ELKRON HP502 L, HP502 LG, HP503 XP User Manual

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

HP501

HP502 L

HP502 LG

HP503 XP

IS2020-AH

11.2000

I/F

1.00 Caractéristiques Générales

MODELE

HP501

HP502L

HP502LG

HP503XP

FLASH
FILAMENT

FLASH
XENON

NON NON

OUI NON

OUI OUI

NON

CAGE
INTERNE DE
PROTECTION
(HPDOUBCAP)

EN OPTION NON

EN OPTION NON

NON OUI OUI OUI

PROTECTION ANTI-MOUSSE,
ET ANTIPERFORATION
HAUTES TEMPERATURES
(FLAMME OXHYDRIQUE)
(HPMODELEC)

NON

• Contrôle géré par microprocesseur.

• Possibilité de programmer les entrées de blocage BL et TC en boucles équilibrées
ou non et en polaritées positives ou négatives.

•

Signal de panne pour : batterie basse, panne d’alimentation de la centrale, interruption du
filament du flash à incadensence ou au xénon.

• Mémorisation de l'alarme par clignotement du flash (entrée TC).

• Protection contre l'inversion de polarité de la batterie et de l'alimentation de la
centrale.

• Protection anti-sabotage et anti-arrachement (HP503XP).

• Fonction de blocage initial : à la première alimentation le dispositif ne sonne pas mais
le flash clignote; pour prédisposer la sirène au fonctionnement il faut fournir,
correctement, les signaux de blocage BL et TC à partir de la centrale.

• En cas d’absence du signal de blocage pour un temps supérieur à la durée
programmée, la sirène s’arrête et produit un nouveau cycle d’alarme seulement si
une nouvelle absence du signal de blocage se produit.

• Puissance acoustique à 1 mètre: 105 dB

La sirène HP503XP est dotée de deux dispositifs électroniques qui, en cas de
perforation (perçage), ou sabotage avec mousse, ou tentative d’incendie (par exemple
avec flamme oxhydrique) active l'alarme sabotage (autoprotection); il est toutefois
conseillé d’utiliser une deuxième sirène ou un transmetteur téléphonique qui permet
de recevoir l'information de sabotage.

2

HP501 - HP502L - HP502LG - HP503 XP

(((ELKRON)))

2.00 Procédure d’installation

Trou pour la vis
de fixation du
couvercle ext..

Trou pour
la fixation
au mur

Crochet pour fixer le
couvercle externe
pendant la phase
d’installation

Trou pour
la fixation
au mur

Trou pour la vis
de fixation de la
cage interne

Passage
câbles

fig.1

Passage
câbles

Trou pour la vis
de fixation du
couvercle externe

Micro
switch
anti-arrachement
et anti-sabotage

Trou pour la vis
de fixation de la
cage interne

Trou pour la vis
de fixation du
couvercle ext.

Trou pour
la fixation
au mur

Emplacement
batterie de
type 12V
1,9Ah

Trou pour
la fixation
au mur

Trou pour la vis
de fixation de la
cage interne

1) Déconnecter les fils du haut parleur (HP) de la sirène.
Extraire le HP de son emplacement en desserrant la vis
de fixation et en décrochant le support (voir figure 2).
Pendant la phase d’installation, il est possible d’accrocher
le couvercle au crochet spécial, situé sur le fond de la
sirène (figure 1).

2) Fixer le fond de la sirène au mur à l’aide des chevilles
fournies en utilisant les trous spéciaux (voir figure 1).

3) Insérer le haut parleur en l’accrochant au support et en le
fixant avec la vis spéciale.

4) Effectuer le raccordement des bornes (voir chap.3.00/

4.00) et du flash. Connecter les deux fils du micro anti­sabotage/anti-arrachement aux bornes 7 et 8 du module
sirène. Effectuer les programmations de la sirène :
références et types d’entrées, type de flash, (voir chap.

5.00).

