ELKRON MP 110, MP 110 TG User Manual

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

40

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

4

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

4

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

MP 110

Centrale d’alarme
Manuel Utilisateur

MP 110TG

IS0099-AE

MP 110 M

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

SOMMAIRE

GESTION DU SYSTEME AU MOYEN DE
CLAVIER AVEC AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE KP100D3

1 Description clavier .......................................................................... 3

2 Codes d’accès................................................................................ 4

3 Activer/désactiver le système......................................................... 7

4 Exclusion/Inclusion des détecteurs ................................................ 9

5 Visualisation état des entrées ........................................................ 10

6 Réglage horloge ............................................................................. 1 2

7 Test du système.............................................................................. 13

8 Programmation numéros de téléphone .......................................... 13

9 Test ligne téléphonique................................................................... 14

10 Visualisation résultat appels........................................................... 15

11 Ecoute messages vocaux............................................................... 15

12 Bloc alarmes en cours .................................................................... 12

13 Contreappel.................................................................................... 16

14 Liste des messages de l’afficheur .................................................. 17

GESTION DU SYSTEME AU MOYEN DE

CLAVIER AVEC AFFICHEUR A SEGMENTS KP100............18

1 Description clavier .......................................................................... 18

2 Codes d’accès................................................................................ 19

3 Activer/désactiver le système ......................................................... 22

4 Exclusion/Inclusion détecteurs ....................................................... 24

5 Visualisation état des entrées......................................................... 25

6 Réglage horloge ............................................................................. 2 7

7 Test du système.............................................................................. 28

8 Programmation numéros de téléphone .......................................... 29

9 Test ligne téléphonique................................................................... 29

10 Visualisation résultat appels........................................................... 30

11 Ecoute messages vocaux............................................................... 30

12 Bloc alarmes en cours .................................................................... 31

13 Contreappel.................................................................................... 31

GESTION DU SYSTEME AU MOYEN DE

CLE ELECTRONIQUE DK2000M..........................................32

1 Description lecteur.......................................................................... 32

2 Programmation clé électronique..................................................... 32

3 Activation/désactivation.................................................................. 36

2

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

39

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8

A_

A_

B_

B_

SECTEUR

TYPOLOGIE EMPLACEMENT

Le tableau suivant doit être complété en collaboration avec l'installateur qui inscrira dans les
cases, pour chaque zone de la centrale et pour chaque secteur, le dètecteur qui lui correspond
et son typologie d’alarme, par exemple:

Z1 1 Vol couloir

B_ 2 Vol Porte d’entrée

Tableau récapitulatif des détecteurs

1

38

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

Visualise la présence de la tension de
réseau et le niveau de la batterie:
ETEINT = réseau 220V~ absent
ACCES FIXE = réseau 220V~ présent
CLIGNOTANT = Batterie insuffisante

Visualisent l’état des 3 secteurs dans
lesquels est subdivisé l’installation
d’alarme:
ALLUME = secteur activé
ETEINT = secteur désactivé

Ces Leds clignotent pour indiquer que
des événements doivent être visualisés
voir paragraphe “Visualisation état
système”

Touches utilisées pour activer/désactiver
le système (voir parag. “Activation/
désativation du système”). Elles sont en
outre utilisées pour faire défiler les menus
de programmation

Touches utilisées pour composer le code
secret et pour sélectionner quelques
fonctions dans les menus de
programmation à la centrale d’alarme

GESTION DU SYSTEME

AU MOYEN CLAVIER AVEC

AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE

KP100D

1.Description clavier

allumé et clignotant signale que des alarmes se sont vérifiées
allumé et clignotant signale que des sabotages se sont vérifiées sur

un ou plusieurs éléments du système
allumé et clignotant signale que des entrées sont protégées (portes

ou fenetres protégées par des contacts) qui sont restées ouvertes
allumé et clignotant signale que des détecteurs/contacts sont exclus

TOTAL

TEST

ZONE

TEL

EXIT

SIREN

123

A

12

45

7

3

6

9

F

0

8

C

S

O

E

**

3

2

1

3

KP100D

+

-

3

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

2.Codes d’accès

• Il est possible de programmer la centrale de façon à permettre à un
utilisateur secondaire (par exemple personnel de service, gardier,
portier, concierge, télésurveillance, surveillance privée, etc.) de disposer
d’un code secret propre qui lui permettra d’activer/désactiver la
centrale mais pas d’effectuer d’autres opérations.

