ELIWELL EWCM 400 User Manual

(:&0#733

&RQWU{OH# pOHFWURQLTXH# SRXU# &KDPEUH# GH
&RPSUHVVLRQ

?,0*#,1)2!

4#6200$,5(

4 6RPPDLUH1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115
5 8WLOLVDWLRQ#GX#PDQXHO1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117
6 ,QWURGXFWLRQ111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118

614 &RPSRVDQWV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118

61414 0RGXOH#G·LQWHUIDFH111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8

615 &RS\#&DUG 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8

61514 0RGXOHV#9HQWLODWHXUV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
61515 7HOHYLV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118

7 ,QVWDOODWLRQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119

714 6FKpPDV#GH#FRQQH[LRQ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119
715 &RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#DQDORJLTXHV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;
716 &RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#1XPpULTXHV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;
717 &RQILJXUDWLRQ#VRUWLHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;

71714 5HODLV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;
71715 7ULDF#2+5/8#>#(ZFP#748,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
71716 6RUWLH#FRPPDQGH#PRGXOHV#YHQWLODWHXUV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<

718 *UDQGHXUV#SK\VLTXHV#HW#XQLWpV#GH#PHVXUH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <

71814 8QLWpV#GH#PHVXUH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<

719 6RUWLHV#VpULHV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <

71914 &RS\#&DUG1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<

8 ,QWHUIDFH#XWLOLVDWHXU1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 44

814 7RXFKHV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
815 9LVXDOLVDWLRQV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144

81514 $IILFKHXU1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
81515 'HOV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144

816 3URJUDPPDWLRQ#SDUDPqWUHV#pWDW#PDFKLQH#²#1LYHDX[#GHV#PHQXV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145
817 ,QWURGXFWLRQ#GX#PRW#VH#SDVVH111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145

9 &RQILJXUDWLRQ#GH#O*LQVWDOODWLRQ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 47

914 &RPSUHVVHXUV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111147

91414 &RQILJXUDWLRQ#GHV#FRPSUHVVHXUV 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111147
91415 6pTXHQFH#GH#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#2PLVH#KRUV#WHQVLRQ##GHV#FRPSUHVVHXUV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111147
91416 7HPSRULVDWLRQV#FRPSUHVVHXU111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111147

915 9HQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111148

91514 &RQILJXUDWLRQ#GX#YHQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111148

916 6RUWLH#$ODUPH 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111149

: )RQFWLRQV#GH#WKHUPRUpJXODWLRQ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4:

:14 &RQWU{OH#GHV#GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114:

:1414 &RQWU{OH#GHV#FRPSUHVVHXUV#²#WKHUPRUpJXODWHXU 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114:
:1415 &RQWU{OH#GH#OD#YHQWLODWLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

; )RQFWLRQV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 53

;14 (QUHJLVWUHPHQW#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111153

< 3DUDPqWUHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 54

<14 'HVFULSWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111154

<1414 3DUDPqWUHV#GH#FRQILJXUDWLRQ111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111154
<1415 3DUDPqWUHV#DODUPHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111155
<1416 3DUDPqWUHV#FRPSUHVVHXU 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111155
<1417 3DUDPqWUHV#YHQWLODWLRQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111155

<15 7DEOHDX#GHV#SDUDPqWUHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111156

43 'LDJQRVWLTXH 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 58

4314 /LVWH#GHV#DODUPHV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111158

44 'RQQHpV #WHFKQLTXHV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5<

4414 'RQQpHV#WHFKQLTXHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111115<
4415 &DUDFWpULVWLTXHV#pOHFWURPpFDQLTXHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111115<
4416 'LPHQVLRQV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115<
4417 1RUPHV#GH#UpIpUHQFH1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111115<

45 8WLOLVDWLRQ#GX#GLVSRVLWLI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63

4514 8WLOLVDWLRQ#SUpYXH 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111163
4515 8WLOLVDWLRQ#QRQ#DXWRULVpH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111163

46 5HVSRQVDELOLWp#HW#ULVTXHV#UpVLGXHOV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63
47 *ORVVDLUH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 64

(:&0#733

6266

5#87,/,6$7,21#'8#0$18(/

[

$ILQ#GH#SHUPHWWUH#XQH#FRQVXOWDWLRQ#UDSLGH#HW#SUpFLVH/#OH#PDQXHO#SUpVHQWH#OHV#FDUDFWpULVWLTXHV#VXLYDQWHV#=

/HV#UDSSHOV

5pIpUHQFHV

FURLVpHV

,F{QHV#GH#PLVH#HQ

pYLGHQFH#=

&RORQQH#GHV#UDSSHOV#=

$# OD# JDXFKH#GX#WH[WH# ILJXUHQW# OHV#UDSSHOV#UHODWLIV#j# GHV# VXMHWV# GpMj# WUDLWpV#=#FHFL# SHUPHW# j# O·XWLOLVDWHXU#GH#UHWURXYHU# WUqV
UDSLGHPHQW#OHV#LQIRUPDWLRQV#GRQW#LO#D#EHVRLQ1

5pIpUHQFHV#FURLVpHV#=

7RXWHV# OHV# SDUWLHV# pFULWHV# HQ# LWDOLTXH##SUpVHQWHQW/# GDQV# O·LQGLFH# DQDO\WLTXH# OH# UHQYRL# j# OD# SDJH# GDQV# ODTXHOOH# OH# VXMHW
FRUUHVSRQGDQW#HVW#WUDLWp#HQ#GpWDLO#>
6L#O·RQ#D/#SDU#H[HPSOH/#OH#WH[WH#VXLYDQW#=
µO·DFWLYDWLRQ#GH#O·DODUPH#HQWUDvQH#OH#EORFDJH#GHV#FRPSUHVVHXUV#µ
/H#UHFRXUV#j#O·LWDOLTXH#VHUW# j#LQGLTXHU#TXH/#GDQV# O·LQGLFH#DQDO\WLTXH/# j# OD#UXEULTXH#FRPSUHVVHXUV/#RQ# WURXYH#XQ#UHQYRL# j#OD
SDJH#TXL#FRQFHUQH#OH#VXMHW#UHSUpVHQWp#SDU#OHV#FRPSUHVVHXUV1
(Q#FDV# GH#FRQVXOWDWLRQ#GX#PDQXHO#´HQ#OLJQHµ#+SDU#OH# ELDLV#GH#O·RUGLQDWHXU,/#OHV#PRWV#HQ#LWDOLTXH#UHSUpVHQWHQW#GH# YpULWDEOHV
´K\SHUOLQNVµ#+FRQQH[LRQV#DXWRPDWLTXHV#SDU#OH#ELDLV#G·XQ#FOLF#DYHF#OD#VRXULV,#TXL# UHOLHQW#HQWUH#HOOHV#OHV#GLIIpUHQWHV#SDUWLHV#GX
PDQXHO/#GH#PDQLqUH#j#RIIULU#OD#SRVVLELOLWp#GH#´QDYLJXHUµ#GDQV#OH##GRFXPHQW1

&HUWDLQHV# SDUWLHV#GX# WH[WH# VRQW# PLVHV#HQ#pYLGHQFH/# GDQV# OD# FRORQQH# GHV# UDSSHOV/# SDU# GHV# LF{QHV#TXL#VRQW# SRUWHXVHV# GHV
VLJQLILFDWLRQV#VXLYDQWHV#=

