Ellrona VA 22 User Manual

руководство по эксплуатации

вакуумный упаковщик

VA22

№ изделия 61370

2

Фирма «Браукманн ГмбХ» (Braukmann GmbH )
Райффайзенштрассе 9
D-59757 Арнсберг

Если возникнет необходимость отослать прибор, просим Вас обращаться в
экстренную сервисную службу:

Международная горячая линия сервисной службы:
Тел.: [phone] / 80 55 4 - 99
Факс: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

Интернет: www.caso-germany.de
№ документа: 61370 07. 0 7.2 014

Допускаются ошибки при печати и наборе.

2014 Braukmann GmbH

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona

3

1. Общие сведения 5

1.1 Информация по данному руководству 5

1.2 Предупредительные надписи 5

1.3 Ограничение ответственности 6

1.4 Охрана авторских прав 6

2. Требования по технике безопасности 6

2.1 Применение по назначению 6

2.2 Общие требования по технике безопасности 7

2.3 Источники опасности 7

2.3.1 Опасность получения ожога 7

2.3.2 Опасность возникновения пожара 8

2.3.3 Опасность со стороны электротока 8

3. Требования по технике безопасности при хранении продуктов питания 8

4. Ввод в эксплуатацию 9

4.1 Требования по технике безопасности 9

4.2 Объем поставки и проверка после транспортировки 10

4.3 Область применения 10

4.4 Распаковка 10

4.5 Утилизация упаковки 10

4.6 Установка на месте эксплуатации 11

4.6.1 Требования к месту установки для эксплуатации 11

4.7 Подключение электрооборудования 11

5. Конструкция и функционирование 12

5.1 Общий вид прибора 12

5.2 Фирменная табличка с техническими данными 13

6. Обслуживание и эксплуатация 13

6.1 Ввод в эксплуатацию 13

6.2 Вакуум-пакет и рулон пленки 14

6.3 Работа вакуумного упаковщика с пакетом, подаваемым из рулона 14

6.4 Процесс упаковки в одинарный вакуум-пакет 14

6.5 Открытие заваренного пакета 16

6.6 Хранение вакуумного упаковщика VA22: 16

7. Удаление загрязнений и уход за прибором 16

7.1 Требования по технике безопасности 17

7.2 Удаление загрязнений 17

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona

4

8. Устранение неисправностей 18

8.1 Требования по технике безопасности 18

8.2 Причины неисправностей и их устранение 18

9. Утилизация старого прибора 20

10. Гарантия 21

11. Технические данные 21

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona

5

1. Общие сведения





Ознакомьтесь с содержащейся здесь информацией, чтобы Вы смогли быстро
освоиться со своим прибором и в полной мере воспользоваться его
функциональным назначением.

Ваш прибор будет исправно служить Вам долгие годы, если Вы будете
соответствующим образом эксплуатировать его и проводить техническое

обслуживание.
Желаем Вам, чтобы он доставил Вам много радости.

1.1 Информация по данному руководству

Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью вакуумного
упаковщика (далее именуемого "прибор"), оно предоставляет Вам важные указания
по вводу в эксплуатацию, требованиям техники безопасности, эксплуатации по
назначению и по техническому обслуживанию прибора.

Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться рядом с прибором. Оно
должно быть прочитано и применяться каждым, в обязанности кого входит:

• ввод в эксплуатацию,

• эксплуатация,

• устранение неисправностей

• и/или удаление загрязнений с прибора.

Храните это руководство по эксплуатации и передайте его вместе с прибором
следующему владельцу.

1.2 Предупредительные надписи

В данном руководстве по эксплуатации применяются следующие

предупредительные надписи:

ОПАСНО!
Надпись, предупреждающая о такой ситуации, которая грозит опасностью.

Если не избежать этой опасной ситуации, она может привести к летальному исходу

или к тяжелому травматизму.

Необходимо следовать указаниям, содержащимся в этой предупредительной

надписи, чтобы избежать опасности летального исхода или получения тяжелой

травмы человеком.

ОСТОРОЖНО!

Надпись, предупреждающая о такой ситуации, которая может грозить

опасностью.

Если не избежать этой опасной ситуации, она может привести к тяжелому

травматизму.

Необходимо следовать указаниям, содержащимся в этой предупредительной

надписи, чтобы избежать опасности получения травмы человеком.

ВНИМАНИЕ!

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona

6

Надпись, предупреждающая о такой ситуации, которая может грозить



опасностью.

