ELKRON MP508TG User Manual
r
F
MP508M/TG
MP508TG
Centrale d’alarme
télécommandable
IS0238-BA
Manuel de l'Utilisateu
Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement recueillies et contrôlées. Elkron S.p.A. ne peut
cependant être tenu responsable d'éventuels erreurs ou omissions.
Elkron S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce manuel.
Ce manuel peut en outre contenir des références ou des informations sur des produits (matériels ou logiciels) ou des services
n’étant pas encore commercialisés. Ces références ou informations n'impliquent nullement qu’ Elkron S.p.A. aurait l'intention de
commercialiser ces produits ou services.
Elkron est une marque déposée d’Elkron S.p.A.
Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Copyright Elkron S.p.A. 2008
Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but de réaliser
l’installation du système MP508.
Via G. Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY
Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3499434
www.elkron.it - mailto: info@elkron.it
2/36 Manuel de l'Utilisateur MP508
SOMMAIRE
SOMMAIRE....................................................................................................................................................................................3
AVANT-PROPOS ...........................................................................................................................................................................5
À QUI EST ADRESSE LE MANUEL ? ........................................................................................................................................5
COMMENT EST ORGANISÉ LE MANUEL ?..............................................................................................................................5
CONVENTIONS UTILISÉES.......................................................................................................................................................5
1 – ORGANES DE COMMANDE...................................................................................................................................................6
1.1 CLAVIER KP500D / KP500DV..............................................................................................................................................6
1.2 LECTEUR DE CLÉ ÉLECTRONIQUE DK500M-E................................................................................................................7
1.3 LECTEUR DE PROXIMITÉ DK500M-P ................................................................................................................................7
2 – CODES D’ACCÈS....................................................................................................................................................................8
2.1 CODES D’ACCÈS AU SYSTÈME.........................................................................................................................................8
2.1.1 Codes prédéfinis.............................................................................................................................................................8
2.1.2 Introduction d’un code non valide ...................................................................................................................................8
2.1.3 Fonctions accessibles à travers les différents codes......................................................................................................8
3 – ALARMES, ÉVÈNEMENTS ET SIGNALISATIONS.................................................................................................................9
3.1 ALARMES ET ÉVÈNEMENTS..............................................................................................................................................9
3.1.1 Alarme intrusion..............................................................................................................................................................9
3.1.2 Pré alarme ......................................................................................................................................................................9
3.1.3 Alarme sabotage.............................................................................................................................................................9
3.1.4 Alarme faux code..........................................................................................................................................................10
3.1.5 Alarme panique.............................................................................................................................................................10
3.1.6 Alarme panique silencieuse..........................................................................................................................................10
3.1.7 Alarme sous contrainte .................................................................................................................................................10
3.1.8 Alarme secours.............................................................................................................................................................11
3.1.9 Alarme incendie............................................................................................................................................................11
3.1.10 Évènement de réinitialisation de l’alerte incendie .......................................................................................................11
3.1.11 Évènement Technique type 1 .....................................................................................................................................11
3.1.12 Évènement Technique type 2 .....................................................................................................................................11
3.1.13 Évènement Technique type 3 .....................................................................................................................................12
3.1.14 Alarme panne provenant de l’entrée Panne ...............................................................................................................12
3.1.15 Alarme panne téléphonique........................................................................................................................................12
3.1.16 Alarme panne du système ..........................................................................................................................................13
3.1.17 Alarme absence momentanée de tension secteur......................................................................................................13
3.1.18 Alarme absence continue de tension secteur .............................................................................................................13
3.1.19 Alarme batterie faible..................................................................................................................................................13
3.2 SIGNALISATIONS ACOUSTIQUES ...................................................................................................................................14
3.2.1 Signalisation du Temps d’entrée / sortie.......................................................................................................................14
3.2.2 Préavis d’activation.......................................................................................................................................................14
3.2.3 Carillon .........................................................................................................................................................................14
