Elnagh Symbol 420 LC User Manual [it]
GENTILE CLIENTE,
Vi ringraziamo per avere scelto una nostra Caravan. Scegliere un ELNAGH significa avere carattere, appartenere
ad un universo di stile, essere parte di una storia. Una storia che è diventata un classico del turismo itinerante e
che ha segnato durante il suo processo formativo un percorso fatto di creatività, innovazione, competenza ma
soprattutto talento.
La Vostra nuova Caravan, oltre ad avere superato i collaudi del “Controllo Qualità” all’uscita delle linee di
montaggio, è stata accuratamente controllata e provata a cura del Concessionario secondo lo schema del tagliando di controllo preconsegna riportato nel libretto di garanzia SEA. Raccomandiamo però un’attenta lettura del Manuale Uso e Manutenzione per un corretto uso della Vostra Caravan.
In questo libretto sono illustrate e descritte le norme d’uso e manutenzione seguendo le quali otterrete in continuità prestazioni sicure ed efficienti della Vostra Caravan, oltre che a sfruttare nel modo più completo tutte le soluzioni studiate per rendere il Vostro viaggio più confortevole.
Vi consigliamo di effettuare presso il Vostro Concessionario ELNAGH un regolare programma annuale di revisione,
che Vi consentirà di mantenere la Vostra Caravan in perfette condizioni.
Non ci resta quindi che augurarVi Buon Viaggio.
Prima di utilizzare la Caravan per la prima volta leggete attentamente questo libretto insieme al libretto Uso e Manutenzione fornito dal Costruttore del telaio ed ai libretti con le istruzioni forniti dai Costruttori dei singoli
equipaggiamenti. Teneteli sempre a portata di mano, facendoli leggere ad eventuali altri utilizzatori e consegnando loro anche tutte le disposizioni riguardanti la sicurezza.
Questo simbolo evidenzia le disposizioni da rispettare per la sicurezza delle persone.
Questo simbolo evidenzia le disposizioni da rispettare per la sicurezza e la funzionalità della Caravan.
☞
Questo simbolo evidenzia i consigli e i suggerimenti per l’utilizzo in sicurezza della Caravan.
Questo simbolo evidenzia i consigli per un comportamento rispettoso dell’ambiente.
Alcune delle dotazioni illustrate sono presenti solo su alcuni modelli o sono dotazioni speciali e vengono qui di
seguito descritte in modo non approfondito. Per una informazione più completa e l’uso ottimale in condizioni di sicurezza, consultate le relative istruzioni fornite separatamente.
La mancata osservanza delle indicazioni riportate nel presente libretto e negli altri libretti Uso e Manutenzione che dovesse cau-
sare danni alla Caravan sarà causa di decadimento del diritto di Garanzia nei confronti della “SEA”.
“SEA” e il Costruttore del telaio perfezionano costantemente i propri modelli e si riservano pertanto il diritto di apportare in qual-
siasi momento modifiche tecniche, estetiche e modifiche alle dotazioni fornite. Il presente libretto Uso e Manutenzione riporta le dotazioni conosciute ed introdotte nelle Caravan al momento della stampa; pertanto il contenuto del presente libretto non potrà costituire elemento probante di alcun diritto di rivalsa nei confronti della “SEA”/ELNAGH.
È vietato stampare, tradurre o riprodurre, anche solo in parte, il presente libretto Uso e Manutenzione, senza preventiva autorizzazione scritta della “SEA”.
!
SOMMARIO
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Introduzione
Norme di sicurezza
Prima della partenza
Durante la marcia
Durante la sosta
Abitare la Caravan
Manutenzione
Garanzia
4
Pagina intenzionalmente lasciata bianca
INTRODUZIONE
5
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE DELLA CARAVAN .................................................. 7
– Numero di identificazione del telaio.................................................................... 7
DOTAZIONI A CORREDO....................................................................................... 8
NORME GENERALI ............................................................................................... 8
1
6
Pagina intenzionalmente lasciata bianca
7
1
fig. 1
EL420S001
INTRODUZIONE
7
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE
DELLA CARAVAN
Le Caravan ELNAGH sono identificate dal numero
di telaio così posizionato:
Numero di identificazione del telaio
fig. 1
Il numero di identificazione del telaio è riportato sulla targhetta riassuntiva “SEA”, fissata all'interno della cellula abitativa in prossimità della porta di ingresso.
Il numero di telaio è anche riportato sulla carta di circolazione e punzonato sul timone.
