Elna eXplore 540 User Manual [pl]
520eX
540eX
Instrukcja
obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI
520eX
540eX
WAŻ NE WSKA ZÓW KI DO TY CZĄ CE BEZ PIE CZEŃ STWA
Ma szy na do szy cia se rii El na 5100 zo sta ła za pro jek to wa na i skon stru o wa na wy łącz nie do
użyt ku DO MO WE GO. Przed uży ciem ma szy ny na le ży za po znać się z ca łą in struk cją.
NIE BEZ PIE CZEŃ STWO – Aby unik nąć po ra że nia prą dem:
1. Nig dy nie wol no zo sta wiać ma szy ny do szy cia bez nadzo ru, je że li jest ona podłą czo na do sie ci. Za wsze od ra zu
po za koń cze niu pra cy i przed czy szcze niem na le ży wy jąć wtycz kę ma szy ny z gnia zd ka.
2. Przed wy mia ną ża rów ki na le ży odłą czyć za si la nie. Przy wy mia nie na le ży za sto so wać ża rów kę te go sa me go
ro dza ju 12 V, 5 W.
3. Nie wol no wy cią gać ma szy ny, która wpa dła do wo dy. Na le ży na tych miast wy łą czyć ją z sie ci.
4. Nie na le ży usta wiać bądź prze cho wy wać ma szy ny w miej scach, z których mo że ona spaść lub zo stać wcią gnięta do wan ny lub zle wu. Nie wol no wkła dać jej ani wrzu cać do wo dy lub in nej cie czy.
UWA GA – Aby unik nąć po pa rzeń, po ża ru, po ra że nia prą dem lub zra nień:
1. Ma szy na nie jest prze zna czo na do za ba wy. Nadzór jest ko niecz ny wów czas, gdy ma szy na uży wa na jest
przez dzie ci lub w ich obe cno ści.
2. Ma szy na do szy cia prze zna czo na jest wy łącz nie do ce lów opi sa nych w ni niej szej in struk cji ob słu gi. Na le ży stoso wać wy łącz nie wy po sa że nie za le ca ne przez pro du cen ta i opi sa ne w ni niej szej in struk cji.
3. Nie wol no pra co wać na ma szy nie, je że li uszko dzo ny jest ka bel lub wtycz ka, kie dy dzia ła nie wła ści wie, zo sta ła
upu szczo na lub zni szczo na lub wpa dła do wo dy. Na le ży od nieść ma szy nę do naj bliż sze go au to ry zo wa ne go
przed sta wi cie la lub cen trum ser wi so we go w ce lu do ko na nia prze glą du, na pra wy, elek trycz nej lub me cha nicz nej
re gu la cji.
4. Ma szy na jest wy po sa żo na w spe cjal ny prze wód podłą cze nio wy, który w ra zie uszko dze nia mu si zo stać za stąpio ny iden tycz nym prze wo dem. Jest on do stęp ny u au to ry zo wa ne go przed sta wi cie la.
5. Nie wol no pra co wać na ma szy nie, je że li za tka ne są wlo ty po wie trz ne. Na le ży uwa żać, aby w otwo rach we nty lacyj nych ma szy ny do szy cia oraz pe da łu nie gro ma dzi ły się ku deł ki, kurz i włók na.
6. Nie wol no wrzu cać ani wkła dać żad nych przedmio tów do tych otwo rów.
7. Nie uży wać ma szy ny na wol nym po wie trzu.
8. Nie wol no pra co wać na ma szy nie w miej scach, w których uży wa ne są wy ro by w ae ro zo lu (spra yu) lub tam,
gdzie sto so wa ny jest tlen.
9. Aby odłą czyć ma szy nę od sie ci, na le ży ją wy łą czyć i wy cią gnąć wtycz kę z gnia zd ka.
10. Nie wol no odłą czać ma szy ny cią gnąc za prze wód. Aby odłą czyć ma szy nę od sie ci, na le ży chwy cić wtycz kę,
a nie prze wód.