• La centrale reconnaît jusqu’à un maximum de 8 codes différents
attribués à autant d’utilisateurs:

• Les codes utilisateur principal et utilisateur 2 sont affectés aux 3
secteurs (S1, S2 et S3)

• Les codes utilisateur 5, 6, 7 et 8 ne sont affectés à aucun secteur. Le
code principal doit les attribuer si nécessaire (voir par. 2.3 Affectation
des codes utilisateurs 5, 6, 7, 8)

• Les codes installateur et télésurveilleur permettant au technicien de
paraméter la centrale et de programmer le transmetteur téléphonique

• Après avoir introduit un code correct et habilité, l’avertisseur acoustique
de la centrale émet un double bip sonore dans le cas contraire il émet
un bip sonore long qui indique l’erreur. Le code de l’utilisateur principal
est toujours habilité; il est nécessaire au contraire d’habiliter les autres
codes (voir parag.2.2 “Habilitation Codes”).

• Le code d’usine installateur est autorisé et reste tel jusqu’à une nouvelle
introduction du code utilisateur principal qui active partiellement ou
totalement ou à la première mise en marche au moyen d’une clé
électronique.

• Pendant l'introduction du code secret la pression de chaque touche
provoque la visualisation d’un astéristique.

• A la suite d’un code valide, la centrale initialise une temporisation de un
minute durant laquelle l’utilisateur peut effectuer une opération. Si
aucune action n’est détectée pendant cette temporisation, l’afficheur
revient a la bonnière principale et la centrale quitte la procedure sans
sauvegarder.

CODE DE

FABRICATION

CODE 1 - UTILISATEUR PRINCIPAL 1 11111

CODE 2 - UTILISATEUR 2 2 22222

CODE 3 - INSTALLATEUR 3 33333

CODE 4 -TELESURVEILLEUR 4 44444

CODE 5 - UTILISATEUR 5 5 55555

CODE 6 - UTILISATEUR 6 6 66666

CODE 7 - UTILISATEUR 7 7 77777

CODE 8 - UTILISATEUR 8 8 88888

A chaque utilisateur est attribué un “numéro
d’identification” (de 1 à 8) à taper avant le code;
ce numéro permettra à la centrale de
reconnaître l’utilisateur du système. Le
propriétaire de l’installation devra taper, pour
se faire reconnaître par la centrale, le numéro
1 suivi de son propre code; les éventuels autres
utilisateurs devront au contraire taper le numéro
2, 3, 4, 5, 6, 7 ou bien 8 suivi de leur propre
code

4

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

4. Pour désactiver le système, insérer la clé et quand les leds s’éteignent
l’extraire.

Identification clé avec système masqué

• Avec le système masqué, toutes les leds des lecteurs résultent
éteintes. De cette façon il est possbile de savoir si le système est
activé et masqué ou s’il est effectivement éteint.

• En introduisant une clé avec un code autorisé, on provoque l’allumage
pendant 0,5 s des 4 leds de l’lecteur qui indique que le code clé a été
lu correctement après quoi, pendant 3,5 secondes, l’état du système
est visualisé.

• En extrayant la clé a vant que ne s’écoule ce laps de temps, le système
est à nouveau masqué; si au contr aire on laisse la clé insérée, alors
l’état du système se modifie comme déjà vu dans la procédure
d’activation/désactivation av ec clé électronique.

• Tandis que les lecteurs masquent toujours l’état du système, les
claviers le font uniquement si la centrale est active, par contre en
OFF toutes les informations sont visibles comme si le dispositif n’était
pas masqué.

Reconnaissance codes avec système masqué

• Avec le système masqué toutes les led des claviers résultent éteintes
sauf la led de réseau. Ainsi il n’est pas possible de savoir si le système
est activé et masqué sou s’il est effectivement éteint.

• En introduisant un code valable, l’état de l’installation est visualisé
pendant 1 minute sur le clavier sur lequel vous opérez: il est possible
d’opérer pendant ce laps de temps

• Une minute après l’introduction du code, le système est à nouveau
masqué

37

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

3.