?,0*#,1)2!
69/:8

6LJQDOLVDWLRQ#

?,0*#,1)2!
5;/6
5</6
3

&RQVHLO#

=# PHW#HQ#pYLGHQFH#XQH#SUpFLVLRQ#VXU#OH#VXMHW#WUDLWp/#GRQW#O·XWLOLVDWHXU#GHYUDLW#WHQLU#FRPSWH

=# PHW# HQ# pYLGHQFH# XQ# FRQVHLO# TXL# SHXW# DLGHU# O·XWLOLVDWHXU# j# PLHX[# FRPSUHQGUH# HW# j# PLHX[# XWLOLVHU# OHV

LQIRUPDWLRQV#VXU#OH#VXMHW#WUDLWp1

$WWHQWLRQ

PHW#HQ#pYLGHQFH#GHV#LQIRUPDWLRQV#TXL/#VL#HOOHV#QH#VRQW#SDV#FRQQXHV#j#IRQG/# SHXYHQW#SUpVHQWHU#GHV

#$#=#

FRQVpTXHQFHV# QpJDWLYHV# VXU# OH# V\VWqPH# RX# FRQVWLWXHU# XQ# ULVTXH# SRXU# GHV# SHUVRQQHV/# GHV
LQVWUXPHQWV/# GHV# GRQQpHV/# HWF1# #># # FHV# LQIRUPDWLRQV# GRLYHQW# GRQF# DEVROXPHQW# rWUH# OXHV# SDU
O·XWLOLVDWHXU1

(:&0#733

7266

6#,1752'8&7,21

[

(:&0#733

VDOOH#GHV# PDFKLQHV#G·XQH# LQVWDOODWLRQ#IULJRULILTXH1# ,O#FRQWU{OH# MXVTX·j#XQ#PD[LPXP#GH#7#+TXDWUH,# FRPSUHVVHXUV#VLPSOHV#HW
YHQWLODWHXUV#GX#JURXSH#GH#FRQGHQVDWLRQ1
,O#VH#GLVWLQJXH#SDU#OD#VLPSOLFLWp#GH#OD#SURJUDPPDWLRQ#HW#GX#GpPDUUDJH#GH#O·LQVWDOODWLRQ1

/D#IDPLOOH#(:&0733#HVW#IRUPpH#GH#GHX[#PRGqOHV#=

•#

•#

/HV# GHX[#YHUVLRQV# GLIIqUHQW# HQ# UDLVRQ#GX#W\SH#GH#VRUWLH# PDLV# SDV# GX# SRLQW#GH#YXH# GX# FRQWU{OH#GX# IRQFWLRQQHPHQW#GHV

FRPSUHVVHXUV1

/HV#PRGqOHV#GLVSRVHQW#HQ#RXWUH#G·XQH#VRUWLH#VpULH#SRXU#OD#FRQQH[LRQ#DX[#V\VWqPHV#7HOHYLV1

614# &RPSRVDQWV

2Q#SUpVHQWH#FL0GHVVRXV#WRXV#OHV#FRPSRVDQWV#GH#EDVH#HW#OHV#DFFHVVRLUHV/#DLQVL#TXH#OHV#FRQQH[LRQV#FRUUHVSRQGDQWHV

61414#0RGXOH#G·LQWHUIDFH

,O#V·DJLW##G·XQ#GLVSRVLWLI#TXL#SHUPHW#OD#PLVH#HQ#LQWHUIDFH#GX#FRQWU{OHXU#HW#GH#O·RUGLQDWHXU#LQGLYLGXHO1
,O#GRLW#rWUH#UHOLp#GH#OD#PDQLqUH#TXL#HVW#LQGLTXpH#GDQV#OD#ILJXUH#=

#)DPLO\#UHSUpVHQWH#XQH#IDPLOOH#GH#FRQWU{OHXUV#SUpVHQWDQW#XQ#FR€W#SHX#pOHYp#HW#TXL#VRQW#GpGLpV#j#OD#JHVWLRQ#GH#OD

(:&0745
(:&0748

/HV#FRQQH[LRQV#HQWUH#O·RUGLQDWHXU##LQGLYLGXHO#HW#OH#PRGXOH#HW#HQWUH#OH#PRGXOH#HW#OH#GLVSRVLWLI#GRLYHQW#rWUH#UpDOLVpHV
DORUV#TXH#FKDTXH#GLVSRVLWLI#HVW# PLV#KRUV#WHQVLRQ# HW# HQ# UHVSHFWDQW# OHV#QRUPHV#GH#VpFXULWp# HQ# YLJXHXU1# ,/#IDXW# HQ
RXWUH# pYLWHU# GHV# FKRFV# pOHFWURVWDWLTXHV/# VSpFLDOHPHQW# FRQWUH# OHV# pOpPHQWV# PpWDOOLTXHV# GpFRXYHUWV# GH# FKDTXH
DSSDUHLO1#,/#IDXW#YpULILHU/#GDQV#FHW#RUGUH#G·LGpHV/#TXH#OHV#FRXUDQWV#pOHFWURVWDWLTXHV#VRQW#HQ#PHVXUH#G·DIIOXHU#j#WHUUH
HQ#SUHQDQW#WRXWHV#OHV#SUpFDXWLRQV#DSSURSULpHV1

615# &RS\#&DUG

&·HVW#XQ#GLVSRVLWLI##TXL#SHUPHW#GH#FKDUJHU#HW#GH#GpFKDUJHU#OD#FDUWH#GHV#SDUDPqWUHV#GX#(ZFP#7331

61514#0RGXOHV#9HQWLODWHXUV

,OV#SHUPHWWHQW#OD#FRQQH[LRQ#GHV#YHQWLODWHXUV#DX[#VRUWLHV#j#EDVVH#WHQVLRQ#GX#(ZFP#733

61515#7HOHYLV

6L# O·RQ#GLVSRVH# G·XQ# RUGLQDWHXU#LQGLYLGXHO# DSSURSULp/#GX# ORJLFLHO# 7HOHYLV/# G·XQ#PRGXOH# G·LQWHUIDFH# DG# KRF# HW# GHV# FkEODJHV
DGpTXDWV/#LO#HVW#SRVVLEOH#GH#FRQWU{OHU#HQWLqUHPHQW#OH#(:&0#733#SDU#OH#ELDLV#GH#O·RUGLQDWHXU#LQGLYLGXHO1

(:&0#733

8266

6FKpPD#FRQQH[LRQ

(:&0#745#DYHF

HQWUpH#HQ

WHPSpUDWXUH

7#,167$//$7,21

$YDQ48W#GH#SURFpGHU#j# WRXWH#RSpUDWLRQ/#TXHOOH#TX·HOOH#VRLW/# LO#IDXW#V·DVVXUHU#TXH#O·RQ#D#DOLPHQWp#OH#GLVSRVLWLI#DYHF
XQ#

WUDQVIRUPDWHXU

UqJOHV# VXLYDQWHV#=# LO# QH# IDXW# SDV# DSSOLTXHU# GHV# FKDUJHV# VXSpULHXUHV# j# FHOOHV# TXL# ILJXUHQW# GDQV# OD# SUpVHQWH
VSpFLILFDWLRQ1# $X# PRPHQW# GH# OD# FRQQH[LRQ# GHV# FKDUJHV/# LO# IDXW# V·HQ# WHQLU# VFUXSXOHXVHPHQW##DX[#

