pannelli retroilluminati a CCFL). Altre caratteristiche che migliorano le
prestazioni di questo monitor tattile LCD sono le funzioni alimentazione/video/tattile in un solo
cavo USB, un lettore di banda magnetica opzionale (MSR) e una webcam opzionale.

A causa del driver USB speciale richiesto a tale scopo, il monitor tattile non può essere
utilizzato come monitor primario durante l’avvio. Deve essere utilizzato un monitor aggiuntivo
per installare il driver USB.

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni e procedure di manutenzione prescritte in questo
manuale per espandere la durata del monitor tattile e prevenire rischi di sicurezza per l’utente.
Vedere il capitolo Sicurezza & Manutenzione per ulteriori informazioni.

Questo manuale contiene informazioni importanti per la corretta impostazione e manutenzione
dell’unità. Prima di impostare e accendere il nuovo monitor tattile, leggere il manuale con
attenzione, in particolare i capitoli Installazione, Montaggio e Funzionamento.

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 4 di 20

Capitolo 2 –Installazione

Apertura dell’imballaggio

Aprire la scatola e verificare la presenza delle seguenti parti:

 Monitor tattile con pellicola protettiva per lo schermo
 CD Elo Touchtools & CD dei manuali utente
 Guida installazione rapida
 Cavo Y USB (“cavo dati”: potenza e segnale USB, “cavo aux potenza”: potenza aggiuntivo)
 4 viti M4 x 8 mm

Requisiti hardware minimi del computer

 CPU Dual Core da 2,0 GHz
 512 MB di RAM. Maggiore se altre applicazioni devono girare contemporaneamente.
 Sistemi operativi Windows 7, XP 32 bit (SP2, SP3), Vista 32 bit (SP1) o Vista 64 bit

(SP1)

 2 porte USB 2.0
 30 MB di spazio libero su disco
 Lettore CD-ROM o accesso alla rete per scaricare software
 Monitor primario

Pannello connettori & interfacce

.

Mini-USB

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 5 di 20

Collegamenti monitor tattile

1. Inserire la mini-presa B del cavo Y USB in dotazione nella porta mini-USB del monitor e
collegare il connettore “del cavo dati” del cavo Y USB in dotazione in una delle porte USB del
computer.

NOTA: Alcuni computer potrebbero non essere in grado di fornire energia
sufficiente al monitor da una porta USB. Se così fosse, collegare il
connettore USB del “cavo aux potenza” sull’estremità Y del cavo ad
un’altra porta USB del computer.

2. Il monitor tattile viene spedito acceso (ON): il video dovrebbe comparire sul monitor nel
momento in cui il driver DisplayLink™ è installato sul computer.

Installazione dei driver software DisplayLink

La tecnologia DisplayLink abilita video via USB. Consente al monitor di utilizzare un solo cavo
USB per alimentazione, video e funzionalità tattile.

NOTA: Questo monitor non può funzionare come monitor primario durante
l’avvio. Deve essere utilizzato un monitor aggiuntivo per installare il driver
DisplayLink.

I driver per i sistemi operativi Windows 7, XP 32 bit (SP2, SP3), Vista 32 bit (SP1) e Vista 64 bit
(SP1) sono in dotazione al monitor tattile su CD.

Il manuale dettagliato dei driver si trova nella cartella Monitor USB nel CD Elo TouchTools.

Guida dell’utente – 0700L

SW601508 Rev B - Pagina 6 di 20