11. Pal ce na le ży za wsze trzy mać z da le ka od ru cho mych czę ści, zwła szcza igły.
12. Za wsze na le ży sto so wać płyt kę do sto so wa ną do da nej igły. Nie wła ści wa płyt ka mo że zła mać igłę.
13. Nie wol no uży wać skrzy wio nych igieł.
14. Nie wol no cią gnąć ani po py chać ma te ria łu pod czas szy cia. Mo że to skrzy wić igłę i zła mać ją.
15. Na le ży wy łą czyć ma szy nę pod czas wszel kich czyn no ści re gu la cyj nych przy igle, ta kich jak na wle ka nie igły,
zmia na igły, na wle ka nie szpul ki bę ben ka, wy mia na stop ki do ci sko wej, itd.
16. Na le ży za wsze wy cią gnąć wtycz kę ma szy ny z gnia zd ka przy zdej mo wa niu obu do wy, sma ro wa niu lub przy ja kiejkol wiek czyn no ści kon ser wa cyj nej po da nej w in struk cji.
NA LE ŻY ZA CHO WAĆ NI NIEJ SZĄ IN STRUKCJ OB SŁU GI
UWA GA
Ma szy nę na le ży prze cho wy wać z da la od elek trycz no ści sta tycz nej, źródeł cie pła, wil go ci i bez po śre dnie go świa tła
sło necz ne go.
Tyl ko dla USA
Ma szy na jest wy po sa żo na we wtycz kę spo la ry zo wa ną (je den bo lec szer szy od dru gie go). Wtycz ka spo la ryzo wa na za po bie ga po ra że niu prą dem. Wtycz ka ta jest prze zna czo na do spo la ry zo wa ne go gnia zd ka. Je że li
wtycz ka nie pa su je do gnia zd ka, na le ży wło żyć wtycz kę od wrot nie. Je że li nadal nie pa su je, na le ży skon takto wać się z wy kwa li fi ko wa nym elek try kiem, aby za in sta lo wał wła ści we gnia zd ko. Nie wol no do ko ny wać
żad nych zmian we wtycz ce.
Do ma szy ny 5100 na le ży uży wać wy łącz nie pe da łu 21249 (UL, CSA).
2
SPIS TREŚCI
Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
.................................................... 2
Spis treści .............................................................. 3
ROZDZIAŁ 1 – Podstawowe elementy
wyposażenia i funkcje
Opis części .................................................................. 4
Wyposażenie standardowe ......................................... 5
Stolik (pojemnik na akcesoria) i ramię ....................... 5
ROZDZIAŁ 2 – Przygotowanie do szycia
Podłączenie maszyny do sieci ..................................... 6
Kontrola szybkości szycia ............................................ 7
Suwak regulacji prędkości szycia .............................. 7
Pedał ............................................................................ 7
Funkcje głównych przycisków ..................................... 8
Przycisk szycia wstecz ................................................. 8
Przycisk zatrzymania automatycznego ........................ 8
Podnoszenie/opuszczanie igły ..................................... 8
Przycisk Tryb szycia ..................................................... 9
Przyciski bezpośredniego wyboru ściegu ................... 9
Wyłączenie ząbków .................................................... 10
Montaż i demontaż stopki .......................................... 10
Montaż i demontaż uchwytu stopki ............................ 10
Podnoszenie i opuszczanie stopki ............................. 11
Regulacja naprężenia nici górnej ............................... 11
Wymiana igły .............................................................. 12
Dobór igły i materiału ................................................. 12
Lista igieł .................................................................... 13
Nawijanie szpuleczki bębenka ................................... 14
Wyciąganie bębenka .................................................. 14
Ustawienie szpulki ...................................................... 14
Dodatkowy trzymak szpulki ........................................ 14
Nawijanie nici na szpuleczkę bębenka ....................... 14
Montaż szpuleczki ...................................................... 15
Nawlekanie nici górnej ............................................... 16
Zintegrowany system nawlekania nici ......................... 17
Wyciąganie nici dolnej ................................................. 17
ROZDZIAŁ 3 – Zasady szycia
Ścieg prosty ................................................................ 18