FRQQH[LRQ

VpSDUpPHQW#SDU#UDSSRUW#DX[#

714# 6FKpPDV#GH#FRQQH[LRQ

,O#H[LVWH#5#PRGqOHV#GH#(:&0#733#=

(:&0#745

•#

(:&0#748

•#

# H[WHUQH1# 3RXU#OD#FRQQH[LRQ#GHV#FDUWHV# HQWUH# HOOHV# HW# DYHF# O·DSSOLFDWLRQ/#LO# IDXW# UHVSHFWHU##OHV

1# 3RXU#pYLWHU#WRXW#DFFRXSOHPHQW#pOHFWULTXH/#LO# IDXW# FkEOHU# OHV#

GLVSRVLWLIV

#XWLOLVDWHXUV#j#KDXWH#WHQVLRQ>

GLVSRVLWLIV

# XWLOLVDWHXUV#VRXV#EDVVH#WHQVLRQ

#=#DYHF#UpJODJH#LQWpJUp#GHV#YHQWLODWHXUV
#=#DYHF#VRUWLH#UHODLV#DODUPH

VFKpPDV# GH

6FKpPD#FRQQH[LRQ

(:&0#745#DYHF

HQWUpH#HQ#FRXUDQW

$// *1' 675

*1'

,'8

7.4

,'7

674 ,':

,'6

,'9

,'545#$& 45#'&

,'4

'#####(#####)#########*#####+

&

%

/LJQH

$

*1' *1 675 674 ,':

45#'&

7.4

,'7

,'4

##75

74

&

%

/LJQH

(:&0#733

9266

6FKpPD#FRQQH[LRQ

(:&0#748#DYHF

HQWUpH#HQ

WHPSpUDWXUH

/ªJHQGH

$
%

&
'
74

'HVFULSWLRQ
6RUWLH#DODUPH

(0,#)LOWHU#+XQLTXHPHQW#VL#RQ
XWLOLVH#OH#FRQWU{OH##GH
FRQGHQVDWLRQ#HQ#FRXSH#GH
SKDVH,
&)#FRQWURO#+RSWLRQQHO,

UHODLV

5/34#

#FRPSUHVVHXU#4

7UDQVIRUPDWHXU

G·DOLPHQWDWLRQ#GH
O·LQVWUXPHQW

/ªJHQGH

(
)

*
+
75

'HVFULSWLRQ

UHODLV

5/35#

7.4#VRUWLH#YHQWLODWHXU

5/36#
5/37#

#FRPSUHVVHXU#5

UHODLV

#FRPSUHVVHXU#6

UHODLV

#FRPSUHVVHXU#7

7UDQVIRUPDWHXU

G·DOLPHQWDWLRQ#GH#OD#

DODUPH

VRUWLH

6FKpPD#FRQQH[LRQ

(:&0#748#DYHF

HQWUpH#HQ#FRXUDQW

45#$& ,'9

*1'1& *1' 675 674

74

/LJQH

45#$& ,'9

*1'1& *1' 675 674

,':

,'545#$& 45#'& 1& ,'8 ,'7 ,'6

,'545#$& 45#'& 1& ,'8 ,'7 ,'6

,':

,'4

'#####(#####)##########*#####+

,'4

'#####(#####)##########*#####+

/LJQH

74

(:&0#733

:266

(QWUpHV

DQDORJLTXHV

/ªJHQGH

'
(
)

'HVFULSWLRQ

UHODLV

5/34#
5/35#
5/38#

#FRPSUHVVHXU#4

UHODLV

#FRPSUHVVHXU#5

UHODLV#VRUWLH#DODUPH

/ªJHQGH

*
+
74

'HVFULSWLRQ

UHODLV

5/36#
5/37#

#FRPSUHVVHXU#6

UHODLV

#FRPSUHVVHXU#7

7UDQVIRUPDWHXU

G·DOLPHQWDWLRQ#GH
O·LQVWUXPHQW

/D#FRQILJXUDWLRQ#GH#O·LQVWUXPHQW#HVW#GpWHUPLQpH#SDU#OHV#YDOHXUV#GHV#SDUDPqWUHV#TXL#VRQW#DVVRFLpV#DX[#HQWUpHV#HW#DX[#VRUWLHV1

715# &RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#DQDORJLTXHV

/HV#HQWUpHV#DQDORJLTXHV#VRQW#DX#QRPEUH#GH#5#=

4#HQWUpH#SRXYDQW#rWUH#FRQILJXUpH#SRXU#VRQGH#17&#RX#SRXU#VLJQDO#711153#P$1

•#

4#HQWUpH#SRXU#VLJQDO#711153#P$1

•#

/HV# HQWUpHV/# TXL# VRQW# UHSULVHV# SDU# DSUqV# VRXV# O·DSSHOODWLRQ##674/# 675/# SHXYHQW# rWUH# FRQILJXUpHV# VXU# OD# EDVH# GX# WDEOHDX
VXLYDQW1

(QWUpHV

DQDORJLTXHV#=

WDEOHDX#GH

FRQILJXUDWLRQ

3UpGLVSRVLWLRQ

SRLQW#GpFLPDO

(QWUpHV

QXPpULTXHV

(QWUpHV

QXPpULTXHV#=

SRODULWp

3D1

'HVFULSWLRQ

34 5

3D#+38 &RQILJXUDWLRQ# HQWUpHV

6RQGH#DEVHQWH (QWUpH#HQ#WHPSpUDWXUH (QWUpH#HQ#SUHVVLRQ

DQDORJLTXHV#674

3D#+39 &RQILJXUDWLRQ# HQWUpH

6RQGH#DEVHQWH 1RQ#GpILQL 6RQGH#SUpVHQWH

DQDORJLTXH#675

6L# O·HQWUpH#674# HVW# GpILQLH# FRPPH# pWDQW#XQH#HQWUpH# 711153# P$/# OHV# SDUDPqWUHV# GH# GpEXW# HW#GH#ILQ# G·pFKHOOH# DLQVL# TXH#OD
SRVLWLRQ#GX#SRLQW#GpFLPDO#VRQW#pJDOHPHQW#VLJQLILFDWLIV#=

3D#+3:/#YDOHXU#GpEXW#pFKHOOH#HQWUpH#674/#SHUPHW#GH#SUpGLVSRVHU##OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#FRXUDQW#GH#7#P$
3D#+3</#YDOHXU#ILQ#G·pFKHOOH#HQWUpH#674/#SHUPHW#GH#SUpGLVSRVHU##OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQWH#j#XQ#FRXUDQW#GH#53#P$
3D#+5</#SRVLWLRQ#GX#SRLQW#GpFLPDO1#3HUPHW#G·pOLPLQHU#OH#SRLQW#GpFLPDO#RX#GH#OH#SODFHU#HQ#UHJDUG#GX#SUHPLHU#RX#GX#VHFRQG

FKLIIUH1#([=#OD#YDOHXU#456#SHXW#rWUH#YLVXDOLVpH#FRPPH#pWDQW#456/#4516/#4156#HQ#UHJDUG#GHV#YDOHXUV#3/4/5#GX#SDUDPqWUH#+5<1

,PSRUWDQW=#TXDQG#+38# HVW#UpJOp#VXU#4#+O*HQWUpH#674# HVW# FRQILJXUpH#SRXU# XQH# VRQGH#GH# WHPSpUDWXUH,/#LO# HVW# QpFHVVDLUH#GH
UpJOHU#+5<# #4

/·HQWUpH#675#HVW#WRXMRXUV#XQH#HQWpH#HQ#FRXUDQW#=

3D#+3;/#YDOHXU#GH#GpEXW#G·pFKHOOH#HQWUpH#675/#SHUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#FRXUDQW#GH#7#P$
3D#+43/#YDOHXU#GH#ILQ#G·pFKHOOH#HQWUpH#675/#SHUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#FRXUDQW#GH#53#P$