Sulla targhetta sono riportati i dati di identificazione
della Caravan:
A
- Numero di omologazione
B
- Tipo
C
- Numero di telaio
D
- Massa complessiva
E
- Massa massima occhione
F
- Massa massima asse
8
INTRODUZIONE
NORME GENERALI
❏
Le Caravan ELNAGH sono realizzate nel rigoroso rispetto delle normative tecniche e di sicurezza vigenti nei Paesi di commercializzazione e con le più
moderne tecniche costruttive. La mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza riportate nel presente libretto e in tutta la documentazione
fornita con la Caravan, può tuttavia causare danni alle persone o alle cose all’interno della Caravan.
❏
Utilizzate la Caravan soltanto in condizioni tecniche perfette e seguite attentamente le indicazioni riportate in questo libretto.
❏
Fate eseguire immediatamente da personale autorizzato dal rispettivo costruttore le riparazioni di
eventuali guasti dei componenti o delle apparecchiature in dotazione, che potrebbero pregiudicare
la vostra sicurezza e quella della Caravan.
❏
Fate eseguire periodicamente i controlli programmati per la vostra Caravan esclusivamente presso un concessionario autorizzato ELNAGH o un’officina autorizzata “SEA Service”, come indicato nel
libretto di Garanzia.
❏
Fate apportare eventuali modifiche alla scocca
esclusivamente presso un concessionario autorizzato ELNAGH o un’officina autorizzata “SEA Service”, con assunzione diretta della responsabilità da
parte degli stessi.
DOTAZIONI A CORREDO
Con ogni Caravan vengono forniti in dotazione:
❏
Due serie complete di chiavi (aperture della cellula).
❏
Documentazione di bordo comprendente, oltre al
presente manuale:
• Libretto Uso e Manutenzione del costruttore del
telaio.
• Libretto di Garanzia “SEA”.
• Libretto con le istruzioni originali della centralina elettrica.
• Libretti di Istruzioni e Garanzia degli apparecchi eventualmente installati:
– Frigorifero.
– Cappa aspirante.
– Stufa ed impianto aria.
– Riscaldatore dell’acqua (boiler) (ove previsto).
– Lavello/Fornello cucina.
– WC con cassetta mobile.
❏
Manovella a doppia testa, utile per l’azionamen-
to dei martinetti.
❏
Piedini di stazionamento.
❏
Estintore.
❏
Serbatoio delle acque grigie mobile (ove previsto).
INTRODUZIONE
9
1
❏
Rispettate le scadenze previste per gli interventi
di verifica e controllo riportate nei libretti di Garanzia del veicolo e di Garanzia contro le infiltrazioni.
❏
Utilizzate per il WC sostanze chimiche
ecologiche e biodegradabili in dosi mini-
me.
❏
Informatevi sui punti di sosta disponibili, in
caso di sosta prolungata all’interno dei centri abitati.
❏
Non sostate davanti a esercizi pubblici o in
luoghi di interesse turistico, in modo da non
creare disagi ad altri.
❏
Usate all’aperto verande, tavolini, sedie e
stenditoi solo in luoghi dove è consentito
(campeggi, aree di sosta predisposte, ecc.)
❏
Ricordate che la vostra libertà non deve limitare la libertà degli altri.
❏
Non scaricate le acque scure e i rifiu-
ti domestici all’aria aperta o nei pozzetti
stradali! Il serbatoio delle acque scure e la
cassetta WC possono essere svuotati solo nei
punti di smaltimento previsti nei campeggi o
in altri punti di smaltimento appositamente
predisposti. Rispettate i regolamenti delle località che vi ospitano e informatevi sui punti
di smaltimento disponibili.
❏
Non scaricate i rifiuti domestici nei cestini
dei parcheggi! Differenziate anche durante il
viaggio la raccolta dei rifiuti domestici separando vetro, lattine, contenitori di plastica e
rifiuti umidi. Informatevi sui punti di smaltimento disponibili nelle località che vi ospitano.
10
Pagina intenzionalmente lasciata bianca
NORME DI SICUREZZA
11
NORME E PRECAUZIONI ANTINCENDIO..............................................................13
– Attrezzature antincendio....................................................................................13
– Come evitare il pericolo di incendio...................................................................13
– Come affrontare l’incendio................................................................................14
NORME DI SICUREZZA GENERALI ......................................................................14
NORME DI SICUREZZA IN VIAGGIO ....................................................................16
NORME DI SICUREZZA - IMPIANTO DEL GAS.....................................................17
NORME DI SICUREZZA - IMPIANTO ELETTRICO.................................................19
NORME DI SICUREZZA - IMPIANTO IDRICO .......................................................20
2
12
Pagina intenzionalmente lasciata bianca
NORME DI SICUREZZA
13
2
❏
Non ostruite per nessun motivo le
aperture fisse di ventilazione, indi-
spensabili per la vostra sicurezza.