Trou pour la vis
de fixation de la
cage interne

fig.2

(((ELKRON)))

HP501 - HP502L - HP502LG - HP503 XP

3

5) Soulever le micro-switch anti-sabotage/anti-arrachement
après l’avoir libéré du ruban adhésif qui le bloque (Fig.3
A). La vis sur laquelle s’appuye le micro est réglé au
moment de la fabrication afin que le levier, en présence
du couvercle, ferme le contact. Si celà ne se vérifie pas,
à cause de l’irrégularité du mur d’appui, serrer ou desserrer
suffisamment la vis. Refermer le micro-switch (Fig.3 B).

6) Insérer l’accumulateur de type 12V 1,9 Ah dans
l’emplacement spécial et connecter les cosses : fil rouge
au positif, fil noir au négatif. Une éventuelle inversion de
polarité provoque l’allumage de la lampe de protection. A
la première alimentation la sirène ne sonne pas mais le
flash clignote. La prédisposition au fonctionnement se
réalise après l’application des signaux de blocage BL et
TC.

7) CONNEXION DES DISPOSITIFS ANTI-MOUSSE ET
ANTI-PERFORATION

(SUR LE MODELE CONCERNE)

• Alimenter le dispositif en connectant le fil rouge à la

borne 3 et le fil noir à la borne 2 du module sirène (figure

4).

• Connecter la sortie tamper (autoprotection) aux bornes

7 et 8 du module (figure 4).

• Insérer la cosse avec le cable bleu sur le connecteur

placé à l’intérieur de la cage interne de protection (voir
figure 5); faire passer la cosse avec le câble jaune-vert
à travers le trou spécial sur la cage;

• Fermer et fixer à l’aide des vis spéciales la cage interne

de protection.

•

Insérer la cosse avec le câble jaune-vert sur le connecteur
placé à l’intérieur du couvercle (voir figure 6)

fig. 3

fig. 4

ALIM.

couv. interne
couv. externe

4

cable
jaune
vert

cable
bleu

fig. 5

cage
interne

couvercle

cable
jaune
vert

fig. 6

La protection contre toute tentative de perforation n'est
disponible que si la cage interne est installée

HP501 - HP502L - HP502LG - HP503 XP

cage
interne

(((ELKRON)))

8) Fermer et fixer au moyen des vis spéciales le couvercle
externe. La vis centrale à tête trouée peut être plombée
(figure 7) :

• Aligner l’axe du trou de la vis avec celui du plomb en la

dévissant suffisamment.

• Enfiler le fil du plomb dans la cavité, du bas vers le haut

et l’introduire dans le trou de la vis.

• Enfiler les deux extrémités du fil dans le plomb et

sceller.

3.00 Bornes HP502L ou LG /

HP503XP

fig. 7

BATTERIE

1 + Positif d’alimentation du module.
2 - Négatif d’alimentation.
3 +P Positif disponible pour l’alimentation du dispositif

anti-mousse/perforation (HP503XP).

4 BL Entrée de blocage de la sirène programmable en

boucle normale (NF) ou en boucle équilibrée (6K8 +/

-5% fournies), rapportée au positif ou au négatif (voir
chap.5.02 et 5.03).

5 TC Entrée de blocage de la sirène et du flash à connecter

au TC de la centrale, ou à l'entrée BL, ou à une autre
sortie d'alarme de la centrale. Programmable en
boucle normale (NF) ou en boucle équilibrée,
rapportée au positif ou au négatif (voir chap.5.02 et

5.03).

6 G Sortie panne; Elle fournie un positif qui disparait en

cas de coupure de la lampe du flash, de panne
d’alimentation, de batterie basse.

7/8 Bornes pour connecter les fils du micro anti-sabotage/

anti-arrachement et de l’éventuelle carte anti­mousse/anti-perforation. A connecter à l’entrée 24h

TAMPER

(ou autoprotection) de la centrale.
9/10 Connection du flash.
11/12 Connection du Haut parleur (protegée contre le

court-circuit).

Le contrôle du manque
d'alimentation sur la centrale
n'est possible que si les
entrées de la sirène sont
équilibrés

(((ELKRON)))

HP501 - HP502L - HP502LG - HP503 XP

5