716# &RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#1XPpULTXHV

/HV#HQWUpHV#QXPpULTXHV/#H[HPSWHV#GH#WHQVLRQ/#VRQW#DX#QRPEUH#GH#:#HW#VRQW#LGHQWLILpHV##FL0GHVVRXV#FRPPH#pWDQW#,'4«,':1

/D#SRODULWp#GHV#HQWUpHV#QXPpULTXHV#HVW#GpILQLH#SDU#GHV#SDUDPqWUHV#FRPPH#FHX[#TXL#VRQW#UHSULV#GDQV#OD#OLVWH#FL0GHVVRXV#=

3DUDPqWUH

'HVFULSWLRQ

3D#+44 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'4 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+45 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'5 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+46 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'6 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+47 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'7 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+48 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'8 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+49 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,'9 $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW
3D#+4: 3RODULWp#HQWUpH#QXPpULTXH#,': $FWLI#VL#IHUPp $FWLI#VL#RXYHUW

9DOHXU

34

(QWUpHV

QXPpULTXHV#=

GHVFULSWLRQ

6RUWLHV

7RXWHV#OHV#HQWUpHV#VRQW#IL[HV#HW#OH#WDEOHDX#VXLYDQW#HQ#GpFULW#OD#VLJQLILFDWLRQ#=

(175((6

'(6&5,37,21

,'4 7KHUPLTXH#KXLOH#FRPSUHVVHXU#4
,'5 7KHUPLTXH#KXLOH#FRPSUHVVHXU#5
,'6 7KHUPLTXH#KXLOH#FRPSUHVVHXU#6
,'7 7KHUPLTXH#KXLOH#FRPSUHVVHXU#7
,'8 %ORFDJH#PDFKLQH#+PDUFKH2DUUrW#j#GLVWDQFH,
,'9 $ODUPH#SUHVVLRQ#pOHYpH
,': $ODUPH#SUHVVLRQ#EDVVH

717# &RQILJXUDWLRQ#VRUWLHV

/HV#VRUWLHV#GH#O·LQVWUXPHQW#VRQW#=

7#FRQWDFWV#VXU#UHODLV#+8#SRXU#(:&0#748,

•#

4#6RUWLH#WULDF#+XQLTXHPHQW#SRXU#(:&0#745,

•#

6RUWLH#FRPPDQGH#PRGXOHV#YHQWLODWHXUV

•#

(:&0#733

;266

71714#5HODLV

5/4#0#

•#

•#

•#

•#

•#

FRPSUHVVHXU#4/#5#$#UpVLVWLIV#5839a#+ô#+3#j#5739a#/#42;#+3#4539a,1

5/5#0#

FRPSUHVVHXU#5/#5#$#UpVLVWLIV#5839a#+ô#+3#j#5739a#/#42;#+3#4539a,1

5/6#0

#FRPSUHVVHXU#6/#5#$#UpVLVWLIV#5839a#+ô#+3#j#5739a#/#42;#+3#4539a,1

5/7#0

#FRPSUHVVHXU#7/#5#$#UpVLVWLIV#5839a#+ô#+3#j#5739a#/#42;#+3#4539a,1

5/8#0

#DODUPH/#5#$#UpVLVWLIV#5839a#+ô#+3#j#5739a#/#42;#+3#4539a,1#

+XQLTXHPHQW#SRXU#(:&0748,

3RODULWp#GHV#UHODLV

6RUWLH#7.#=#WDEOHDX

GH#FRQILJXUDWLRQ

/D#SRODULWp#GHV#UHODLV#GHV#FRPSUHVVHXUV#HVW#GpILQLH#SDU#GHV#SDUDPqWUHV#VSpFLDX[##WHOV#TXH#FHX[#TXL#VRQW#UHSULV#FL0GHVVRXV#=

3DUDPqWUH

3D#+4; 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#4 5HODLV#IHUPp#VL#DFWLI 5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#QRQ#DFWLYH
3D#+4< 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#5 5HODLV#IHUPp#VL#DFWLI 5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#QRQ#DFWLYH
3D#+53 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#6 5HODLV#IHUPp#VL#DFWLI 5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#QRQ#DFWLYH
3D#+54 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#7 5HODLV#IHUPp#VL#DFWLI 5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#QRQ#DFWLYH

71715#7ULDF#2+5/8#>#(ZFP#748,

7.#²#

•#

/D#VRUWLH#7.#SHXW#rWUH#FRQILJXUpH#FRPPH#GpFULW#FL0GHVVRXV#=

3D1

3D#)34 &RQILJXUDWLRQ

$//#0#

•#

3D#+69# #SHUPHW#GH#GpILQLU#OD#SRODULWp#GH#OD#VRUWLH#DODUPH#=

•#

•#

3D#+6;# #SHUPHW#G·pWDEOLU#VL#O·DODUPH#HVW#DFWLYH#DYHF#PDFKLQH#HQ#VWDQG0E\

•#

•#

/·DOLPHQWDWLRQ#GH#OD#

'HVFULSWLRQ

&RQWU{OH#GX#YHQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ/#FRXUDQW#PD[LPXP#5#$#5839a#+XQLTXHPHQW#SRXU#(ZFP#745,

'HVFULSWLRQ

VRUWLH#7.

6RUWLH#57#9a#SRXU#DODUPH/#833#P$#FRXUDQW#PD[LPXP1

3# #OD#VRUWLH#HVW#DFWLYH#+FRQWDFW#IHUPp,#TXDQG#XQH#DODUPH#HVW#DFWLYH#HW#TXDQG#OD#PDFKLQH#HVW#j#O·DUUrW1
4# #GDQV#OHV#PrPHV#FRQGLWLRQV/#OH#FRQWDFW#HVW#RXYHUW

3# #VRUWLH#DODUPH#QRQ#DFWLYH#HQ#VWDQG0E\
4# #VRUWLH#DODUPH#DFWLYH#HQ#VWDQG0E\1

5pJODJH
SURSRUWLRQQHO#GX

YHQWLODWHXU#GH
FRQGHQVDWLRQ

VRUWLH#DODUPH

#GRLW#rWUH#LVROpH#GH#O·DOLPHQWDWLRQ#GX#FRQWU{OHXU1

9DOHXU

34

34 5

5pJODJH#PDUFKH2DUUrW
GX#YHQWLODWHXU#FRQWU{Op
HQ#WHPSpUDWXUH

9DOHXU

&RQWU{OH#PDUFKH2DUUrW#GX
YHQWLODWHXU#OLp#DX
FRPSUHVVHXU

&RSLH#GH#OD#FDUWH

GHV#SDUDPqWUHV

71716#6RUWLH#FRPPDQGH#PRGXOHV#YHQWLODWHXUV

•#

7.#77/#²#

6RUWLH#HQ#EDVVH#WHQVLRQ#SRXU#SLORWDJH#GHV#PRGXOHV#H[WHUQHV#SRXU#OH#FRQWU{OH#GHV#YHQWLODWHXUV1

718# *UDQGHXUV#SK\VLTXHV#HW#XQLWpV#GH#PHVXUH

71814#8QLWpV#GH#PHVXUH

,O#HVW#SRVVLEOH#GH#YLVXDOLVHU#OD#WHPSpUDWXUH#GH#UpJODJH#HQ#=

GHJUpV#ƒ&/#DYHF#SRLQW#GpFLPDO

•#

GHJUpV#ƒ)/#VDQV#SRLQW#GpFLPDO1

•#

/D#SUpGLVSRVLWLRQ#GH#O·XQLWp#GH#PHVXUH#VH#IDLW#SDU#OH#ELDLV#GX#SDUDPqWUH#

3D#+85 8QLWp#GH#PHVXUH

3 'HJUpV#ƒ&
4 'HJUpV#ƒ)

