elmeg C46e, C48m, C88m Description And Installation

Download

Description

Installation

Commissioning

Operation

elmeg C46e/ elmeg C48m/ elmeg C88m

Congratulations!Andthankyouforpurchasingan elmeg PABX. Yournew ISDN PABX is equipped with many useful and easy-to-use features to make ISDN communication with your network service provider more simple.

These operating instructions can be a helpful guide to assist you in using your new elmeg ISDN PABX.

Nomatter whether your elmegPABXisforuseonthejoborforyourpersonal

use, ease of use and enjoyment while using the phone are guaranteed.

Please take a little time and try out the functions that arepacked into this ISDN PABX so that you can learn to take advantage of the full range of features provided with your elmeg PABX.

Reprinting of this document - including excerpts - is permitted only with the permission of the publisher and with precise designation of sources.

CONTENTS

1 Description ..........................1

1.1 Instructions...........................1

1.2 PABXDescription .......................2

1.3 HowdoIstartupthePABXsystem? .............3

1.4 As-DeliveredConditionofthePABXSystem .........4

1.5 LED Functions for the PABX Systemselmeg C48m and

elmegC88m ..........................7

1.6 Symbols,Dialtonesandcallingcycles ............8

2 Installation .........................13

2.1 InstallationofthePABX ...................13

2.2 Connections .........................17

2.3 Connecting the PABX to the ISDN network of the network

serviceprovider .......................28

2.4 TypesofconnectiontointernalISDNconnections .....29

2.5 Additionalmodules......................38

2.6 Modules ...........................47

3 Commissioning.......................53

3.1 CommissioningInstructions.................53

4 Operation ..........................59

4.1 elmeg CS100 system telephones ..............59

4.2 Internalandexternalconnections..............62

4.3 Call-by-CallManagement ..................68

4.4 Teamcall...........................68

4.5 Groupcall ..........................71

4.6 Forwardingacall.......................71

4.7 Automaticcall-back .....................75

4.8 ReservinganexternalISDNconnection...........78

4.9 Threepartyconference ...................80

4.10 Centralspeeddialingmemory................81

4.11 Callwaiting..........................81

4.12 Service-specificswitchablecallmodes(AVA)........83

4.13 Callrerouting.........................88

4.14 FollowMe ..........................91

4.15 Projectnumbers.......................94

4.16 Callforwarding(AWS)byserviceattheexchange .....96

4.17 Answeringmachines.....................97

4.18 Door intercom module (TFE) .................97

4.19 Calendar...........................99

4.20 Parkingattheinternalbus................. 101

4.21 Multifunctionaldevice ................... 101

4.22 Connection/Callcharges.................. 102

4.23 KeypadFunction...................... 106

4.24 ExternalLineAccessDigitforCallerList ......... 107

4.25 ConfigurationofthePABXviatheInternalBus ...... 108

4.26 Remote Management Access ............... 108

5 ProgrammingInstructions................ 111

5.1 ProgrammingthePABX .................. 111

5.2 TechnicalData....................... 113

1 Description

1.1 Instructions

1.1.1 Instructions for using the PABX system

Unauthorized opening of the PABX and improper repairs may result in risk of injury for the user.

Caution! Unplugthe230VAC connectorplug beforeremoving the

enclosurecoverandworking onthecable terminalbay. Replace the enclosure cover before plugging the 230 VACconnectorplugbackin.

Do not expose the inside of the PABX to any liquids; this can result in electric shock and can destroy the PABX.

You should not connect or disconnect any lines to/from the PABX during thunderstorms.

Description

Only terminals with SELV and/or which comply with ETS 300047 may be connected to the PABX system. The normal use of authorized terminals fulfills this regulation.

1.1.2 Loss of Power

On loss of power (230V~power supply) the PABX is not operational, meaning that you can make neither inhouse nor external calls. An ISDN terminal with emergency power capabilities can be operated via the additional emergency power module (NSP module).

On return of power, functions which have been configured by the user, e.g. internal and external connections, are not active.

The features configured using setup programming are unaffected by a loss of power.

Description

1.2 PABX Description

ThePABXisanISDNtelecommunicationssystem(PABX)forinterfacingwith the Euro ISDN (DSSI). The PABX is provided with external ISDN connections, which are configured for interfacing to the ISDN connections of the network service provider. Depending on the type of PABX, ISDN connections can be setas requiredasinternalorasexternalISDNconnections,Inaddition, module slots for expansion of the ISDN and a/b ports are also provided. You can program the type of connection for the external ISDN connection either as a multipoint connection, or as a point-to-point connection. Depending on the type of PABX, up to eight (8) analog terminals can be connected. It is also possibletouse doorphoneunits andimplementexternalmusic onhold.Internal numbers (the destination for theextension number with point-to-point connection)between00 ... 99 can be freelyassigned.Thefeaturesprovidedfor analog terminals can only be used with terminals which use DTMF calling and which are equipped with a flash button. Analog terminals which use pulse calling can only use features which operate without the flash button being pushed. Please note that the pushbuttons for some of the ISDN terminals available on the market may limit the use of the features provided by the PABX system.

All terminals connected to the PABX must be certified.

1.2.1 Cleaning

Please observe the following points: You can clean your PABX system without any problems. Use a slightly moistened cloth or an anti-static cloth for this. Do not use any solvents! Never use a dry cloth; electrostatic charges could result in faults or malfunctions in the electronics. Alwaysensure, however, that nomoisture penetrates intoyour PABX,asthiscouldresultisdamagetothePABX.

1.3 How do I start up the PABX system?

Packaging

• Remove the PABX system and the enclosedpackages from

thepackaging materialand compare withthelist intheinstallationinstructionsto ensure that nopartsare missing.

Description

• Firstread the description for the PABX.

Installation

• Please read the installation instructions.

• Establish an appropriate installation location.

• Installthe PABX.

• Installthefunctionalgrounding for the PABX.

• Installthe required ISDN jacks foreachinternalISDN bus.

• Installthe required jacks foryouranalogterminals.

Description

• Connect your ISDN and analog terminalsand have the ope-

ratinginstructions for bothclose athand.

Commissioning

• Now, begin with commissioning for multipoint connection

(seeCommissioning,Page55)

orfor point-to-pointconnection(seeCommissioning,Page54).

Programming

• ProgramthePABX according to your own requirements.

Operation

• Usetheoperatinginstructionstochecktheprogrammedfea-

tures(seeOperatingInstructions,Page59).

You have now installed, programmed and tested your PABX system. We wish you many successful ”connections” with your PABX system.

Description

1.4 As-Delivered Condition of the PABX System

•

Thepassword has been set as 0000.

• Thefirst external ISDN connection has beenset to”point-to-

pointconnection DSS1".

• AnexternalISDN connection is assignedusing9 or*80 .

• TheinternalISDNconnectionsaresetas ”shortpassivebus”.

• Nosystem number has been entered.

• For point-to-point connection, the two-digit extension has

beenset.

• Externalcalls (extension0)aresignaled at the terminals in the

switchablecall mode ”service-specific”.

• The MSN is transmittedfor external connections.

• Theswitchable callmode”Day”is active.

• Numbersin the call modes:

Callmode”Day”:

10 = Telephony 11 = Data 12 = Fax Group 3 13 = Fax Group 4

Callmode”Night”:

14 = Telephony 15 = Data 16 = Fax Group 3 17 = Fax Group 4

• Noteamisconfigured.

• The group call is setfor”simultaneous”.

• The switching authorization for switchable call modes (AVA),

teams and door intercom (TFE) has been configured for no terminal.

• Allextensionsbelongto group 00.

• Accepting a call is possiblefor all terminals.

• The analog connections have beenconfigured for telephone

multifrequency calling and flash button.

• The activated terminalsare authorized for international calls.

• Thenumber of the caller is displayed.

• The B number is displayedfor the caller.

• Callwaiting for a/b terminalhas been configured.

• Automaticseizurehas notbeen configured.

• Thedoor intercom modulehasnotbeenconfigured.

• Noentryhasbeenmade for the TFE switchable callmode.

• Noterminalhas TFE authorization.

• Nospeeddialing destinationshavebeenentered.

• Musicon hold:Youwill hear internalmusicon holdmelody 1.

• Callcontrol has not been configured.

• The timeis set as the date when the software version is deli-

vered.

• The charge rate unitcounterfor calls is set to 0.

• Printout of the call chargerecords is not activated.

• Upto 2000 charge records can be stored for the terminals.

• Thenumbers in the call recordsareshownintheirentirety.

• Callrecordsforincomingconnectionsarestoredonly whena

client number is allocated.

Description

• Analogcharge forwarding is not activated.

• Analogcall number transmission is deactivated.

• The keypad function for the external ISDN connection is not

enabled for any terminals.

• Remote configuration canbe initiated fromany terminal.

• Remoteswitchingauthorization(externalfollowme)isdeacti-

vated.

• The switchover times are entered as follows in the calendar

forall days of theweek: SwitchoverNight/Day: 8:00AM

SwitchoverDay/Night: 4:00PM

• A calendar is not assigned to the switchable call modes, the

teamsor TFE modes.

• The internal servicenumberis 59.

• Internalnumbers in the initial state

Description

Module Slot

PABX

Connection

Internal

numbers

in the

initial

state

0 0 0

1*) 1 1 1 1*) 2*) 2

C46e, C48m, C88m

C88m C88m

C46e

C48m, C88m

C46e, C48m, C88m

C48m, C88m C48m, C88m

C48m, C88m C46e, C48m, C88m C46e, C48m, C88m

C48m, C88m

ISDN connection 1 ISDN connection 2 ISDN connection 3 6 Analog connections

8 Analog connections 4 Analog connections ISDN connection 1 ISDN connection 2 ISDN connection 3 ISDN connection 4 4 Analog connections ISDN connection 1

10...19

20...29

30...39

40...45

40...47

48...51

60...64

65...69

70...74

75...79

52...55

80...84

2 2 2*)

C48m, C88m

C48m, C88m C46e, C48m, C88m

*) Only one module of this type can be used in each of the elmeg C46e.

Numbers are skipped when the modules are only partially implemented.

ISDN connection 2 ISDN connection 3 ISDN connection 4

85...89

90...94

95...99

1.5 LED Functions for the PABX Systems elmeg C48m and elmeg C88m

Two function indicator LEDs are located on the back of the cover (Installation Instructions, Figure 1) of the PABX. They are located on the right side under the cover and are visible from the outside. There are no LEDs on the elmeg C46e PABX.

Green LED lights up: PABX in operation. Green LED off: Hardware error. Red LED lights up: Error indicators. Both LEDs light up: Runup phase (initialization)

after switch-on.

Both LEDs off: Hardware reset or no

power supply to the PABX.

Green LED flashes: An internal ISDN connection is overloaded.

The Intelligent Power Management system will quickly deactivate the ISDN connection.

Description

When the PABX is switched on, all the LEDs will light up for around 6...10 seconds. After this, the red LED will go out when the system is in operation. The green LED indicates correct operation.

1.6 Symbols, Dial tones and calling cycles

Please note: Some terminals may not produce the same dial tones, calling cycles and operating procedures.

Description

1.6.1 Symbols used

b Thissymbolpromptsyoutoliftupthereceiverofyourphone. g Thissymbolindicatesthecurrentcallstatus.Here:youhavelif-

tedupthereceiverofyourphone.

a Thissymbolpromptsyourtohangupthereceiverofyourpho-

neorthetelephoneisidle.

l This signal indicates signaling ata certain terminal, e.g. your

telephoneisringing.

t Thissymbolpromptsyoutodialanumber.

1x0,

Oneofthesesymbolsprompts you to select a certaindigitor character.

*,# =x),

Oneofthesesymbolsprompts you to select a certaindigitor character(e.g.atelephonenumber).

R Thissymbolpromptsyoutopresstheflashbutton(signalbut-

ton).

q Thissymbolindicatesthatanacknowledgementsignalcanbe

heardinthereceiver.

d Thissymbolindicatesaconferencecall.

