elmeg CS290, IP-S290, CS290-U Operating Instructions Manual
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Bruksanvisning
Brukerveiledning
егчейсЯдйп чсЮузт
Betjeningsvejledning
Instrukcji obslugi
Handleiding
Manual de instruções
English - Deutsch - Français - Italiano - Español - Svenska
Norsk - ЕллзнйкЬ - Dansk - Polski - Nederlands - Portuguкs
elmeg CS290 / CS290-U / IP-S290
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
User interface of the telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Telephone installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advanced system telephone configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Declaration of conformity and CE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedienoberfläche des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beschreibung und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Erweiterte Konfigurierung des Systemtelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konformitätserklärung und CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remarques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du téléhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration étendue du téléphone de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Déclaration de conformité et marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Interfaccia utente del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrizione e installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configurazione estesa del telefono di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dichiarazione di conformità e marcatura CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teclas y pantalla del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripción e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuración ampliada del teléfono de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaración de conformidad y símbolo CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Telefonens manöveryta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beskrivning och installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation av telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utvidgad konfigurering av systemtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konformitetsförklaring och CE-märken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Betjeningsgrensesnitt for telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beskrivelse og Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhetshenvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installere telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utvidet konfigurering av systemtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Konformitetserklæring og CE-merker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ЕллзнйкЬ .....................................1
ЕрйцЬнейб чейсйумпэ фпх фзлецюнпх ......................................2
РесйгсбцЮ кбй егкбфЬуфбуз...........................................3
ЕгкбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх ..........................................5
ЕкфефбмЭнз дйбмьсцщуз фзт ухукехЮт ухуфЮмбфпт .............................9
ПдзгЯет чсЮузт..................................................13
ДЮлщуз ухмцщнЯбт кбй уЮмб CE........................................21
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Telefonens betjeningsflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beskrivelse og installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation af telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Udvidet konfiguration af systemtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Konformitetserklæring og CE-mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Polski .......................................1
Interfejs obs³ugi telefonu .............................................2
Opis i instalacja ..................................................3
Wskazówki bezpieczeñstwa ...........................................3
Instalacja telefonu .................................................5
Zaawansowana konfiguracja telefonu systemowego .............................9
Obs³uga ......................................................13
Deklaracja zgodnoœci i symbol CE .......................................20
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gebruikersinterface van de telefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beschrijving en installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Telefoon installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uitgebreide configuratie van de systeemtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conformiteitsverklaring en CE-teken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Interface do utilizador do telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrição e instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalação do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuração alargada do telefone de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaração de conformidade e o símbolo CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operating instructions
elmeg CS290 / CS290-U / IP-S290
English
1
English
User interface of the telephone
1 Functionbutton: Thiskey opensthe programmingmenu. Ifyou arealready locatedin amenu
and thenpress thekey, eithermenu-specific functionsare shown, oryou aremoved back one
programmingstep.
2 Escape button: Pressingthe Esc buttonduring programmingreturns the telephoneto its idle
status.
3 3softkeys
The functionsof the softkeys aredisplayed incapital or small letters(depending onyour settings).
4 Display:Thedateandtimeappear onthetoplineofthedisplaywhenyouconnectthe unittothe
power supplysystem (IPS290), or tothe internalISDN orUP0 (CS 290,CS290-U) portof the
PABXsystem.Thedateandtimeareimportedautomaticallyfromthepabxsystem.Thetextdis
played for a function on line 2is always located above the corresponding softkey. When you
pressthesoftkey, thenextlevel isdisplayed.
Ifnot allinformationfitinto thescreen,thiswill beindicatedby»««or»««.
5 OKbutton: Pressingthisbuttonstoresasetting inthetelephone.Youthenhear theacknowled
gementsignal.
6 Ckey:Pressthisbuttontomovebackonemenustepinthemenu.Ifyouarecurrentlyintheinput
mode,thisbutton canbeused todeleteindividualcharacters.
-
-
7 Call-LED:Incomingcalls aresignaledby arapidlyflashingLED.
8 Speaker
9 Openlistening (hands-freebuttonIP-S290)
10 Endinga call
2
11 Inquiriybutton
12 Lastnumberredial button
English
13
14 asteriskkey,rhombus key
15 Dialkeys /VIPkeys
16 5programmable functionkeyswithinset LED
17 Labelpanelfor programmablefunctionkeys
Arrowbuttons:Thearrows»{«and»}«intherightcorneronthetoplineofthedisplayindicate
thatyoucan callupfurtherfunctionson thelowerlinesusing thearrowbuttons.
Eachbuttonhas anLEDassignedto it.TheseLEDs canbeusedto indicatecertain functions.
TheLEDs ofthetwokeys atthebottomhave twodifferentcolors(onlyCS 290andCS290-U).
Description and installation
elmeg CS290
Thissystem telephoneisdesignedfor connectiontoaninternalS0-port (4wires) ofanelmeg pabxsystem.
elmeg CS290-U
This system telephone is designed for connectionto an internal Up0-port (2 wires) of an elmegpabx system.The systemtelephonecomeswithan ISDNport towhichfurther ISDNterminaldevicescanbeconnected.
elmeg IP-S290
Connectthis systemtelephonetothecorresponding LANport (ornetwork)of thePABXsystemusinga Cat.
5cable.The systemtelephoneisequippedwith aPCoutputthatcanbeused toconnect otherIPterminal devices.
Setting up/ Configuring the system-telephone
On the system telephone itself you can only carry out a limited configuration of the supported features.
Complete configuration of the system telephone is possible only via the appropriate ports of the elmeg
PABX system.
Safety notes
•
Mindthe storageand operationtemperaturesfor thedevice listedin thetechnicalspecifications.