+66#=

719# 6RUWLHV#VpULHV

6XU#OH#FRQWU{OH#VH#WURXYH#XQH#VRUWLH#VpULH#GH#W\SH#DV\QFKURQH#=

FDQDO#SRXU#OD#FRPPXQLFDWLRQ#VpULH#DYHF#XQ#RUGLQDWHXU#LQGLYLGXHO/#SDU#OH#ELDLV#G·XQ#PRGXOH#G·LQWHUIDFH1

•#

/H# SDUDPqWUH# 3D# +55# SHUPHW# GH# VpOHFWLRQQHU# OH# W\SH# GH# SURWRFROH# VXU# OD# EDVH# GXTXHO# RQ# SHXW# FRPPXQLTXHU# DYHF
O·LQVWUXPHQW
3D+55# #3#SURWRFROH#7HOHYLV
3D+55 #4#SURWRFROH#0RGEXV

71914#&RS\#&DUG

6XU#OH# PrPH#FRQQHFWHXU#TXH#FHOXL#TXL#HVW#XWLOLVp#SRXU# OD#FRQQH[LRQ#VpULH/#LO# HVW#SRVVLEOH#GH# FRQQHFWHU#OD#&RS\#&DUG#SRXU
OLUH#HW#pFULUH#GHV#FDUWHV#GH#SDUDPqWUHV1
/D#FRSLH#GH#OD#FDUWH#GHV#SDUDPqWUHV#j#SDUWLU#GH#OD#PpPRLUH#TXL#HVW#LQWHUQH#j# OD#FOp#VH#IDLW# HQ#HQWUDQW#GDQV#OH#PHQX#SUpYX#j
FHW#HIIHW1

(:&0#733

<266

/H#GpFKDUJHPHQW# GH#OD# FDUWH#GHV# SDUDPqWUHV#j# SDUWLU#GH#OD# FOp#YHUV#OD# PpPRLUH# LQWHUQH#VH# IDLW#HQ#HQWUDQW#GDQV#OH# PHQX
SUpYX#j#FHW#HIIHW#=

#6L# O·RSpUDWLRQ##HVW# FRXURQQpH# GH# VXFFqV/# O·LQVWUXPHQW# YLVXDOLVHUD# VXU# O·DIILFKHXU##O·pWLTXHWWH#
DFKHYpH/# LO# HVW# QpFHVVDLUH# GH# GpEUDQFKHU# OD# FOp1# 2Q# FRQVHLOOH# G·pWHLQGUH# HW# GH# UDOOXPHU# O·LQVWUXPHQW# DX# FDV# R•# GHV
PRGLILFDWLRQV#DXUDLHQW#pWp#DSSRUWpHV#DX[#SDUDPqWUHV#GH#FRQILJXUDWLRQ1

2FF1#

8QH# IRLV# O·RSpUDWLRQ

(:&0#733

43266

&ODYLHU

8#,17(5)$&(#87,/,6$7(85

/·LQWHUIDFH1#FRQVWLWXpH#GH#OD#SDUWLH#IURQWDOH#GH#O·LQVWUXPHQW/#SHUPHW#G·HIIHFWXHU#WRXWHV#OHV#RSpUDWLRQV#OLpHV#j#O·XWLOLVDWLRQ#GH
FHOXL0FL#HW#HQ#SDUWLFXOLHU##GH#=

3UpGLVSRVHU#OH#PRGH#GH#IRQFWLRQQHPHQW

•#

*pUHU#OHV#VLWXDWLRQV#G·DODUPH

•#

9pULILHU#O·pWDW#GHV#UHVVRXUFHV

•#

814# 7RXFKHV

EDQGH

?,0*#,1)2!
89/98
76/88
4
5
84
054/:8
04

3URJUDPPDWLRQ²

5pLQLWLDOLVDWLRQ

DODUPHV

?,0*#,1)2!
89/98
74/98
4
5
84
053/;8

&RPELQDLVRQ

EDQGH0

SURJUDPPDWLRQ

3UpGLVSRVH#OD#EDQGH#GH#UpJODJH

8QH#SUHVVLRQ#SURORQJpH#VXU#FHWWH#WRXFKH#+GpODL#GH#SUHVVLRQ# #4/8#VHFRQGHV,#SHUPHW#G·HQWUHU#GLUHFWHPHQW#GDQV#OD#EDQGH#GH
UpJODJH1#$X#FRXUV#GX#GpODL#GH#SUHVVLRQ/#OHV#DIILFKHXUV#YLVXDOLVHQW#OH#VLJOH#%1'/#j#O·LVVXH#GH#O·RSpUDWLRQ/#OD#YDOHXU#SUpGLVSRVpH
SRXU#OD#EDQGH#GH#UpJODJH#HVW#GLUHFWHPHQW#YLVXDOLVpH1

'DQV#OD#PRGDOLWp#PHQX/#FHOD#GHYLHQW#OD#WRXFKH#6&52//#83#RX#83#YDOHXU#+DXJPHQWDWLRQ#GH#OD#YDOHXU,1

$JLW#VXU#OD#SURJUDPPDWLRQ#GX#UpJODJH

8QH#SUHVVLRQ#SURORQJpH#VXU#FHWWH#WRXFKH#+'pODL#GH#SUHVVLRQ# #4/8#VHFRQGHV,#SHUPHW#G·HQWUHU#GLUHFWHPHQW#GDQV#OD#YDOHXU#GH
FRQVLJQH#GH#UpJODJH1#$X#FRXUV#GX#GpODL#GH#SUHVVLRQ/#OHV#DIILFKHXUV#YLVXDOLVHQW##OH#VLJOH#6(7/#j#O·LVVXH#GH# O·RSpUDWLRQ/#OD#YDOHXU
SUpGLVSRVpH#SRXU#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH#GH#UpJODJH#HVW#GLUHFWHPHQW#YLVXDOLVpH
8QH#VLPSOH#SUHVVLRQ#UpLQLWLDOLVH#WRXWHV#OHV#DODUPHV#j#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO##QRQ#DFWLYHV#>

'DQV#OD#PRGDOLWp#PHQX/#FHOD#GHYLHQW#OD#WRXFKH#6&52//#'2:1#RX#'2:1#YDOHXU#+GLPLQXWLRQ#GH#OD#YDOHXU,

7RXFKH#´EDQGµ#HW#´VHWµ#HQIRQFpHV#VLPXOWDQpPHQW1

(Q# HQIRQoDQW# HW# HQ# UHOkFKDQW# VLPXOWDQpPHQW#OHV# WRXFKHV#

GDQV# OHV#5# VHFRQGHV/

# RQ# GHVFHQG# G·XQ# QLYHDX# GDQV# OH# PHQX

G·DIILFKDJH1
(Q#PDLQWHQDQW#HQIRQFpHV#OHV#GHX[#WRXFKHV#SHQGDQW#

SOXV#GH#5#VHFRQGHV/#

RQ#GHVFHQG##G·XQ#QLYHDX1
6L# RQ#HVW# HQ# WUDLQ# GH#YLVXDOLVHU#OH# GHUQLHU# QLYHDX# GX#PHQX/#OD#SUHVVLRQ# HW# OH# UHOkFKHPHQW##GDQV#OHV# GHX[# VHFRQGHV# IRQW
PRQWHU#GDQV#WRXV#OHV#FDV#G·XQ#QLYHDX1