ISDN a/b C/CS CS100

Thissymbolindicates:Theavailablefeaturescanbeusedwith ISDNterminals.

Thissymbolindicates:Theavailablefeaturescanbeusedwith analogtwo-wire terminals(a/bterminals).

Thissymbolindicates:thisfeaturecanbeusedwiththespecial functionsofthesystemtelephoneCS1 00,C90andC100.

Thissymbolindicates:thisfeaturecanbeusedwiththespecial functionsofthesystemtelephoneCS100.

1.6.2 Dial tones a/b

The following dial tones describe signaling for the PABX system when telephones are used.

//////////////////////////////////////////

Internal dial tone (440 Hz)

Internaldial tone. After lifting the receiver of yourphone, you willhear thisdial tone signaling that you are free to make a call. After 30 seconds this tone changes to the busy signal. Replace the receiver and lift it up again. You will again hear the internal dial tone.

//____//____//____//____//____//____//____

Busy signal and negative acknowledgement signal (440 Hz)

Busy signal. When you hear this signal the externalor internal subscriberyou are calling can not be reached.

Negative acknowledgement signal. When you hear this signal the function you have selected can not be used, or the feature has not been configured or has been deleted.

Description

//////////________________________________

Acknowledgement signal (440 Hz) This signal indicates that your entry has been accepted.

Time intervals of the signals

/////_____/////_____/////_____/////_____/////

0,5s 1s 1,5s 2s 2,5s 3s 3,5s 4s

//////////______________________________///

Internal ringing signal (440 Hz) This signal indicates that the telephone is ringing at the party being called

(external or internal).

Description

//___//___//________//___//___//________//_

Special dial tone (both 440 Hz and 500 Hz) This signal indicates, for example, that call rerouting is activated for your

telephone.

///////////////////////////////////////////

External dial tone (425 Hz) A continuous tone you hear when you have seized the external ISDN connec-

tion.

/__/_______________________________/__/____

Call waiting signal (440 Hz) Call waiting signal (only for a/b terminals). When you hear this signal during a

call with another party it indicates that an external caller is calling you. The call waiting signal lasts a maximum of 30 seconds.

Time intervals of the signals

/////_____/////_____/////_____/////_____///

0,5s 1s 1,5s 2s 2,5s 3s 3,5s 4s

1.6.3 Calling cycles a/b

Thefollowingillustrationsareintended toshowtheduration ofthecalling cycles.

//__//_______________//__//_______________/

Internal call,Call-back, internal Return call Internal call: You are called directly by an internal caller or by enquiry call.

Call-back:Youare calledautomaticallywhentheparty youwishto talktohangs up the receiver of his/her phone. Return call: You activate an enquiry call,but hang up the receiver beforedialing. The held first call is indicated by the return call signal 3 minutes at your phone.

/////___________________/////______________

External call, external return call, call-back of the reserved ISDN connection External call: You receive a cal from an external party.

Return call: You activate an enquiry call,but hang up the receiver beforedialing. The held first call is indicated by the return call signal 3 minutes at your phone. Call-back of the reserved ISDN connection: The noted busy external ISDN connection becomes available again; this is signaled by the call-back at your phone.

Description

//////////__________ >8s___________________//

Door phone call Door phone call: The doorbell button of your door phone is pressed, resulting

inringingof the phones entered in the activated TFEcallmodesattheindicated rate for about one (1) minute.

Time intervals of the cycles

/////_____/////_____/////_____/////_____/////

1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s

Description

2 Installation

2.1 Installation of the PABX

Please check to ensure that all items are in the package before beginning installation.

Contents:

• 1PABX

• 1ISDNconnectioncord

• 1PCconnectioncable9/9-pin (RS232)

• 1Setof operating instructions

• 1CD-ROM for setup programming under

Windows3.1,Windows95andWindowsNT

• Bagwith connector terminals

• 1Drilling template

• 3Dowels

• 3screws

2.1.1 Installation location

Your PABX has been designed for operation at ambient temperatures above 0 and below +40 °C.

Therefore, we recommend that you avoid installing your PABX in the following locations:

• above or in frontof sources ofexcessive heat,e.g.radiators

Installation

• inplaces exposedtodirectsolar radiation

• behindcurtains

• insmall, non-ventilated rooms

• inrooms with excessive humidity

• onornearflammable

materials

• in the vicinityof high-frequency devices, such asradio trans-

mitters,radiotherapy systems, etc.

The PABX is powered via a 230 V AC utility outlet. Please ensure that the electrical outlet (grounding outlet) for the PABX (and for additional devices

Installation

where required) is installed such that it is freelyaccessible atall times and that it is installed by a qualified electrician to prevent personal and material risks. We recommend installing separate supply circuit for 230 V AC power to your PABX.ThisprotectsyourPABXfromshort-circuitsthatmayoccurinother inhouse equipment. Also install functional grounding. For this, connect the grounding terminal FE to ”Ground”. Metallically bright partsof water orheating linescan beused here as ”ground”. Ensure that these lines are continuously conductive and that they are connected to the grounding circuit connector of your house service connection. We recommend installing our fine overload protection module (FSM) for overvoltage protection of your PABX which can sometimes occur during thunderstorms.

The distance from the PABX system and the 230 VAC outlet and the ISDN connection should not be more than 1.3 meters due to the length of the connecting lines.

2.1.2 Wall-mounting the PABX

•

DonotinstallyourPABX during a thunderstorm.

• Place the drilling template on the selected mounting location

andensure thatitisperfectlyperpendicular.

• Markthe drilling points on thewall using thedrilling template.

• Ensurethatall thecontactsurfaceshavefirmcontactwiththe

wall and that there are no concealed supply cables or other wiringatthe drilling points you haveselected.

• Drill the mounting holes at the marked positions (when using

dowels,use a 6 mm masonry drill).

• Screwthe screwssuppliedw ith thesystemintothe wallsuch

that there is a gap of about 5 mm between the head of the screwand the wall.

• Hang the PABX on the screws by inserting the screw heads

intotherearpanelmounting holes.

• Then secure the PABX by screwing in the third screw at the

markedposition.

• Install the function ground.

2.1.3 Intelligent Power Management for the

elmeg C48m and elmeg C88m

Your PABX is equipped with the Intelligent Power Management system. This system protects the ISDN connections of the PABX against overload. The current load is continuously monitored at each internal ISDN connection.

If too manyterminalsare connected tothe PABX, thisis indicated by aflashing green LED (elmeg C48m and elmeg C88m). Power supply to the mounted modules is also switched off. The PABX then attempts to reactivate the power supply automatically after a set time. If, for some reason, the cause for the overload is not eliminated (e.g. removal of a terminal), the ISDN connection concernedisdeactivated.ThedeactivatedISDNconnectionisre-activatedonly on a reset of the PABX and after elimination of the overload. Please contact your dealer if the same ISDN connection continues to be deactivated.

Installation

2.1.4 Opening and closing of the PABX

)

Unplug the connector plug before opening the PABX.

To open the PABX, press in on the two catches and lift the cover at the front until it comes free. It can then be easily lifted off to access the cable terminal bay below. To close the PABX,place the lockingpins (backof the cover) intothe openings in the enclosure of the PABX. Press down on the cover at the front until it catches.

Installation

Slot for TFE 1 module

Slot for TFE 2 module (elmeg C48m and elm eg C88m) or NSP module

Fixing screw s

Term inal b ay

Catches

Fixing screws

Screws for modules

Slot for modules

Opening for TFE/NSP module

LEDs (elmeg C48m and elmeg C88m only

Inner cover (elmeg C 48 m and elmeg C88m only)

Fig. 1: PABX opened (in the example here: elmeg C48m/ elmeg C88m)

2.2 Connections

Before installing your PABX at an ISDN connection, you must first decide what type of connection (multipoint or point-to-point) you wish to configure as your ISDN connection. This connection mustbe applied for at your network s ervice providerand thenconfiguredin the PABX as describedinthesectionProgramming.

2.2.1 Terminals

The terminals can be removed from the soldered pins on the printed circuit board (pcb). This allows you, for example, to switch user connections without disconnecting the cables. In the as-delivered state of the PABX, the terminals arenotconnected;theyareincludedinaseparatebag. Todisconnectterminals which are set, lift the terminal block up carefully using a small screw driver and then remove the terminal. Ensure that you do not bend the pins.

Te rm i na l b lo c k

Pins

Installation

Fig. 2: Plugging in the terminal block

2.2.2 ISDN connectors

The ISDN connectors(Western connectors, RJ45 connectors)are lockedafter being plugged into the ISDN jack to prevent them from being pulled out. The lever points in the direction of the pcb after being plugged into the PABX. To unlock these connections (Figure 3) press on the small lever on the ISDN connector while pulling the ISDN connector out.

Lever

Fig. 3: ISDN connector

2.2.3 Connection elements of the cable terminal bay

elmeg C46e

V24

V.24 connection

External ISDN connection 2

S0 Ext.

Installation

MOH

Socket connector for the fine overload protection module FSM

Socket connector for external terminators

S0 Int.

Connection for functional grounding (ground)

Internal ISDN connection 1 (Connection for NSP)

Connection for external music on hold

Fig. 4: Cable terminal bay of the elmeg C46e

Analog connections

ab1...ab6

RWS ab1 ab2 ab3 ab4 ab5 ab6

Call a.c. voltage for central alarm

elmeg C48m

Jumper for switchover from internal to external ISDN connection

V24

V.24 connection

External ISDN connection 4

S04:E XT

Installation

Internal ISDN connection 1

External ISDN connection 1

S01:INT/EXT

Internal ISDN connection 1 (Connection for NSP)

S01:INT

Functional grounding connection

(Ground)

Connection for

MOH

external music on hold

Socket connector for the fine overload protection module FSM

Fig. 5: Cable terminal bay of the elmeg C48m

Analog connection

a/b1...a/b8

Call a.c. voltage for

R W S a /b 1 a /b 2 a /b 3 a /b 4 a /b 5 a /b 6 a /b 7 a /b 8

central alarm

Installation

elmeg C88m

Jumpers for switchover from internal to external ISDN connection

V24

V.24 connection

External ISDN connection 4

S04:E XT

External ISDN connection 3

S03:E XT

Internal ISDN connection 3

External ISDN connection 3

S03:INT/EXT

Internal ISDN connection 2

External ISDN connection 2

S02:INT/EXT

Internal ISDN connection 1

External ISDN connection 1

S01:INT/EXT

Internal ISDN connection 1 (connection for NSP)

S01:INT

Functional grounding connection

(ground)

Connection for

MOH

external music on hold

Socket connector for the fine protection module FSM

Fig. 6: Cable terminal bay of the elmeg C88m

Analog connections

a/b1...a/b8

Call a.c. voltage for

R W S a /b 1 a /b 2 a /b 3 a /b 4 a /b 5 a /b 6 a /b 7 a /b 8

central alarm

2.2.4 External ISDN connection

The external ISDN connection is routed to an 8-pin RJ45 jack (Western jack)/ The four (4) middle terminalconnections of the RJ45 jack are connected.Hard wiring is not possible. You can also install the PABX elmeg C46e in the bus system. For this, you can deactivate the terminators.

External ISDN connection

(S0 ex t.)

S0 Ext.

Terminators deactivated

Terminators activated

1234

no connected

a2a1 b1b2

front view

678

Fig. 7: elmeg C46e: External ISDN connection 2

Installation

Fig. 8: elmeg C48m /elmeg C88m: External ISDN connection 4

External ISDN connection 4

(S04:EXT)

S03:E XT

1234

S04:E XT

a1a2 b2b1

no connected

678

Front view

Installation

2.2.5 elmeg C88m: Internal/external ISDN connection 3

The internal ISDN connection 3 can be switched to an external ISDN connection. In the initial state this connection is set to an internal ISDN connection. When the jumpers for the ISDN connection 3 are removed and programming isperformedappropriately,theconnectioncanbeswitchedtoanexternalISDN connection. The internal ISDN connection is effected at terminal block S03: INT/EXT; the external ISDN connection at ISDN jack S03: EXT.