❏
Non ostruite le vie di fuga della Caravan e
lasciate liberi gli spazi adibiti all’evacuazione.
❏
Non lasciate mai soli i bambini o gli ani-
mali all’interno della Caravan.
Attrezzature antincendio
❏
Tenete a portata di mano, vicino alla porta principale della Caravan, un estintore a polvere del tipo
approvato in accordo alle norme ISO 7165, con capacità minima di 1 Kg. Tenete, inoltre, una coperta
antincendio (per soffocare le fiamme) vicino alla cucina. Fate pratica consultando le istruzioni del vostro
estintore e le precauzioni antincendio della vostra
Caravan.
❏
L’estintore deve essere controllato periodicamente
ed eventualmente ricaricato da personale qualificato autorizzato. Rispettate scrupolosamente le date
previste per il controllo.
Come evitare il pericolo di incendio
❏
Collocate i materiali infiammabili lontano dalla stufa, dai fornelli e da fonti di calore.
❏
Non utilizzate mai all’interno della Caravan stufe
o fornelli portatili, poiché presentano fattori di rischio
di incendio e di intossicazione.
NORME E PRECAUZIONI
ANTINCENDIO
!
14
NORME DI SICUREZZA
Come affrontare l’incendio
❏
Evacuate i passeggeri, allontanandoli dalla Cara-
van.
❏
Chiudete la valvola principale delle bombole del
gas e se possibile rimuovetele.
❏
Staccate la presa esterna dalla rete di alimenta-
zione a 220V.
❏
Fate allontanare i veicoli eventualmente parcheg-
giati vicino alla vostra Caravan.
❏
Date l’allarme e richiedete l’intervento dei Vigili
del Fuoco.
❏
Tentate di spegnere l’incendio con l’estintore sol-
tanto nel caso questo non comporti rischi.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
❏
La scocca della vostra Caravan è progettata per
consentire sempre un’aerazione adeguata, nel pieno
rispetto delle norme europee di sicurezza. Per assicurare il costante ricambio dell’aria all’interno, sono indispensabili aperture permanenti, ottenute dal
doppio coperchio delle botole a soffitto e da griglie
di aerazione poste nella parte bassa della cellula abitativa.
Tutte queste bocche di aerazione permanente non
dovranno mai essere chiuse od in alcun modo ostruite, neppure in inverno. L’aumento della percentuale
di biossido di carbonio costituisce un gravissimo pericolo di asfissia. Il ricambio dell’aria combinato con
un’adeguata regolazione del riscaldamento, consentirà di mantenere una temperatura gradevole all’interno anche in climi molto rigidi.
❏
Rispettate scrupolosamente le indicazioni riportate nei libretti Uso e Manutenzione (impianto frenante ecc.) e delle apparecchiature montate a bordo (fornelli, stufa a gas, frigorifero, ecc.). Le indicazioni riportate nei manuali sono fondamentali per il
corretto uso delle apparecchiature cui si riferiscono.
❏
Ricordate che l’installazione di accessori può modificare anche sensibilmente le dimensioni, i pesi
ed il comportamento del veicolo in marcia, oltre che
richiedere in alcuni casi l’obbligo di registrazione.
NORME DI SICUREZZA
15
2
☞
Il conducente è responsabile del rispetto dei
valori massimi di carico prescritti dal documento omologativo e del rispetto del Codice
della strada.
❏
Ricordate che la velocità massima consentita durante il traino del rimorchio può essere ridotta: fate
riferimento al Codice della strada del Paese dove si
circola.
❏
Rispettate le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici omologati per la vostra Caravan. Potete rilevare i dati necessari dal libretto del veicolo.
❏
In caso di sosta azionate sempre il freno a mano ed inserite la prima/retro marcia.
❏
Assicuratevi di conoscere bene l’ubicazione ed il
funzionamento delle uscite della Caravan (porte e
finestre).
❏
Lasciate liberi gli spazi adibiti all’evacuazione.
❏
È consigliabile dotare la Caravan di una serie di
cunei d’arresto, da inserire sotto le ruote in caso di
sosta in salita o in discesa, o quando sia necessario bloccare con sicurezza il veicolo (ad esempio in
occasione della sostituzione di una ruota).