Onlyconnect thedevice whenthe permissibleambient operatingtemperature hasbeenreached.
•
Please notethat condensation onor inthe unitmust be preventedwhen moving fromcold to warm
surroundings.Onlyremovetheunitfrom thepackage whenthe permissibleambientoperatingtem
perature hasbeen reached.
•
Youshould notmake callsorconnect ordisconnect anylines duringthunderstorms.
•
Onlyattach theconnecting cordsat theconnectionsprovided.
•
Make surephone cablesare installedina safemanner toprevent tripping.
•
Avoidthe following:
Directsunlight
Sources ofheat (forexample radiators)
-
3
English
Electronicdevices (forexample stereocomponents, officeequipmentor microwavedevices
Ingressof moistureor liquids
Aggressivefluids orvapors
Dusty environment
Donot usethe unitin excessivelyhumidrooms orhazardous locations.
•
Onlyopen thosesections ofthe devicespecifiedin theassembly /operating instructions.
•
Donot touchplug connectorswith pointed,metal, ormoist objects.
•
Ifyoudonotpermanentlymountthe deviceor anyaccessories, besuretoplaceit/themonanon-slip
•
surface.
Whenrequired, cleanthe unitwith aslightlymoistenedcloth.
•
Onlyuse approvedaccessories.
•
Onlyterminalswith SELVand/or whichcomply withETS300047 maybeconnectedtotheunit.This
•
regulationis fulfilledwhen approvedterminal devicesareused asintended.
Plug-in power supply
Useonly approvedpower plug-inunits (DSA-0101F-05 UPor L15D52 ABDDLAWO).
•
Donot usepower plug-inunits withvisibledefects ordamage (fissures,cracks, etc.)
•
Scope of supply
System telephone, Handsetwith connection cord, Connectioncable, 2 feet,Operating instructions, Label
panel forprogrammable functionkeys. Adapter cord(CS290-U) for headsetsequipped with4-pin connecting cord (8-pin plug / 4-pin cord).
Care and maintenance
The ISDN system telephone has been manufactured for normal, everyday use. When required, clean the
ISDN system telephonewith a slightlymoistened cloth, orwith an anti-static cloth.Never use asolvent to
cleanthephone!Never usea drycloth; electrostaticcharges coulddamage theelectronicsinthesystem.Itis
essential that no liquids penetrate into the inside of the ISDN system telephone, as this could destroy the
phone.
Installing the telephone
Beforeinstalling thetelephone youmust mountthe rearfeet forthe telephoneat thepositions (6)shown in
figure 4. Dependingon the height ofthese two feet you canadjust the display angle of yourphone to your
personal angle of vision. Ensure that the two feet have the same height.
Toadjust theheight, pullthefeet offof thebottom ofthetelephone, rotatethem around60°and placethem
backintheenclosure.By turningthe feetbyaround60° (aroundthelongitudinalaxis)eachtimeyou canset
three different heights for the phone.
Please notethat theplastic feet ofyour telephonemay leavemarks onsensitive surfaces,such asfurniture.
Themanufacturer ofthe telephone isnot liablefor anysuch damage.Therefore,useappropriate non-skid
ding pads under the phone.
-
Telephone installation
Connecting the handset cord
Connectthehandset cord(1) asshown infigure2.Lay thehandset cordin thecordgroove(2)andlockitbe
low the two cord retainers (3).
4
-
elmeg CS290 at the ISDN port
Figure 2
elmeg CS 290-U at the UP0-port
English
Connect the ISDN-cord (1) to the S0-jack as
shown in figure 2. Ensure that the longer ISDN
connector is plugged into the ISDN jack and the
shorter ISDN connector into the ISDN socket on
the telephone.Then laythe ISDNcord inthe cord
groove(2)and lockit belowthetwocordretainers
(3).
Connect the ISDN-cord (1) to the UP0jack as
shown in figure 1. Ensure that the longer ISDN
connector is plugged into the ISDN jack and the
shorter ISDN connector into the ISDN socket on
the telephone.Then laythe ISDNcord inthe cord
groove(2)and lockit belowthetwocordretainers
(3). Figure1 shows adownstream ISDN-telephoneconnected totheS0--portoftheelmeg 290-U.
Figure 1
CS290-U phones may not be connected through the S0 jack to the ISDN connection.
Important notes for the UP0-connection
•
You canconnect afurther eightISDN devices withan S0port atthe S0jack ofthe telephone.Howe
ver,ifthese terminaldevices arepowered bythe elmegCS 290-Usystem telephone,then twodevices
onlymay beconnected.
•
TheISDNconnection constellationfor down-circuitterminal deviceson thesystem telephonemust
bestar-shaped (pleaseuse theISDN distributor).
•
Themaximum linedistance betweenthe elmegCS 290-Uand anydownstream ISDNterminaldevi
cesmay notexceed 100meters.
•
Terminatingresistors maynot beconnected.
-
-
5
English
elmeg IP-S290 at the Ethernet-port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figure 3
Audio in / Audio out
The telephone isequipped with aninput (7) and anoutput (8) for audiosignals. These ports areprovided
forheadsets. Thejacks arelinkedto thecorresponding portsfor theheadset jackson thebottom ofthetelephones.
Connection for plug-in power
-
supply unit
Plug-in power supply unit
-
Ethernet PC-Connection
-
PC or other IP-telephone
-
Ethernet-port of the pabx
-
elmeg pbx
-
Audio-In connection (micropho
-
ne)
Audio-Out connection (hand
-
set)
Headset with two 5mm-ste
-
reo-connectors.