First remove the jumper for switchover for external connection (see Fig. 9)!

Jumper for switchover installed : Int ernal ISD N c onne ct ion open: external ISDN connection

ISDN t erm inal blo ck for the internal and external ISDN connection ISDN terminal block removed

S02:INT / EX T

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S03: INT / EXT

S03:E XT

ISDN ja ck fo r ex tern al

ISDN c on nec tio n

Assignment for S03: External ISDN connection 3

Fig. 9: elmeg C88m: Internal/ external ISDN connection 3

3Assig nm ent fo r S 03: In tern al ISDN c onn ec tio n 3

2.2.6 elmeg C88m: Internal/external ISDN connection 2

Figure 10 illustrates the connection circuit for the internal ISDN connection 2. This connection is provided with fixed interfacing to the terminals.

First remove the jumper for switchover for external connection (see Fig. 10)!

Jumper for switchover insta lled : Intern al ISDN co nnec tio n open: external ISDN connection

ISDN term inal b loc k for the internal and external ISDN connection ISDN terminal block removedn

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S01: INT / EX T

S02:INT / EX T

S03: INT / EX T

Assign m ent fo r S02 : Intern al ISDN co nnec tio n 2

Installation

Assignment for S02: External ISDN connection 2

Fig. 10: elmeg C88m: Internal/ external ISDN connection 2

2.2.7 Internal/ external ISDN connection 1

2.2.8 Internal/external ISDN connection 1

elmeg C46e: Can be used only as an internal ISDN connection.

When the NSP (emergency power supply) module is used, it is imperative on the elmeg C48 m and the elmeg C88m that this connection be used as an internal ISDN connection.

Figure 11 illustrates the connection circuit for the internal ISDN connection 1. This connection is provided with interfacing to an ISDN jack for the internal ISDNconnectionandfixedinterfacingtothe terminalsfor theinternalor external ISDN connection.

Installation

First remove the jumper for switchover for external connection (see Fig. 11)!

Jumper for switchover

installed: internal ISDN connection open: external ISDN connection

ISDN jack for internal ISDN connection

ISDN terminal block for internal and external ISDN conne ISDN terminal block removed

Assignment for S01: Internal ISDN connec Assignment for S01: External ISDN conne

S01:INT

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S01:INT /EXT

1234

a2 a1 b1 b2

nicht beschaltet

678

Fig. 11: ISDN connection 1 of the elmeg C48m and elmeg C88m (internal)

2.2.9 C46e: Internal ISDN connection

ISDN jack for internal ISDN connection

ISDN terminal block for internal ISDN connection. ISDN terminal block removed

a2 a1b1 b2

Fig. 12: Internal ISDN connection of the elmeg C46e

S0 Int.

Installation

2.2.10 External music on hold

External music on holdcan be fedinto the PABX via a stereojack. The 3.5mm stereo jack is not supplied with the PABX and must be purchased at a special dealer.

elmeg C48m / C88m: When using external music on hold, the analog connection 6 (a/b 6) can no longer be used for connecting terminals.

Installation

Stereo audio jack

Stereo audio jack plug

Fig. 13: Interface for external music on hold

Technical data on the music on hold interface:

Level: max +10 dBm Input resistance: 5000 Ohm Electrical isolation from PABX: via capacitors Max. voltage at input: 1.7Veff, 2,4Vs~

2.2.11 AC ringing voltage (RWS)

AC ringing voltage is required for the central alarm bell (not included in PABX scope of supply) for the PABX. The contact assembly through which the A C ringing voltage is switched to the central alarm bell that must be connected externally is located on the TFE module. AC ringing voltage may not be loaded more than 15 mA.

RWS a/b1

Fig. 14: Terminals for the ringing voltage

Only possible in the slot for TFE1!.

2.2.12 Analog Connections

This figure 15 shows the terminals for the analog terminals of the PABX elmeg C48 m and elmeg C88m. There are no a/b 7 and a/b 8 connections on the elmeg C46e.

omitted for elmeg C46e

R W S a /b 1 a /b 2 a /b 3 a /b 4 a/b 5 a /b 6 a/b 7 a/b 8

Fig. 15: Terminals a/b1...a/b8 for analog terminals

Installation

2.3 Connecting the PABX to the ISDN network of the

network service provider

The following diagrams illustrate the three connecting options for the PABX to the external ISDN connection. If there are more than one external ISDN connections, different connecting options are available. If more than two external ISDN connections are to be interfaced, these must be hard-wired to the NT.

Direct ISDN connection using the ISDN connecting cord supplied with the system at the network termination (NT) is shown in Figure 16. This connection option is possible for PABX and multipoint connections. The switches for the terminators in the elmeg C46e must be closed.

Fig. 16: One ISDN connection

Two ISDN connections

Connection to an ISDN jack supplied by the network service provider downcircuit of the NT is shown in Figure 17. This connection option is possible for PABX and multipoint connections. Observe the interfacing for the terminators (see Fig. 18)

Fig. 17: One ISDN connection

345

Two ISDN connections

345

No ter m inatin g res isto rs in the ISDN jacks!

345

Fig. 18: Connection to the bus

Interfacing to an ISDN jack for a multipoint connection installed by the network service provider is shownhere (Fig. 18).This connection option isonly possible withmultipointconnections. The PABX mayonly be connectedin the last ISDN jack in the bus. The 100 Ohm terminating resistors must be removed from the last ISDN jack in the bus (see diagram), as the PABX is already equipped with terminating resistors.

2.4 Types of connection to internal ISDN connections

Three types of connections can be implemented at the three internal ISDN connection: the ”short passive bus”, the ”expanded passive bus” and the ”point-to-point”. When delivered from the factory, the internal ISDN connections 1 ... 3 are set for the connection ”short passive bus”.

Installation

”Short passive bus”

The”shortpassivebus”canbeupto150(wirediameter0.4mm)to200m (wire diameter 0.6 mm) long. This setting is made during programming. Up to 12ISDN jacks may be connectedin series. You may connect up to 8 terminals, with each internal bus supplying four terminals and the remaining four supplied from an external source (with a dedicated power supply unit). Of these eight terminals,two ISDN terminalscan be in operation simultaneously(e.g. withtwo phones you can make inhouse or external calls simultaneously). The default inhouse extension numbers for the internal ISDN connection 1 (bus 1) are

10....19, for the internal ISDN connection 2 (bus 2) 20....29 and forthe internal

ISDN connection 3 (bus 3) 30....39. These numbers can be assigned to the

associated terminals by programming as required. All 100 Ohm terminating resistors must be connected inthe lastISDN jackinstalled inthe ISDNbus (Fig. 19 ).

PAB X

Bus max. 200 m

Installation

345

78 1

345

78 1

345

78 1

ISD N jac ks

345

ISDN jac k w it h te rm inatin g resist o rs

ISDN telep h o n e

ISDN telefax

ISDN telep h o n e

Fig. 19: Short passive bus interface

2.4.1 ”Expanded passive bus”

We recommend not installing more than three (3) ISDN jacks at the node. The terminating resistors must be located at this node. A telecommunications distributor frame like those available at most special dealerships can, for example, be used as the node. There must be no further terminating resistors installed in the subsequent ISDN jacks. Thewire diameter for the exampleused here is 0.6 mm.

PAB X

max. 450 m

Distributor with te rm inating resistors

ISDN jac ks

ISDN te lep hone

ISDN te lefa x

Installation

Fig. 20: Expanded passive bus interface

max. 50 m

2.4.2 ”Point-to-point”

This type of connection allows a distance of up to 1000 m between one ISDN terminal and the PABX. This setting is made during programming. The terminating resistors must be installed in the ISDN jack. The wire diameter for the example used here is 0.6 mm.

PAB X

max. 1,000 m

Installation

345

ISD N jac k w ith te rm ina ting resistors

ISD N te lep h o n e

Fig. 21: “Point-to-point” connection

2.4.3 Connecting the ISDN terminals to the internal ISDN

connection

Figure 22 shows the interfacing to RJ 45 jacks. ´The interfacing RJ 45- 8 jacks and the designations used for these. The terminating resistors to RJ 45 jacks shown in Figure 23. The ”point-to-point” connection corresponds to the bus interface(RJ45)butwithonly oneISDN jackhavingterminatingresistors.Figure 24 illustrates the connection assignment for RJ 45 4...8 jacks.

a1 a2 b2 b1

Term inat ing res isto rs

345

UAE/RJ45

345

UAE/RJ45

Fig. 22 Connection using UAE/ RJ45 jacks for an internal ISDN connection

2a 2b

IAE

345

1 2 87

UAE

b1a1

Fig. 23 Terminating resistors

Installation

[-]

Terminal designation for UAE8 jac ks

Terminal designation for UAE6 jac ks

Terminal designation for UAE4 jac ks

Screen connection (where provided)

Wire c o lo rs for the installation c able J-Y(St)Y2x2x0,6Lg

1st pait

Core designation in the So bu s

Fig. 24: Pin assignments for UAE-/RJ45 jacks

2nd pair

2.4.4 Connecting analog terminals

Analog terminals are, for example, telephones, multifunctional devices, fax machines of Group 2/3 and answering machines which can be connected to the conventional telephone network or to analog PABX systems. The calling method used for these terminals can be either pulse (PD) or multifrequency (DTMF). Only DTMFdevices equippedwith a flashbutton should beconnected to the PABX. PD terminals can not utilize all of the features of the PABX. If you wish to wire the analog terminal connections, this can be performed after

removing the enclosure cover. The terminals that are then visible a/b1.....a/b8

are, in the initial state, assigned to the inhouse extension numbers 40.....47.

Terminals ”a” and ”b” are then connected to the corresponding terminals.(Fig.

26).

Cable terminal

a/b1a/b

a/ b1... a/ b8

Installation

1 2 3

Distance between PABX and jacks: max. 1,600 meters with a wire diameter of0,6 mm max. 1,000 meters with a wire diameter of 0,4 mm

Range for PABX

2x100 Ohm

5 4

Fig. 25: Connection of analog jacks with the elmeg C48m / C88m

Leave yourself adequate lengths of cable in the PABX as a reserve in case changes are made.

Installation

Figure 15 on page 26 shows the lugs for analog terminals.

2.4.5 RS 232 port (V.24)

The RS 232 port can be used for connecting a laptop, PC or a printer to a serial port. Programming of the PABX via PC or laptop is performed via this port (see Programming). This port is not electrically isolated from the PABX ground.

All work on the RS 232 port may only be performed when the functional ground is properly activated. Devices which are to be connected via the RS 232 port (e.g. PABX and printers) must first be switched off and disconnected from the 230 V AC power supply before connection is made.

9-pin jack in the PABX

Fig. 26: RS 232 connection variants

9-pin connector for connecting to lap to p , PC o r p rint e

Figure 28 shows the connections between the PABX and the PC, laptop or

pinj

printer and adaptation between 9-pin and 25-pin connetcors.

Connecting cord (9-pin RS 232 connector)

PABX (DCE) 9-pin connector

2332465564788

Printer (DCE)

in connector

2233445566778

PC/Laptop (DTE)

ack

23324205766748

PC/Laptop (DTE) 25-pin jack

Fig. 27 RS 232 Connection variants

Line designations for a 9-pin connector

2=RxD 6=DSR 3=TxD 7=RTS 4=DTR 8=CTS 5 = Ground

22334657620758

Printer (DCE) 25-pin jack

Installation

Line designations for a 25-pin connector

2=TxD 6=DSR 3 = RxD 7 = Ground 4=RTS 20=DTR 5=CTS

Serial port settings: 9600 Baud 8 Data bits Parity: none 1 Stop bit

2.5 Additional modules

2.5.1 Door Intercom Module (TFE)

The TFE modules (Figure 29) are plugged into the PABX contact pins shown on page 16 in Figure 1 and secured with two screws. P lease ensure that all contact pins are plugged into the socket connector and that they are notbent.