3.3 SIGNALISATIONS VOCALES ............................................................................................................................................14
3.3.1 Message d’Activation / Désactivation ...........................................................................................................................14
4 – GESTION DU SYSTÈME .......................................................................................................................................................15
4.1 ACTIVATION.......................................................................................................................................................................15
4.1.1 Activation totale avec le clavier.....................................................................................................................................15
4.1.2 Activation totale par clé électronique ou de proximité...................................................................................................15
4.1.3 Activation partielle avec le clavier.................................................................................................................................15
4.1.4 Activation partielle par clé électronique ou de proximité ...............................................................................................15
4.2 DÉSACTIVATION ...............................................................................................................................................................16
4.2.1 Désactivation totale avec le clavier...............................................................................................................................16
4.2.2 Désactivation totale par clé électronique ou de proximité.............................................................................................16
4.2.3 Désactivation partielle avec le clavier ...........................................................................................................................16
4.2.4 Désactivation sous contrainte.......................................................................................................................................16
4.3 TOUCHES DE FONCTION A ACCES DIRECT ..................................................................................................................16
4.4 BLOCAGE DES ALARMES EN COURS.............................................................................................................................17
4.5 INFORMATIONS SUR L’ÉTAT DU SYSTÈME ...................................................................................................................17
4.5.1 Masquage sur claviers et lecteurs ................................................................................................................................17
4.5.2 Visualiser l’état du système ..........................................................................................................................................17
4.5.3 Visualiser les entrées ouvertes.....................................................................................................................................17
4.5.4 Examiner la mémoire des alarmes et des sabotages ...................................................................................................18
4.5.5 Suppression de la mémoire des alarmes et des sabotages .........................................................................................18
4.6 PROGRAMMATEUR HORAIRE .........................................................................................................................................18
4.6.1 Retard de l’activation automatique du système ............................................................................................................18
4.7 MESSAGES DE SERVICE .................................................................................................................................................18
4.7.1 Réglage du message de service...................................................................................................................................18
4.7.2 Écoute du message de service.....................................................................................................................................18
5 – FONCTIONS AVANCEES......................................................................................................................................................19
5.1 SAISIE DES CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES..........................................................................................................19
5.2 AFFECTATION VOCALE....................................................................................................................................................19
5.3 CHOIX DE LA LANGUE......................................................................................................................................................19
3/36 Utilisateur MP508
5.4 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE .........................................................................................................................19
5.5 HISTORIQUE DES ÉVÈNEMENTS....................................................................................................................................20
5.5.1 Consulter l’historique des évènements .........................................................................................................................20
5.5.2 Interprétation des données de l’évènement..................................................................................................................20
5.6 HABILITATIONS .................................................................................................................................................................21
5.6.1 Habilitation du technicien..............................................................................................................................................21
5.6.2 Déshabilité le technicien .......................................................................................................................................21
5.6.3 Habilitation d’un utilisateur............................................................................................................................................21
5.6.4 Déshabilité un utilisateur...............................................................................................................................................21
5.6.5 Habilitation d’une clé.....................................................................................................................................................22
5.6.6 Déshabiliter une clé ......................................................................................................................................................22
5.6.7 Habilitation du programmateur horaire .........................................................................................................................22
5.6.8 Déshabiliter le du programmateur horaire ....................................................................................................................22
5.7 CODES ...............................................................................................................................................................................23
5.7.1 Changement de code ...................................................................................................................................................23
