ELKRON STM 200 User Manual
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
STM 200
Modem Transmetteur
A GREMENT PTT: 1997MDSM088
IS0091-AH
11-2002
Table des matières
1.0 CARACTERISTIQUES ........................................................................................ pag. 3
1.1 Modem Transmetteur STM 200 ........................................................... pag. 3
1.2 Synthèse vocale SV 108 ....................................................................... pag. 3
2.0 INSTALLATION .................................................................................................. pag. 4
2.1 Modem Transmetteur STM 200 ........................................................... pag. 4
2.2 Synthèse vocale SV 108 + Kit KV 100 .................................................. pag. 5
3.0 FONCTIONS PRINCIPALES ............................................................................... pag.6
3.1 Transmission des événements........................................................... pag. 7
3.2 Arrêt des appels ................................................................................... pag. 7
3.3 Fonction répondeur .............................................................................. pag. 7
3.4 Saut répondeur enregistreur................................................................ pag. 7
4.0 ACCES AUX MENUS ......................................................................................... pag. 8
4.1 Accès au menu installateur ................................................................. pag. 8
4.2 Accès au menu utilisateur .................................................................... pag. 8
4.3 Accès au menu télésurveillance .......................................................... pag. 8
5.0 TABLEAU MENUS et PARAMETRES D'USINE .................................................. pag. 9
6.0 FONCTIONS et PROGRAMMATIONS ................................................................ pag. 10
6.1 Réseau téléphonique .......................................................................... pag. 10
6.2 Numérotation téléphonique ................................................................. pag. 10
6.3 Test ligne téléphonique ....................................................................... pag. 10
6.4 Programmation carte vocale ................................................................ pag.11
6.5 Enregistrer messages ......................................................................... pag.11
6.6 Ecouter messages ............................................................................... pag.11
6.7 Répétition messages .......................................................................... pag.12
6.8 Contrôle réponse ................................................................................. pag.12
6.9 Programmation numéros de télépone ................................................ pag.13
6.10 Programmer pause numérotation ....................................................... pag.13
6.11 Programmer temps de retard .............................................................. pag.13
6.12 Contrôle tonalité ligne .......................................................................... pag.14
6.13 Associer n° tél./type de transmission .................................................. pag.14
6.14 Backup .................................................................................................. pag.15
6.15 Associer canal/alarme ......................................................................... pag.15
6.16 Associer alarme/n° de téléphone ........................................................ pag.15
6.17 Sélectionner protocoles numériques .................................................. pag.16
6.17.1 Codes C200B .................................................................... pag.16
6.17.1.1 Codes événements C200B ............................................... pag.16
6.17.1.2 Codes zones C200B ......................................................... pag.16
6.18 Code abonné télégestion .................................................................... pag.17
6.19 Code abonné télésurveilleur ................................................................ pag.17
6.20 Fonction répondeur .............................................................................. pag.17
6.21 Rappeler installateur ............................................................................ pag.18
6.22 Appel de test ......................................................................................... pag.18
6.23 Appel assistance .................................................................................. pag.18
6.24 Programmer l'accès à distance ........................................................... pag.18
6.25 Appel cyclique de test ........................................................................... pag.19
6.26 Associer appel cyclique/numéros de téléphone ................................. pag.19
7. 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................. pag.20
8. 0 DIAGRAMMES ENVOI EVENEMENTS EN MODE NUMERIQUE ......................... pag.21
2
STM200 (((ELKRON)))
1.0 Caractéristiques
1.1 MODEM-TRANSMETTEUR STM200
• La carte Modem – transmetteur STM200 constitue l’interface entre la MP200 et le réseau téléphonique pour les
communications en mode modem, numérique et vocal (pour le mode vocal, les centres de télésurveillance, de
télégestion et les particuliers doivent posséder la carte de Synthèse Vocale SV 108).
• Elle peut gérer une ligne téléphonique de type RTC (ligne urbaine directe) ou dérivée par un PABX (standard
téléphonique privé). La ligne téléphonique peut être dédiée uniquement à la MP200 ou être utilisée par d'autres
appareils tels que téléphones, fax, répondeurs. Il est préférable de limiter le nombre d'appareils secondaires.