Attention! elmeg C48m / elmeg C88m: You can either install two TFEs, one NSP

(emergency power module) or one TFE and one NSP in the PABX.

Installation

elmeg C46e: You can install one TFE (TFE1) and one NSP in the PABX.

The TFE module provides you with the following additional functions:

• Interfacing of a simple door phone with speaker and micro-

phone,withoutpreamps.

• Interfacingofcallsignaling(TFEcall distribution)whichis ope-

rated in parallel tothe doorbell at theexisting ringing system (fürjedender drei Klingeltasteristeineeigene Anrufverteilung möglich).

• Interfacing of a central alarm bell (central bell) for direct or

alternating voltage.

• Interfacing of call signaling (TFE call distribution) using but-

tons,withoutan additional external power supply.

• Indication of door opening function by a red LED on the TFE

module.

LED

Mounting holes

Socket connector

+12V

Mic

Zw1

Zw2

Ts 1

Ts 2

To1

To2

Ma1

Ma2

+24V

Me~

Me1

Me2

Me3

Me4

Lsp

Fig. 28: TFE module

2.5.2 Interfacing of a simple door phone

Figure 29 illustrates the connection of a door phone equipped with a microphone and speaker. No door intercom amplifier is required for this connection. The bell transformer is used only for the door opener and the operating signal lamp. The interfaceconnections at thedoor phone and belltransformer should only be seen as examples. When the doorbell is rung, the call is signaled at all terminals entered in the TFE call mode. If you configure an answering machine inthecallmode,theparty atthedoor willbe ableto heartheanswering machine message.

Technical Data for the Modules:

Speaker >8Ohm,approx.2Watts Microphone Dynamicmicrophone,or Elektretmicrophonewithbuilt-inpre-

amp.

Installation

Doorbell Potential-freebutton Operatingsignal

lamp

Exampleonly.Inthiscase,thislampwilllightupwhen the door intercomis activated.Thedata forthelampdepend oftheoutputvoltageavailableatthebelltransformer.

TFE module

Installation

Door phone

Bellbutton

Speaker

Microphone

Signal lam p

Audio and spreech paths

Mic

Lsp

+12V

LED

Zw1

Zw2

Ts1

Ts2

Door opener

To1

To2

Ma1

Ma2

+24V

Bell transformer

Me~

Me1

Me2

Me3

Me4

Door opener

Fig. 29: Interfacing of a simple door phone

2.5.3 Interfacing of a door intercom module

Figure 31 illustrates the connection of an existing door intercom module with a door phone, door intercom amplifier and power supply to the TFE module. Ask your dealer aboutthis. Ensurethatthe doorbell is connected potential-free, or connect it as shown in Figure 32. When the doorbell is pressed, the call is signaled at all of the terminals entered in the TFE call mode. If you have an answering machine entered there, for example, a party at the door will be able to hear the answering machine message.

Bell button

Baugruppe TFE

Hör und Sprechweg

Lsp

Po ten tialfreie K onta kte

Mic

+12V

Türöffner

TFE

Zw1

Zw2

Ts1

Ts2

To1

To2

Ma1

Ma2

+24V

Me~

Me1

Me2

Me3

Me4

Speaker

Microphone

Door phone

Door phone amplifier

Door opener

Fig. 30: Interfacing a door intercom

12 V~ power supply (internal from the door intercom amplifier, or from an external bell transformer)

230 V~ power supply

Installation

2.5.4 Interfacing of call signaling at the doorbell

system

Figure 32 shows the connection of the TFE module to an existing doorbell system. When the doorbell is rung, the call is signaled at all terminals entered in the TFE call mode. You can connect up to three (3) doorbell buttons and assignaTFEcallmodeto eachbutton.In thismanner,whenthe doorbellbutton is pressed, onlythe phones assigned to that buttonwill ring. If thereare several doorbell buttons, the button pressed last will be signaled. Signaling of the button pressed first is terminated.

TFE module

Door bell

Fig. 31: Doorbell system

Bell transformer

Bell ring in g butto n

2.5.5 Interfacing of a central alarm bell

The central alarmbell is connectedwhen anexternal call via the switchablecall mode is present at the PABX. A central alarm bell (loud tone bell) installed in a factoryshop or outside enablesthecallto be heardatthese places.Interfacing: Figure 33 shows an AC alarm bell supplied from the PABX. When a DC alarm bell is connected, use an external power supply. An external power supply systemvia the bell transformer is thenconnected instead of powersupply from the PABX.

B ell trans form er

230V ~

Operating voltage for central alarm bell

orr

PAB X

RWS

TFE module

Poten t ial-free co nta c t fo r activating the central alarm bell

Mic

+12V

Installation

Zw1

Zw2

Ts 1

Ts 2

Fig. 32: Central alarm bell

Only possible in slot for TFE1.

Central alarm bell

2.5.6 Interfacing of call signaling at terminals using buttons

If you wish to signal a call at the terminals entered in the TFE call mode by pressing a button, you can use the connection shown in Figure 34.

TFE module

Installation

+12V

Mic

Lsp

Fig. 33: Bell ringing button

Zw1

Zw2

Ts 1

Ts 2

To 1

To 2

Ma1

Ma2

+24V

Me~

Me1

Me2

Me3

Me4

B ell rin gin g b u t to n 1

B ell rin gin g b u t to n 2

B ell rin gin g b u t to n 3

2.5.7 Emergency Power Module (NSP)

The emergency power module permits continued use of the PABX to make calls on loss of the 230 V AC power supply. The terminal with which you can make phone calls on loss of powermust also beequipped with an”emergency power” function.

Attention! you can install only one NSP in the PABX.

The NSP (emergency power supply) module (Figure 35) is plugged into the opening of the PABX marked on page 16 in Figure 1. Ensure that all of the contact pins are plugged into the socket connector and that they are notbent.

Socket connector

Installation

Mounting holes

a1 a2 b2 b1

S0-TLN1 IN

S0-TLN1 OUT

ISDN EXT IN ISD N EXT O UT

Fig. 34: Emergency power module

The external ISDN connection and the internal ISDN connection 1 (S01:INT with the elmeg C48m / elmeg C88m or S0 Int with the elmeg C46e) for emergencypowersupplyareconnectedviatheNSP(seeFigure36).Interfacing of the external and internalISDN connections is effected using the connecting cables supplied with the system.

Installation

a1 a2 b2 b1

S0-TLN1 IN

EXT OU T

ISDN EXT IN ISDN EXT O UTS0-TLN1 OUT

Fig. 35:

Co nnec ting c a b le

ISDN c o nnec ting c o rd

Internal

ISDN b us

To cable terminal bay "IS01: INT"

Netw ork

termination

(N T)

To cable terminal bay for the PABX

S04: EXT

S03: EXT

Block diagram, emergency power module (NSP) (in this example here: elmeg C48m / elmeg C88m)

2.6 Modules

ThePABX can be expanded using modules. Two modulescan be installedand run in the PABX. The PABX is readily configured for the following modules:

• Module4a/bwithconnections 1...4.

• Module1/1S0 with connection 4.

• Module 4/1 S0 with connections 1...4 (elmeg C48m and

elmegC88m only).

• Module 2/1 S0 with connections 3...4 (elmeg C48m and

elmegC88m only).

The modules have already been included in programming for the PABX. If a module is installed prior to initialcommissioning, the numbers areautomatically assigned to the connections. The corresponding module numbers can be found in the tables of the programming instructions.

2.6.1 Module slots

There are three different kinds of slots in the PABX:

• Slot0 = Motherboardfor thePABX.

• Slots1and2=Module slots.

These designations (0, 1 and 2) are also used for programming the PABX.

2.6.2 Installation of the modules

•

Unplugthe 230VAC plug.Disconnectthe PABXfrom allana-

•

log,TFEand ISDNconnections.

Installation

• To install the modules, you must remove the inner cover of

the PABX. It is secured by two screws - one at the lower right-handside,andoneatthetopleft-handside(Page 16).

• Take the post connectors out of the enclosed package and

mount these at the location providedfor them inthe motherboard.

• AsshowninFigure37 mountthemoduleonthepostcon-

nectors.

• Usingthescrewsintheenclosedpackage,screwthemodule

securelytotheframegroundbar.

• Connectthemotherboardto themoduleusingtheflatribbon

cable connector supplied with the system (the locking pins onthe connectormustpointtowards thefront).

• Replacethe inner cover

Installation

Post connecotrs

Tra ns form er

Ribbon cable connector

M od ule 2

Catches

Ribbon cable connector

M od ule 1

M od ule 0 (motherboard)

Fixing screws

Grounding bar

V24

S04:EXT

S03:EXT

S03:INT/EXT

S02:INT/EXT

S01:INT/EXT

S01:INT

MOH

a/b 8

a/b 7

a/b 6

a/b 5

a/b 4

a/b 3

a/b 2

a/b 1

RWS

Fig. 36: Module slots. In this example here: elmeg C88m

2.6.3 Module 4 a/b

The 4 a/b module contains 4 analog connections. Connection and programming are performed the same as for the analog connections for the motherboard. In der elmeg C46e darf nur ein Modul eingesetzt werden.

a/b 1 a/b 2 a/b 3 a/b 4

Fig. 37: Module 4 a/b

Installation

2.6.4 Module 1/1 S0

The 1/1S0 module contains an S0 port that can be configured either as an internalor as an externalISDN connection. W hen shippedfrom thefactory, the switchover jumper is mounted,i.e. the internalISDN connectionis active.If the ISDN is to be used as an external ISDN connection, the jumper must be removed and this connection edited in programming. In der elmeg C46e darf nureinModuleingesetztwerden

Jumper for switchover inst alled : Inter n a l ISDN connec tio n open: external ISDN connection

ISD N term inal b loc k for the internal and external ISDN connection ISDN terminal block rem oved

Assignment for S04: Internal ISDN connection

Assignment for S04: External ISDN connection

Fig. 38: Module 1/1S

S04:INT/EXT

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S04:INT / EX T

Installation

2.6.5 Module 2/1 S0 (elmeg C48m and elmeg C88m only)

The2/1S0module containstwoS0ports.The S03 portisdefinedas aninternal ISDN connection. Port S04 can be configured either as an internal or as an external ISDN connection. When shipped from the factory, the switchover jumper is mounted, i.e. the internal ISDN port S04 is active. If the ISDN port S04isto be used asanexternalISDNconnection, the jumpermustbe removed and this connection edited in programming.

Jumper for switchover installed : In t e r n al ISD N co nn e c tion open: external ISDN connection

S04:INT/EX T

S03:INT

a2 a1 b1 b2

Assignment for S03: Internal ISD N co nn ec t ion

Fig. 39: Module 2/1S

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S04:INT / E XT

ISDN term inal b loc k for the internal and external ISDN connection ISDN terminal block removed

Assig nm ent for S0 4: In t ernal ISD N co nn ect io n

Assignment for S04: External ISDN connection

2.6.6 Module 4/1 S0 (elmeg C48m and elmeg C88m only)

The 4/1S0 module contains four S0 ports. Ports S01... S03 are defined as internal ISDN connection. Port S04 can be configured either as an internal or asanexternalISDNconnection.Whenshippedfromthe factory,thisswitchover jumper is mounted, i.e. the internal ISDN port S04 is active. If the ISDN port S04istotheusedasanexternalISDNconnection,thejumpermustberemoved and this connection edited in programming.