Rozpoczęcie szycia ................................................... 18
Zmiana kierunku szycia ............................................. 18
Zakończenie ściegu ................................................... 18
Regulacja długości ściegu ......................................... 19
Zmiana pozycji igły .................................................... 19
Linie prowadzące ..................................................... 20
Szycie proste grubych tkanin ..................................... 20
Ściegi i zalecane stopki ....................................... 21
Marszczenie .............................................................. 22
Wszywanie zamków błyskawicznych ................... 23-24
Ścieg zygzakowy ...................................................... 25
Regulacja szerokości ściegu ..................................... 25
Regulacja długości ściegu ......................................... 25
Obrzucanie ściegiem zygzakowym ............................ 26
Aplikacje ..................................................................... 26
Ścieg kryty i zawijanie brzegów ................................ 27
Ścieg potrójny ........................................................... 27
Zszywanie rozdarć ...................................................... 27
Obrzucanie .................................................................. 28
Ścieg do obrzucania .................................................... 28
Obrzucanie ściegiem podwójnym ............................... 28
Obrzucanie dziurek .................................................... 29
Dziurka klasyczna ................................................. 30-32
Rozpoczęcie obrzucania ....................................... 30-32
Regulacja szerokości ściegu do obrzucania dziurek .. 32
Regulacja gęstości ściegu .......................................... 32
Podwójne przeszywanie dziurek ................................. 32
Obrzucanie dziurek zaokrąglonych,
dziurka kostiumowa ................................................ 33
Regulacja szerokości ściegu ..................................... 33
Obrzucanie dziurek w tkaninach elastycznych .......... 34
Obrzucanie dziurek „ściegiem łańcuszkowym” ......... 34
Dziurka wzmacniania ................................................ 35
Przyszywanie guzików ............................................... 36
Cerowanie .................................................................. 37
Zapamiętywanie rozmiaru miejsca cerowania .......... 37
Wyrównywanie miejsca cerowania ........................... 37
Wzmocnienia .............................................................. 38
Rozpoczęcie szycia .................................................... 38
Przeszywanie krótkich wzmocnień ............................. 38
Przeszywanie wzmocnień tej samej długości ............. 38
Pokrętło dokładnej regulacji ......................................... 38
Ścieg kryty ................................................................... 39
ROZDZIAŁ 4 – Ściegi ozdobne
Ścieg muszelkowy ..................................................... 40
Ścieg hafciarski .......................................................... 40
Aplikacje ..................................................................... 41
Patchwork .................................................................. 41
Łączenie motywów ..................................................... 42
Pokrętło regulacji ....................................................... 43
ROZDZIAŁ 5 – Konserwacja maszyny
Wymiana żarówki ........................................................ 43
Czyszczenie bębenka, chwytacza i ząbków ............. 44
Ponowny montaż bębenka ...................................... 44
Zakłócenia w działaniu maszyny ................................. 45
Rozwiązywanie problemów ....................................... 46
Indeks ......................................................................... 47
Uwaga: Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są
ważne w chwili oddania jej do druku. Zastrzegamy
sobie prawo do aktualizacji modyfikacji tych informacji i
danych technicznych maszyny.
