Elkay LZSTL8WSX2G, LZSTL8WSX3G, LZSTLDWSX1G, LZSTL8WSX1G, EZSTLDWSX1G User Manual
...
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
INSTALLATION & USE MANUAL
Manual de instalación y uso
Manuel d’installation et utilisation
™
EZ
& LZ™ Series Versatile Bottle Filling Stations & Coolers
EZ™ & LZ™ Serie versatil Botella Bombas y Enfriadores
EZ™ & LZ™ Stations versatile de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs
*Versatile Cooler Model LZSTL8WSLK
conguration as shipped
*Versatile Cooler Model LZSTL8WSLK
alternate installations
*Versatile cooler design allows units to be
installed either left-hand high and right-hand low
or left-low and right high.
Basin change may be required. See desired
rough-in to help determine if the basin change is
necessary.
Refrigerated unit must be installed on right-hand
side.
Page 1 1000002243 (Rev. G - 08/19)
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit.
Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad.
Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.
Pictured is unit only without bottle ller.
En la foto, la unidad sólo sin relleno botella.
Sur la photo, est une unité seulement sans remplissage de la bouteille.
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du uide frigorigéne HFC-134A
See Fig. 18
8B
14
1
8A
1
14, 28
21
15
29
12
19
27
6
12
3
See Fig. 9
2A
5
5
3
13
19
2B
6
See Fig. 9
12
23
10
16
7
1919
25
19
Fig. 1
Page 21000002243 (Rev. G - 08/19)
22, 32
20
17
4
18
19
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
18 7/8"
479mm
3"
1 7/16"
77mm
90mm
3 9/16"
19"
483mm
HANGER BRACKET
8 1/16"
205mm
RIM
HEIGHT
936mm
36 13/16"
HEIGHT
38 3/8"
ORIFICE
975mm
C
FILTER
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
835mm
37mm
12 1/2"
318mm
27"
ADA
686mm
RIM
HEIGHT
31 5/16"
796mm
REQUIREMENT
38 1/2"
ACTIVATION
SENSOR
7/16" X 3/4"
11mm X 19mm
OBROUND HOLES
(6)
15"
381mm
7"
178mm
‰
17 7/8"
454mm
7"
178mm
18 3/8"
467mm
6 3/8"
162mm
6 3/8"
162mm
6 3/8"
162mm
2"
51mm
2 7/8"
73mm
E
A
PREFERRED
B
7/8"
2"
22mm
51mm
‰
6 3/8"
162mm
979mm
732mm
28 13/16"
21 7/8"
556mm
19"
483mm
F
2"
LOCATION
51mm
3 7/8"
7"
178mm
98mm
5 3/4"
146mm
354mm
13 15/16"
FINISHED FLOOR
7"
178mm
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI)
**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)
REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
D
(ALT. LOCATION)
17 7/16"
443mm
D
LOCATION
PREFERRED
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
E
9/32" Ø
7mm Ø
HOLES
STANDARD ROUGH-IN FOR LEFT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER LOW MODELS
12
2"
51mm
A
OPTIONAL
FILTER
(ALT. LOCATION)
51 9/16"
F
24 1/2"
622mm
872mm
34 5/16"
1310mm
Fig. 2
Page 3 1000002243 (Rev. G - 08/19)
19 7/16"
494mm
583mm
22 15/16"
MAXIMUM OUT FROM WALL
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm)
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2” NON FOURNI
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
3"
76mm
1 7/16"
90mm
3 9/16"
19"
483mm
HANGER BRACKET
38 3/8"
975mm
2"
51mm
8 1/16"
205mm
RIM
HEIGHT
936mm
36 13/16"
HEIGHT
ORIFICE
C
FILTER
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
835mm
872mm
34 5/16"
A
LOCATION
9/32" Ø
7mm Ø
HOLES
12
PREFERRED
E
F
37mm
12 1/2"
318mm
27"
ADA
686mm
RIM
31 5/16"
796mm
24 1/2"
622mm
REQUIREMENT
HEIGHT
583mm
22 15/16"
19 7/16"
494mm
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI)
**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)
REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
2"
6 3/8"
162mm
51mm
‰
6 3/8"
18 3/8"
467mm
7"
178mm
7/8"
‰
17
454mm
7"
178mm
REQUIRES BASIN ASSY CHANGE. SEE PAGES 11-13 FOR INSTRUCTIONS
7/16" X 3/4"
11mm X 19mm