Activation/désactivation

Les Leds 1 (secteur 1), 3 (secteur 2) et 4 (secteur 3) des lecteurs
indiquent l’état actuel de l’installation:

1. Introduire la clé dans le lecteur et la laisser insérée.

2. Si la clé introduite contrôle uniquement un des trois secteurs, l’état du
secteur sur lequel la clé est autorisée à opérer change immédiatement.

3. Si la clé contrôle plus d’un secteur,les combinaisons possibles sont
proposées cycliquement, au maximum 4 fois.
Dans le cas où la clé contrôle deux secteurs, la séquence ci-après sera
proposée:

Dans le cas où la clé controle les trois secteurs, la séquence proposée
résultera la suivante:

En extrayant la clé sur une de ces combinaisons, l’état choisi sera
considéré définitivement en lançant la procédure du retard de sortie
(si programmé). En cas de clé insérée en permanence, à la fin du
quatrième cycle, on sort de la procédure en laissant le système dans
l’état précédent.

ALLUME = SECTEUR 1 ACTIVE
ETEINT = SECTEUR 1 DESACTIVE

ALLUME = SECTEUR 2 ACTIVE
ETEINT = SECTEUR 2 DESACTIVE

ALLUME = SECTEUR 3 ACTIVE
ETEINT = SECTEUR 3 DESACTIVE

1 1 allumé - 3 allumé en enlevant la clé les deux secteurs s’activent
2 1 allumé - 3 éteint en enlevant la clé le secteur 1 s’active
3 1 éteint - 3 allumé en enlevant la clé le secteur 2 s’active

1 1 allumé 3 allumé 4 allumé en enlevant la clé tous les secteurs s’activ ent
2 1 allumé 3 éteint 4 éteint en enlevant la clé le secteur 1 s’activ e
3 1 éteint 3 allumé 4 éteint en enlevant la clé le secteur 2 s’active
4 1 allumé 3 allumé 4 éteint en enlevant la clé les secteur 1 et 2 s’activ ent
5 1 éteint 3 éteint 4 allumé en enlevant la clé le secteur 3 s’active
6 1 allumé 3 éteint 4 allumé en enlevant la clé les secteurs 1 et 3 s’activent
7 1 éteint 3 allumé 4 allumé en enlevant la clé les secteurs 2 et 3 s’activent

36

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

2.1 Changement d’un code

1. Taper le code d’accès que l’on veut modifier. L’exactitude de celui-ci

est confirmé par un double bip de l’avertisseur acoustique ou dans le
cas contraire par un bip d’erreur.

2. Appuyer sur la touche

C

**

. L’afficheur visualise le message:

"T APER NOUV. CODE"

3. Introduire le nouveau code. L’afficheur LCD indique le message:

"RET APER LE CODE."

4. Réintroduire le code.

Si le nouveau code a été introduit correctement il est considéré comme
définitif et l’avertiseur acoustique donne confirmation en émettant un
double bip; dans le cas contraire une erreur est signalée et on sort de
la procédure.

Exemple de changement de code

- L'utilisateur principal veut changer le code de fabrication 1-11111.

- Il tape sur le clavier 111111 et appuie sur la touche

C

**

. L’afficheur

visualise le message: "TAPER NOUVEAU CODE" .

- Il introduit le nouveau code, par exemple 165744. L‘afficheur LCD
visualise le message: "RETAPER LE CODE", à ce stade il retape
les chiffres 165744.

- Si l’avertisseur acoustique émet un double bip, le nouveau code a
été accepté.

1. Introduire le code utilisateur 1.

2. Appuyer sur la touche

F

suivie de la touche

C

**

. L’afficheur

visualise le message: ABILIT. CODES
A ce stade il est possible de mettre en service/hors service le code

installateur, le code télésurveillance, le code utilisateur 2 et le code
clé. Ces 4 codes sont associés à 4 leds présentes sur le cla vier:

INSTALLATEUR
TELESURVEILLANCE
UTILISA TEUR 2
CODE CLE (EK)

3. Appuyer la touche à côté de la led pour mettre en service/hors-service
le code corrispondant

4. Appuyer sur la touche

EXIT

F

pour sortir de la procédure

Note: le premier chiffre

du code doit
nécessairement
identifier
l’utilisateur:

1

pour le code PRINCIPAL
2 pour l’utilisateur 2
3 pour l’installateur
4

pour la télésurveillance
5 pour l’utilisateur 5
6 pour l’utilisateur 6
7 pour l’utilisateur 7
8 pour l’utilisateur 8