ROZDZIAŁ 1
Podstawowe elementy
wyposażenia i funkcje
12
13
14
15
11
32
10
27
30
31
33
8
9
16
26
29
7
18
17
24
25
28
6
5
3
4
23
22
21
20
19
38
37
36
35
34
Opis części
2
1
1. Przycisk bezpośredniego wyboru ściegu
2. Przycisk wyboru trybu szycia
3. Przycisk minus (-)
4. Przycisk plus (+)
5. Okienko wyświetlacza
6. Tarcza mocująca szpulkę (duża)
7. Bolec szpulki
8. Prowadnik do nawijania szpuleczki
9. Prowadnik nici
10. Podciągacz nici
11. Pokrętło regulacji naprężenia nici
12. Pokrywa
13. Nożyk do obcinania nici
14. Automatyczny nawlekacz igły
15. Płytka ściegowa
16. Stolik (pojemnik na akcesoria)
17. Pokrywa płytki ściegowej
18. Przycisk zdejmowania płytki
19. Pokrętło regulacyjne ściegów elastycznych
20. Przycisk szycia wstecz
21. Przycisk zakańczania ściegu
22. Przycisk podnoszenia / opuszczania igły
23. Regulacja prędkości szycia
24. Śruba mocująca igłę
25. Igła
26. Stopka standardowa A
27. Uchwyt igły
28. Rączka do transportu maszyny
29. Trzpień nawijania szpuleczki bębenka
30. Ogranicznik nawijania szpuleczki bębenka
31. Koło napędowe
32. Wyłącznik główny
33. Gniazda
34. Dźwignia wyłączania ząbków
35. Wolne ramię
36. Dźwignia do obrzucania dziurek
37. Dźwignia stopki
38. Otwór na dodatkowy stojaczek szpulki
39. Przewód zasilający
40. Instrukcja obsługi
41. Regulator obrotów
39
40
41
4
q
w
12 3
456
789
Wyposażenie standardowe
W stoliku (1) umieszczono elementy wyposażenia
standardowego (2)
1. Stopka do zamków E
2. Stopka do do haftowania F
3. Stopka do obrzucania
i ściegu superoverlock M
4. Stopka do automatycznego
obrzucania dziurek R
5. Śrubokręt
6. Szpuleczki
7. Zestaw igieł
8. Przecinak do dziurek
9. Dodatkowy trzymak szpulki
10. Tarcza uchwytu szpulki (duża – zamocowana
w maszynie)
11. Tarcza uchwytu szpulki (mała)
12. Tarcza dodatkowego stojaczka nici
13. Podkładka filcowa
11 1210 13
STOLIK (POJEMNIK NA AKCESORIA)
I WOLNE RAMIĘ
Stolik zwiększa powierzchnię roboczą i ułatwia szycie.
Daje się on łatwo demontować i pozwala na szycie
z wykorzystaniem ramienia.
Ramię stosuje się do szycia elementów odzieży
o zamkniętym kształcie, takich jak rękawy, paski,
nogawki spodni. Ramię stosuje się również do cerowania
skarpetek, wytartych elementów odzieży, znajdujących
się na kolanach i na łokciach oraz wszelkich innych
uszkodzonych części odzieży.
Pociągnąć końcówkę stolika, tak jak to przedstawiono
na rysunku.
W celu ponownego zamontowania, popchnąć stolik,
aż do jego zablokowania.
5
r
ROZDZIAŁ 2
Przygotowanie do szycia
Podłączenie maszyny do sieci
q
Uwaga: Przed pierwszym użyciem maszyny należy
podłożyć pod stopkę skrawek materiału i przeszywać
kilka minut bez nawlekania nici. Pozwoli to na usunięcie
resztek oleju.
w
e
t
Przed podłączeniem maszyny do sieci, należy upewnić
się czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu
wymaganemu przez urządzenie.
y
Przed podłączeniem maszyny do sieci należy upewnić
się czy wyłącznik (1) został ustawiony w pozycji stop.
Podłączyć wtyczkę pedału (2) oraz wtyczkę maszyny
(3) do właściwych gniazd (4) w maszynie. Podłączyć
przewód zasilający (5) do gniazdka ściennego (6).
Po podłączeniu maszyny do sieci, na wyświetlaczu
wyświetla się przykładowy ścieg a następnie 01.
Dla własnego bezpieczeństwa nie należy używać
żadnych przedłużaczy ani przełączników. Nie
dotykać przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.
Każdorazowo przed wyłączeniem maszyny z gniazdka
należy ustawić wyłącznik w pozycji „0”.
Maszyna powinna być wyłączana z sieci kiedy:
- pozostaje bez dozoru
- w czasie wykonywania zabiegów konserwacyjnych
Wyłącznik powinien być ustawiany w pozycji stop:
- przed wymianą elementów takich jak igła, stopka,
płytka ściegowa
- w czasie nawlekania igły lub nici bębenka
Na pedale nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów.
Na przewodzie zasilającym nie należy umieszczać
ciężkich przedmiotów. Przewody zasilające nie mogą
być poddawane działaniu wysokiej temperatury. Nie
należy używać uszkodzonych przewodów zasilających.