❏
Quando lasciate la Caravan incustodita, ricordatevi di chiudere sempre tutte le porte, le finestre e gli
sportelli dei gavoni.
☞
In caso di vendita della Caravan, ricordatevi
di consegnare al nuovo proprietario tutti i libretti Uso e Manutenzione della Caravan e di
tutti gli apparecchi presenti a bordo, oltre alle
ricevute dei tagliandi di controllo effettuati.
❏
Non usate mai all’interno della Caravan apparecchi portatili per il riscaldamento o la cottura diversi
dai radiatori elettrici, che non siano del tipo a radiazione diretta, i quali comportano dei rischi d’incendio o di asfissia.
❏
Non modificate o fate modificare le installazioni o
gli apparecchi elettrici o a gas, a meno che non siano effettuate da un concessionario autorizzato ELNAGH o da un’officina autorizzata “SEA Service”, che
se ne assume la responsabilità.
❏
Posizionate un estintore a polvere, del tipo approvato e conforme alla norma ISO 7165 con almeno 1
Kg di capacità, vicino alla porta di uscita principale ed
una coperta antincendio vicino ai fornelli (per soffocare le fiamme). Studiate le istruzioni dell’estintore ed
i regolamenti locali sulla prevenzione antincendio.
❏
Sono da considerarsi uscite di sicurezza le finestre e le porte conformi ai seguenti requisiti:
- Apertura verso l'esterno o scorrevole in orizzontale.
- Dimensione minima in ogni direzione di 450 mm
per una luce netta di 0.25 mq.
- Distanza minima da filo pavimento dell'abitacolo di 950 mm.
- Angolo di apertura di almeno 70°.
16
NORME DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA IN VIAGGIO
❏
Dopo un periodo prolungato di inattività, fate controllare da un concessionario autorizzato ELNAGH
o da un’officina autorizzata “SEA Service”, l’impianto di distribuzione del gas e l’impianto elettrico della cellula abitativa.
❏
Controllate sempre la massa di tutti gli oggetti che
intendete caricare nella Caravan.
❏
Per nessuna ragione la massa complessiva tecnicamente ammissibile a pieno carico deve essere
superata.
☞
Il conducente è responsabile del rispetto dei
valori massimi di carico prescritti dal documento omologativo e del rispetto del Codice
della strada.
❏
La massa dichiarata nel libretto di circolazione del
veicolo è suscettibile di una variazione del 5% in più
o in meno (Direttiva Europea 95/48/CEE).
❏
Servitevi, per la visibilità posteriore, degli spec-
chietti laterali esterni.
❏
Ricordate sempre l’altezza massima da terra della vostra Caravan (riportata nel libretto di circolazione) in caso di sottopassaggi, tunnel, porticati, parcheggi coperti ecc.).
❏
Ricordate anche che l’ampia superficie laterale
della Caravan la rende particolarmente sensibile ai
colpi di vento laterali. Moderate la velocità in presenza di tale fenomeno e prestate particolare attenzione all’uscita dalle gallerie, sui viadotti e nelle manovre di sorpasso degli autotreni e dei pullman.
❏
Durante l’inverno, prima della partenza, liberate il
tetto dall’eventuale presenza di neve o ghiaccio.
❏
Gonfiate i pneumatici ad una pressione leggermente superiore a quella suggerita dal costruttore
(+ 0,5 mb).
NORME DI SICUREZZA
17
2
NORME DI SICUREZZA IMPIANTO DEL GAS
❏
Per disposizione di legge, durante la marcia del
veicolo, l’impianto del gas deve essere chiuso.
❏
Eventuali riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da personale specializzato. Rivolgetevi sempre ed unicamente a un concessionario autorizzato ELNAGH o a un’officina autorizzata “SEA
Service”.
❏
Fate controllare almeno una volta all’anno la perfetta tenuta delle tubazioni e dei raccordi. Per questa
operazione è necessario rivolgersi a un concessionario autorizzato ELNAGH o a un’officina autorizzata “SEA Service”.
❏
Verificate periodicamente le condizioni del tubo
flessibile per il raccordo della bombola del gas, che
non deve presentare anomalie o porosità. Sostituite comunque il tubo flessibile alla data di scadenza
riportata sul tubo stesso, con un tubo conforme alle attuali normative in campo di sicurezza sui dispositivi a gas.