2.2 Habilitation des codes par le code utilisateur
principal

Le code clé ne peut etre
modifié: s’il est autorisé, il
permet d’utiliser des clés
électroniques et des lecteurs.
S’il ne l’est pas il rend inactifs
tous les lecteurs et les clés
existantes (seul la visualisation
de l’état du système par des
leds de ces meme
lecteurs)sera permise

CODE

CLE

Les led visualisent respectivement
l’état des codes
Led allumée = Code habilité
Led éteinte = Code non autorisé

5

Le code Installateur doit être
validé après l’utilisation du
code principal ou d’un code
utilisateur secondaire qui a été
utilise par mettre en service
partiellement ou totalement
l’installation.

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

1. Introduire le code utilisateur 1

2. Appuyer sur la touche

F

et puis appuyer 2 fois sur la touche

C

**

;

l’afficheur visualisera le message: “CODE A UX 05”.

3. Pour choisir un autre code utilisateur à autoriser ou non (entre 5, 6, 7
et 8) appuyer sur la touche

1

ou bien

2

.

4. Au moyen des leds 1, 2 et 3 les secteurs de l’installation contrôlés
par le code en examen sont visualisés.
Led allumée = secteur controlé par le code
Led éteinte = secteur non controlé par le code

Si par exemple les 3 leds sont allumées , cela signifie que l’utilisateur
en examen peut activer ou désactiv er toute l’installation; si au contraire
seule la led 1 est allumée cela signifie que l’utilisateur peut gérer
uniquement le secteur 1

5. Pour modifier l’association visualisée appuyer sur la touche

C

**

et au moyen des touches

1

,

2

,

3

(correspondant aux

secteurs S1, S2, S3) associer ou non à l’utilisateur en examen les
secteurs que l’on désire. L’indication de secteur associé, est signalé
par le clignotement de la led correspondante; si la led est éteinte, cela
signifie que le secteur correspondant n’est pas opératif.

6 . Une fois terminée la configuration, presser la touche

C

**

. Les Leds

des secteurs associés s’allument en permanence.

7. Pour modifier l’association des secteurs d’un autre code, suivre les
instructions du point 3.

8. Pour terminer les opérations d’autorisation et interdiction des codes
auxiliaires en mémorisant les choix effectués et pour quitter la

programmation, presser 2 fois la touche

EXIT

F

.

NOTA: les codes utilisateurs 2, 5, 6, 7 et 8 permettent d’agir sur la mise

en service ou hors service partielle ou totale de l’installation. Ils
n’ont aucune autre action sur la centrale.

2.3 Affectation des codes

utilisateur 5, 6, 7 e 8

associe le secteur 1
associe le secteur 2

associe le secteur 3

secteur 1
secteur 2

secteur 3

3

2

1

3

1

2

3

6

(((ELKRON)))

MANUEL UTILISATEUR MP110

2.4 Controle Cles

Mémorisées

1. Introduire sur le clavier le code UTILISA TEUR PRINCIPAL et appuyer

en séquence sur les touches

F

+

7

2. Appuyer sur la touche

1

plusieurs fois jusqu’à ce que sur l’afficheur

apparaissent le message suivant:

• clavier avec afficheur alphanumérique: “CONTROLE CLES”

• clavier av ec afficheur à segments: “C” (clignotant)

3. Appuyer sur la touche

7

. La led 2 de l’lecteur clignote lentement

indiquant que le système est dans l’attente de l’introduction de la clé
à contrôler.

4. Une fois que la clé à contrôler est introduite, si son code correspond

à celui mémorisé, sur les 1, 3 et 4 de tous les dispositifs sont visualisés
les secteurs qu’elle contrôle. Sur les afficheurs à segments est visualisé
le numéro de la clé introduite, tandis que sur les afficheurs
alfanumériques apparaissent le message "CLE NUMERO nn" où "nn"
correspond au numéro de la clé lue.

Si le code de la clé introduite ne correspond pas à celui mémorisé,
toutes les leds de secteur clignotent rapidement et sur les afficheurs
alphanumériques apparait le message “CLE ERRONEE!”. Le
clignotement durera jusqu’à ce que la clé ne soit extraite.

35