Если не избежать этой опасной ситуации, она может привести к легкому

травматизму или к травматизму средней тяжести.

Необходимо следовать указаниям, содержащимся в этой предупредительной

надписи, чтобы избежать опасности получения травмы человеком.

УКАЗАНИЕ:

Содержит указание на дополнительную информацию, которая облегчает

эксплуатацию и техническое обслуживание прибора.

1.3 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном руководстве техническая информация, а также данные

и инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

соответствуют современному уровню развития техники на момент сдачи материала
в печать и реализуются с учетом нашего прежнего опыта и с должной компетенцией
и добросовестностью.

Данные, иллюстрации и описания данного руководства не могут служить

основанием для предъявления каких-либо претензий.
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате:

• несоблюдения руководства;

• использования не по назначению;

• несоответствующего проведения ремонтных работ;

• внесения технических изменений, модификаций прибора;

• применения не имеющих допуска к эксплуатации запасных деталей.

Не рекомендуется проводить какие-либо модификации прибора, поскольку они не
подпадают под действие гарантийных обязательств.

Переводы выполнены с должной компетенцией и добросовестностью. Мы не несем

никакой ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод выполнен нами
или по нашему заданию. Обязательным для нас остается только оригинальный

текст на немецком языке.

1.4 Охрана авторских прав

Данная документация защищена законом об авторских правах.

Все права, в том числе на фотомеханическое воспроизведение, размножение и
распространение с помощью специальных методов (например: с помощью
электронной обработкой данных, носителей информации и информационных сетей)

как в целом, так и частями принадлежат компании „Браукманн ГмбХ.
Сохраняется право на внесение изменений в содержание и технических изменений.

2. Требования по технике безопасности

В данной главе Вам будут даны важные указания по технике безопасности для
работы с прибором. Этот прибор соответствует предписанным требованиям по
технике безопасности. Однако несоответствующая эксплуатация прибора может
привести к травматизму персонала и к материальному ущербу.

2.1 Применение по назначению

Данный прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве в
закрытых помещениях и служит для вакуумирования и заваривания пакетов.

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona

7

Другое применение или применение, выходящее за указанную область назначения,



























считается применением не по назначению.

ОСТОРОЖНО!
Опасность из-за использования не по назначению!

Прибор в случае использования не по назначению и/или применения для любых

иных целей может стать источником опасности.

Прибор использовать исключительно по назначению.
Соблюдать описанный в данном руководстве по эксплуатации порядок действий.

Рекламации любого рода из-за возникшего ущерба по причине использования
прибора не по назначению исключаются.

Вся ответственность за риск возлагается исключительно на потребителя.

2.2 Общие требования по технике безопасности

УКАЗАНИЕ:

Для надежной и безопасной эксплуатации прибора соблюдайте следующие общие

требования по технике безопасности:

Перед эксплуатацией проверяйте отсутствие видимых внешних повреждений

прибора. Не эксплуатируйте прибор, имеющий дефект.

В случае повреждения соединительного кабеля новый соединительный кабель

должен монтироваться специалистом, уполномоченным на выполнение такого

рода работ изготовителем.

Данным прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет, а также лицам

с нарушениями психики, осязания или с ограниченными физическими
возможностями при условии, что их обучили безопасной эксплуатации прибора и

они осознают возможные опасности, связанные с ним.

Детям запрещается играть с прибором.

Детей нельзя допускать к работам по удалению загрязнений и техническому

обслуживанию без надлежащего присмотра за ними.

Ремонт разрешается выполнять только квалифицированному специалисту,

прошедшему обучение у изготовителя. Из-за несоответствующего проведения

ремонтных работ возможно возникновение серьезных опасных ситуаций для

потребителя.

Ремонт прибора в гарантийный период разрешается выполнять только отделу

обслуживания потребителей, уполномоченному на выполнение такого рода работ
изготовителем, иначе все возникающие впоследствии повреждения уже не

подпадают под действие гарантии.

УКАЗАНИЕ:

Дефектные детали разрешено заменять только фирменными запасными

деталями.

Не оставлять прибор во время эксплуатации без присмотра.
Не тянуть и не переносить прибор за соединительный электрокабель.

Не погружать прибор в воду или в любую другую жидкость, а также не мыть в

посудомоечной машине.

2.3 Источники опасности

2.3.1 Опасность получения ожога

Вакуумный упаковщик VA22 фирмы Eltrona