5.7.2 Réinitialisation d’un code utilisateur..............................................................................................................................23
5.8 EXCLUSION ET REINCLUSION DES ENTRÉES ..............................................................................................................23
5.8.1 Exclusion d’une entrée .................................................................................................................................................23
5.8.2 Inclusion d’une entrée...................................................................................................................................................24
5.9 PERSONNALISATION DES CLAVIERS.............................................................................................................................24
5.9.1 Informations de l’afficheur.............................................................................................................................................24
5.9.2 Réglage du volume sonore de l’avertisseur..................................................................................................................24
5.9.3 Réglage du contraste de l’afficheur ..............................................................................................................................25
5.9.4 Réglage du rétro-éclairage du clavier et de l’afficheur..................................................................................................25
6 – TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE..................................................................................................................................... 26
6.1 SEQUENCE D’ENVOI DES MESSAGES D’ALARME ........................................................................................................26
6.2 NUMEROS DE TELEPHONE .............................................................................................................................................26
6.2.1 Modification d’un numéro de téléphone........................................................................................................................26
6.2.2 Suppression d’un numéro de téléphone .......................................................................................................................27
6.3 SMS ....................................................................................................................................................................................27
6.3.1 Composition des messages SMS .................................................................................................................................27
6.3.2 Suppression des messages SMS.................................................................................................................................28
6.4 VERIFICATION DU CREDIT TELEPHONIQUE (SEULEMENT POUR GSM) ....................................................................28
7 – TÉLÉGESTION DE L'UTILISATEUR .....................................................................................................................................29
7.1 Saut du répondeur téléphonique......................................................................................................................................29
7.2 Télégestion avec messages SMS....................................................................................................................................29
7.3 Activation des sorties commandes à coût zéro................................................................................................................29
7.4 Télégestion avec menu à guide vocal..............................................................................................................................30
7.5 Tableau des commandes DTMF du répondeur vocal ......................................................................................................30
7.6 Écoute ambiante..............................................................................................................................................................31
8 – TEST DU SYSTEME ..............................................................................................................................................................32
8.1 TESTS PÉRIODIQUES.......................................................................................................................................................32
8.1.1 Test des entrées ...........................................................................................................................................................32
8.1.2 Test des sorties ............................................................................................................................................................32
8.1.3 Test de la batterie.........................................................................................................................................................33
8.1.4 Test d’appel vocal.........................................................................................................................................................33
8.1.5 Test des appels vers le centre de télésurveillance .......................................................................................................33
8.1.6 Test du champ GSM.....................................................................................................................................................34
8.1.7 Test d’écoute ambiante ................................................................................................................................................34
8.2 QU’EST-CE QU’IL FAUT FAIRE EN CAS D'UN TEST ECHOUE ?....................................................................................34
9 – GUIDE RAPIDE DE TELEGESTION......................................................................................................................................35
4/36 Utilisateur MP508
AVANT-PROPOS
À QUI EST ADRESSE LE MANUEL ?
Ce manuel a été conçu pour les utilisateurs, afin de leur fournir toutes les informations nécessaires à l’utilisation quotidienne du
système Elkron MP508.
COMMENT EST ORGANISÉ LE MANUEL ?
Le manuel est divisé en chapitres. Même si certains chapitres peuvent être négligés en fonction du besoin d’utilisation, pour se
concentrer sur d’autres, nous recommandons de les lire tous car ils contiennent des informations utiles à profiter totalement du
système que vous avez fait installer.
CONVENTIONS UTILISÉES
Par souci de clarté, le manuel adopte les conventions suivantes :
Le symbole Î sépare les différentes saisies effectuées avec un clavier. Par exemple : 120 Î OK signifie « saisir 120 et
appuyer ensuite sur la touche OK ».
Les expressions écrites en caractères non proportionnels en italique indiquent qu’il est nécessaire de
remplacer cette expression par une valeur correspondante. Par exemple : si le code d’accès technique est 000000,
technique
Les symboles ▲, ►, ▼ et ◄ représentent les touches de navigation (flèches) du clavier.
Faire également attention aux symboles suivants :
Î OK signifie « saisir 000000 et appuyer ensuite sur la touche OK ».
Ce symbole signale un avertissement important.
Ce symbole signale une suggestion importante.
Code
5/36 Utilisateur MP508
1 – ORGANES DE COMMANDE
1.1 CLAVIER KP500D / KP500DV
Réf. Description Utilisation ou indications fournies
A Clavier Il sert à saisir le code d’accès, sélectionner certaines fonctions et programmer
la centrale.
B Touches de fonction Elles servent à activer les fonctions additionnelles du système.
C Afficheur LCD 2x16 caractères Il sert à afficher la date et l’heure (lorsque le système est au repos), des
informations détaillées sur l’état du système, l’historique des évènements et les
menus de programmation.
D LED de signalisation de tension
secteur et charge de la batterie
(verte)
E LED de signalisation des pannes
(jaune)
F LED de signalisation de
maintenance (rouge)
G LED de signalisation de l’état du
programmateur horaire (verte)
H LED de signalisation des entrées
ouvertes (rouge)
I LED de signalisation des entrées
exclues (rouge)
L LED de signalisation des alarmes
(rouge)
Allumée = alimentation en 230 V~ présente et batterie chargée.
Éteinte = alimentation en 230 V~ absente et batterie chargée.
Clignotante = faible charge de batterie.
Éteinte = fonctionnement normal.
Allumée = mémoire de panne.
Clignotante = visualisation des détails.
Éteinte = fonctionnement normal.
Allumée = système en maintenance.
Clignotante = mémoire de maintenance.
Éteinte = PH désactivé.
Allumée = PH activé.
Clignotante = préavis d’activation automatique.
Éteinte = entrées au repos.
Allumée = entrées ouvertes.
Clignotante = visualisation des détails.
Éteint = toutes entrées incluses.
Allumée = entrées exclues.
Clignotante = visualisation des détails.
Éteinte = aucune alarme.
Allumée = mémoire d’alarme.
Clignotante = visualisation des détails.
6/36 Utilisateur MP508
M LED de signalisation des
sabotages (rouge)
N LED de signalisation de l’état du
système (verte)
O Flèches Elles permettent de parcourir les options des menus et de modifier les valeurs
P Touche MENU Elle permet d’accéder au menu.
Q Touche ESC Elle permet de retourner au niveau de menu supérieur.
R Touche OK Elle sert à confirmer le code d’accès ou d’autres données saisies ; elle permet
S Couvercle
Éteinte = aucune sabotage.
Allumée = mémoire des sabotages.
Clignotante = visualisation des détails.
Allumée = système totalement activé.
Éteinte = système totalement désactivé.
Clignotante = système partiellement activé.
de certains paramètres.
également de confirmer l’option sélectionnée dans un menu et de passer au
sous-menu respectif.
1.2 LECTEUR DE CLÉ ÉLECTRONIQUE DK500M-E
Les secteurs associés au lecteur seront reliés aux LED selon la séquence
« A-B-C-D ».
Description Utilisation ou indications fournies
E
A B
C D
F
LED d’alarme (rouge)
LED d’état du secteur associé
(verte)
Trou de serrure Orifice d’introduction de la clé électronique DK50.
Allumée = alarme mémorisée (la LED s’éteint à la prochaine activation du
système, si dans l’intervalle l’alarme a cessé).
Clignotante = signalisation de panne (la LED continue de clignoter tant que la
panne n’est pas réparée).
En cas de présence simultanée d’alarmes et de signalisations de panne, la LED
clignote.
Allumée = secteur activé.
Éteinte = secteur désactivé.
1.3 LECTEUR DE PROXIMITÉ DK500M-P
Les secteurs associés au lecteur seront reliés aux LED selon la séquence
« A-B-C-D ».
Description Utilisation ou indications fournies
E
A B
C D
F
LED d’alarme (rouge)
LED d’état du secteur associé
(verte)
Transpondeur Détecteur pour la clé de proximité DK30.
Allumée = alarme mémorisée (la LED s’éteint à la prochaine activation du
système, si dans l’intervalle l’alarme a cessé).
Clignotante = signalisation de panne (la LED continue de clignoter tant que la
panne n’est pas réparée).
En cas de présence simultanée d’alarmes et de signalisations de panne, la LED
clignote.
Allumée = secteur activé.
Éteinte = secteur désactivé.
7/36 Utilisateur MP508
2 – CODES D’ACCÈS
2.1 CODES D’ACCÈS AU SYSTÈME
Pour gérer le système il est possible d’utiliser jusqu’à 32 codes d’accès différents : 1 Installateur, 1 Principal et 30 Utilisateurs.
Le code d’accès est librement programmable, avec une longueur variable d’un minimum de 4 à un maximum de 6 chiffres, et
sur la base de son type, il garantit l'accès à des fonctions déterminées du système. Chaque utilisateur peut changer à volonté
son propre code d’accès, en tenant présent qu’automatiquement le système lui assignera aussi un code pour la fonction sous
contrainte, égal à celui choisi + 1 (par exemple, si on choisit 789456 le code sous contrainte sera 789457).
Conseil : il est préférable que tous les utilisateurs changent leur code et n’ utilisent pas le code prédéfini.
Le code PRINCIPAL est toujours habilité et c’est l’unique code autorisé à l’habilitation des autres codes ; en outre, avec le code
PRINCIPAL, il est possible de reporter les autres codes d’accès à la valeur définie en usine (en cas d’oubli). Le code d’accès
saisi est confirmé avec la touche OK.
Attention : si un utilisateur quelconque saisit son code, l'installateur qui éventuellement était habilité est
automatiquement désactivé ; la même chose se produit lors de l’introduction d’une clé électronique ou de proximité.
2.1.1 Codes prédéfinis
Type de code Code prédéfini Secteurs associés Habilité
Installateur 000000 Tous Oui
Principal 111111 Tous Oui
Utilisateur (2 ÷31)
La centrale sort de l’usine avec le code installateur habilité, qui est automatiquement désactivé à la première saisie d’un autre
code valide.
000020-000310 Programmable Non
2.1.2 Introduction d’un code non valide
Si on saisit 4 fois de suite un code d’accès non valide, la centrale interprète le fait comme une tentative de sabotage puis
génère une alarme sabotage en activant toutes les sorties d’alarme sabotage prédisposées et les éventuels appels
téléphoniques pour faux code.
Dès que le code correct a été saisi, le décompte des codes erronés est mis à zéro.
2.1.3 Fonctions accessibles à travers les différents codes
Même si pour accéder aux fonctions de la centrale il faut saisir préalablement un code d’accès, certaines fonctions ne
nécessitent pas la saisie d’un code utilisateur valide. Les voici :
• Mémoire des alarmes ;
• Mémoire des sabotages ;
• Mémoire des panes ;
• Messages de service ;
• Messages des entrées exclues (fonction suivie de la
saisie du code) ;
Pour accéder aux fonctions suivantes, il faut par contre saisir préalablement un code d’accès valide :
• Activation du système ;
• Désactivation du système ;
• État du système ;
Pour accéder aux fonctions suivantes, il faut saisir préalablement le code PRINCIPAL :
• Lecture de l’historique ;
• Exclusion ;
• Heure / date ;
• Langue ;
• Changement de code ;
• Configuration des utilisateurs ;
• Configuration des clés ;
En outre, le Principal peut accéder aux habilitations suivantes :
• Habilitation des utilisateurs ;
• Habilitation des clés ;
• Habilitation des Installateurs ;
• Habilitation de l’accès à distance ;
• Interdire de l'accès à distance
• Info afficheur (fonction suivie de la saisie du code) ;
• Réglage de l’avertisseur sonore ;
• Réglage du contraste ;
• Réglage du rétro-éclairage
• Configuration de l’utilisateur (affectation) ;
• Configuration des clés (affectation).
• Programmateur horaire ;
• Test des entrées ;
• Tests des sorties ;
• Tests téléphoniques ;
• Numéros de téléphone ;
• Messages vocaux ;
• Messages SMS.
8/36 Utilisateur MP508
3 – ALARMES, ÉVÈNEMENTS ET SIGNALISATIONS
3.1 ALARMES ET ÉVÈNEMENTS
Le système MP508 gère différentes typologies d’alarme, qui sont illustrées ci-après avec leurs caractéristiques distinctives.
3.1.1 Alarme intrusion
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée Intrusion est ouverte et qu’au moins un secteur associé à celle-ci avec la fonction OU
est activé
• Une entrée Intrusion est ouverte et tous les secteurs associés à celle-ci avec la fonction ET sont
activés
• Toutes les sorties programmées comme Intrusion / Sabotage qui ont au moins un secteur en
commun avec l’entrée qui a généré l’évènement
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme intrusion
respectif (si programmé)
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des alarmes
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Le Temps d’alarme intrusion / sabotage / panique
• La saisie d’un code valide dans le clavier ayant au moins un secteur en commun avec l’entrée qui
a généré l’évènement
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée clé ayant au moins un
secteur en commun avec l'entrée qui a généré l'évènement
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
3.1.2 Pré alarme
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée Pré alarme est ouverte et qu’au moins un secteur associé à celle-ci avec la fonction
• Une entrée Pré-alarme est ouverte et tous les secteurs associés à celle-ci avec la fonction ET sont
• Toutes les sorties programmées comme pré-alarme qui ont au moins un secteur en commun avec
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des alarmes
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Le Temps de pré alarme
• La saisie d’un code valide dans le clavier ayant au moins un secteur en commun avec l’entrée qui
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée clé ayant au moins un
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
3.1.3 Alarme sabotage
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Un auto protection (tamper centrale, tamper claviers) est ouvert
• La ligne SAB de la centrale ou des extensions est ouverte ou déséquilibrée
• Une entrée en double équilibrage est déséquilibrée (court-circuit ou fils coupés)
• Une entrée programmée comme sabotage est ouverte
• Un dispositif connecté au bus ne répond pas plusieurs fois consécutives
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24/24)
• Toutes les sorties programmées comme Sabotage et Intrusion / Sabotage qui ont au moins un
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme sabotage
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des effractions
• Sur les claviers
• Sur les lecteurs
• Le Temps d’alarme intrusion / sabotage / panique
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
OU est activé
activés
l’entrée qui a généré l’évènement
a généré l’évènement
secteur en commun avec l'entrée qui a généré l'évènement
secteur en commun (selon la programmation installateur.). Dans les autre cas, elle déplace toutes
les sorties sabotage indépendamment des secteurs
respectif (si programmé)
3.1.4 Alarme faux code
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Un code non valide qui est introduit 4 fois consécutives (le décompte se met à zéro lors de la
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées Sabotages ayant au moins un secteur en commun avec le clavier
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message détaillé de faux code
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des sabotages
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec celui sur lequel le faux code a été
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec celui sur lequel le faux code a été
• Le Temps d’alarme intrusion / sabotage / panique
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
3.1.5 Alarme panique
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée Panique est ouverte
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées comme Panique ayant au moins un secteur en commun avec
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme panique
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des alarmes
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec cette entrée
• Le Temps d’alarme intrusion / sabotage / panique
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
saisie d’un code valide)
sur lequel a été saisi le code erroné
respectif (si programmé)
saisi
saisi
l’entrée qui a généré l’évènement
respectif (si programmé)
3.1.6 Alarme panique silencieuse
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée Panique silencieuse est ouverte ou si la touche de fonction panique silencieuse du
clavier est pressée pendant au moins 3 secondes
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées comme Panique silencieuse ayant au moins un secteur en commun
avec l’entrée qui a généré l’évènement ou avec le clavier dont la touche spécifique a été pressée
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’alarme panique
silencieuse respectif (si programmé)
• Dans l’Historique des évènements
1. Le temps d’alarme intrusion / sabotage / panique
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
3.1.7 Alarme sous contrainte
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée sous contrainte est ouverte
• Un code sous contrainte (code + 1) est saisi sur le clavier
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées comme Sous contrainte ayant au moins un secteur en commun
avec l’entrée ou le clavier qui ont généré l’évènement
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme sous
contrainte respectif (si programmé)
• Dans l’Historique des évènements
• Un temps fixe de 30 secondes
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
10/36 Utilisateur MP508
3.1.8 Alarme secours
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
Elle s’interrompt
avec…
• Une entrée Secours est ouverte
• Une entrée absence de Mouvement n’est pas ouverte (toutes les 12 heures)
• La touche du clavier associée à la fonction secours est pressée pendant plus de 3 secondes
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées comme Secours ayant au moins un secteur en commun avec
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’alarme secours
• Dans l’historique des évènements
• Dans la mémoire temporaire des alarmes
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec l’entrée ou le clavier qui ont généré
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec l’entrée ou le clavier qui ont généré
• Le temps d’alarme secours
• La saisie d’un code valide sur le clavier
• L’introduction d’une clé valide
• Une commande de désactivation des secteurs provenant d’une entrée Clé
• Une commande DTMF de désactivation à la suite d’un appel téléphonique vers la centrale
3.1.9 Alarme incendie
Elle est déclenchée si…
Elle active…
Elle est mémorisée…
Elle est signalée…
Elle dure…
• Une entrée incendie est ouverte
• La touche du clavier associée à la fonction incendie est pressée pendant plus de 3 secondes
L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h/24)
• Toutes les sorties programmées comme incendie ayant au moins un secteur en commun avec
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme incendie
• Dans l’Historique des évènements
• Dans la Mémoire temporaire des alarmes
• Sur les claviers qui ont au moins un secteur en commun avec l’entrée ou le clavier qui ont généré
• Sur les lecteurs qui ont au moins un secteur en commun avec l’entrée ou le clavier qui ont généré
• Tant qu’une entrée de Réinitialisation de l’alerte incendie ayant au moins un secteur en commun
l’entrée qui a généré l’évènement ou avec le clavier dont la touche spécifique a été pressée
respectif (si programmé)
l’évènement
l’évènement
l’entrée qui a généré l’évènement ou avec le clavier dont la touche spécifique a été pressée
respectif (si programmé)
l’évènement
l’évènement
avec l’entrée incendie en alarme ou avec le clavier qui a généré l'évènement restera ouverte
3.1.10 Évènement de réinitialisation de l’alerte incendie
Il est généré si…
Il active…
Il est mémorisé…
En plus...
• Une entrée de réinitialisation de l’alerte incendie est ouverte
• Pendant 1 seconde, toutes les sorties programmées comme réinitialisation de l’alerte incendie
ayant au moins un secteur en commun avec l’entrée qui a généré l’évènement
• Dans l’historique des évènements
• Il termine l’Alarme incendie respective
• Il réinitialise la Mémoire temporaire de l’alarme incendie
• Il éteint les LEDS sur les claviers et sur les lecteurs signalant l'évènement
3.1.11 Évènement Technique type 1
Il est généré si…
Il active…
Il est mémorisé…
Il dure…
• Une entrée Technique de type 1 est ouverte
• Toutes les sorties programmées comme Technique de type 1 ayant au moins un secteur en
commun avec l’entrée qui a généré l’évènement
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’Alarme technique
respectif (si programmé)
• Dans l’Historique des évènements
• Tant qu’au moins une des entrées programmées comme Technique type 1 ayant au moins un
secteur en commun avec la sortie restée ouverte
3.1.12 Évènement Technique type 2
Il est généré si…
Il active…
Il est mémorisé…
Il dure…
• Une entrée Technique de type 2 est ouverte
• Toutes les sorties programmées comme Technique de type 2 ayant au moins un secteur en
commun avec l’entrée qui a généré l’évènement
• Le transmetteur pour l’envoi vocal, numérique ou via modem du message d’alarme technique
respectif (si programmé)
• Dans l’Historique des évènements
• 1 seconde
11/36 Utilisateur MP508
Loading...