Jumper for switchover installed : Internal IS D N con n ec t io n open: external ISDN connection

S01:INT S02:INT S03:INT

a2 a1 b1 b2

Assignm ent for S01...S03:

Fig. 40: Module 4/1S

S04:INT/EX T

a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1

S04:INT / E XT

ISDN t erm inal b lock for the internal and external ISDN connection ISDN terminal block removed

Assignment for S04: Internal ISDN connection

Assignment for S04: External ISDN connection

2.6.7 Fine overload protection module (FSM)

The fine overload protection module (FSM) is provided to divert overvoltage at analog or ISDN connecting lines (with the elmeg C46e implemented only for theexternalISDNconnectionandthemodules).Overload protectionisrequired for each connection that is to be protected. Any overvoltage which occurs in the lines is diverted to the functional ground. It is imperative that you have functional grounding installed, as shown on page 14, and that it is always connected to provide continuous protection. The FSM module is plugged into the slots provided for it on the motherboard and modules 1 and 2. Please do not touch any other components on the motherboard when installing the FSM. The FSM is of symmetrical design, so that you can choose the direction in which it is plugged in appropriately.

Installation

Please note that the FSM module is an expendable fusible link, i.e. once a module has been actuated it must then be replaced with a new one.

Fig. 41: Module FSM

Installation

3 Commissioning

3.1 Commissioning Instructions

In your agreement with your network service provider you have decided on a multipoint connection or a point-to-point connection and have installed your PABX in accordance with the instructions given in ”Installation of the PABX”. Now, make all necessary connections, including the 230 V AC power supply, for your system.

Attention! When you activate the 230 V AC power supply it may not be interrupted for at least 30 seconds during the initialization phase of the PABXs!

Your PABX is equipped with a changeable internal”number map”. In the initial state the internal numbers are defined. These numbers can be changed as required to between 00 and 99. Please ensure that internal numbers are only used one time. The assignment code for the external ISDN connection can be set to between 0 and 9.

Attention! Inhouse extensions andconnection assignment code for the ISDN connec-

tion may not begin with the same number; i.e. it is not permitted to have an internal extension starting with the number ”9” when the external ISDN connection assignment code is also to be assigned a connection code ”9".

The required internal numbers must be programmed as MSNs (see operating instructions for the ISDN terminals: ”Entering MSNs”) in the ISDN terminals on the internal ISDN bus.

Refer to your ISDN terminal operating manual how, and with which settings, this feature can be implemented.

If your ISDN terminal is equipped with a call list, please note the following: The PABX does not automatically place the ”0" for seizure of the external ISDN connection in front of the number of the caller. Sie können diese Einstellung in der Einrichtprogrammierung ändern.

Commissioning

3.1.1 Commissioning at a point-to-point connection

Your PABX is set up for point-to-point connection when it is switched on. You can already. make inhouse calls to analog extensions. In order that your terminals can also be reached by external parties, you must now program the system number.

b Liftupthereceiverofyourphone.Youwillheartheinternaldial

tone.

** Presstheasterisk(*)buttontwotimes. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. ==== Enteryour4-digitpassword,e.g.0000

(intheinitial state).

12 Selectthiscode. 0 Selectthemodule(inthisexample Module 0=motherboard). 4 Selecttheconnection(inthisexamplePort4= S04:EXT).

Commissioning

t Enterthesystemnumber(ohneVorwahlundDurchwahl). # End entry. a Hangupthereceiver.

The terminals of your PABX can now be reached directly by external callers and you can make external calls.

Example: Commissioning at a point-to-point connection

The network service provider has assigned you your system numbers and

number block 00.....49. These direct dial-in numbers must be dialed by an

external caller to reach a defined terminal. The number at which you can be reached by an externalcaller is yoursystem number, e.g. 12345and thedirect dial-in number 00...49.

3.1.2 Commissioning for a point-to-multipoint connection

InstallyourPABX as described in ”Installationof the PABX”. Make all necessary connections,includingthe230 VACpower supplyconnection,for yoursystem.

An internal MSN must be assigned to each ISDN terminal (telephone, fax Gr. 4, PC card) that is to be operated at the internal ISDN multipoint connection. This internal MSN is one of the internal numbers 00...99. Enter the internal number you wish to have as the MSN as described in the Operating Manual for the ISDN terminal.

Switching over to multipoint connection

When switched on, your PABX is set up for point-to-point connection. Therefore, you must first switch it over to multipoint connection.

b Liftupthe receiver of your phone. Youwill hear the internal dial

tone.

** Presstheasterisk(*)buttontwotimes. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. ==== Enteryour4-digitpassword,e.g.0000(initialstate). q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. 10 Selectthiscode. 0 Selectthemodule(inthisexample Module 0=motherboard). 4 Selecttheconnection(inthisexamplePort4= S04:EXT).

2* Selecttheconnection(in thisexampleelmegC46econnection

ISDNS0ext.)

# End entry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupthereceiver.

Commissioning

The PABX is now reset automatically.

Youcan nowmakeinternalcallstoanalogterminals.Inorderthat yourterminals canbe reachedspecificallybyexternal callers,you mustnowassigntheinternal numbers for the terminal to an MSN (see Programming). You will be informed of your MSNs when your application for this service has been approved by the network service provider.

Example: Commissioning at a point-to-multipoint connection

You have been allotted the MSNs 12345, 12346 and 12347 by the network service provider, for example. These MSNsmust be dialedby an external caller in order to reach a defined extension. The number at which an external caller can reach you is 12345, for example. If, for example, your telephone, with the inhouse extension number 10, is to be called when this number is dialed, proceed as follows:

b Liftupthereceiverofyourphone.Youwillheartheinternaldial

tone.

** Presstheasterisk(*)buttontwotimes. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal.

Commissioning

==== Enteryour4-digitpassword,e.g.0000(initial state). q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. 16 Selectthiscode. 0 Selectthemodule(inthisexample Module 0=motherboard). 4 Select the connection (in this example elmeg C48m / elmeg

2 Selecttheconnection(inthisexampleelmegC46eISDNcon-

0 SelecttheMSN/DDIindex(inthisexample=0) t SelectthefirstMSN(inthisexample=12345) # Pressthe#key,toendyourentry.

C88mport4= S04:EXT).

nectionS0ext.).

q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. 17 AssigntheMSNstotheterminals.

0 Selectthemodule(inthisexample Module 0=motherboard). 4 Select the connection (in this example elmeg C48m / elmeg

C88mport4= S04:EXT).

2 Selecttheconnection(inthisexampleelmegC46e

port2= S0Ext.).

0 SelecttheMSN/DDIindex(inthisexample=0) 10 Selecttheterminalnumber,inthisexample=10. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupthereceiver.

The terminal withthe number 10 of yourPABX cannow be reached directly by external callers.

3.1.3 Commissioning of ISDN PC cards with ”CAPI 1.1 interfaces”

Install the PC card in your PC. Look for the EAZ-MSN correspondence table (EAZ map) in the operating manual for the PC card. Assign an ”internal direct

dial-in number” (inhouse extension number) to EAZ 0....9. When doing this,

observe the information provided for setup programming of the PABX in the Section”Assigningmultiple subscribernumbers”.Start theapplicationprogram for your PC card. Configure the defined EAZ and enter the code for seizure of the external ISDN connection (in the initial state = ”0”).

Example:

• Your number with direct dial-in number 26 at which your PC

cardis to be reached is 12345-26.

• In a standard scenario, you have assigned this direct dial-in

numberthenumber26 in setup programming for the PABX.

Then, during configuration of the PC card you assign the direct dial-in number (MSN) 26 to EAZ 8.

Commissioning

4 Operation

4.1 elmeg CS100 system telephones CS100

You can also use elmeg CS100 system phones with the PABX system. This requires no special programming.The PABX willrecognize an activatedsystem telephone automatically. You can configure the following function keys on the elmeg CS100 system telephone:

• distinct allocation of the external ISDN connection via the

MSN

• connectionkey(exchange key)

• linekey(internalsubscriber key)

• Day/Nightswitchover of the switchablecall modes

• teamkeys

• enter/deleteteam function

• message/messageinhibit

• Simplexintercom/intercominhibit

• Boss/secretaryfunction

The description, configuration and definition of these functions are provided in the Operating Manual for the elmeg CS100 system telephone.

Messages can be placed through to system telephones elmeg CS100 and, starting at software version 3, to the elmeg C90 and C100 ISDN telephones.

Simplex intercom can be implemented to elmeg CS100 system telephones and, starting at software version 3, to elmeg C90 and C100 ISDN telephones.

4.1.1 Message

The message function allows you to set up a connection from one system telephone to anotherone, or to ateamwith several system telephones, without this connection having to be actively accepted.

C/CS

Operation

Messages are accepted automatically at the phones beingcalled by activating the speaker when:

• thetelephone is idle,

• themessagehas not been explicitlydeactivatedand

• thefunction”don’t disturb” has not been activated.

C/CS

If the don’t disturb function is activated at a system telephone, no messages can be put through to this phone. You can also specifically inhibit or permit messages using a function key or a code procedure.

Enable (permit) messages

b Lifttheheadsetofyoursystemtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*591 Selectthiscode. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Yoursystemtelephonecannowreceivemessages.

Inhibit messages

b Lifttheheadsetofyoursystemtelephone.

#591 Selectthiscode.

Operation

q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

4.1.2 Simplex intercom

The intercom function allows you to set up a connection to another system telephone without this connection having to be actively accepted. Intercom calls are accepted automatically by the phone being called by activating the ”hands free calling” function when:

Youwillheartheinternaldialtone.

Nomessagescanbeputthroughtoyoursystemtelephone.

CS100

• thetelephone is idle,

• theintercomfunction has not been explicitly deactivated and

• thefunction”don’tdisturb”hasbeendeactivated.

If, during an intercom call, the headset of the system telephone is lifted up, the call is transformed into a normal call.

If an intercom connection is not ended by one of the two subscribers, this connection is terminated automatically in the PABX after a defined time (approx. 2 minutes).

C/CS

If the don’t disturb function is activated at a system telephone, no intercom connectionsarepossibleatthisphone.Youcanalsospecificallyinhibitorpermit intercom calls using a function key, or a code procedure.

Enable (permit) intercom calls

b Liftuptheheadsetofyoursystemtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*590 Selectthiscode. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Intercomcallsarenowpossibleatyoursystemtelephone.

Inhibit intercom calls

b Liftuptheheadsetofyoursystemtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#590 Selectthiscode q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Intercomcallsarenotpossibleatyoursystemtelephone.

Operation

4.2 Internal and external connections a/b-ISDN

In the following operating sequences, onlya phone link,i.e. a callbetween two users, is presented as an example. For analog telephones, only the functions for multifrequency (DTMF)calling phones orDTMF terminals with aflash button are explained.

4.2.1 Taking a call

l Yourtelephonerings. b Liftupthereceiverofyourphone. g Conductyourcall. a Hangupthereceivertoendthecall.

4.2.2 Accepting a call in the group

A call is signalled at a telephone in your group. You would like to accept this call at your own phone.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Operation

*0 Dialthiscode.

a/b-ISDN

Youwillheartheinternaldialtone.

g Youcanthenconductthecallfromyourphone.

4.2.3 Inhouse connections

All calls, fax transmissions or data exchange transmissions which are made between the internal analog and ISDN terminals are designated as ”internal” (inhouse) connections. If a connection is made between the internal terminals and the terminals connected to the external ISDN multipoint connection, this represents an external connection for which you will be charged.

a/b-ISDN

4.2.4 Inhouse calling a/b-ISDN

You would like to make an inhouse connection with another PABX subscriber.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

t Dialthenumberoftheinhousesubscriberyouwishtocall.

Youthenheartheringingtone.Theinhousesubscriberis being called.

Thecalledsubscriberanswershis/herphone.

g Conductyourcall. a Hangupthereceiverofyourphonetoendtheinhousecall,or

the inhouse partyyou are takingto hangs upthereceiver. You then hear the busy signal. Hangupyour receiver. This cancels theinhouseconnection.