Uszkodzony przewód musi zostać natychmiast
naprawiony.
W czasie szycia, należy zwracać szczególną uwagę na
strefę ruchu igły. W czasie pracy maszyny, nie należy
dotykać jej ruchomych części, takich jak naprężacz nici,
koło napędowe czy igła.
Dotyczy USA
Maszyna może być wyposażona w specjalną wtyczkę,
w której jeden z wtyków jest szerszy od drugiego.
Wtyczka ta zapobiega porażeniu prądem i może być
podłączona do specjalnego gniazdka. Jeżeli wtyczka nie
pasuje do gniazdka należy ją odwrócić. Jeżeli w dalszym
ciągu nie udaje się jej podłączyć, proszę skontaktować
się z elektrykiem, który zainstaluje odpowiednią
wtyczkę. Nie należy samodzielnie dokonywać żadnym
modyfikacji wtyczki.
6
Kontrola prędkości szycia
Suwak regulacji prędkości szycia
Prędkość szycia może być regulowana w zależności od
potrzeb przy pomocy specjalnego suwaka regulacyjnego. W celu zwiększenia prędkości szycia, należy przesunąć suwak w prawą stronę. W celu jej zmniejszenia
należy przesunąć go w lewo.
Pedał
Prędkość szycia może być regulowana przy pomocy
pedału.
Im mocniej naciskamy na pedał, tym maszyna szyje
szybciej.
UWAGI:
Maszyna szyje z maksymalną prędkością ustawioną
przy pomocy suwaka prędkości szycia z chwilą
maksymalnego naciśnięcia na pedał.
Należy zwracać uwagę aby w pedale nie gromadziły się
ścinki tkanin oraz kurz.
Na pedale nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów.
Sposób użycia: Do maszyny typu 5100 stosuje się
model pedału 21249.
7
e
r
w
q
w
q
t
Funkcje głównych przycisków
1. Dźwignia szycia wstecz
Przy trybie szycia 1, 2 (ściegi proste), 8 (ścieg
zygzakowy) lub 9 (ścieg zygzak) należy
wcisnąć przycisk szycia wstecznego (rys. obok)
i przytrzymać go w tej pozycji. Maszyna szyje do tyłu
tak długo, jak długo przycisk pozostaje wciśnięty i jak
długo naciskamy na pedał.
W przypadku pozostałych ściegów użytkowych lub
ozdobnych, maszyna zatrzymuje się natychmiast
i zakańcza ścieg po wciśnięciu przycisku.
2. Przycisk zakańczania ściegu (auto-lock)
Po wciśnięciu tego przycisku przy trybie szycia 01,
02 (ściegi proste, 08 (ścieg zygzakowy) lub 09 (ścieg
potrójny) , maszyna przeszyje kilka ściegów
i zatrzyma się automatycznie.
Po naciśnięciu tego przycisku w czasie wykonywania
ściegów użytkowych lub dekoracyjnych, maszyna
zakończy wybrany ścieg i zatrzyma się.
e
3 Podnoszenie/opuszczanie igły
Naciśnięcie tego przycisku w chwili, gdy igła znajduje
się w pozycji górnej, spowoduje jej opuszczenie do
najniższej pozycji i zatrzymanie.
Naciśnięcie tego przycisku w chwili, gdy igła znajduje
się w pozycji dolnej, spowoduje jej podniesienie do
najwyższej pozycji i zatrzymanie.
8
r
(1)
4. Przycisk Tryb szycia
Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje
zmianę trybu szycia. Dzieje się to następującej
kolejności:
(1) Tryb wyboru ściegu
Zapala się zielona kontrolka znajdująca się w części
górnej.
W celu wybrania ściegu, należy naciskać przycisk
aż do chwili wyświetlenia żądanego numeru ściegu
(patrz tabela ściegów).
t
(2)
(3)
(2) Tryb regulacji szerokości ściegu
Zapala się zielona kontrolka znajdująca się z prawej
strony.
Wyświetla się szerokość wybranego ściegu. W celu
dokonania zmiany szerokości ściegu należy nacisnąć
przycisk .