❏
In caso di difetti dell’impianto (odore di gas, consumo anomalo) chiudete immediatamente la valvola principale della bombola e aerate bene l’ambiente aprendo porte, finestre e oblò. Non accendete
fiammiferi o accendini e non fumate. Non azionate
alcun interruttore elettrico (apparecchi di servizio,
luci, avviamento). Fate controllare e riparare il guasto esclusivamente da personale autorizzato.
❏
Prima di accendere i fornelli a gas accertatevi che
sia garantita una sufficiente aerazione all’interno della Caravan.
❏
Non utilizzate fornelli per riscaldare l’ambiente.
Non riponete oggetti infiammabili o ad asciugare.
Non lasciate i fornelli accesi incustoditi. Quando la
Caravan o gli apparecchi a gas non vengano utilizzati, chiudete la valvola principale della bombola del
gas.
❏
Ogni apparecchio a gas è dotato di un rubinetto
di chiusura. I rubinetti di distribuzione del gas sono
situati solitamente all’interno del mobile cucina. Nel
caso il singolo apparecchio non venga utilizzato,
chiudete il rubinetto corrispondente.
ELNAGH declina ogni responsabilità in
caso di errata utilizzazione, manomissione o modifiche dell’impianto originale del
gas.
!
18
NORME DI SICUREZZA
❏
I dispositivi di sicurezza contro le uscite di gas incombusto sono a chiusura automatica. Verificate il
loro funzionamento a intervalli regolari: il dispositivo di sicurezza deve chiudersi automaticamente entro un minuto dallo spegnimento della fiamma dell’apparecchio a gas corrispondente. La chiusura è
segnalata da un “clic”.
❏
Durante i rifornimenti di carburante tutti gli apparecchi a gas (fornelli, stufa, boiler e alimentazione
a gas del frigorifero) devono essere assolutamente
spenti.
Spegnete sempre tutti gli apparecchi a
gas durate i rifornimenti: pericolo di
esplosione!
!
Le bombole del gas devono essere sal-
damente legate alle staffe presenti nell’apposito vano, in posizione verticale e in modo che non possano muoversi.
È vietato alloggiare o trasportare bombole del
gas in altri vani del veicolo: pericolo di esplosione!
!
❏
Per ragioni di sicurezza il vano portabombole è
isolato dall’abitacolo ed è accessibile soltanto dall’esterno. Il vano è in comunicazione con l’esterno
per mezzo di bocchette di aerazione che disperdono anche l’eventuale umidità accumulata.
Durante il periodo invernale, per ga-
rantire il funzionamento della stufa e degli altri apparecchi a gas si raccomanda di
usare soltanto bombole riempite con gas propano.
Assicuratevi sempre che il sistema di
aerazione non sia ostruito, poiché ciò
impedirebbe la dispersione verso l’esterno del
gas fuoriuscito.
!
Il gas propano si mantiene allo stato
gassoso fino ad una temperatura di –32°C,
mentre il gas butano soltanto fino a 0° C. Al
di sotto di tali temperature i gas non sono più
in pressione.
!
NORME DI SICUREZZA
19
2
❏
La valvola principale delle bombole deve essere
sempre facilmente accessibile.
❏
Chiudete sempre il vano portabombole per im-
pedirne l’accesso a persone estranee.
NORME DI SICUREZZA IMPIANTO ELETTRICO
❏
Interventi di riparazione dell’impianto elettrico devono essere effettuati soltanto da personale specializzato e comunque sempre presso un concessionario autorizzato ELNAGH o un’officina autorizzata
“SEA Service”.
❏
Prima di eseguire interventi sull’impianto elettrico spegnete tutti gli apparecchi e le luci, staccate l’eventuale allacciamento alla rete esterna a 220V scollegate l'eventuale batteria ausiliaria o la spina a 13
poli dal veicolo trainante.
Per evitare il pericolo di corto-circuiti in
caso di rimozione o scollegamento della batteria ausiliaria (non in dotazione), staccate per primo il polo negativo e poi il polo
positivo. Quando si ricollega la batteria adottate l’ordine inverso, collegando per primo il
polo positivo e poi quello negativo.
Come batteria ausiliaria è consentito
esclusivamente l’uso di batterie a tenu-
ta stagna (senza manutenzione).
!
20
NORME DI SICUREZZA
Sostituite i fusibili interrotti solo dopo
avere individuato e rimosso la causa del
guasto.
Non sostituite mai, neppure in condi-
zioni di emergenza, un fusibile guasto
con fili metallici o altro materiale di recupero e non utilizzate mai fusibili con valore di
portata superiore a quello prescritto: pericolo di incendio!