• Pour les appels sortants, il est possible d'effectuer la numérotation en choisissant la modalité décimale ou DTMF.
• Les appels entrants (uniquement en mode modem) sont reconnus par un détecteur avec comptage du nombre de
sonneries programmable. Les temps et la fréquence des sonneries d'appel sont élaborés afin d'identifier una appel
entrant réel.
• Les transmissions numériques et modem sont en mode DTMF et FSK V22.
• La carte est du type PLUGIN (connexion directe) et le dialogue avec la centrale s'effectue au moyen d'un BUS
parallèle.
• La présence de la carte STM200 est indispensable si l'on utilise le logiciel dédié FASTLINK pour la programmation
et la télégestion via modem.
1.2 SYNTHESE VOCALE SV108 + KIT SYNTHESE KV100
• Il est possible d'ajouter une carte de Synthèse Vocale SV108 au Modem – transmetteur. Elle doit être utilisée s'il
faut envoyer des messages en mode vocal aux numéros de téléphone programmés. La SV108 permet à l’utilisateur
d'enregistrer et mémoriser dans la mémoire EEprom 10 messages vocaux, dont un message de base, un message
de test et 8 messages dédiés aux événements gérés par la MP200. Pour l'enregistrement et l'écoute des messages
(description au chap. 6.0 "Fonctions et Programmations") il faut conecter le kit KV 100.
• Mémoire EEprom: les données programmées restent mémorisées même en cas de panne de courant.
STM200 (((ELKRON)))
3
2.0 Installation
2.1 MODEM TRANSMETTEUR STM 200
• Le modem – transmetteur STM200 peut être installé lors de la mise en service de la centrale MP 200 ou par la suite
comme extension (supprimer l'alimentation sur la carte principale). Toutes les connexions décrites doivent être
effectuées en supprimant l'alimentation à la centrale MP200.
• La connexion de l’STM200 sur la carte de la MP200 s'effectue au moyen de deux connecteurs pin-strip femelle 8x3
et de trois "supports plastiques" fournis (Fig.2).
• Après avoir terminé la connexion raccorder la ligne téléphonique, composée d'un "doublet" téléphonique
(couple),directement sur les bornes LA et LB. La polarité n'a pas d'importance. Manipuler le doublet avec précaution,
car il pourrait y avoir la présence de tension d'alimentation de la centrale téléphonique.
• Si dans le système téléphonique il existe des appareils secondaires tels que des téléphones, fax et répondeurs,
ils devront être raccordés sur les bornes PA et PB. Les raccordements de ces appareils doivent être effectués
conformément aux normes sur les systèmes téléphoniques.
• En cas de prise de ligne de l’STM200, un relais exclut la ligne téléphonique vers les appareils secondaires privilégiant
ainsi la centrale MP200.
Nota bene: ne pas raccorder les appareils téléphoniques entre l’arrivée de la ligne et les bornes d'entrée ligne
téléphonique La et Lb. Le seul dispositif admis est une protection supplémentaire pour lignes téléphoniques (non
fournie) que l’installateur pourrait utiliser en cas d'environnement à risque de décharges électriques sur la ligne.
L’STM200 est déjà muni d'une protection qui s'adapte à un environnement normal, conformément aux normes.
• Après avoir effectué les raccordements nécessaires, rétablir l'alimentation à la centrale MP200.
BORNES
Appareils
secondaires
éventuels
Pb sortie ligne téléphonique
Pa sortie ligne téléphonique
Lb entrée ligne téléphonique
La entrée ligne téléphonique
Ligne
téléphonique
Vers des appareils
secondaires
4
STM200 (((ELKRON)))
2.2 SYNTHESE VOCALE SV 108 + KIT SV 100
• La SV 108 doit être connectée sur la carte MP200 dans le logement dédié, au moyen de deux connecteurs pinstrip femelle 3x2 et de deux "supports plastiques" en dotation. Supprimer l'alimentation à la MP200 avant de
connecter la SV108.