(3) Tryb regulacji długości ściegu
Zapala się zielona kontrolka znajdująca się na dole.
Wyświetla się długość wybranego ściegu. W celu
dokonania zmiany długości ściegu należy nacisnąć
przycisk .
5. Przyciski bezpośredniego wyboru ściegu
Przyciski te pozwalają na wybranie 4-rech najczęściej
używanych ściegów. Będą one ustawiane bezpośrednio
po naciśnięciu odpowiedniego przycisku.
9
Wyłączenie ząbków
q
w
w
r
q
q
w
e
e
r
Ząbki mogą zostać włączone lub wyłączone w przypadku stosowania specjalnych technik szycia takich jak:
haftowanie, przyszywanie guzików, itp.
Dźwignia służąca do wyłączania ząbków została
umieszczona w tylnej części maszyny.
W celu wyłączenia ząbków należy przesunąć dźwignię
w prawo (1) lub w celu ich podniesienia w lewo (2).
W celu włączenia ząbków (3) należy przesunąć dźwignię
w lewo, a następnie przekręcić koło napędowe (4).
UWAGA: W czasie szycia ściegami klasycznymi, ząbki
muszą być włączone. W celu dokonania weryfikacji
prawidłowej pozycji ząbków, należy przekręcić koło
napędowe do siebie, ustawiwszy uprzednio dźwignię
wyłączenia ząbków w pozycji górnej.
Montaż i demontaż stopki
Nacisnąć przycisk podnoszenia / opuszczania igły
i ustawić igłę w pozycji górnej.
Przed przystąpieniem do wymiany stopki, należy ustawić
wyłącznik w pozycji Stop.
Podnieść stopkę i wcisnąć dźwignię (1) w tylnej części
uchwytu stopki.
Stopka spadnie sama.
Umieścić wybraną stopkę (3) dokładnie pod wyżłobieniem uchwytu (2).
Opuścić dźwignię stopki, stopka sama zaskoczy.
Każda ze stopek jest opisana (4).
q
w
q
w
Demontaż i montaż uchwytu stopki
Przed przystąpieniem do wymiany uchwytu stopki, należy ustawić wyłącznik w pozycji Stop.
Demontaż:
W celu zdemontowania uchwytu stopki, należy
przekręcić przy pomocy śrubokręta śrubę blokującą (1)
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
i wyjąć uchwyt.
e
W celu zamontowania uchwytu stopki należy ustawić go
w taki sposób, aby otwór w nim wykonany (2) znalazł
się na poziomie otworu trzpienia stopki dociskowej
(3). Wsunąć w otwory śrubę blokującą i dokręcić ją
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
używając w tym celu śrubokręta.
10
e
w
q
e
w
Podnoszenie i opuszczanie stopki
Dźwignia stopki (1) pozwala na jej opuszczenie lub
podniesienie.
Dźwignia umożliwia podniesienie stopki na wysokość
około 6,5 mm (1/4 cala) powyżej normalnej pozycji
górnej (2), co ułatwia umieszczanie pod stopką grubych
tkanin.
Aby uzyskać ten efekt należy pokonać siłę docisku
sprężyny podnosząc dźwignię stopki (1) maksymalnie
w górę (3).
Regulacja naprężenia nici górnej
w
e
r
q
W prawidłowo wykonanym ściegu prostym nici krzyżują
się pomiędzy dwiema warstwami tkaniny.
Naprężenie nici górnej może być regulowane w zakresie
od 2 do 6 (1). Zwyczajowo ustawia się je w pozycji 4.
Ustawić wskaźnik w pozycji 4 (2).
Kiedy popatrzymy na nić górną (3) i na nić dolną (4)
zobaczymy, że nie ma między nimi wolnej przestrzeni.
Ścieg jest gładki i regularny.
Czasami zachodzi konieczność dokonania regulacji
naprężenia nici górnej. Jest ono uzależnione od:
- typu tkaniny- tkanina sztywna lub gruba
- przeszywanych jest kilka warstw tkaniny
- stosowanego ściegu
- rodzaju nici
W celu zwiększenia stopnia naprężenia nici należy
wybrać wartości wyższe, w celu jego zmniejszenia,
wartości niższe.
Zbyt duże naprężenie nici
Nić ze szpuleczki bębenka jest widoczna na wierzchniej
stronie tkaniny.
Przekręcić regulator na niższą wartość, w celu zmniejszenia naprężenia nici górnej.
Niewystarczające naprężenie nici
Nić górna pętli się na lewej stronie tkaniny.
Przekręcić regulator na wyższą wartość, w celu zwiększenia naprężenia nici górnej.
11
w
q
Wymiana igły
Włączyć maszynę, nacisnąć przycisk podnoszenia /
opuszczania igły (1) i ustawić igłę w pozycji górnej.
Opuścić stopkę.
Wyłączyć maszynę z sieci.
Odkręcić śrubę mocująca igłę (2), przekręcając ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyjąć igłę z uchwytu.
e
Umieścić nową igłę w uchwycie, ustawiając ją płaską
stroną (4) do tyłu. Wprowadzając igłę do uchwytu,
wsunąć ją maksymalnie do góry aż dotknie ona trzpienia
(3). Dokręcić śrubę mocującą.
r
W celu określenia czy igła nie jest uszkodzona, należy
umieścić płaską stronę igły na gładkiej powierzchni
(płytka ściegowa lub płytka szklana). Odstęp (5)
pomiędzy igłą a powierzchnią płytki musi być regularny.
Nie należy stosować igieł uszkodzonych lub stępionych,
gdyż mogą one powodować nieregularność ściegu lub
zrywanie nici. Dodatkowo, wadliwe igły mogą uszkadzać
tkaninę. Należy zawsze zaopatrywać się w igły dobrej
jakości i należy je regularnie wymieniać.
t
Grubość tkaniny Typ tkanina Typ igły Rozmiar igły
Bardzo delikatna Szyfon, koronka, organdyna, uniwersalna
Batyst, linon, krepdeszyn,
jedwab naturalny, krepa,
Delikatna
Średnia Flanela, welur, muślin,
Gruba jeans, płótno żaglowe,
Bardzo gruba
tafta, satyna
Trykot, dżersej,
tkaniny elastyczne
Skóra, zamsz Specjalna igła do skóry 11 (75)
popelina, len, gabardyna,
frotte, płótno,
Podwójne tkaniny
trykotowe welur elastyczny,
frotte elastyczne,
Skóra, tkaniny winylowe Specjalna igła
tkaniny pościelowe
Podwójna wełna, tkaniny
obiciowe, futra sztuczne,
draperie
Skóra, zamsz Specjalna igła
Płótno, brezent, grube
tkaniny obiciowe
Dziurkowanie,
wykończenia specjalne
zaokrąglona końcówka,
Stretch
Uniwersalna
Zaokrąglona końcówka
Ball Point
Uniwersalna 14 (90)
Zaokrąglona
końcówka
do skóry
Specjalna igła
do jeansu
Uniwersalna 16 (100)
do skóry
Uniwersalna 16 (100)
Specjalna igła do
dziurkowania
9 (65)
9 (65)
11 (75)
11 (75)
12 (80)
11 (75)
11 (75)
14 (90)
14 (90)
16 (100)
16 (100)
18 (110)
18 (100)
11 (75)
14 (90)
Tabela doboru nici i igły
Ważne jest dostosowanie typu tkaniny do typu
stosowanej nici i igły. Należy zawsze zaopatrywać się w nici dobrej jakości. Nici muszą być
mocne, gładkie i mieć jednakową grubość. Nić
dolna i górna muszą być tego samego typu.
Należy zawsze wykonać próbkę ściegu w celu
sprawdzenia dostosowania igły i typu nici.
Według ogólnej zasady, cienkie nici (im wyższy
numer tym cieńsza nić) i cienkie igły (im niższy
numer tym cieńsza igła) stosuje się do szycia
delikatnych tkanin, natomiast do tkanin grubszych stosuje się grubsze nici i grubsze igły.
U naszego przedstawiciela znajdziecie Państwo
duży wybór specjalnych igieł.
Należy regularnie sprawdzać, czy igły nie są
wykrzywione lub stępione. Nieodwracalne
uszkodzenia delikatnych tkanin są najczęściej
spowodowane wadliwą igłą.
UWAGA: Maszyna jest wyposażona w igłę uniwersalną typu 14/90
12
Lista igieł
Na ilustracji przedstawiono poszczególne części igły
przeznaczonej do maszyny do szycia:
A
B
q
w
e
r
t
y
1. Kolba
2. Igła
3. Wyżłobienie duże (po stronie zaokrąglonej)
4. Wyżłobienie małe (po stronie płaskiej)
5. Ucho
6. Końcówka
A. Igła uniwersalna – igła o szerokim zastosowaniu,
pozwalająca na szycie większości tkanin
B. Zaokrąglona końcówka – końcówka ta
rozsuwa włókna tkaniny i zabezpiecza ją przed
rozdarciem. Zalecana szczególnie do dzianin.
Nie jest zalecana do haftowania.
C
D
E
F
G
C. Igła do jeansu – ostra końcówka pozwala na
łatwe szycie grubych tkanin, takich jak jeans czy
grube płótno.
D. Igła Stretch – dzięki jej budowie można uzyskać
regularny ścieg w elastycznych tkaninach
syntetycznych (lycra)
E. Igła do skóry – tnąca końcówka wykonuje
niewielkie nacięcia w skórze. Nie zamykają się
one po wyjęciu igły.
F. Specjalna igła do dziurkowania – bardzo
ostra końcówka łatwo przechodzi przez bardzo
grubą tkaninę. Dzięki dużemu uchu i rowkowi
można stosować bardzo grube nici,
G. Igła podwójna – dwie igły na jednym trzpieniu
pozwalają na przeszywanie dwóch rzędów
ściegu równoległego. Dostępna w wersji
uniwersalnej i z zaokrągloną końcówką.
13
q
w
q
e
Nawijanie szpuleczki bębenka
Wyciąganie szpuleczki bębenka
Przesunąć przycisk zwalniający pokrywę chwytacza (1)
w prawo, a następnie zdjąć pokrywę (2).
Wyjąć szpuleczkę (3).
Włączyć maszynę,. Należy zawsze stosować oryginalne
szpuleczki.
Ustawienie szpulki
Umieścić szpulkę na trzpieniu, układając nić tak jak to
pokazano na rysunku. Założyć trzymak szpulki duży
model (1) i docisnąć go mocno do szpulki.
Do mniejszych szpulek należy stosować mały trzymak
szpulki (2).
w
e
y
xc
r
t
x
z
u
Dodatkowy stojaczek szpulki
Dodatkowy stojaczek szpulki pozwala na nawinięcie
szpuleczki bębenka bez konieczności zdejmowania
nawleczonej nici górnej. Dodatkowy stojaczek może
być również stosowany do szycia przy użyciu igły
podwójnej.
Umieścić dodatkowy stojaczek szpulki (3) na talerzyku
(6) a następnie w otworze (5), umieścić na nim filcową
podkładkę i szpulkę, tak jak to pokazano na rysunku.
.
Nawijanie szpuleczki bębenka
1. Ustawić suwak regulacji prędkości na .
Przeprowadzić nić wokół prowadnika (7)
2. Wprowadzić nić w otwór szpuleczki bębenka,
prowadząc ją od wewnątrz do zewnątrz.
Umieścić szpuleczkę bębenka na osi nawijacza
(8)
3. Przesunąć oś nawijacza w prawo. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone .
4. Przytrzymując końcówkę nici ręką, nacisnąć
na pedał. Po nawinięciu nici na szpuleczkę
zatrzymać maszynę, a następnie odciąć nić
przy dziurce szpuleczki
5. Ustawić nawijacz w pozycji wyjściowej,
przesuwając trzpień w lewo. Odciąć nić. Zdjąć
szpuleczkę z nawijacza,
i
vb
UWAGA: Maszyna nie będzie szyła jeżeli nawijacz nie
zostanie ustawiony w pozycji wyjściowej.
14
Loading...