!
NORME DI SICUREZZA IMPIANTO IDRICO
❏
Dopo breve tempo l’acqua presente nel serbatoio
delle acque chiare e nelle tubature, anche se potabile, diventa imbevibile. Prima di utilizzare la Caravan
sciacquate accuratamente il serbatoio, il boiler e le
tubazioni con molta acqua potabile o un apposito
prodotto. Per compiere questa operazione aprite tutti i rubinetti.
È vivamente sconsigliabile utilizzare come acqua potabile quella contenuta nel
serbatoio delle acque chiare.
!
❏
Durante il periodo invernale o in presenza di basse temperature, per evitare che l’impianto idrico del
veicolo ghiacci, ricordatevi di scaricarlo completamente lasciando aperti tutti i miscelatori in posizione centrale al fine di svuotare completamente la cartuccia, lasciando aperti i rubinetti di scarico dell’acqua potabile ed aprendo le valvole di scarico del boiler (ove previsto). Se necessario effettuare lo sfiato
della conduttura.
Nessun intervento in garanzia verrà riconosciuto per danni causati dal gelo.
❏
Quando si deve sostituire un fusibile interrotto
spegnete con l’interruttore l’apparecchio interessato e utilizzate un fusibile nuovo del tipo originale, assicurandovi che abbia il valore di portata corretto
(stesso colore del fusibile guasto).
PRIMA DELLA PARTENZA
21
OPERAZIONI DI AGGANCIO ALLA VETTURA .......................................................23
PRIMA DELLA PARTENZA ...................................................................................25
CONTROLLI PRIMA DELLA PARTENZA ...............................................................26
– Controllo pneumatici.........................................................................................26
– Controllo freni...................................................................................................27
– Controllo luci ....................................................................................................27
– Controllo utenze................................................................................................27
– Controllo impianto del gas................................................................................27
– Controlli esterni ................................................................................................27
– Controlli interni .................................................................................................28
IL PRIMO VIAGGIO..............................................................................................28
CARICO UTILE.....................................................................................................29
COME CARICARE LA CARAVAN IN MODO CORRETTO ........................................31
– Garage posteriore .............................................................................................32
PORTABICICLETTE ..............................................................................................32
3
22
Pagina intenzionalmente lasciata bianca
PRIMA DELLA PARTENZA
23
3
OPERAZIONI DI AGGANCIO
ALLA VETTURA
❏
Sollevate i piedini di stazionamento usando l’ap-
posita manovella.
❏
Sbloccate il gruppo ruotino agendo sulla leva A-
fig. 1.
❏
Sollevate il giunto del timone agendo sulla ma-
novella B del ruotino telescopico.
❏
Disinserite il freno di stazionamento agendo sul-
la leva C.
❏
Alzate la leva D del dispositivo antirollio.
❏
Sollevate la leva E di sbloccaggio del tirante del
giunto.
❏
Afferrate gli appositi maniglioni posti sulle testate, e spostate la Caravan fino a che la calotta del giunto sovrasti perfettamente la sfera fissata alla vettura
❏
Agite sulla leva F - Fig. 2 di comando del ruotino,
per abbassare il timone al fine di accoppiare la calotta del giunto sulla sfera. A questo punto, il tirante del giunto di accoppiamento si innesta nella rispettiva sede sulla sfera e automaticamente la leva
G si abbassa.
fig. 1
EL420S056
fig. 2
EL420S057
Prestate attenzione che altre persone o
bambini non sostino nei dintorni del veicolo e del rimorchio durante le operazioni di
aggancio e di sgancio del rimorchio stesso.
!
24
PRIMA DELLA PARTENZA
❏
Abbassate la leva A-fig. 3 del dispositivo antirol-
lio.
☞
Il corretto accoppiamento della sfera è segnalato quando il bordo verde dell’indicazione di
sicurezza diventa visibile.
❏
Agganciate il cavo di sicurezza B passandolo at-
torno ai corrispondenti uncini del gancio di traino.
❏
Innestate la spina elettrica C facendo collimare
le tacche maschio - femmina di riferimento alla presa elettrica fissata alla vettura.
❏
Recuperate l’escursione telescopica del ruotino
agendo sulla leva D sposizionando il gruppo ruotino fino al massimo possibile, quindi bloccate la posizione utilizzando la leva E.