• Une fois l’installation terminée, il faut programmer la SV 108 dans le Menu installateur, voir par. 6.4 “Programmation
carte vocale”. Vous pourrez ensuite passer à l'enregistrement/écoute des messages vocaux (par. 6.5 – 6.6) avec le
Kit KV100 composé d'un microphone et d'un haut-parleur de petites dimensions, à raccorder selon la description
ci-dessous. Le logement du microphone et du haut-parleur n'est pas prévu, il est donc possible d'enlever le kit
KV100 et de le replacer pour de nouveaux enregistrements.
réglage volume de sortie de
la synthèse
S P
MIC
+ -
+ -
KIT DE
SYNTHESE
KV100
• Bornes SP: sortie haut-parleur
Sortie disponible pour la connexion d'un haut-parleur pour l'écoute des messages vocaux
enregistrés
+ Sortie haut-parleur 8/16 ohm, 0.25W
- Sortie haut-parleur 8/16 ohm, 0,25 W
• Bornes MIC: entrée microphone
Entrée disponible pour la connexion du microphone polarisé, utilisé pour l'enregistrement
des messages vocaux.
+ Entrée microphone (type ELEKTRET 1 Kohm, 50 Hz, 64dB)
- Entrée microphone (type ELEKTRET 1 Kohm, 50 Hz, 64dB
ATTENTION: après la procédure d'enregistrement
et écoute des messages, il faut déconnecter le
microphone et le haut-parleur
STM200 (((ELKRON)))
5
3.0 Fonctions principales
3.1 TRANSMISSION DES EVENEMENTS
• Le Modem transmetteur STM 200 transmet le/les événements lors du déclenchement d'une ou plusieurs alarmes
L’envoi peut être instantané ou ritardé (voir paragraphe 6.11 “Programmer temps de retard”).
En cas d'événements simultanés, tous les messages sont transmis sur le même appel.
La séquence est la suivante:
1. Prise de la ligne téléponique: signalée par le clignotement lent de la LED jaune L4 sur UC.
2. Contrôle tonalité: si le Contrôle tonalité est autorisé, le transmetteur vérifie la tonalité de ligne avant la numérotation.
Si le Contrôle tonalité est interdit, pas de contrôle de la tonalité de ligne avant la numérotation et la procédure
continue avec la numérotation dans un laps de temps égal à n” à partir de la prise de ligne.
Les détails de fonctionnement des deux modalités sont décrits dans le paragraphe 6.12 “Contrôle tonalité ligne”.
3. Numérotation: la centrale effectue la numérotation dans la modalité choisie (décimale ou DTMF).
4. Contrôle réponse: Après avoir terminé la numérotation, la centrale attend pendant 1 minute max la réponse du
numéro appelé. Cette fonction permet à la centrale d'établir si le numéro appelé a répondu correctement ou non
(par ex. occupé ou non réponse au bout d' 1 minute de la réception de l'appel).
Le contrôle réponse pour les appels vocaux peut être autorisé ou interdit par le Menu Installateur. Le contrôle
réponse est toujours autorisé pour les appels numériques et modem. Les détails de fonctionnement des deux
modalités sont décrits dans le paragraphe 6.8 “Contrôle réponse”.
5. Transmission de l'événement selon la modalité programmée Vocale – Modem – Numérique sur le numéro de
téléphone appelé.
· Vocale: le message de base suivi du message spécifique à l’événement est transmis. En cas d'événements
simultanés, tous les messages sont transmis dans l'ordre sur le même appel.
Si le Contrôle réponse est autorisé, le message de base est précédé par un signal de progression d'appel
(quelques bips) de façon à ce que le correspondant comprenne qu'il s'agit d'un appel automatique suivi d'un
message.
· Modem et Numérique: La centrale transmet les données concernant l’événement et attend le signal d'acquit
par la station réceptrice. Ceci permet d'assurer que l'information d'alarme a bien été envoyée et reconnue de la
station réceptrice; au contraire l'appel sera à nouveau effectué selon la modalité de “contrôle réponse autorisé”.
6. Ligne téléphonique libre et la LED jaune L4 sur UC s'éteint. S'il n'y a pas d'autres numéros à appeler, le transmetteur
termine le cycle; au contraire il reprend le cycle vers les autres numéros programmés.
6
STM200 (((ELKRON)))
Loading...