4.2.5 External connections

You can establish two external connection simultaneously via the two B channels of an ISDN connection. These connections can also exist simultaneously with two different parties. This allows you, for example, to call an external business partner while you simultaneously transmit data from your PC to another business partner. An external caller who has dialed a non-existing internal direct dial-in number when the PABX is set up for a point-to-point connection, is signaled at the telephones in the switchable call modes. At the same time, the central alarm bell can be activated.

When you make an external call via your PABX, the PABX automatically transmits the serviceidentification character thathas been programmedfor the analog connection or in the ISDN terminal. Please note: ISDN terminals linked to multipoint connection and the internal ISDNbusmaynot always havethesame dialtones,callingcycles andoperating procedures as the PABX analog terminals. This has nothing to do with your PABX, but results because of the differing ISDN terminals.

a/b-ISDN

Operation

4.2.6 External calls a/b-ISDN

You wish to establish an external connection with an external subscriber, or with a subscriber with a multipoint connection.

b Liftupthereceiverofyourphone.Youwillheartheinternaldial

tone.

IfyouwishtocallviaanyavailableexternalISDNconnection, dial9 or*80.

*80

ForspecificselectionofanexternalISDNconnection:

*8 dialthiscode.

Select the external ISDN connectionthrough which youwish tocall:

1 ISDNconnection1. 2 ISDNconnection2. 3 ISDNconnection3. 4 ISDNconnection4. 5 ISDNconnection5.

Operation

t Dialthenumberyouwishtocall.

g Conductyourexternalcall. a Endthecallbyhangingupyourreceiver.

6 ISDNconnection6.

Youwillthenheartheexternaldialtone. If,afterdialing9 or*80 to *86 ,youhearabusysignal,

eitheryourtelephonedoesnothavethecorrectauthorization, ortheexternalISDNconnectionisbusy.

Youthenheartheringingtone. Theexternalsubscriberisbeingcalled. Thecalledpartyliftsthereceiverofhis/herphone.

4.2.7 Block calling (initializing call) a/b

With the aid of block calling it is possible to first input the number completely at the terminal and to store it temporarily in the PABX. Then, you can initiate calling of the complete number to the exchange. With some network service providers block calling is essential to permit specific direct dialing to a certain terminal. This feature is described in the operating instructions for ISDN terminals. Block calling is also possible for inhouse calling.

b Liftupthe receiver of your phone. Youwill hear the internal dial

tone.

*55 Dialthecode.

Ifyouwish tocallviaanyavailableexternalISDNconnection, dial9 or*80.

*80

ForspecificselectionofanexternalISDNconnection.

*8 Dialthiscode.

SelecttheexternalISDNconnectionthroughwhichyouwishto call:

1ISDNconnection1. 2ISDNconnection2. 3ISDNconnection3. 4ISDNconnection4. 5ISDNconnection5.

Operation

6ISDNconnection6. t Dialthenumberyouwishtocall. # Beginyourcallbypressingthebutton#.

Onlynowisyourcallsenttotheexchange. Youthenheartheringingtone.

Theexternalsubscriberisbeingcalled. Thecalledpartyliftsthereceiverofhis/herphone.

g Conductyourexternalcall.

a Endthecallbyhangingupyourreceiver.

4.2.8 Routing discrimination

This feature can only be used when there are two or more external ISDN connections available. During programming of the PABXyou candefine which externalISDN connection you seize from one or more set terminals.Themakes it possible, for example, to have the PABX used by two companies, or to keep an ”executive line” free. Rate charging can then be specifically assigned to the ”companies” and the terminals. Routing discrimination can notbe disabled by ”specific seizure of an external ISDN connection”.

4.2.9 Automatic exchange line acquisition of

The PABX allows individual users to automatically or manually activate the seizure of an external ISDN connection using a defined procedure. When this feature is activated, you are switched immediately to the external ISDN connection after picking up your receiver; you will then hear the external dial tone. You can then immediately begin your external call. If you wish to make an inhouse call, lift up your receiver and press the button *; after this, you can make an inhouse call. If you wish to make an inhouse call and hear the busy signal after lifting your receiver (external ISDN connections are busy), first

Operation

deactivate the feature ”automatic exchange .....”, replace the receiver and lift

it up again. You will then hear the internal dial tone.

a/b-ISDN

an external ISDN connection

Activating automatic seizure

b Liftupthereceiverofyourphone.Youwillheartheinternaldial

tone.

*56 Dialthec ode. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a replacethereceiver;thefeaturehasbeenactivated.

Inhouse calling

b Liftupthereceiverofyourphone.Youthenheartheexternaldial

tone.

* Select*.

Youwillheartheinternaldialtone.

t Youcannowmakeinhousecalls.

Deactivating automatic seizure

b Liftupthereceiverofyourphone.Youthenheartheexternaldial

toneorthebusysignal.

*#56 Selectthiscode. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalfollowedbythe

internaldialtone.

Deactivating automatic seizure for busy, external ISDN connection

b Liftuptheheadsetofyourtelephone.Youhearthebusysignal. #56 Selectthiscode. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal,followedbythe

busysignalagain.

a Replaceyourheadset;thisfeatureisnowactivated.

Operation

4.3 Call-by-Call Management

4.3.1 Call-by-Call

Usually, you are connected to your network service provider when you lift up the headset of your phone and dial 0. The feature ”Call-by-call” permits you to make calls viaa different providerwhich you can set by programming. Forthis, youcan enter up to10 codesfor any desiredproviders when programming the PABX. The PABX will always first dial the number of the provider that you have entered first in the list. If a provider is busy, the PABX automatically dials the number for the next one in the list. If all of the providers in the list are busy, the connection is set up via your standard network service provider.

You can define 50 numbers (unit numbers) in the PABX which are not subject to the call-by-call function. When you dial a number which begins with one of the unit numbers entered in the list, this number id dialed directly, without the code of the provider being added.

Examples for unit numbers which should not be subject to the call-by-call function:

1, 2, 3, ...9 Local numbers 010 Number for other network service providers 0130, 0180, 0190 Service numbers in Germany 0700, 0800, 0900 Service numbers in Germany 0800 Service numbers in Austria

Operation

0800, 0900 Service numbers in Switzerland

4.4 Team call a/b-ISDN

elmeg C46e: You can configure up to 20 teams (00...19). elmeg C48m / C88m: You can configure up to 40 teams (00...39).

This feature can be used at either multipoint or point-to-point connections or for internal communication. In setup programming, you can assign up to eight (8)inhousenumbers to a team.Theseteamscan thenbeassignedtothe MSNs orthedirect dial-in numbers. Forinternalteamcalls, a team number is assigned to a team during programming. If one of these MSNs or direct dial-in numbers are then called by an external subscriber oder von einem internen Teilnehmer

die Teamrufnummer, all assigned terminals are called. Teams are not configured as a function of the service. The switchable call modes ”Day” and ”Night” can be configured within each team. Call rerouting to an external subscriber is also possible within each team. Teams can not be called during an enquiry call or call forwarding.

4.4.1 Call at a busy team subscriber

(busy on busy)

When a member of a team is conducting a call you can decide whether further calls for this team are to be signaled or not. If the function ”busy on busy” configured for this team, any further callers to this team will hear the busy signal.

4.4.2 Entering in/Deleting from a team (temporary)

First, permanently assign your number to one, several or all teams during programming.

You can enter or delete yourself in the switchable call modes for a team, or for all teams. If you are not entered, no team calls will be signaled. Entering and deleting is effected simultaneously in the day/nightmodes. If allsubscribers are deleted, the external call will be put through to the terminals entered in the current service-specific call modes.

a/b-ISDN

Entering in a team

b Liftuptheheadsetofyourtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*943 Selectthiscode. t Dialtheteamnumber. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Operation

Deleting from a team

b Liftuptheheadsetofyourtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#943 Selectthiscode. t Dialtheteamnumber. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Entering in all teams

b Liftuptheheadsetofyourtelephone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*943 Selectthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Deleting from all teams

Operation

b Liftuptheheadsetofyourtelephone.

#943 Selectthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillheartheacknowledgementsignal. a Replacetheheadset.

Youwillheartheinternaldialtone.

4.5 Group call a/b-ISDN

Youcanconfigure groupcallsforteams, service-specificswitchablecallmodes and for the TFE call modes.

There are two types of group call modes, ”simultaneous” and ”linear”. Simultaneous group call:

All assigned terminals are called simultaneously as prescribed by their service. If a phone is busy, call waiting is effected.

Linear group call: All assigned terminals are called simultaneously as prescribed by their service; if, for example, a terminal is busy, the next free one is called. At each terminal the incoming call will be signalled for approximately 15 seconds.

4.6 Forwarding a call a/b-ISDN

4.6.1 Forwarding a call with prior notice

You wish to forward a call to an inhouse or external subscriber, or forward an external call to an inhouse subscriber and talk to the party before he/she accepts the call. If so programmed, the party on hold will hear music on hold.

g Youareconductingacall.

You would like to forward this call to another inhouse, or to an externalsubscriber.

R Pressthesignalbutton.

Youwillheartheinternaldialtone.

t Dialthenumberofthedesiredsubscriber.

Youwillthenheartheringingtone. Theotheruserisbeingcalled. Theuserliftsupthereceiver.

Operation

(If you hearthe busysignal, press thesignal buttonR againto retrievethecall.)

g Conductyourcall. a Hangupthereceiver.

4.6.2 Connecting two external callers with one another

Please note that ISDN terminals can only carry out forwarding of external calls to an external party via the keypad function, or using a special button.

If you connect two external callers after an enquiry call, please note:

• Duringthiscall, two B channels of your PABX are occupied.

• The call ratesare chargedthe same fornormal connections.

If you s tarted both external calls, you will be charged for the two calls between the external parties. If you connected an external caller after an enquiry call to another external party, the caller will be charged for his/her call andyou will be chargedfor the call that you forwarded.

g In an enquiry call you are conductingan external call; the first

R Pressthesignalbutton. *4 Pressthebutton* andthenthebutton4.

Operation

a Hangupyourreceiver.

4.6.3 Forwarding calls without prior notice

Call transfer without prior notice (explicit call transfer). You can forward calls within the PABX by dialing the number of the person you wish to call and then hanging up yourreceiver. The personyou are calling isthen calledandreceives the call after lifting the receiver.

externalcallisplacedonhold. You would like to connect the two external callers with one

another andwishtoendthecallyourself.

Thetwoexternalcallersarenowconnected.

a/b-ISDN

g Conductyourcall. R Pressthesignalbutton.

Youwillheartheinternaldialtone.

t Dialtheinhouseextensionnumberyouwishtocall.

Youwillheartheringingtone. Theinhousesubscriberisbeingcalled.

r (Ifyouhearthebusysignal,pressthe

signalbuttonagaintoretrievethecallonhold.)

a Hangupyourreceiver.

Theinhousesubscriberisbeingcalled.Theinhousesubscriber beingcalledliftsuphis/herreceiverandcontinueswiththecall.

4.6.4 Enquiry call

With the enquiry call function it is possible to interrupt an internal or external callinorder toconductanenquirycall.Theotherpartycan nothearyourenquiry call. When you complete your enquiry call, you can continue with your callthat was in progress. If so programmed, the party on hold will hear music on hold.

a/b-ISDN

g Youareconductingacall.

Youwouldliketomakeanenquirycall.

R Presstheflash button foranalogtelephones.Youwillthenhear

theinternaldialtone.

t Dialthenumberoftheinhousepartyyouwishtocall.

Youwillheartheringingtone. Theinhousesubscriberiscalledandliftsupthereceiver.

g Conductyourenquirycall.

Toendanenquirycall(specificforISDNterminal),pressthedisconnectbuttononyourISDN phone

Operation

or or

R*1 WithananalogterminaltheflashbuttonR mustbepressedfirst

and then thecode *1 dialed;the current call is then disconnectedandyouwillbereconnectedwiththef irstcaller.

g Continuewithyourcall.