❏
Impugnate la maniglia A sul timone, sollevate con
forza il timone stesso, e controllate che la calotta del
giunto risulti bene agganciata alla sfera.
Per sganciare la vettura dalla Caravan, procedete nell’ordine inverso.
fig. 3
EL420S077
Prestate attenzione durante le operazioni di agganciamento/sganciamento
del rimorchio, pericolo di incidente.
!
Durante le operazioni di agganciamento e sganciamento è vietato sostare tra
la motrice ed il rimorchio.
!
Non agganciate o sganciate la Caravan
con il freno di stazionamento inserito.
!
PRIMA DELLA PARTENZA
25
3
PRIMA DELLA PARTENZA
❏
Chiudete le valvole delle bombole del gas.
❏
Chiudete i rubinetti rossi della centralina di distribuzione del gas situata sotto al frigo a doppia porta o nel vano corrispondente o nella cassapanca destra a seconda dei modelli.
❏
Staccate il cavo di collegamento esterno dell’alimentazione a 220V.
❏
Sollevate i piedini di stazionamento esterni.
❏
Chiudete porte, sportelli, botole e finestre. Fermate prolunghe, porta TV e letti basculanti utilizzando gli appositi blocchi di sicurezza. Controllate che
la porta di entrata e lo sportello del frigorifero siano
bloccati.
❏
Chiudete tutti gli sportelli esterni e bloccate le serrature.
❏
Chiudete gli oblò del tetto e teneteli chiusi durante
la marcia.
❏
Controllate il peso sul timone e, se necessario,
modificate lo stivaggio.
❏
Controllate l’avvenuto sollevamento del ruotino
anteriore.
❏
Controllate che il giunto del timone sia perfettamente agganciato alla vettura e che sia ben sistemato
il cavo di sicurezza.
❏
Chiudete tutte le finestre bloccandole con le leve
di chiusura in sicurezza.
❏
Assicuratevi di aver rimosso completamente la
veranda esterna, se presente.
❏
Periodicamente verificate ed eventualmente ri-
pristinate il serraggio dei bulloni.
❏
Accertatevi di aver sistemato all’interno della
Caravan tutti gli oggetti utilizzati durante la sosta (ad
es. i tavoli, sedie, cesto dei rifiuti ecc.). Ricordatevi
che è buona norma “non lasciare traccia del proprio
passaggio”.
❏
Prima di mettervi in viaggio ed in seguito ad intervalli regolari controllate la pressione dei pneumatici riportata sul libretto Uso e Manutenzione; il
valore di pressione di gonfiaggio raccomandato è
280 kPa. In particolare, se la Caravan è a pieno carico, è importantissimo effettuare questa verifica, poiché una pressione insufficiente può causare lo scoppio dei pneumatici e la conseguente perdita di controllo del veicolo da parte del conducente.
❏
Assicuratevi che tutti gli oggetti che possono arrecare danno o pericolo siano appositamente bloccati.
26
PRIMA DELLA PARTENZA
❏
Verificate l’orientamento degli specchietti retro-
visori.
☞
Il conducente è responsabile del rispetto dei
valori massimi di carico prescritti dal documento omologativo e del rispetto del Codice
della strada.
❏
Ove presente, controllate che il portabiciclette sia
chiuso correttamente. Nel caso di trasporto di una
singola bicicletta, posizionarla il più possibile vicino alla parete della Caravan.
❏
Assicurate le biciclette con le cinghie in dotazione.
CONTROLLI PRIMA
DELLA PARTENZA
Controllo pneumatici
Controllate la pressione a freddo, le condizioni di usura e lo stato dei pneumatici.
Una pressione insufficiente dei pneu-
matici rende instabile la Caravan, con
possibile perdita del controllo da parte del
conducente e può causare anche lo scoppio
dei pneumatici stessi. Prima di ogni parten-
za e comunque ad intervalli regolari, controllate la pressione dei pneumatici in base
ai valori riportati nel libretto Uso e Manutenzione.
!
Il portabiciclette ricopre solo la funzio-
ne di trasporto delle biciclette. Non utilizzatelo assolutamente per altre funzioni
(portapacchi, scaletta, ecc...).
La sporgenza massima laterale delle biciclette non dev'essere superiore a 40 cm. In
caso di sporgenza superiore, è obbligatorio
apporre l'apposito cartello di segnale previsto dal Codice della Strada.
!
L’aggiunta del portabiciclette incide sui
carichi massimi ammessi. Prestate attenzione quindi a non superarli.
!
PRIMA DELLA PARTENZA
27
3
Controllo freni
Verificate l’efficienza dell’impianto dei freni.
Controllo luci
Verificate che tutte le luci funzionino correttamente:
❏
Indicatori di direzione.
❏
Luci di posizione anteriori, posteriori e di ingom-
bro.
❏
Luci stop.
❏
Luci retromarcia.
❏
Luci retronebbia.
Controllo utenze
Dopo un periodo d’inattività, accertatevi del corretto
funzionamento delle utenze principali quali: frigorifero, riscaldamento, boiler, impianto elettrico ed idrico.
Controllo impianto del gas
❏
Bombole correttamente assicurate nell’apposito
vano.
❏
Valvole delle bombole chiuse.
❏
Rubinetti degli utilizzatori chiusi (cucina, stufa,
boiler - ove presente, frigorifero).
Controlli esterni
❏
Tetto libero da ghiaccio e neve.
❏
Gavoni chiusi e serrature bloccate.
❏
Veranda completamente rientrata (ove presente).
❏
Piedini di stazionamento sollevati.
❏
Antenna televisione rientrata (ove presente).
28
PRIMA DELLA PARTENZA
Controlli interni
❏
Porta di ingresso bloccata.
❏
Porte interne bloccate.
❏
Finestre e oblò chiusi e bloccati.
❏
Letto matrimoniale in posizione “chiuso”.
❏
Tavoli da pranzo in posizione di “fermo”.
❏
Sportelli armadi e cassetti chiusi.
❏
Sportello frigorifero bloccato (agite sugli appo-
siti blocchetti presenti sulle porte del frigorifero).
❏
Vani portaoggetti senza sportello vuotati.
❏
Oggetti sfusi stivati o bloccati.
❏
Letto garage (ove presente) appositamente bloccato.
❏
Tende oscuranti fissate agli appositi fermi.
❏
Porta TV chiuso e bloccato.
❏
Prolunghe chiuse e fermate con gli appositi di-
spositivi.
❏
Commutate a 12V l’alimentazione del frigorifero.
IL PRIMO VIAGGIO
Con la Caravan vi saranno consegnate due serie di
chiavi (porte, sportelli e bocchettoni di carico). Conservate sempre fuori dalla Caravan una chiave di
scorta.
Al primo viaggio della Vostra Caravan,
dopo i primi 100 Km di marcia, fate controllare il serraggio dei bulloni delle ruote.
Successivamente il controllo del serraggio dei
bulloni deve essere effettuato ogni 5.000 Km
circa.
!
PRIMA DELLA PARTENZA
29
CARICO UTILE
❏
Per nessuna ragione la massa complessiva tecnicamente ammissibile a pieno carico deve essere
superata.
❏
Le masse esposte sulla targhetta riassuntiva dei
dati di omologazione fanno riferimento a quanto contenuto nella Direttiva Europea 97/27/CE ed alla norma EN 1645-2.
❏
La massa in ordine di marcia comprende il peso
del veicolo di base a vuoto, gli attrezzi, le bombole
del gas ad uso abitativo ed il serbatoio acque chiare. Alcuni modelli hanno la limitazione sul carico acque chiare (vedere l’etichetta posta all’interno del veicolo, dove prevista). L’impianto dell’acqua potabile
è conforme allo stato della tecnica 03/2009 (norma
2002/72/CEE).
❏
Il carico utile è costituito dalla differenza tra la
massa complessiva ammessa e la massa in ordine
di marcia. Comprende gli elementi ai fini abitativi, e
gli effetti personali.
❏
Il carico utile è costituito da:
• equipaggiamento supplementare,accessori ordinari ed opzionali tipo: ruota di scorta, portabiciclette, impianto satellitare, alimentazione acqua calda
• equipaggiamento personale ,oggetti portati a
bordo tipo: alimentari, stoviglie, TV, abbigliamento, biancheria, libri, equipaggiamenti sportivi, biciclette….
Per calcolare l’equipaggiamento personale si può utilizzare la seguente formula:
Peso Minimo M (Kg) = 10 x N + 10 x L + 30
Con N che è il numero di letti ed L che è la lunghez-
za in metri della Caravan senza il timone.
Per calcolare il carico utile :
• sottraete il peso in ordine di marcia alla massa
massima ammessa (riportata sulla targhetta e
sulla carta di circolazione) il risultato vi da il carico utile ammesso.
• A questo togliete il peso dell’equipaggiamento
supplementare e ciò che vi rimane è il peso per
l’equipaggiamento personale.
3
Loading...