-
-
-
Connecting to and operating the system telephone at the pabx system (basic function including
DHCP)
Consult theinstallation instructionsfor thePABX system todetermine whichport canbe used forconnecting the IP-S290. Connect this port with the Ethernet PABX port on the system telephone.
• Configureyour PABXsystem foruse withIPsystem telephones.
•
Definethe MSNsfor theIP systemtelephoneswithin thePABX system.
•
Switch onthe power (plug-inpower supply unit) tothe IPsystem telephoneand wait untilthe tele
phonehas beeninitialized.
Oncethe IPsystemtelephonehas beeninitializedyouwill berequestedtoselectthe languageinthedisplay.
•
Selectthe displaylanguage.
Press the arrow buttons to view the available
deutsch english polski
languages and confirm your selection by pres
O
.
. Program dial number
O
sing
•
Enterone ofthe MSNsthat hasbeen inputto thePABX system(in theexampleshown here,12) .
Confirm your entry by pressing
-
MSN-1>12
Welche Sprache
-
Swtich to Use DHCP.
Select »on«. use DHCP
•
Thetelephoneand PABXsystem aresynchronized.
6
off on
Ifthere isnoconnectiontothePABXsystem (noLANlink,orthetelephonehas notbeenlogged
in),the symboll» -----/ /----‰ « willbeshownin thedisplayinsteadofthetime.
You can now use the IP system telephone at the ISDN or UP0 port.
Connecting a headsets (not included in the scope of supply)
Recommended: Headsets from Plantronics including a U10PS connection cable or GN Netcom.
English
Connecttheheadset asshown infigure4. Thenlay theheadset cord(3) inthe cordgroove (4)and lockit be
low the cord retainers (5).
You can use the handset or the headset for making calls.
Headset »Firefly F142 N« from Plantronics (not for IP-S290)
The LED in the mike arm of this headset is activated using the headset button on the telephone.
Figure 4
-
Pin assignments of the headsets
Headset-connection CS 290, IP-S290
1 - Microphone +
2 - Handset (ground)
3 - Handset
4 - Microphone (ground)
Headset-connection CS 290-U
1 - DSHG receiver
2 - Ground
3 - Microphone +
4 - Handset (ground)
5 - Handset (3.3 V switchable via resistor)
6 - Microphone (ground)
7 - V+ (3.3V)
8 - DSHG transmitter
7
English
Changing the label
Thelabelsfor thefunction keysare providedon thelast pageofthisoperating manual.Cut outthe labelyou
wish to use.
To changethe label panel,press theflexible cover togetherbetween yourindex finger andthumb and liftit
out. The label panel can now be changed.
Youcan fillin thelabel panelvia yourPCyourself. TheCD ROMsupplied withthe systemcontains anAdo
be Acrobat file with templates.
Pictographs
-
Thepictographs(symbols)describedbelowhavebeenusedintheseoperatinginstructionstoil
lustratesome proceduresforsettingand usingthetelephone.
b Liftup thehandsetorstartprepared dialing.
a Replacehandset.
Thetelephone isidle.
l Acall issignaled.
Theringer melodysounds.
g Youare conductingacall.
d Athree-partyconference callisinitiated.
q Youhear thepositiveornegativeacknowledgement signal.
t Selectthecall number,code,characteror text.
0...9
Pressthe appropriatebuttononthepush-button set.
-
,#
*
Advanced system telephone configuration
Ingeneral, yourtelephone allowsfor alimited configurationonly ofthe supportedfeatures. Completecon
figuration is possible only using an elmeg PABX system.
Activating the extended configuration mode
Enter the code number »**46782551##« (Vanity-format »**INSTALL1##«).
Advanced Settings
Entering or modifying MSN extension numbers
Under
bers.
8
-»config«-»msn«-»msn-1...3« -»tnumb« -you canenter andedit thephonenum
F
-
-
Connected to a pabx
English
Begin as follows:
Numberlength(softkey »number«)
•
The maximumlength forinternal numbersthat are assignedto different internalextensions within
yourPABX system;
Automaticexchange lineaccess (softkey»
•
Withdirect exchangelineaccess,youdonothavetodialtheline accessdigitforconductingoutgoing
calls.
Lineaccess digit(softkey »extern«)
•
Line access digitfor the pabx; theline access digitis placed automatically infront of the numberof
thecaller forthe externalcalls.
Setting the User Interface
Begin as follows:
Connecting / using a headsets (softkey »headset«)
Configuring a headset; For headset operation, use the function key »headset«. You may also want to
use the function key »auto-answer«.
Defaultsetting duringa connection
•
Selectwhether inthe initialsettings »DTMF«or»keypad«is possibleduring anongoing call;
Programming function keys
»config«-
F
-»adjust«--»use«
F
ln. access«)
Begin as follows:
• Directdial buttons(softkey »
Programinga telephonenumber fora specificfunction button.
• Functionbuttons (softkey»
•
Selectthefunctionkeythatyouwishtoassignanewfunctionto . Confirmyour selectionbypressing
(anextension keyin thisexample).
O
•
Enterthe desiredinternal extensionnumber »
Possible settings and allocation options are described in the detailed operating instructions
provided on the CD.
Deactivating the extended configuration mode
Enter the code number »**46782550##« (Vanity-format »**INSTALL0##«).
F
-»adjust«-
list«oder»new«)
function«)
prog new function {}
1_:-
1_ / Extension key
Number>
Number«andconfirm bypressing
O
.
If theISDN telephone isdisconnected from the ISDNnetwork, (for exampleby unplugging theISDN con
nectorofthe phoneorbyswitchingoff orresetting thepabx),the extendedconfigurationmodewillbeauto
matically switched off.
-
-
9
English
Setting the display language
You can select the language of your display.
Begin as follows:
a
Deutsch Press the arrow buttons to view the available
languages.