4.6.5 Broker’s call (operation varies with

terminal used)

The ”broker’s call” feature permits you to switch back and forth between two inhouse subscribers, two external callers or between an inhouse and external caller. The caller put on hold will, if so programmed, hear music on hold.

a/b-ISDN

g Youareconductingacallandwishtoconductanenquirycall. R With analogphonespresstheflashbutton.

Please consult the operating instructions for information on thisfunctionforISDNphones. You will hear the internal dial tone; the first caller is placed on hold.

t Dialthenumberofthepartyyouwishtocall.

Youwillheartheringingtone. Theuseriscalledandliftsupthereceiver.

g Conductyourenquirycall. R*2 With analog phones, first press the flashbutton and then dial

g Continuewithyourfirstcall.

or or

r Please consult the operating instructions for information on

Operation

g Continuewithyourcall. a Hangupthereceivertoendthecall.

When you are switching between an inhouse party and an external caller and hang up the receiver your call is ended and your two callers are connected with one another! When you are switching between two external callers and hang up the receiver, the existing call is ended and the call that was placed on hold is signaled with ”return call”. When, during a broker’s call, you press the button * and then the button4, the two external callers are connected with one another and your call with the external callers is ended.

thecode*2 toswitchbetweenthefirstandsecondcaller.

thisfunctionforISDNphones..

4.6.6 Forwarding calls ISDN

This function allows you to forward a call without having to accept the call yourself. You can take advantage of this feature with elmeg CS100 system telephones, or with ISDN telephones which support this function.

4.6.7 Switching a waiting subscriber

This function allows you to put several connections on hold and to switch one of the subscribers on hold via a further connection (enquiry connection). You can take advantage of this feature with elmeg CS100 system telephones, or with ISDN telephones which support this function.

ISDN

4.7 Automatic call-back a/b-ISDN

4.7.1 Request automatic call-back (subscriber busy) a/b-ISDN

Asasubscriberyoucaninitiatetwoautomatic call-backs(subscriber busy) with an analog telephone. With an ISDN phone you can initiate up to eight (8) call-backs (subscriber busy) for each internal ISDN connection, and reserve one external ISDN connection. You can utilize this feature at an ISDN terminal when your ISDN terminal can dial via the keypad when busy or during a call, orwhenthisfeatureisofferedviaasoftkey.At0:00o’clockthefeatureof reserving anexternal ISDN connection iscleared. internal automatic call-backs are deletedautomatically after 30 minutes. The external automatic call-back is cleared after a time period defined by the exchange (usually after about 45 minutes). Manual deleting is also possible. An automatic call-back is not possible from an enquiry call.

Operation

You call an inhouse or an external party. The party being called is busy (you hear the busy signal). Dial the code *4 and hang up your receiver. When the party you called hangs up his/her receiver, this will be signaled on your phone.

Your connection is set up via the external ISDN connection which you used to call the busy subscriber.

Thisfunctioncanonlybe used withphoneswhichpermitsuffixdialing andwhen it function is supported by the network service provider.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

t Dialthenumberofthepartyyouwishtocall.

Youhearthebusysignal.

*4 Dialthecode. q You will then hear theacknowledgementsignal, followed by

thebusysignal.

a Hangupyourreceiver.

Whenthepartyyoucalledhangsuphis/herreceiver,yourphonewillbecalled.

l Youtelephonewillring. b Ifyouthenlift upthereceiverof yourphonethepartytowhom

thecall-backwasaddressedisthencalled.Ifhe/shethenanswersthephone,youcanconductyourcallasusual.

4.7.2 Request automatic call-back (subscriber not

Operation

For every subscriber you can utilize either an automatic call-back, or reserve an external ISDN connection. The last previously entered feature (call-back or reserve external ISDN connection) is the one that is activated. You can utilize this feature at an ISDN terminal when your ISDN terminal supports keypad dialing when busy or during an ongoing call. At 0:00 o’clock this feature is deleted automatically. Manual deleting can only be effected with an ISDN terminal. An automatic call-back is not possible from an enquiry call. You make a callto aninhouse party.That party doesnot answerhis/her phone (youheartheringingtone). Dial the code *4 and hangup your receiver. When theparty you calledliftsup his/herreceiver andhangsit upagain,thisis signaled at your phone.

This function can only be used with phones which permit suffix dialing.

b Liftupthereceiverofyourphone.

a/b-ISDN

busy) (for internal calls only)

Youwillheartheinternaldialtone.

t Dialthenumberofthepartyyouwishtocall.

Youheartheringingsignal.

*4 Dialthecode.

q Youwillthenheartheacknowledgementsignal,followedbythe

busysignal.

a Hangupyourreceiver.

Ifthepartyyoucalledhangsup his/herreceiverforthefirsttime afterpickingitup,yourphonewillbecalled.

l Yourtelephonerings. b When you liftup the receiverof your phonethe caller towhom

thecall-backwasaddressedisalsocalled.Ifhe/she lifts up the receiver,youcanconduct yourcallasusual.

4.7.3 Deleting automatic call-back

Analog telephones delete all external and internal call-backs (subscriber not busy and subscriber busy) using this procedure.

ISDN telephones delete automatic call-back (subscriber not busy) and the reserved external ISDN connections using this procedure.

a/b-ISDN

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#40 Dialthecode. q Waituntilyouheartheacknowledgementsignal,

andthenyouwillheartheinternaldialtone.

a Hangupthereceiver.Thisfunctionisnowcanceled.

Operation

4.8 Reserving an external ISDN connection a/b-ISDN

You can use either the function ”automatic call-back” (subscriber not busy) or ”reserving an external ISDN connection” for each terminal. The feature that is (lastly entered (automatic call-back or reserving an external ISDN connection) is activated; the previously active feature is then canceled. You can use this feature at an ISDN terminal when your ISDN terminal can dial via ”keypad” on ”busy” or during a call.

You would like to make an external call, but the external ISDN connection is busy. The procedure described below permits to reserve an external ISDN connection. When the external ISDN becomes available, your phone will ring and you can seize theexternal ISDN connection.All e xisting ”reservations”: are canceled automatically at midnight.

This function can only be used with phones which permit suffix dialing.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*80

*8 Dialthiscode.

Operation

IfyouwishtocallviaanyavailableexternalISDNconnection, dial0 or*80.

ForspecificselectionofanexternalISDNconnection.

Select the external ISDN connectionthrough which youwish tocall:

1 ISDNconnection1. 2 ISDNconnection2. 3 ISDNconnection3. 4 ISDNconnection4. 5 ISDNconnection5. 6 ISDNconnection6.

TheexternalISDNconnectionisbusy. Youwillhearthebusysignal.

*4 Dial the code *4. You willhear theacknowledgement signal,

followedbythebusysignal.

a Hangup the receiver.Theexternal ISDNconnectionis nowre-

served.

l Yourtelephonerings. b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

Dial0 or*80.

*80

ForspecificselectionofanexternalISDNconnection.

*8 Dialthiscode

SelecttheexternalISDNconnectionthroughwhichyouwishto call:.

1ISDNconnection1.

2ISDNconnection2.

3ISDNconnection3.

4ISDNconnection4.

5ISDNconnection5.

Operation

6ISDNconnection6.

Youthenheartheexternaldialtone.

t Dialtheexternalnumberyouwishtocall.

4.8.1 Canceling ”reserving an external

ISDN connection”

a/b-ISDN

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#41 Dialthiscode #41. q Waituntilyourheartheacknowledgementsignal;afterthisyou

willheartheinternaldialtone.

a Hangupyourreceiver.Thisfeatureisnowcanceled.

4.9 Three party conference a/b-ISDN

Operation for this function depends on the used telephones. Three parties (up totwo external parties) can conducta threeparty conference

call with one another. The conference is ended when the party who initiated thecallhangsuphis/herreceiver.A party that has been called into a threeparty conference call can hang up at any time; the initiating caller can then continue the call with the remaining party. You can initiate a three party conference call from a call already in progress.

g Youareconductingacall.

Operation

R WithDTMFphones,presstheflashbutton.

t Dialthenumberoftheinternalorexternalpartyyouwishtocall.

g Youthenconductanenquirycall.Younowwishtoincludethe

R WithDTMFphones,presstheflashbutton. *3 Dialthecode. d Youcannowconductyourthreepartyconferencecall.

Youwillheartheinternaldialtone.

Youheartheringingtoneinthereceiver. Thepartybeingcalledliftsupthereceiver.

otherpartyinyourfirstcall.

4.10 Central speed dialing memory a/b-ISDN

With the central speed dialing memory (100 speed dialing numbers), an available external ISDN connection is seized automatically after the speed dial number is dialed and the call is made. The speed dialing number and the number being called are defined during programming.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*# Dialthecode*#

or or

#* Dialthecode#*. ==x)) Selectaspeeddialingnumber(00...99).

Theexternalpartyyouwishtocallisthencalled.

4.11 Call waiting a/b-ISDN

During a call currently in progress, a second call is signaled optically or acoustically (depending on terminal used). Internal call waiting is not possible with a/b phones. Please consult the corresponding section in the operating instructions for information on this function for ISDN phones. If call waiting is signaled with a/b phones and you ignore this signal, it will discontinue after around 30 seconds. With a/b phones you can inhibit call waiting during yourcurrent calls byactivating the ”barring call waiting” function.

Activating barring of call waiting

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

Dialthecodeforbarringofcallwaiting.

*58 Callwaitingpermitted.

or or

#58 Callwaitinginhibited. q Youwillthen hear theacknowledgementsignalforabout1 se-

cond,followedbytheinternaldialtone.

Operation

a Hangupyourreceiver.

4.11.1 Accepting a waiting call

(enquiry call to the waiting party)

If you wish to speak to the party initiating the call waiting, dial the code *4 and you will be connected. The call with your first party is then placed onhold.

a/b

g Youareconductingacall.

Youthenhearthecallwaitingsignal andwouldliketospeakto thepartymakingthesecondcall.

R WithDTMFphones,presstheflashbutton. *4 Dialthecode. g Youare now connectedwiththe callwaitingparty. Yourinitial

callisthenplacedonhold(see”Enquirycall”). Seealso”Broker’scall” or”Threepartyc onference”forfurther procedures.

4.11.2 Accepting a waiting call

g Youareconductingacall.

a Hangupthereceiver(yourinitialcallisthenended). l Yourtelephonerings.

Operation

b Liftupthereceiverofyourphone.Youarethenconnectedwith

a/b

Youthenhearthecallwaitingsignal.

thecallwaitingparty.

4.11.3 Refusing a waiting call

g Youareconductingacall.

Youthenhearthecallwaitingsignal.

R WithDTMFphones,presstheflashbutton. *1 Dialthecode.

Thecallwaitingpartythenhearsthebusysignal.

g Continuewithyourinitialcall.

4.12 Service-specific switchable call

a/b-ISDN

modes (AVA)

There are two types of call modes; the ”Day” call mode and the ”Night” call mode. The designations ”Day” and ”Night” have their origin in the history of telephonesystemsanddonotactuallyrefertothetimeofday.Thesecallmodes are service-specific; only those terminals of the call modes are called whose programmedserviceconcurswiththeserviceofthe caller.Ifanexternalnumber is entered in the switchable call modes, the call charges which accrue when thisnumber is forwarded will be allocatedto an inhouse number. The terminals, or an inhouse number, are assigned to the call modes ”Day” or ”Night” during setup programming. Up to eight (8) terminals, or one external number can be entered in one call mode. Only one ofthe call modes ”Day” and”Night” can be used at one time. Terminals which have authorization for internal calls only can also be entered in the switchable call modes. However, no call signaling is effected at these terminals. Twoauthorizationoptions are required to change switchable call modes: using a password, or subscriber authorization. Additionnally you can switch the call modes at aspecific time, which is adjustable for eachday of the week.For this, two separate calendars (1 and 2) are available.