OBROUND HOLES
(6)
ALTERNATE ROUGH-IN FOR RIGHT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER LOW MODELS
ACTIVATION
162mm
7/8"
2"
22mm
6 3/8"
162mm
6 3/8"
162mm
15"
381mm
2 7/8"
73mm
18 7/8"
479mm
2"
51mm
SENSOR
51mm
E
B
F
OPTIONAL FILTER
732mm
28 13/16"
38 1/2"
979mm
51 9/16"
1310mm
7"
5 3/4"
178mm
146mm
7"
178mm
D
FINISHED FLOOR
(ALT. LOCATION)
D
LOCATION
PREFERRED
3 7/8"
98mm
A
(ALT. LOCATION)
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
354mm
13 15/16"
17 7/16"
443mm
19"
483mm
21 7/8"
556mm
Fig. 3
Page 41000002243 (Rev. G - 08/19)
MAXIMUM OUT FROM WALL
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm)
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2” NON FOURNI
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
/8"
8 7
1
479mm
6"
mm
9/1
90
3
"
mm
19
483
HANGER BRACKET
ORFICE
38 3/8"
975mm
"
2
51mm
9mm
X 1
7/16" X 3/4"
11mm
OBROUND HOLES
ACTIVATION
SENSOR
(6)
15"
m
2 7/8"
73m
A
LOCATION
PREFERRED
381mm
8 1/16"
205mm
RIM
HEIGHT
936mm
36 13/16"
HEIGHT
44"
1118mm
E
C
FILTER
RIM
31 5/16"
796mm
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
835mm
72mm
8
34 5/16"
24 1/2"
622mm
F
"
7
178mm
17 7/8"
‰
454mm
m
7"
78m
1
6 3/8"
6 3/8"162m
162mm
m
2"
5 3/4"
51mm
146mm
3"
1 7/16"
77mm
37mm
12 1/2"
318mm
27"
ADA
686mm
REQUIREMENT
HEIGHT
583mm
22 15/16"
19 7/16"
494mm
7"
178mm
7"
178mm
FINISHED FLOOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI)
**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)
REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
D
(ALT. LOCATION)
m
18 3/8"
467m
6 3/8"
162mm
7/8"
2"
22mm
51mm
‰
6 3/8"
162mm
E
Ø
2"
9/3
7mm Ø
HOLES12
B
OPTIONAL FILTER
ALTERNATE ROUGH-IN FOR RIGHT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER HIGH MODELS
2"
51mm
57 1/16"
1450mm
Fig. 4
Page 5 1000002243 (Rev. G - 08/19)
732mm
28 13/16"
D
LOCATION
PREFERRED
3 7/8"
98mm
A
(ALT. LOCATION)
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
F
21 7/8"
556mm
354mm
13 15/16"
17 7/16"
443mm
19"
483mm
MAXIMUM OUT FROM WALL
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm)
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2” NON FOURNI
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
18 7/8"
479mm
3"
1 7/16"
77mm
90mm
3 9/16"
19"
483mm
HANGER BRACKET
38 3/8"
ORIFICE
975mm
8 1/16"
205mm
RIM
HEIGHT
935mm
36 13/16"
HEIGHT
C
FILTER
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
835mm
37mm
12 1/2"
318mm
27"
ADA
686mm
REQUIREMENT
RIM
HEIGHT
31 5/16"
796mm
2"
51mm
E
A
LOCATION
6 3/8"
162mm
‰
6 3/8"
18 3/8"
467mm
7"
178mm
7/8"
‰
17
454mm
7"
178mm
7/16" X 3/4"
11mm X 19mm
OBROUND HOLES
(6)
6 3/8"
6 3/8"
ACTIVATION
SENSOR
9/32" Ø
7mm Ø
162mm
162mm
15"
381mm
REQUIRES BASIN ASSY CHANGE. SEE PAGES 11-13 FOR INSTRUCTIONS
162mm
HOLES
12
7/8"
2"
51mm
E
2 7/8"
73mm
2"
51mm
ALTERNATE ROUGH-IN FOR LEFT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER HIGH MODELS
PREFERRED
B
22mm
F
A
FILTER
(ALT. LOCATION)
34 5/16"
44"
1118mm
732mm
28 13/16"
21 7/8"
556mm
19"
483mm
F
2"
51mm
D
7"
178mm
3 7/8"
98mm
354mm
13 15/16"
FINISHED FLOOR
7"
5 3/4"
146mm
178mm
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI)
**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)
REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
(ALT. LOCATION)
17 7/16"
443mm
D
LOCATION
PREFERRED
19 7/16"
494mm
583mm
22 15/16"
24 1/2"
622mm
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
872mm
57 1/16"
1450mm
Fig. 5
Page 61000002243 (Rev. G - 08/19)
MAXIMUM OUT FROM WALL
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm)
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2” NON FOURNI
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
Loading...