Example:
English Press the arrow buttons to view the available
languages.
FSSS
config Display language
Welche Sprache? }
deutsch english polski
Which language?}
deutsch english polski
S Press the softkey below the desired language.
The display switches to the changed language
immediately.
Entering letters and numbers
You canadvance throughthecharacters (lettersornumbers) bypressing theappropriate buttonrepeatedly.
The following buttons are configured for the entry of figures and numbers:
Button 1st press
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
1
ABc 2 ÄÅÆ
DEF 3 €
GHI 4
JKL5
MNO6 ÖØ
PQRS7ß$
TUV8Ü
WX Y Z 9 ¥
*
2nd
press
3rd press 4th press 5th press 6th press 7th press
#
#
10
Every letter that you enter is shown as capitals.
Example: »FUNKWERK«.
English
Several special characters are assigned to the button »
For ex.: »!«, »&«, »?«, »+«, »-«, »=«, »(«, »)«, »@«, »$«, …
Whenyoupressthe
ralspecialcharacters areshown inthe display.Press theappropriate keyto selectthe correspondingspecial
characters
Additional Information in the Display
Whenthetelephoneis inthe idlestate, additionalinformati
on about functions thathave been configuredare shown on
the top line of the display.
»S« Thedial filterfor the telephonehas beenconfigured viathe PCconfiguration program.Phone
»U« Callrerouting (AWS)configured.
>
S
1…9
numbersor partialnumbersare nowenabledor inhibitedforcalling.
If you wish to get more information about the
configuredfunctions pressthe rightarrow button and then »info«.
keythefirst timeaspace isinserted. Whenyou pressthis keya secondtime seve
0
. If you wish to view further special characters, press the
0
«.
key.
0
01.11.05 08:30 S U }
-
tbook vip
01.11.05 08:30 S U {
mail charges info
MSN extension numbers
-
You canenter upto 3 phonenumbers (MSNs)via PCconfiguration thatcan beusedby thetelephone atthe
internal ISDN connection for the pabx system. Please observe the instructions in the PABX manual.
When youenter anMSN orextension numberin your ISDN systemtelephone you areessentially defining
that yourISDN systemtelephone iscalled usingthis MSNor extensionnumber whena callis made.If you
entermore thanone MSNextension numberin yourtelephone, yourphonewillring eachtime oneof these
MSN extension numbers is called.
Entering or editing MSN extension numbers
Entering orediting a phonenumber canonly be performedvia thePC configuration programfor the tele
phone or via the » Advanced Configuration« of the telephone.
Viewing MSN extension numbers
Begin as follows:
»tnumb«.
Setting the melody and the volume
Youcan defineand seta specificmelodyand itsvolume foreach extensionnumberthat youenter. You can
set a different ringing melody or volume for internal calls.
In theinitial setting ofthe telephone, 10different melodies arestored for callsignaling. These
10 melodies can not be changed.
- »config«-»msn«-»msn-1« (or »msn-2«, »msn-3«)
F
-
11
English
Setting the melody
In the menu »msn-1«, »Program msn-1« press »Sound« and then »internal«or»ex
ternal«.
O Use the arrow buttons to set the desired melo
dy.
Confirm your entry by pressing OK.
Setting the ringer melody volume
In themenu »MSN-1«,»Program MSN-1« press »volume«and then »internal«or»ex
ternal«.
O Use the arrow buttons to set the volume.
Confirm your entry by pressing OK.
Assigning a name to the MSN extension number
You can assign your own names (max. 5 characters) to the MSN extension numbers.
The assignments for the keypad for entering letters and digits are described on page 10.
In the menu »MSN-1«, »Program MSN-1«-
Select melody {}
-
- --------- 2
Select volume {}
MSN-1 - ------ +
-press »msn-name«.
>
-
-
t
O
Oncea namehas beenenteredforanumber,the softkeydesignations »msn-1«,»msn-2«or»msn-3«
arereplaced bythe correspondingnames inthe menu.In thisexamplehere»STORE«isdisplayed instead
of »msn-1«.
Enter the name desired name.
In this example: »STORE«.
Confirm your entry with OK.
Own MSN designation
MSN-1>STORE
Operation
Important notes
Notall ofthe featuresdescribed heremaybe implementedin thestandard ISDNconnection ofyourservice
provider. Contactyour serviceprovider todeterminewhichfeatures comestandard withyour ISDNaccess
and which ones you must apply for separately.
If the ISDNtelephone is disconnected fromthe ISDN network, (forexampleby unplugging theISDN con
nector of the phone or by switching off or resetting the pabx), several settings and lists will be lost.
For ex.:Temporarily storedtext messages(SMS, UUS1), arequested Completionof call tobusy subscriber
or data downloaded from the pabx.
Starting a call
-
Dial number - no correction possible
btg
Lift up handset Dial call number Conversation
12
English
Dial call number - correction possible
atbg
Handset on hook Dial call number Lift up handset Conversation
Tochangethe numberor tocorrect awrong entry,selectthewrong figurewith thearrow buttonsand press
to delete it.
C
If youwish toconduct thecall usingthe handset,just liftit upafter dialingthe number. Any timeduring a
call you can switch back and forth between hands-free calling, speaker function and use of the handset.
After you have dialedthe number you canalso press the speakerbutton to have thenumber dialed and to
use hands-free calling.
Ifanumberthatistobedialedisinhibitedthroughthedialfilterforthesystemtelephoneandtheinhibitfil
ter is activated, the brief message »Inhibited number« will appear in the display.
Other options for dialing without lifting the handset
Theoption ofdialing withoutlifting thehandset andof correctingor addingto anumber alsoexists during
dialing:
-
• fromthe redialingmemory.