Operation

4.12.1 Service-specific switchable call modes with

multipoint connection

Telephones which are to be called for an external call are entered in the switchable call modes. External calls can be signaled at the terminals entered in the call modes. For this, the call mode must be assigned to an MSN. It is also possible to assign the terminals entered in the call modes directly to an MSN.

a/b-ISDN

4.12.2 Service-specific switchable call modes with

point-to-point connection

Telephones which are to be called for an external call are entered in the switchable call modes. Callsmade via the call modes areput through whenan external party dials a direct dial-in number that does not exist as an inhouse number (”0” in the initial state).

a/b-ISDN

4.12.3 Activating service-specific switchable

Switchable call modes can be changed by any authorized subscriber.

Activating all service-specific ”Day” call modes

b Liftupthereceiverofyourphone.

*90 Dialthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Operation

Activating service-specific ”Day” call modes

a/b-ISDN

call modes

Youwillheartheinternaldialtone.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*90 Dialthiscode. t Selecttheserviceoption:

1+ Telephony 2+ Dataexchange 3+ FaxGroup2/3 4+ FaxGroup4

q Youwillthenheartheacknowledgementsignal.

a Hangupyourreceiver.

Activating all service-specific ”Night” call modes

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#90 Dialthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Activating service-specific ”Night” call modes

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#90 Dialthiscode. t Selecttheserviceoption:

1+ Telephony 2+ Dataexchange 3+ FaxGroup2/3 4+ FaxGroup4

q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

4.12.4 Activating call modes for teams

Switchable call modes can be changed by any authorized subscriber.

Activating the ”Day” call modes for all teams

a/b-ISDN

Operation

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*93 Dialthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Activating the ”Day” call modes for one team

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*93 Dialthiscode. ==x§) Selectateam(withtheelmegC46e:only00...19). q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Activating the ”Night” call modes for all teams

b Liftupthereceiverofyourphone.

#93 Dialthiscode.

Operation

* Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Activating the ”Night” call modes for one team

b Liftupthereceiverofyourphone.

#93 Dialthiscode.

Youwillheartheinternaldialtone.

==x§) Selectateam(withtheelmegC46e:only00...19).

q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

4.12.5 Activate all switchable call modes

This function allows you to switch all call modes (service-specific call modes, team call modes and TFE call modes) simultaneously. This can be performed by an authorized subscriber.

Activate all ”Day” call modes

a/b-ISDN

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*9 Dialthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Activate all ”Night” call modes

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

#9 Dialthiscode. * Confirmyourentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignal. a Hangupyourreceiver.

Operation

4.13 Call rerouting a/b-ISDN

Call rerouting is a feature of the PABX and does not have to be applied for at your network service provider. Call rerouting is basically the transferring of calls from an external terminal to an external terminal (two B channels are required for this), from one internal terminal to an external terminal, or from an internal terminal to a nother internal terminal. An external call that is forwarded is charged to the PABX subscriber.

There are three types of call rerouting; only one can be activated at one time:

• Callrerouting ”immediate”:Callreroutingis performedimme-

diately when a call is made. The terminal that was originally dialed is not called.

• Call rerouting ”delayed”: The call is signaled at thedialed ter-

minal for about 15 seconds; after that the call is rerouted to the programmed terminal. The terminal that was originally dialedis no longer called.

• Call rerouting ”on busy”: The call is rerouted immediately to

the programmed terminal when the line that was originally calledis busy.

4.13.1 Call rerouting, immediate

Call rerouting is performed immediately when a call is made. The terminal that was originally dialed is not called.

Operation

b Liftupthereceiverofyourphone.

*61 Dialthiscode*61. t Dial the inhouse terminal extension number (00...99) (call de-

t Forexternalcallrerouting,firstenter0 or *80,andthenthe

# Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforabout1se-

a/b-ISDN

Youwillheartheinternaldialtone.

stination).

externalnumber.

cond,followedbythespecialdialtone.

a Hangupthereceiver.

4.13.2 Call rerouting, delayed a/b-ISDN

The call is signaled at the dialed terminal for about 15 seconds; after that the call is rerouted to the programmed terminal. The terminal that was originally dialed is no longer called.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*62 Dialthiscode*62. t Dialtheinhouseterminalextensionnumber(00...99)(calldesti-

nation).

t Forexternal callrerouting,first enter 0 or *80, andthenthe

externalnumber.

# Endentry. q Youwillthen hear theacknowledgementsignalforabout1 se-

cond,followedbythespecialdialtone.

a Hangupthereceiver.

4.13.3 Call rerouting, on busy a/b-ISDN

The call is reroutedimmediately tothe programmedterminalwhen the line that was originally called is busy. Barring of call waiting must be configured here, as otherwise call waiting will be carried out and not call rerouting.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*63 Dialthiscode. t Dialtheinhouseterminalextensionnumber(00...99)(calldesti-

nation).

Operation

t Forexternalcallrerouting,firstenter0 or*80,andthenthe

externalnumber.

# Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforabout1se-

cond,followedbythespecialdialtone.

a Hangupthereceiver.

4.13.4 Deleting call rerouting

An activated call rerouting function is signaled by a special dial tone. A procedure can be used at the terminal where call rerouting was configured to cancel the configured call rerouting option (immediate, delayed or on busy).

b Liftupthereceiverofyourphone.

#61

#62

#63 You will then hear theacknowledgementsignalforabout 1

Operation

a/b-ISDN

Youhearthespecialdialtone. Deletingcallrerouting immediate,delayedoronbusy:

Dialthecodesofoneoftheoptions.

second,followedbytheinternaldialtone.

4.14 Follow Me

4.14.1 Internal Follow Me

Using this function, calls can bererouted to an inhouse telephone. This type of call rerouting is configured at the subscriber to whom the call(s) is(are) to be rerouted. If call rerouting has already been activated for this subscriber, this must first be canceled before this new function can be configured.

b Liftupthereceiverofyourphone.

Youwillheartheinternaldialtone.

*64 Selectthiscode.

t Select the internal terminal extension (00.....99) that is to be

rerouted.

# Endentry. q Youwillheartheacknowledgementsignalforabout one(1) se-

cond,followedbytheinternaldialtone.

a Hangupthereceiver.

4.14.2 Canceling Follow Me

a/b-ISDN

b Liftupthe receiver of your phone. Youwill hear the internal dial

tone.

#64 Selectthiscode.

t Select the internalterminal extension (00.....99)whose rerou-

tingyouwishtocancel.

# Endentry. q Youwillheartheacknowledgementsignalforabout one(1) se-

cond,followedbytheinternaldialtone.

a Hangupthereceiver.

Operation

4.14.3 External configuration of Follow Me a/b-ISDN

Usingthisfunction,youcan configurecallreroutingfroman externalsubscriber. To configure call rerouting from an external subscriber you must dial a dial-in

number (point-to-point connection)or an MSN(multipoint connection) that has been assigned aservice number (internal virtual subscriber) inthe PABX. In the initial state, 59 is the number for the service number. This number may not be used in the switchable call modes, teams or TFE call modes.

The PABX checks the authorization for configuring call rerouting from external callers on the basis of a PIN. The authorization PINcorresponds to the central programmer PIN for the PABX (initial state - 0000).

Please change this PIN to prevent unauthorized access to the PABX.

elmeg C48m/C88m: To dial in to the PABX the analog port 8 (subscriber or TFE) must be available at the time of the call. Only then is the PABX able to process the PIN for properauthorization and the procedure forconfiguring call rerouting.

b Liftthereceiverofyourphone(externalsubscriber). t DialtheservicenumberforyourPABX.

Operation

Once remote access for call rerouting has been enabled,and if it is possible at this time (analog port 8 available), you will hear the special dial tone at your PABX.Setyourphoneto DTMF-modeoruseaportableDTMFtransmitter.

t EnterthePINforyourPABX. q Youwill thenheartheacknowledgement signalfor about one

*64 Selectthiscode.

t Select the internal terminal extension (00.....99) that is to be

t Selectthe internalterminalextension(00.....99)(calldestinati-

(Multipointconnection:MSN point-to-pointconnection:Systemnumber+extension)

(1)second.

rerouted.

on).

t For external call rerouting,first enter 0 or *80, followed by

theexternalnumber.

# Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforaboutone(1)

second, after whichthe connectionwill be terminated;you will hearthebusysignal.

a Hangupthereceiver.

4.14.4 External cancellation of Follow Me

a/b-ISDN

b Liftupthereceiverofyourphone(externalsubscriber). t DialtheservicenumberforyourPABX.

(Multipointconnection:MSN

point-to-pointconnection:Systemnumber+extension)

Once remote access for call rerouting has been enabled,and if it is possible at this time (analog port 8 available), you will hear the special dial tone at your PABX..Set your phone to DTMF-mode or use a portable DTMF transmitter.

t EnterthePINforyourPABX. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforaboutone(1)

second.

#64 Selectthiscode.

t Select the internalterminal extension (00.....99)whose rerou-

tingyouwishtocancel.

Operation

# Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforaboutone(1)

second, after whichthe connectionwill be terminated;you will hearthebusysignal.

a Hangupthereceiver.

4.15 Project numbers a/b-ISDN

In some subprograms of the elmeg PABX the project number is also described as the customer number.

A project isactivated byentering a code anda subsequent project number (up to 6 digits). The call connection data and charge rates are stored in a project for output at the printer or the PC with the project number. The project number can be entered for calls from external parties for existing connection using a code. This also represents a method for generating a complete data record for output at the printer or the PC.

4.15.1 Project number for a self-initiated external call

b Liftupthereceiverofyourphone.

*50 Dialthiscode*50. t Dialtheprojectnumber(max.6-digits). # Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforabout1se-

Operation

*80

t Dialtheexternalnumber. g Conductyourcall.

a/b-ISDN

Youwillheartheinternaldialtone.

cond,followedbythespecialdialtone. If you wish to callvia any available external ISDN connection

dial9 or*80.

Note: You can also use this feature from an external enquiry call.

4.15.2 Project number for an external call

to the ISDN terminal

You can use this feature at ISDN terminals when your ISDN terminal can dial via ”keypad” during an ongoing call.

ISDN

l Yourtelephonerings. b Liftupthereceiverofyourphone. g Youareconductingacallandwishtohaveitchargedtoacertain

project.

*50 Dialthiscode. t Selecttheprojectnumber(max.6digits). # Endentry. q Youwillthen hear theacknowledgementsignalforabout1 se-

cond.

g Continuewithyourpresentcall.

4.15.3 Project number for an external call to an

ISDN terminal

You can use this feature at an ISDN terminal when your ISDN terminal can select ”Keypad” during an ongoing call.

ISDN

l Yourtelephonerings. b Liftupthereceiverofyourphone. g Youareconductingacallandwishtohaveitchargedtoacertain

project.

R Pressthesignalbutton.

Youwillheartheinternaldialtone.

*50 Dialthiscode.

Operation

t Selecttheprojectnumber(max.6digits).

# Endentry. q Youwillthenheartheacknowledgementsignalforabout1se-

cond,followedbytheinternaldialtone.

R Pressthesignalbutton.

Your project numberis stored and you arereconnected with yourpreviouscall.

g Continuewithyourcall.

4.16 Call forwarding (AWS)

Call forwarding is a feature at the exchange of the network service provider and must be applied for at the network service provider. The PABX allows you to use this feature. Please contact your network service provider for further information. The number of the external subscriber to whom the call is to be forwarded is defined by the specific services ”immediate”, ”delayed” and ”on busy”. Call forwarding is made to the number entered during programming for the requested service.

Forcall forwarding set up at theexchange, up to aminute may pass fromsetup to the point when the acknowledgement signal is heard. Please do not hang up your receiver during this time.

Operation

4.16.1 Call forwarding for multipoint connections

a/b-ISDN

by service at the exchange

•

Calls are forwarded at the exchange specifically for each MSNorallMSNsbyservice (see Programming).

4.16.2 Call forwarding for point-to-point connections

•

Witha point-to-point connection, allexternalcallsare forwar-

•

ded”byservice” (see Programming).

elmeg C46e, C48m, C88m Description And Installation

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual