ELKRON MP 200 User Manual
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
MP 200
Manuel d'Installation
et de Maintenance
Centrale BUS
IS0084-AP
Table des matières
1.0 CARACTERISTIQUES ........................................................................................................ 3
1.1 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME...................................................................... 3
2.0 ELEMENTS DU SYSTEME.................................................................................................. 4
2.1 UNITE CENTRALE MP200/64 ................................................................................. 4
2.2 UNITE CENTRALE MP200/256 .............................................................................. 5
2.3 CONCENTRATEURS E/S (UNITE DEPORTEES UR) ........................................... 5
2.4 CLAVIERS KP200D ................................................................................................. 5
2.5 LECTEURS DK4000M ............................................................................................. 5
2.6 PARTIALISATEURS DZ4/4000M ............................................................................. 6
LECTEURS DE CARTES MAGNETIQUES AC200M ET DE PROXIMITE AC200P .... 6
2.7
3.0 CONFIGURATION DES CENTRALES ................................................................................. 7
3.1 CONFIGURATION MP200/64.................................................................................. 7
3.2 CONFIGURATION MP200/256................................................................................ 8
4.0 CARTES CENTRALES ....................................................................................................... 9
4.1 CARTE MP200/64.................................................................................................... 9
4.2 CARTE MP200/256.................................................................................................. 10
4.3 DESCRIPTION CAVALIERS.................................................................................... 10
4.4 DESCRIPTION DES FUSIBLES.............................................................................. 11
4.5 DESCRIPTION DES LEDS ..................................................................................... 11
4.6 DESCRIPTION DES DIP-SWITCH.......................................................................... 12
4.7 DESCRIPTION DU BORNIER ................................................................................. 13
5.0 PROCEDURE D'INSTALLATION ........................................................................................ 15
5.1 FIXATION MURALE DE LA CENTRALE DANS UN BOITIER STANDARD............... 15
5.2 FIXATION MURALE DE LA CENTRALE DANS UN BOITIER OM............................. 17
5.3 RACCORDEMENT DES ECRANS........................................................................... 19
6.0 RACCORDEMENTS ET MODALITES ................................................................................. 19
7.0 CONNEXIONS .................................................................................................................... 21
7.1 CONNEXION A UN PC LOCAL ................................................................................ 21
7.2 CONNEXION A UNE IMPRIMANTE LOCALE............................................................. 21
7.3 GESTION DES ALARMES SERIE............................................................................. 21
8.0 PROCEDURE DE MAINTENANCE ................................................................................. 22
9.0 GESTION PANNES............................................................................................................. 23
9.1 PANNE DU SYSTEME ............................................................................................. 23
9.2 ABSENCE TENSION SECTEUR ............................................................................. 23
9.3 BATTERIE BASSE.................................................................................................... 24
10.0 DIMENSIONNER LES CONDUCTEURS .............................................................................. 25
10.1 DIMENSIONNER LA SECTION DES CONDUCTEURS .......................................... 25
10.2 NORMOGRAMME POUR LE DIMENSIONS DES CABLES ..................................... 26
11.0 CALCUL DE LA CAPACITE BATTERIE ET CHARGEUR...................................................... 28
11.1 CALCUL DE L'AUTONOMIE D'UN SYSTEME ......................................................... 28
11.2 CALCUL DE LA CAPACITE BATTERIE.................................................................... 28
11.3 CALCUL DE LA CAPACITE DU CHARGEUR.......................................................... 29
12.0 INSTALLATION.................................................................................................................. 30
13.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................. 31
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Conformément aux normes sur la sécurité électrique, il faut utiliser un câble à double isolation (avec
double gaine) pour l'alimentation 230V~. De plus, il faut installer un dispositif de protection du circuit
d'alimentation tel qu'un interrupteur thermomagnétique bipolaire, différentiel ou autre. Les installations
des systèmes de sécurité sont réglementées et autorisées à un personnel qualifié selon les normes, y
compris les normes de la prévention des accidents du travail. IL EST INTERDIT de souder les terminaisons
du câble d'entrée de la tension secteur 230V~ connectés sur le bornier du PS22.
2
Manuel d'Installation MP200
1.0 Caractéristiques
• La MP200 est un système télégérable, multifonctions et multi-utitilisateurs qui se base sur une famille d'unités
centrales extensibles sur Bus série et sur une gamme commune de dispositifs destinés à la gestion du système
(concentrateurs, claviers, lecteurs clés, etc.). Créé avec des technologies à microprocesseur avancées la MP200
est un système souple conçu pour satisfaire un marché toujours plus exigeant. Le logiciel a été élaboré afin qu'il
soit “ouvert” à toute innovation et donc capable de pouvoir intégrer simplement et rapidement les fonctions futures.
1.1 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME
Utilisation simple
• Le menu guidé qui apparaît sur l'afficheur des claviers facilite la programmation et la gestion du système. L'indication
en clair du nom de chaque entrée (ex. IR MAGASIN), de chaque code et\ou clé (ex. ROSSI MARIO) et de chaque
secteur (ex. ZONE BUREAUX) permet à l'utilisateur final d'identifier rapidement et sans errreur l’alarme ou
l’intervention devant être effectuée.
Multifonctions
• Les entrées et les sorties sont individuellement programmables pour pouvoir gérer les alarmes ou les différentes
situations telles que vol, vol 24H, sabotage, agression, incendie, alarme technique, contrôle technique, téléassistance, état système, panne et autres fonctions.
Multi-utilisateurs
• Il est possible d'agir simultanément à partir de plusieurs lecteurs de clés et\ou de plusieurs claviers.
Des sous-systèmes (systèmes séparés) peuvent être gérés par une seule Unité Centrale; chaque sous-système
peut encore être divisé en un ou plusieurs secteurs.
Horloge-Calendrier et Programmateur horaire
• Le système MP200 est muni d'un horloge-calendrier pour le classement chronologique des événements et pour le
contrôle du programmateur horaire. Ce dernier assure une grande souplesse de gestion grâce à des différents
tableaux horaires quotidiens et hebdomadaires entièrement programmables. Il peut être associé à la mise en
marche et à l'arrêt du système d'alarme mais il peut aussi assurer d'autres fonctions telles que le contrôle technique
(chauffage, éclairage, etc.).
Gestion à distance
• Par l'utilisation d'un Personal Computer et du logiciel pour la Télégestion Fast-Link, l'installateur peut programmer
et contrôler à distance les différents systèmes installés grâce à la transmission modem sur ligne téléphonique. Il
est possible de décharger et charger toutes les données de programmation, exclure et inclure les entrées, demander
la situation de l'état du système et de la mémoire des événements, effectuer des essais sur les batteries etc... Il
est utile de rappeler que les mêmes opérations peuvent être obtenues directement par connexion d'un personal
computer à la centrale au moyen du conecteur RS232 situé sur la carte mère. L'utilisateur final peut également
interagir à distance avec le système en utilisant la ligne téléphonique.
Transmission des allarmes
• Le Système MP200 peut transmettre sur ligne téléphonique des conditions d'alarme programmables de 3 façons
différentes: via modem à un centre équipé d'un Personal Computer et logiciel Fast-Link; par protocole numérique
(choisi parmi ceux qui sont disponibles sur la carte) à un centre de Télésurveillance; par des messages enregistrés
modalité vocale (si la carte de synthèse vocale SV108 est présente). Dans la transmission via modem et numérique
(pour les protocoles le permettant) le transfert des données vers le centre de réception prévoit l’information “point
par point”, c'est à dire pour chaque entrée d'alarme.
Modem - Transmetteur STM200
• Carte pour la transmission téléphonique des alarmes, pour la télégestion et la téléprogrammation à distance du
système.
3
Manuel d'Installation MP200
2.0 Eléments du système
2.1 UNITE CENTRALE MP200/64
• La version de base est composée de 8 entrées d'alarmes, extensibles jusqu'à 64 par les concentrateurs E/S (à 8
ou 4 entrées) connectés sur BUS. Outre les entrées pour les entrées d'alarmes elle comprend également une
entrée autoprotection et une entrée pour clé électromécanique.
• Chaque entrée d’alarme est librement programmable. Les entrées peuvent être programmées par équilibrage
simple ou double, permettant ainsi de discriminer, pour chaque entrée, l’alarme du sabot age.
• L’unité centrale est munie de 11 sorties à programmation individuelle, dont 3 sont à relais (libre de potentiel) et 8
électriques (collecteur ouvert). La carte gère 2 BUS de type RS 485 (le BUS 2 est optionnel par adjonction d'un
petit module IT485), sur chaque BUS il est possible de raccorder jusqu'à 8 claviers KP200D, 8 lecteurs de clé
DK4000M, 4 partialisateurs DK4Z/4000M et 7 concentrateurs. Le nombre maximum des concentrateurs est limité
aux entrées gérées par la centrale (64).
• Le système MP200/64 peut être divisé en 12 secteurs (ou aires) différents, chacun d'eux librement associable aux
entrées, sorties, clés, codes, claviers, lecteurs et partialisateurs. En plus des 2 codes techniques prévus,le
système peut gérer jusqu'à 64 utilisateurs, représentés soit par des codes soit par des clés DK4000; tous peuvent
être programmés selon une échelle hiérarchique sur différents niveaux et associés à un ou plusieurs Secteurs.
• Le connecteur BUS RS232, dont la carte est équipée, peut être utilisé
pour la connexion directe d'une imprimante locale pouvant imprimer online des événements d'alarme ou pour la connexion d'un Personal Computer avec logiciel dédié Fast Link pour le déchargement-chargement
des paramètres de programmation.
• Le débit maximal de courant du chargeur PS22 de série est de 2,2 A.
T outes les sorties d'alimentation de la carte centrale sont protégées par
un fusibile contre tout court-circuit.
• La centrale MP200 à 64 entrées est disponible en 2 modèles qui diffèrent de par les dimensions du boîtier:
PS22
1. la M200/64 a un boîtier métallique
aveugle de dimensions moyennes et peut
loger une batterie de 17 Ah
2. la MP200/64OM a un boîtier métallique
aveugle de dimensions supérieures et peut
loger une batterie de 27 Ah max.
12V - 17 Ah
12 A 27 Ah
PS22
4
Manuel d'Installation MP200
2.2 UNITE CENTRALE MP200/256
Elle se distingue de l'unité centrale MP200/64 du fait des caractéristiques suivantes:
• extensible jusqu'à 256 entrées grâce aux concentrateurs d'I/O connectés sur BUS
• la carte gère 3 BUS de type RS485 dont 2 de série (une intégrée sur la carte de base et l'autre sur la carte IT485),
la troisième est en option et nécessite d'une autre carte IT485.
• Le système peut être divisé en 24 secteurs différents et peut gérer jusqu'à 256 utilisateurs entre codes et clés.
• Le fichier historique du système peut mémoriser jusqu'à 1000 événements.
2.3 CONCENTRATEURS E/S (UNITE DEPORTEES UR)
• Ils sont disponibles en deux versions qui peuvent être utilisées pour un même
système: l’EP200/8Z à 8 entrées et 6 sorties ( 2 à relais et 4 électriques) et
l’EP200/4Z à 4 entrées et 3 sorties (1 à relais et deux électriques). Les 4
sorties électriques du EP200/8Z peuvent être transformées en sorties à relais
par l'introduction du module DKR4 muni de connecteurs enfichables.
• Toutes les entrées et toutes les sorties peuvent être individuellement
programmables tout comme celles de la centrale. Les concentrateurs sont
connectés sur BUS RS485 et leur identification est effectuée par adresse
programmable au moyen des dip-switches.
• Les concentrateurs sont livrés comme modules et peuvent être logés soit à
l'intérieur de boîtiers prévus à cet effet (CP8Z), soit dans les unités d'alimentation
supplémentaire, soit dans le boîtier de la centrale.
• Ils sont munis d'un connecteur pour interface directe avec les unités d'alimentation
supplémentaire; de cette manière toutes les informations sur les défauts
(absence tension secteur, batterie basse, panne) sont retransmises à la centrale sur le BUS.
EP200/8Z
EP200/4Z
2.4 CLA VIERS KP200D
• Ils sont munis d'un afficheur LCD 2 x 16 caractères, entièrement rétro-éclairés. Ils
permettent la programmation et le contrôle du système auquel ils peuvent être totalement
ou partiellement associés (contrôle et gestion d'un ou plusieurs Secteurs). Ils possèdent
un buzzer intégré qui émet les signalisations sonores suivantes:
· Une brève tonalité pour confirmer la pression d'une touche numérique.
· Une tonalité prolongée pour signaler une erreur.
· Trois tonalités brèves lorsqu'on presse la touche F qui indique la sortie du menu.
· Signalisation GONG (programmable).
· Signalisation T emporisation d'entrée/sortie (programmable).
Ils ont 6 LEDS pour contrôler les différents états du système. Pour de plus amples détails, se référer au Manuel de
l'Utilisateur.
• Ils sont adressables par dip-switches. Les claviers avec la même adresse ne peuvent pas coexister sur le même
BUS. Lors de la première mise en marche du système, il faut qu'au moins un clavier avec adresse 1 soit raccordé
sur un BUS; c'est à partir du clavier raccordé qu'il sera possible de configurer et éventuellement de programmer le
système en accédant aux menus.
2.5 LECTEURS DK 4000 M
• Ils permettent de lire et décoder en mode optique les clés DK 40. Ils sont utilisés pour
activer/désactiver les secteurs après chaque introduction d'une clé optique identifiée. Ils
possèdent 4 LEDS de signalisation des événements du système, (se référer au Manuel de
l'Utilisateur). Ils sont adressables par rotary-switches dont l'utilisation est décrite dans le
Manuel Fonctions et Programmations, Paragraphe “Configuration Lecteurs”.
5
Manuel d'Installation MP200
2.6 P ARTIALISA TEURS DZ4/4000M
• Ils sont utilisés avec les lecteurs DK 4000M et permettent l’activation/désactivation partielle
des secteurs associés. Ils possèdent 4 touches à chacune desquelles est associé un
secteur du système et 4 LEDS de signalisation de l'état des secteurs (se référer au
manuel de l'utilisateur). Ils sont adressables par rotary-switches dont l'utilisation est décrite
dans le Manuel Fonctions et Programmations, paragraphe “Configuration”.
2.7 LECTEURS DE CARTES MAGNETIQUES AC200M ET DE
PROXIMITE AC200P
Les lecteurs de cartes magnétiques et de proximité (AC200M et AC200P) sont
utilisés pour activer/désactiver les secteurs associés. Ils sont gérés par la MP200
au même titre que les lecteurs de clés, à une différence près : les clés optiques
sont remplacées par des cartes magnétiques du type badge, qui sont lues en les
faisant glisser dans une fente pourvue d’une tête magnétique. Dans le cas des
lecteurs de proximité, l’on utilise des transpondeurs particuliers (mod. AC400TP),
qui sont simplement reconnus en les rapprochant du dispositif à l’emplacement
indiqué sur la sérigraphie de la façade.
L’adressage de ces dispositifs et l’acquisition du badge/transpondeur sont des
procédures semblables à celles des clés optiques. En effet, chaque carte
magnétique ou clé de proximité est gérée par la MP200, comme s’il s’agissait
d’une clé optique. Les dispositifs sont équipés d’une protection anti-ouverture/
anti-enlèvement. Les quatre diodes électroluminescentes (LED) présentes sur la
façade émettent les mêmes signaux que ceux des lecteurs de clés. L’association
avec les répartiteurs n’est pas possible.
6
Manuel d'Installation MP200
3.0 Configuration des centrales
3.1 CONFIGURA TION MP200/64
LIGNE
TELEPHONIQUE
MODEM
OPTIONNEL
3 SORTIES RELAIS
8 SORTIES ELECTR.
IT485
OPTIONNEL
BUS
RS485
MAX 7
CONCENTRATEURS
POUR CHAQUE
BUS
CONCENTRA T.
BUS
ADRESSABLE
A 8 ENTREES
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 4 ENTREES
MAX
64 ENTREES
7
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 8 ENTREES
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 4 ENTREES
Manuel d'Installation MP200
3.2 CONFIGURATION MP200/256
LIGNE
TELEPHONIQUE
MODEM
OPTIONNEL
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 8 ENTREES
BUS
RS485
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 8 ENTREES
OPTIONNEL
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 8 ENTREES
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 4 ENTREES
MAX 11
CONCENTRA TEURS
POUR CHAQUE
BUS
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 4 ENTREES
MAX 256 ENTREES
8
CONCENTRAT.
BUS
ADRESSABLE
A 4 ENTREES
Manuel d'Installation MP200
4.2 CARTE MP200/256
RS232
CONNECTEUR 9
BROCHES
M
ÂLE
NOTE:
Les points de
connexion actifs,
pour les modules
en option, sont
indiqués par le
symbole
SV108
SYNTHESE
VOCALE
MODULE
STM200
MODEM
NE PA S
TOUCHER
EN OPTION
MODULE
EN OPTION
TOUCHE
SW8
SW7
SW6
SW5
SW4
SW3
SW2
SW1
RAZ
MODULE
EN OPTION
IT485
BUS 2
IT485
BUS 3
4.3 DESCRIPTION CA V ALIER
JP2 :Cavalier pour le branchement du microinterrupteur de protection
A raccorder si le micro-interrupteur n’est
pas installé.
JP3 : Cavalier INSTALLE en usine. NE
P AS TOUCHER.
JP4 : Cavalier INSTALLE : exclut le
micro-interrupteur anti-violation
10
Manuel d'Installation MP200
Loading...