• fromthe callerlist.
• fromthe VIP-memory.
• fromthe directdialing memory.
If you are using one of these options, you can make further entries prior to initiatingthe call.
You can define which number (MSN), if any, is to be transmitted to the party being called.
Dialing from the VIP memory
a
Handset on hook
Dialing from the direct dialing memory
a
Handset on hook Press the direct dialing key Lift up handset Conversation
S
vip
Select VIP destination Select VIP destination Lift up handset
Z
or
tb
bg
Dialing from the pabx telephone directory
a
Handset on hook
Starting a call with a fixed MSN extension number
Youcan conductan internalor externalcall suchthat adefined number(MSN) istransferred fromyour te
lephone to the party you are calling. This number must have been entered previously in your telephone.
S
tbook
t
Enter first letter Select entry Lift up handset Conversation
OO
bg
13
-
English
When you call, either number that is transmitted is shown in the second line of the display (»msn1...
msn3«) or the name that you have assigned to this number (MSN).
at
Handset on
hook
Restricting calling line identification for the next call
During anexternal or internalcall, you can preventthe numberfrom beingtransmitted (displayed) tothe
partyyouhave called.Youcanalsopermanentlyset thisspecificfunction(detailedinstructionson theCD).
Dial call
number
at
Handset on hook Dial call number
Accepting a call
OFS S
msn msn-1 ... msn-3
OF S
secret
Lift up handset Conversation
bg
Lift up
handset
Conversation
bg
albg
Handset on hook Lift up handset Conversation
Restricting calling line identification
Whena callissignaled,youcandecide beforeacceptingthecallwhetheryour numberistobetransmitted to
the caller. If yourphone is the finaldestination of call reroutingyou can use thisprocedure to prevent the
caller from seeing the final destination phone number (i. e. yours).
al
Handset on hook
Rejecting / forwarding a call
Rejecting a call
al
Handset on hook
Call Deflection
al
Handset on hook
>S
secret
S
reject
S
x-fer
Dial call number
bg
Lift up handset Conversation
t
O
14
Redialing
Simple last number redial
English
a
Handset on hook Lift up handset Conversation
Extended redialing
Intheextendedredialing functionthe 10previous calls,connectionsand dialedtelephonenumbersaresto
red. Youcan viewthese bypressing the
dialed automatically.
a
Handset on hook Select entry Select entry Lift up handset Conversation
The lastdialed number isdisplayed. At theend ofthe secondline the statusof thisentry is indicatedby the
letters displayed there.
»v« Connection
»A« Call
»|« Callsconfigured forautomaticredialing.
no entry Youplaced acalltosomebodybut didnotreachhim/her,orhis/herlinewas busy.
WW
W
W
button orthe arrowbuttons andsubsequently havethemre
or
bg
O
bg
-
-
Deleting a call number from extended redialing
a
Handset on hook Select entry Select entry
Automatic redialing
If youplaced acall toa subscriber whosenumber isbusy orwho doesnot answer,you can thenactivate au
tomatic redialing which will call that same subscriber again after about 10 seconds.
WW
bt g
Lift up handset Dial call number Subscriber busy or does not ans
wer
Whenthe telephoneisidle,autodialing isindicatedinthedisplay bypressingthesoftkey"AUTODIAL".
Afteraround10seconds thehands-freecallingfunctionofyourphoneisactivated andthenumberisdialed
automatically.
This is repeated for up to around 2 minutes.
Up to 20 call attempts are made if the subscriber can still not be reached.
or
WS
-
autodial
FS
delete?
a
Replace handset.
-
You can cancel automatic redialing by pressing the redial button.
15
English
Deactivate automatic redialing
You can deactivate automatic redialing at any time. There are no further call attempts.
To deactivate automatic redialing during automatic dialing press
If you like to deactivate automatic redialing in the idle state of the phone, proceed as follows:
E
.
a
Handset on hook
Dialing from the caller list
a
Handset on hook
Deleting an entry from the caller list
a
Handset on hook
Muting
Conversation
S
list
SFS
list
SS
autodial yes
Select entry Lift up handset Conversation
mute
SS
b
Select entry
or
Room inquiriy
L
g
delete?
speak
Open listening (Hands Free Calling IP-S290)
g
Conversation Begin open listening End open listening Conversation
When youhang up thehandset whileopen listeningis active, bothopen listeningand the callitself areter
minated.
Using a headset
Activating and deactivating the headset
The handset remains in its cradle when "headsets" are being used.
a
Handset on hook activate headset Dial call number Call via headset Deactivate headset
z
LL
tg
g
z
-
16
Activating and deactivating open listening while using the headset
English
g
Call via headset Activate open lis
Call waiting, Inquiriy call, Broker`s call and three-party conference
Call waiting
If, duringan ongoingcall, asecond callcomes infor you,the secondcall is signaledwhen »Callwaitingon«
is set.
g
Conversation
Room inquiriy
You have the option of establishing another connection during an ongoing call using the inquiriy call
function.
L
tening
waiting call
Call via headset and
-
g
g
open listening
S
accept
R
L
Deactivate open
listening
g
Call via headset Deactivate head
S
set
g
Call with subscriber 2; Subscriber 1 in hold condition
tg
-
Call with subscriber 1 Subscriber 1 in hold condition Dial call number Call with subscriber 2
An active connection can beterminated by pressing
put on hold.
Broker`s call
Ifyouhavemorethan oneconnection activeat yoursystemtelephone(callwaitingor inquiriycall), youcan
talk to these subscribers alternately.
g
Call with subscriber 2
If youhave configuredconnectionkeys youcan also carryout Broker'scalls betweendifferent callersusing
these keys.
Toterminateanactiveconnection,press
hold.
Conference
Ifyou havean activeconnection anda connectiononhold atyour systemtelephone, youcan initiatea con
ference call with these two subscribers. All three subscribers can speak to one another.
>S
conn1
g
Call with sub
scriber 1
.Youarethenreturnedtothecallthatwaspreviouslyputon
T
. You can return to thecall that was previously
T
g
Call with sub
scriber 2
conn1
-
S
conn2
-
S
...
etc.
...
etc.
-
17
English
g
Call with subscriber 1, Party 2 is put on hold
Toendthethree-party conference,press thesoftkey below»back«.You arereconnected withthesubscri
ber of the last previous active connection. The other subscriber is put on hold.
Call switching
When a call is transferred, the active subscriber and the subscriber for the connection previously put on
hold are always connected with one another.
Youcaninitiate aninquiriycallyourself(e.g. inordertoannouncethe call)andcanthentransfer thecall.
g
Call with subscriber 1 Subscriber 1 in hold condition Dial call number
Keypad
Usingthe Keypadfunction you canmanage serviceor featuresin thePABX systemor inthe networkof the
service provider by entering character strings and digit sequences via the keypad.
R
S
conf
Conference with subscriber 1 and 2
t
d
S
x-fer
-
g
Conversation
Tone dialing (dtmf dialing)
Using tonefrequency dialing,you cantransmit multifrequencysignals (DTMF signals)during an ongoing
call inorder, for example,to poll youransweringmachine. Ifcall waitingis active foran ongoingconnection, tone frequency suffix dialing can not be utilized.
g
Conversation
RESET - Restauring the default telephone settings
You canreset thetelephone toits initialstate usingthe proceduredescribed below.All ofthe datathat you
have entered previously will be deleted.
a
Handset on hook
S
keypad
Input of character strings and digit sequences
S
dtmf
Input of character strings and digit sequences
FS>SS
config service data
t
t
S Press the softkey below »ok« to reset the tele
phone to its initial state. If you do not wish to
have the data deleted press the softkey below
»no«.
Thetelephoneis resetto itsinitialstate. Alldata
are deleted.
18
-
Sure to delete all?
no user ok
01.11.05 08:30 }
tbuch vip
Declaration of conformity and CE mark
This device meets the requirements of the following EC directive R&TTE 1999/5/EG:
»Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March
1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentand themu
tual recognition of their conformity«.
You can also request this EC declaration of conformity at the following Internet
URL: http://www.funkwerk-ec.com.
The waste container symbolwith the "X"through it on thedevice indicates that the
devicemustbe disposedof separatelyfromnormaldomesticwasteatanappropriate
waste disposal facility at the end of its useful service life.
English
-
© 2005 Funkwerk Enterprise Communications gmbH - All rights reserved.
Reprintingofthis document,even excerpts,is permittedonly withthe expressconsent ofthe publisherand
with precise source information, regardless of the media used (mechanical or electronic).
Function descriptionsincluded inthis documentation whichrefer to softwareproducts ofother manufacturers are basedon the software usedand valid atthe date the documentationwas prepared or published.
The product and company names used in this documentation may be protected by trademarks.
19
Repair Service
Tonfunk GmbH
Repair Service
Unternehmenspark 2 / Halle D
Woltorfer Str. 77
31224 Peine
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
Südwestpark 94
D-90449 Nürnberg
http://www.funkwerk-ec.com
20
Subject to modifications
090506
Bedienungsanleitung
elmeg CS290 / CS290-U / IP-S290
Deutsch
1
Deutsch
Bedienoberfläche des Telefons
1 Funktions-Taste:Mit dieserTasteöffnenSiedasProgrammier-Menü.BefindenSiesichbereits
in einem Menüund betätigen dann dieTaste , stehen Ihnenmenüabhängige Funktionenzur
Verfügungoder Siegeheneinen Programmierschrittzurück.
2 Escape-Taste: Durch Betätigen der Escape-Taste wird während des Programmierens wieder
derRuhezustand desTelefonserreicht.
3 3Softkeys
In derPC-Konfigurierung desTelefons könnenSie einstellen,obdie Funktionender Softkeys
nurmit großenoderkleinen Buchstabenangezeigtwerden.
4 Display: Nach dem Verbinden mit der Stromversorgung (IPS 290) oder dem internen
ISDN-oderUP0-(CS290, CS290-U)AnschlussderTK-AnlagewerdenIhneninderoberenZei
ledes DisplaysDatum undUhrzeitangezeigt. DatumundUhrzeitwerden automatischausder
TK-Anlageübernommen.DerangezeigteTextfüreine FunktioninZeile 2befindetsichimmer
oberhalb des zugehörigen Softkeys. Betätigen Sie den Softkey, wird die nächste Ebene ange
zeigt. Könnenim Display nichtalle Zeichenangezeigt werden,wird dies durch»«« oder »»«
gekennzeichnet.
5 OK-Taste:NachBetätigen dieserTastewirdeine Einstellungim Telefonabgespeichert.Sie hö
renanschließend einenQuittungston.
6 C-Taste:Mit dieserTastekönnenSie imMenüjeweilseinen Menü-Schrittzurückgehen.Befin
denSie sichineinem Eingabe-Modus,könnenSie mitdieserTasteeinzelneZeichenlöschen.
-
-
-
-
7 Anruf-Leuchtdiode:Ein AnrufwirddurchschnellesBlinkensignalisiert.
8 Lautsprecher
9 Lauthör-Taste(FreisprechtasteIP-S290)
10 Trenn-Taste
2
11 Rückfrage-Taste
12 Wahlwiederholungs-Taste
Deutsch
13
14 Stern-Taste/ Raute-Taste
15 Wähl-Tasten /VIP-Tasten
16 5programmierbare FunktionstastenmitLeuchtdiode:
17 BeschriftungsschildfürprogrammierbareFunktionstasten
Pfeil-Tasten: DiePfeile »{« und»}« inder rechtenEcke deroberenDisplayzeile zeigenIhnen
an,dass SiemitdenPfeil-TastenweitereFunktionen inderzweiten Zeileaufrufenkönnen.
JedeTasteverfügtübereineLeuchtdiode.DieseLeuchtdiodekannzurAnzeigevonbestimmten
Funktionengenutzt werden.
DieLeuchtdioden derbeidenunteren Tastensindzweifarbig (nurCS290 undCS290-U).
Beschreibung und Installation
elmeg CS290
Dieses Systemtelefon ist für den Anschluss an einem internenS0-Anschluss (4adrige Verkabelung) einer
elmeg TK-Anlage vorgesehen.
elmeg CS290-U
DiesesSystemtelefon istfür denAnschluss aneinem internenUp0-Anschluss (2adrigeVerkabelung)einer
elmeg TK-Anlage vorgesehen. Das Systemtelefon verfügt über einen ISDN-Ausgang, an den weitere
ISDN-Endgeräte angeschlossen werden können.
elmeg IP-S290
Dieses Systemtelefon wird andem entsprechenden LAN-Anschluss (oderNetzwerk) der TK-Anlage über
ein Cat.5 Kabel angeschlossen.DasSystemtelefon verfügtüber einenPC-Ausgang, anden weitereIP-Endgeräte angeschlossen werden können. Das Systemtelefon verfügt über die Funktion Freisprechen.
Einstellen / Konfigurieren des Systemtelefons
AmSystemtelefon selbstkönnen Sienur eineeingeschränkte Konfigurierungder unterstütztenLeistungs
merkmale vornehmen.Eine vollständigeKonfigurierungdes Systemtelefonsist nurüber dieentsprechen
den Anschlüsse der elmeg TK-Anlage möglich.
Sicherheitshinweise
•
Beachten Sie die Umgebungstemperatur für Lagerungund Betrieb des Gerätes in den technischen
Daten. Das Gerät darf erst nach Erreichen der zulässigen Betriebs-Umgebungstemperatur ange
schlossenwerden.
•
Beachten Siebitte, dassbeim Übergangvon kalten zuwarmenTemperaturen Betauungam oder im
Gerät entstehen kann. Entnehmen Sie das Gerät erst aus der Verpackung, wenn die zulässige Be
triebs-Umgebungstemperaturerreichtist.
•
Während eines Gewitterssollten Sie keineLeitungen anschließen oder trennenund nicht telefonieren.
•
SchließenSiedie Anschlussschnürenur anden dafürvorgesehenenAnschlüssen an.
•
VerlegenSiedie Anschlussschnüreunfallsicher.
•
VermeidenSie diefolgenden Einflüsse:
DirekteSonneneinstrahlung
Wärmequellen(z.B. Heizkörper)
-
-
-
-
3
Deutsch
ElektronischeGeräte (z.B.HiFi-Geräte, BürogeräteoderMikrowellengeräte)
EindringendeFeuchtigkeit oderFlüssigkeiten
AggressiveFlüssigkeiten oderDämpfe
Starker Staub
BenutzenSie dasGerät nichtin Feuchträumenoderexplosionsgefährdeten Bereichen.
•
Öffnen Sie nur die Bereiche des Gerätes, die in der Montage- / Bedienungsanleitung vorgegeben
•
sind.
BerührenSie dieSteckkontakte nichtmit spitzen,metallischenoder feuchtenGegenständen.
•
Wird das Gerät nicht fest montiert, stellen Sie das Gerät oder das Zubehörs auf einer rutschfesten
•
Unterlageauf.
ReinigenSiedas Gerätnur miteinem leichtangefeuchtetenTuch.
•
VerwendenSie nurdas zugelasseneZubehör.
•
Andas Gerätdürfen nurEndgeräteangeschlossen werden,die SELV-Spannung(Sicherheits-Klein
•
spannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS 300047 entsprechen. Die bestimmungsmäßige
Verwendungvon zugelassenenEndgeräten erfülltdiese Vorschrift.
Stecknetzgerät
Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubehör erhältliche Steckernetzge
•
rät(DSA-0101F-05 UPoder L15D52 ABDDLAWO).
VerwendenSie keineSteckernetzgeräte, diesichtbareBeschädigungaufweisen(Brücheoder Sprün
•
geim Gehäuse).
-
-
-
Lieferumfang
Systemtelefon, Hörer mit Höreranschlussschnur, Anschlussschnur, 2 Gerätefüße, Bedienungsanleitung,
Beschriftungsschild für programmierbare Funktionstasten. Adapterschnur (CS290-U) für Headsets mit
4poliger Anschlussschnur (Stecker 8polig / Schnur 4polig).
Pflege und Wartung
Das Telefon wurdefür normaleGebrauchsbedingungen gefertigt.Reinigen Sie,wenn nötig, dasGerät mit
einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel.
VerwendenSieniemalseintrockenes Tuch;die elektrostatischeAufladung könntezu Defektenin derElektronik führen.Achten Sie aufjeden Falldarauf, dass keineFeuchtigkeit eindringenkann und dadurchdas
Telefon Schaden nimmt.
Aufstellen des Telefons
Vor dem Aufstellen des Telefons müssen die hinteren Gerätefüße des Telefons an den in Bild 4 gekenn
zeichneten Stellen (6) montiert werden. Je nach Höhe dieser beiden Füßekönnen Sie die Displayneigung
desTelefonsauf IhrenBlickwinkel einstellen.Bitte achtenSie aufeine gleichmäßigeHöhederbeidenGerä
tefüße.
Zum Ändern derHöhe ziehenSie die Gerätefüßevon der Unterseitedes Telefonsab. Drehen Siediese um
ca.60°umdieLängsachseundstecken SiedieFüßewiederindas Gehäuse.Durchdas DrehenderGerätefü
ße um jeweils ca. 60° der Längsachse können Sie drei verschiedene Höhen einstellen.
-
-
-
BeachtenSie bitte,dass dieKunststofffüße IhresTelefons aufempfindlichen Oberflächenz.B. vonMöbeln,
Spurenhinterlassenkönnen.DerHerstellerdesTelefonskannfürsolcheSchädennichthaften. Verwenden
Sie daher eine rutschfeste Unterlage für Ihr Telefon.
Installation des Telefons
Anschließen der Hörerschnur
SchließenSiedie Hörerschnur(1) wiein Bild2 gezeigtan.Legen Siedie Hörerschnurin dieSchnurführung
(2) und klemmen Sie sie unter den Schnurhaltern(3) fest.
4
elmeg CS290 am ISDN-Anschluss
Bild 2
elmeg CS 290-U am UP0-Anschluss
Deutsch
Schließen Sie die ISDN-Anschlussschnur (1) wie
im Bild 2 gezeigt an die So-Buchse an. Bitte be
achten Sie, dass der längere ISDN-Stecker in die
ISDN-Anschlussdose und der kürzere ISDN-Ste
cker in die ISDN-Buchse des Telefons gesteckt
wird. Anschließend legen Sie die ISDN-An
schlussschnur in die Schnurführung (2) und
klemmenSie sieunterdenSchnurhaltern (3)fest.
Schließen Sie die ISDN-Anschlussschnur (1) wie
im Bild 1 gezeigt an die BuchseUP0 an. Bitte be
achten Sie, dass der längere ISDN-Stecker in die
ISDN-Anschlussdose und der kürzere ISDN-Ste
cker in die ISDN-Buchse des Telefons gesteckt
wird. Anschließend legen Sie die ISDN-Anschlussschnur in die Schnurführung (2) und
klemmenSie sieunter denSchnurhaltern (3)fest.
Das Bild 1zeigt einnach geschaltetes ISDN-Telefon am S0-Anschluss des elmeg 290-U.
-
-
-
-
-
Bild 1
Die TelefoneCS290-U dürfen nicht überdie S0-Buchse aneinen ISDN-Anschlussangeschlossen werden.
Wichtige Hinweise für den UP0-Anschluss
•
An der S0-Buchse des Telefons lassen sich bis zu acht ISDN-Endgeräte mit S0-Schnittstelle an
schließen. Werden die Endgeräte aus dem Systemtelefon elmeg CS 290-U gespeist, dürfen Sie nur
zweidieser Endgeräteanschließen.
•
Der ISDN-Anschluss für nachgeschaltete Endgeräte am Systemtelefon muss sternförmig erfolgen
(bitteISDN-Verteiler benutzen).
•
Die Leitungslängezwischen elmegCS 290-Uund nachgeschalteten ISDN-Endgeräten beträgtmax.
100 Meter.
•
Abschlusswiderständedürfen nichtangeschaltet werden.
-
5
Deutsch
elmeg IP-S290 am Ethernet-Anschluss
1
2
3
4
5
6
7
8
Bild 3
9
Audio in / Audio out
DasTelefonverfügt übereinenEingang(7) undeinenAusgang(8)für Audio-Signale.DieseAnschüssesind
für denAnschluss einesHeadsets vorgesehen. DieBuchsen sind mitden entsprechendenAnschlüssen der
Buchse für das Headset auf der Unterseite des Telefons verbunden.
Steckernetzgerät-An
-
schluss
Steckernetzgerät
-
Ethernet PC-Anschluss
-
PC oder weiteres IP-Tele
-
fon
Ethernet TK-Anlagen-An
-
schluss
elmeg TK-Anlage
-
Audio-in Anschluss (Mi
-
krofon)
Audio-out Anschluss (Hö
-
rer)
Headset mit zwei 5mm
-
Stereo-Klinkenstecker.
-
-
-
-
-
Anschließen und in Betrieb nehmen des Systemtelefons an der TK-Anlage (Grundfunktion mit
DHCP)
LesenSieinder Montagesanleitungder TK-Anlagenach,welcheAnschlüssefürdenAnschlussdesIP-S290
vorgesehensind. VerbindenSie Anschluss mitdemEthernet TK-Anlagen-AnschlussdesSystemtelefons.
•
KonfigurierenSiedie TK-Anlagefür denEinsatz vonIP-Systemtelefonen.
•
LegenSie dieMSN derIP-Systemtelefone inderTK-Anlage fest.
•
Schalten Sie die Versorgungsspannung (Steckernetzgerät) an dasIP-Systemtelefon an und warten
Siebis dasTelefon initialisiertist.
Ist das IP-Systemtelefon initialisiert, werden Sie im Display zur Auswahl der Sprache aufgefordert.
•
WählenSie dieSprache fürdas Displayaus.
BetätigenSie diePfeil-Tasten,umdie verfügba
ren Sprachen auszuwählen und bestätigen Sie
O
.
. Rufnr. programmieren
O
mit
•
GebenSie eineder inder TK-Anlageeingetragenen MSN ein(imBeispiel 12).
Bestätigen Sie den Eintrag mit
-
Welche Sprache? }
deutsch english polski
MSN-1>12
Schalten Sie DHCP nutzen ein.
Wählen Sie »ein« aus. DHCP nutzen
•
Telefonund TK-Anlagewerden synchronisiert.
6
aus ein
Loading...