815# 9LVXDOLVDWLRQV

/H#GLVSRVLWLI#HVW#HQ#PHVXUH#GH#FRPPXQLTXHU#Q·LPSRUWH# TXHO#W\SH#G·LQIRUPDWLRQ# LQKpUHQWH#j#VRQ#pWDW/#VD#FRQILJXUDWLRQ/#OHV
DODUPH#SDU#OH#ELDLV#G·XQ#DIILFKHXU#HW#GHV#'HOV#TXL#VRQW#SUpVHQWHV#VXU#OD#SDUWLH#IURQWDOH1

81514#$IILFKHXU

(Q#YLVXDOLVDWLRQ#QRUPDOH#VRQW#UHSUpVHQWpV#=

OD#WHPSpUDWXUH#GH#UpJODJH/#HQ#GL[LqPHV#GH#GHJUpV#&HOVLXV/#DYHF#SRLQW#GpFLPDO#RX#)DKUHQKHLW/#VDQV#SRLQW#GpFLPDO

•#

OD#SUHVVLRQ#GH#UpJODJH/#VDQV#SRLQW#GpFLPDO

•#

OH#FRGH#G·DODUPH#VL#XQH#G·HQWUH#HOOHV#DX#PRLQV#HVW#DFWLYH1#'DQV#OH#FDV#GH#SOXVLHXUV#DODUPHV#DFWLYHV/#OD#SUHPLqUH#DODUPH

•#

HVW#YLVXDOLVpH#VXU#OD#EDVH#GX#7DEOHDX#GHV#$ODUPHV1
'DQV# OD# PRGDOLWp# PHQX/# OD# YLVXDOLVDWLRQ#VH#IDLW#HQ#IRQFWLRQ#GH# OD# SRVLWLRQ# GDQV# ODTXHOOH#RQ#VH#WURXYH1# # 3RXU# DLGHU

•#

O·XWLOLVDWHXU#j#LGHQWLILHU#OD#IRQFWLRQ#SUpGLVSRVpH/#RQ#D#UHFRXUV#j#GHV#ODEHOV#+pWLTXHWWHV,##HW#j#GHV#FRGHV1
3RLQW#GpFLPDO#=#GDQV#OD#YLVXDOLVDWLRQ#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#LQGLTXH#TXH#OD#YDOHXU#GRLW#rWUH#PXOWLSOLpH#SDU#433

•#

81515#'HOV

'HO#4#FRPSUHVVHXU#41

21#+0DUFKH,##VL#OH#FRPSUHVVHXU#4#HVW#DFWLI

•#

2))#+$UUrW,#VL#OH#FRPSUHVVHXU#4#HVW#pWHLQW

•#

(:&0#733

44266

?,0*#,1)2!
89/98
:5/5
4
5
84
069/4
04

%/,1.#VL#GHV#WHPSRULVDWLRQV#GH#VpFXULWp#VRQW#HQ#FRXUV

•#

'HO##FRPSUHVVHXU#5#+RX#VWDGH#G·LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,

21#+0DUFKH,#VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#DFWLI

?,0*#,1)2!
89/98
:5/5
4
5
84
069/4
04

•#

2))#+$UUrW,##VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#KRUV#WHQVLRQ

•#

%/,1.##VL#GHV#WHPSRULVDWLRQV#GH#VpFXULWp#VRQW#HQ#FRXUV

•#

/'HO#FRPSUHVVHXU#6#+RX#VWDGH#G·LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,

21#+0DUFKH,#VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#DFWLI

?,0*#,1)2!
89/98
:5/5
4
5
84
069/4
04

•#

2))#+$UUrW,##VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#KRUV#WHQVLRQ

•#

%/,1.#VL#GHV#WHPSRULVDWLRQV#GH#VpFXULWp#VRQW#HQ#FRXUV

•#

'HO#FRPSUHVVHXU#7#+RX#VWDGH#G·LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,

21#+0DUFKH,#VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#DFWLI

?,0*#,1)2!
89/98
:5/5
4
5
84
069/4
04

•#

2))#+$UUrW,##VL#OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#HVW#KRUV#WHQVLRQ

•#

%/,1.#VL#GHV#WHPSRULVDWLRQV#GH#VpFXULWp#VRQW#HQ#FRXUV

•#

'HO#PHQX

%/,1.#VL#RQ#HVW#HQ#WUDLQ#GH#YLVXDOLVHU#OHV#GLIIpUHQWV#QLYHDX[#GH#PHQX

•#

2))#+$UUrW,#HQ#YLVXDOLVDWLRQ#QRUPDOH

?,0*#,1)2!
89/98
88/<8
4
5
84
05;
04

•#

?,0*#,1)2!
89/98
8</98
4
5
84
05</;8
04

0RW#GH#SDVVH

#3

'HO#67$1'0%<

21#+0DUFKH,#VL#OH#GLVSRVLWLI#HVW#HQ#WUDLQ#GH#UpJOHU

•#

2))#+DUUrW,#VL#OH#GLVSRVLWLI#HVW#HQ#67$1'0%<

•#

816# 3URJUDPPDWLRQ#SDUDPqWUHV#pWDW#PDFKLQH#²#1LYHDX[#GHV#PHQXV

/·DFFqV# DX[# GLIIpUHQWV# SDUDPqWUHV# HW# DX[# HQWUpHV# GH# OD# PDFKLQH# HVW# RUJDQLVp##HQ# VRXV0QLYHDX[# DX[TXHOV# RQ# SHXW

DFFpGHU#HQ#DSSX\DQW#VLPXOWDQpPHQW#VXU#OHV#WRXFKHV#´PRGHµ#HW#´RQ0RIIµ#+YRLU#FL0GHVVXV,1

&KDTXH#QLYHDX#GH#PHQX#HVW#LGHQWLILp#SDU#XQ#FRGH#PQpPRQLTXH#YLVXDOLVp#VXU#O·DIILFKHXU1
/D#VWUXFWXUH#HVW#RUJDQLVpH#FRPPH#GpFULW#GDQV#OH#VFKpPD#VXLYDQW#+Y1#SDJH#VXLYDQWH,#=

817# ,QWURGXFWLRQ#GX#PRW#VH#SDVVH

/·LQVWUXPHQW/#VXU#OD#EDVH# GHV#SURJUDPPDWLRQV#HIIHFWXpHV#HQ#XVLQH/#VRUW#DYHF#WRXV#OHV# PHQXV#GpSRXUYXV#GH# SURWHFWLRQ#SDU
PRW#GH#SDVVH1#6L#OH#SDUDPqWUH#+5;#+SURUJDPPDWLRQ#PRW#GH#SDVVH#XWLOLVDWHXU,#HVW#SUpGLVSRVp#VXU#XQH#YDOHXU#GLIIpUHQWH#GH#OD
YDOHXU#3/#WRXV#OHV#PHQXV#VRQW#DXWRPDWLTXHPHQW#SURWpJpV1#3RXU#DFFpGHU#DX#PHQX#GDQV#VRQ#HQVHPEOH/#LO#IDXW#LQWURGXLUH#GDQV
OH#PHQX#SDVVZRUG#+PRW#GH#SDVVH,#OD#YDOHXU#SUpGLVSRVpH#GDQV#OH#SDUDPqWUH#+5;

0RW#GH#SDVVH#

3VV

9DOHXU#GX#SDUDPqWUH#+5;

(:&0#733

45266

6WUXFWXUH#GX#PHQX

1LYHDX#3

6RQGH#UpJODJH#DODUPH
DFWLYH

1LYHDX#4 1LYHDX#5 1LYHDX#6

9DOHXU#FRQVLJQH#6(W

EQG

%DQG##

(QWUpHV#DQDORJ1#73

(UU

$ODUPHV#

(QWUpHV#QXPpU1#,G

3DUDPqWUHV#3$U

)RQFWLRQV#FOp

SDUDPqWUHV#

6&)

9DOHXU#GH#FRQVLJQH

9DOHXU#EDQGH#UpJODJH

&RGH#HQWU1#W34«W35

&RGH#DO1#DFWLYHV#

&RGH#HQWU1#

3DU1#FRQILJXUDW1#

3DU1#FRPSUHVVHXU#&3

3DU1#YHQWLODWLRQ#)$Q

3DU1#DODUPHV#$//

(FULV#VXU#FOp#

1

(3311

L34«L3:

&Q)

1#W

8/

9DOHXU#HQWU1#DQDORJLTXH

(WDW#HQWU1#QXPpULTXH

,QGLFH#SDU1#

,QGLFH#SDU1#&34«

,QGLFH#SDU1#

,QGLFH#SDU1#$34«

#######\ ########Q

+34«

)34«

1LYHDX#7

9DOHXU#SDUDPqWUH

9DOHXU#SDUDPqWUH

9DOHXU#SDUDPqWUH

9DOHXU#SDUDPqWUH

6WDQG0E\#

0RW#GH#SDVVH#

+HXUHV#IRQFW1#2+U

5pLQLW1#KHXUHV##

6W$

1

1

3VV

U(6

/LV#VXU#FOp#

(:&0##DFWLI#

(:&0#QRQ#DFWLI#

9DOHXU#PRW#GH#SDVVH

&RPS1##2+411#2+7

&RPS1##

G/

2Q

2II

&+411&+7

#######\ ########Q

#+HXUHV#)RQFW1#&RPSUHVV1

5pLQLW1#+HXUHV#FRPSUHVV1

(:&0#733

46266

1RPEUH#GHV

pWDSHV#GH
SXLVVDQFH

3RODULWp#5/405/7

9# &21),*85$7,21#'(#/*,167$//$7,21

'DQV#FH# FKDSLWUH/#RQ#WUDLWH#GH# OD#PDQLqUH#GH#FRQILJXUHU##OHV#SDUDPqWUHV#UHODWLIV#DX[# GLIIpUHQWV#GLVSRVLWLIV# XWLOLVDWHXUV#VXU#OD
EDVH#GX#W\SH#G·LQVWDOODWLRQ#j#FRQWU{OHU1

914#&RPSUHVVHXUV

/H#GLVSRVLWLI#(:&0#733#HVW#HQ#PHVXUH#GH# FRQWU{OHU#GHV#LQVWDOODWLRQV#SUpVHQWDQW#XQ#FLUFXLW#IULJRULILTXH#FRQWHQDQW#MXVTX·j#7

FRPSUHVVHXUV1

/·LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH#pYHQWXHOOH#HVW#FRQVLGpUpH#j#O·LQVWDU#G·XQ#FRPSUHVVHXU1
/HV#FRPSUHVVHXUV#VRQW#FRPPDQGpV#SDU#OHV#UHODLV#GX#GLVSRVLWLI1
/HV# FRPSUHVVHXUV# VHURQW# DOOXPpV# RX# pWHLQWV# VXU# OD# EDVH# GHV# WHPSpUDWXUHV# TXL# VRQW# GpWHFWpHV# HW# GHV# IRQFWLRQV# GH

WKHUPRUpJXODWLRQ#SURJUDPPpHV#+YRLU#FKDSLWUH#&RQWU{OH#GHV#FRPSUHVVHXUV#0#7KHUPRUpJXODWHXU,

91414#&RQILJXUDWLRQ#GHV#FRPSUHVVHXUV

/HV#FRPSUHVVHXUV# GRLYHQW#QpFHVVDLUHPHQW#rWUH#UHOLpV#DX[#VRUWLHV# 5/405/7#># OH#SDUDPqWUH#3D#+63#VpOHFWLRQQH#OH# QRPEUH#GH

FRPSUHVVHXUV#TXL#VRQW#SUpVHQWV#GDQV#O·LQVWDOODWLRQ1

,O#HVW#SRVVLEOH#GH#VpOHFWLRQQHU#OD#SRODULWp#GHV#VRUWLHV#GX#FRPSUHVVHXU#SDU#OH#ELDLV#GHV#SDUDPqWUHV

0+54/

3D#+4;

•# 3 #UHODLV#21#VL#FRPSUHVVHXU#2#LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH#21#+PDUFKH,/

•# 4 #UHODLV#21#VL#FRPSUHVVHXU#2#LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH#2))#+DUUrW,1

91415#6pTXHQFH#GH#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#2PLVH#KRUV#WHQVLRQ##GHV#FRPSUHVVHXUV

/·RUGUH# G·LQWURGXFWLRQ# GHV# FRPSUHVVHXUV# SHXW# rWUH# PRGLILp# HQ# IRQFWLRQ# GX# 3D# +64/# VpTXHQFH# PLVH# VRXV# WHQVLRQ# GHV

FRPSUHVVHXUV#=

•# 3D#+64 3#OHV#FRPSUHVVHXUV#VRQW#PLV#VRXV#WHQVLRQ#HQ#IRQFWLRQ#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#+pTXLOLEUDJH#GHV#GXUpHV,

•# 3D# +64 4# RQ# LQWURGXLW##G·DERUG# OH# FRPSUHVVHXU#SUpVHQWDQW# O·LQGLFH# LQIpULHXU# HQVXLWH# OH# FRPSUHVVHXU#+RX# LQMHFWLRQ

#3RODULWp#VRUWLH#FRPSUHVVHXUV#2#LQMHFWLRQV#SDUWLHOOHV

SDUWLHOOH,#SUpVHQWDQW#O·LQGLFH#VXSpULHXU#+VpTXHQFH#IL[H,1

(TXLOLEUDJH#GHV

GXUpHV

6pTXHQFH#IL[H

7HPSRULVDWLRQV##GH

VpFXULWp

7HPSRULVDWLRQ

PDUFKH0DUUrW

7HPSRULVDWLRQ

PDUFKH0PDUFKH

VFKpPD#DUUrW0

PDUFKH#HW#PDUFKH0

PDUFKH##FRPS

6L#3D# +64 #3/#OH#FRPSUHVVHXU#HVW# PLV#VRXV#WHQVLRQ# DYHF#OH#QRPEUH#G·KHXUHV#GH# IRQFWLRQQHPHQW#OH#SOXV#EDV/#DX# FDV#R•# FH
FRPSUHVVHXU#QH#VHUDLW#SDV#VRXPLV#j#=
DODUPH#DFWLYH#GH#EORFDJH#GH#FRPSUHVVHXU#+YRLU#WDEOHDX#DODUPHV,
WHPSRULVDWLRQ#GH#VpFXULWp#HQ#FRXUV1
6L# 3D#+64 #3/#OH#FRPSUHVVHXU# SUpVHQWDQW# OH#QRPEUH#G·KHXUHV# GH# IRQFWLRQQHPHQW# OH#SOXV#pOHYp# HVW#PLV#KRUV# WHQVLRQ# HQ
SUHPLHU#OLHX1

$X#FDV#R•#3D#+64 #4=
OH#FRPSUHVVHXU#+LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#DYHF#O·LQGLFH#VXSpULHXU# HVW#PLV# VRXV#WHQVLRQ# XQLTXHPHQW#VL#OH#FRPSUHVVHXU#SUpVHQWDQW
O·LQGLFH#LQIpULHXU#HVW#GpMj#DOOXPp#+j#O·H[FHSWLRQ#GX#FDV#R•#OH#FRPSUHVVHXU#DYHF#LQGLFH#LQIpULHXU#HVW#VRXV#DODUPH,1
/H#FRPSUHVVHXU#SUpVHQWDQW#O·LQGLFH#LQIpULHXU#HVW#pWHLQW#XQLTXHPHQW#VL#WRXV#OHV#FRPSUHVVHXUV#DYHF#LQGLFH#VXSpULHXU#VRQW#GpMj
pWHLQWV1

91416#7HPSRULVDWLRQV#FRPSUHVVHXU

/HV#RSpUDWLRQV#GH#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#0#PLVH#KRUV#WHQVLRQ#GHV#FRPSUHVVHXUV#GRLYHQW#UHVSHFWHU#GHV#GpODLV#GH#VpFXULWp#TXL#VRQW
VXVFHSWLEOHV#G·rWUH#GpILQLV#SDU#O·XWLOLVDWHXU#SDU#OH#ELDLV#GHV#SDUDPqWUHV#SUpYXV#j#FHW#HIIHW#FRPPH#GpFULW#FL0GHVVRXV#=

(QWUH#XQH# PLVH#KRUV#WHQVLRQ#HW#XQH# PLVH#VRXV#WHQVLRQ#GX# PrPH#FRPSUHVVHXU/#LO# IDXW#UHVSHFWHU#XQ#GpODL#GH#VpFXULWp#+GpODL
VpFXULWp#GX#FRPSUHVVHXU#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#«#PLVH#KRUV#WHQVLRQ,#UpJOp#SDU#OH#SDUDPqWUH#
&H#GpODL#HVW#UHVSHFWp#pJDOHPHQW#DX#PRPHQW#GH#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#GX#GLVSRVLWLI#´(:&0#733µ1
(QWUH#XQH# PLVH#VRXV#WHQVLRQ#HW#OD#VXLYDQWH/#LO#IDXW#UHVSHFWHU#XQ##GpODL# GH#VpFXULWp#+GpODL#GH# VpFXULWp#GX#FRPSUHVVHXU#PLVH
VRXV#WHQVLRQ111PLVH#VRXV#WHQVLRQ,#UpJOp#SDU#OH#SDUDPqWUH#3D#&35

#>

3D#&34

#>

(:&0#733

47266

&RPSUHVVHXU

21

2))

7HPSRULVDWLRQ

PDUFKH0PDUFKH

DUUrW0DUUrW#HQWUH

FRPSUHVVHXUV

VFKpPD#PDUFKH0

PDUFKH#HW#DUUrW0

DUUrW#5#FRPS

'pODL#GH#VpFXULWp#PLVH
KRUV#HW#VRXV#WHQVLRQ#3D#&34

6HFRQGHV-43

'pODL#VpFXULWp#P1#V1#WHQV1²#P1#V1#WHQV1
3D#&35

6L#O·LQVWDOODWLRQ#SRVVqGH#SOXVLHXUV#FRPSUHVVHXUV#+RX#LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,/#RQ#UHVSHFWH#pJDOHPHQW#OH#GpODL#G·LQWHUYHQWLRQ#HQWUH
GHX[#FRPSUHVVHXUV#+3D#&36,#HW#OH#GpODL#GH#PLVH#KRUV#WHQVLRQ#HQWUH##FRPSUHVVHXUV#+3D#&37,1
/H#GpODL#GH#PLVH#KRUV#WHQVLRQ# HQWUH#FRPSUHVVHXUV#Q·HVW# SDV#UHVSHFWp# HQ#FDV#

G·DODUPH#GH#EORFDJH#GH#FRPSUHVVHXU/#

GDQV

XQ#WHO#FDV/#O·DUUrW#HVW#LPPpGLDW1

&RPS14

21

2))

6HFRQGL

&RPS15

21

2))

6RUWLH

SURSRUWLRQQHOOH#2

2102))#+PDUFKH0
DUUrW,

'pFROODJH

6HFRQGHV

,QWHUYDOOH#LQWHUYHQWLRQ#PLVH#VRXV
WHQVLRQ#FRPSUHVVHXUV#3D#&36

,QWHUYDOOH#P1#KRUV#WHQVLRQ
FRPSUHVVHXUV#3D#&37

915#9HQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ

/H#GLVSRVLWLI#´(:&0#745µ#SRVVqGH#5#VRUWLHV#SRXU#OHV#YHQWLODWHXUV#=

•# 7.= VRUWLH#GH#FRPPDQGH#j#5639#&$#SRXU#YHQWLODWHXUV#MXVTX·j#5$

•# 7.077/=#VLJQDO#GH#FRQWU{OH#SRXU#PRGXOHV#&)#+833Z/4833Z/5533Z,

91514#&RQILJXUDWLRQ#GX#YHQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ

,O#HVW#QpFHVVDLUH/#DYDQW#WRXW/#GH#FRQQHFWHU#FRUUHFWHPHQW#OH#YHQWLODWHXU#j#OD#VRUWLH#DSSURSULpH#+YRLU#VFKpPDV#GH#FRQQH[LRQ,1

/D#VRUWLH#YHQWLODWHXU#SHXW#rWUH#FRQILJXUpH#SRXU#IRQFWLRQQHU#GH#PDQLqUH#SURSRUWLRQQHOOH#RX#HQ#0DUFKH0$UUrW1

3D#)34#²#

6pOHFWLRQ#PRGH#GH#VRUWLH#WULDF

•# 3 #VRUWLH#YHQWLODWHXUV#SURSRUWLRQQHOOH#+7.,

•# 4 # VRUWLH# YHQWLODWHXUV# 0DUFKH0$UUrW#>#VRXV# FHWWH# PRGDOLWp/# OH# YHQWLODWHXU# HVW# pWHLQW# DX# FDV# R•# OH# UpJXODWHXU

SURSRUWLRQQHO#DXUDLW#XQH# VRUWLH#pJDOH#j#3/#DXWUHPHQW#LO# HVW#DOOXPp#j#OD#YLWHVVH#PD[LPXP#+DXFXQH#LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#VL
OD#VRUWLH#GX#UpJXODWHXU#HVW#VXSpULHXUH#j#31

•# 5 #FRPPDQGH#YHQWLODWHXUV#SRXU#IRQFWLRQQHPHQW#0DUFKH0$UUrW#SDU#DSSHO#GX#FRPSUHVVHXU1#6RXV#FH#W\SH#GH#PRGDOLWp/

OH#YHQWLODWHXU#HVW#PLV#VRXV#WHQVLRQ#RX#KRUV#WHQVLRQ#HQ#IRQFWLRQ#GH#O·pWDW#GX#FRPSUHVVHXU1

$X# FDV# R•# OD# VRUWLH# VHUDLW# FRQILJXUpH# FRPPH# 7.# SURSRUWLRQQHOOH/# OHV# SDUDPqWUHV# GH# '(&2//$*(/# '(3+$6$*(/# '85((
,038/6,21#SUpVHQWHQW#XQH#VLJQLILFDWLRQ1

$# FKDTXH# GpPDUUDJH# GX# YHQWLODWHXU##H[WHUQH/# OH# YHQWLODWHXU# GH# O·pFKDQJHXU# HVW# DOLPHQWp# j# OD# WHQVLRQ# PD[LPXP/# SDU
FRQVpTXHQW/#OH#YHQWLODWHXU#IRQFWLRQQH#j#OD#YLWHVVH#PD[LPXP#SHQGDQW#XQ#GpODL#pTXLYDODQW#j#3D#)35/#FRPSWp#HQ#GL[LqPHV#GH
VHFRQGH#>##FH#GpODL#pWDQW#DUULYp#j#pFKpDQFH/#OH#YHQWLODWHXU#SRXUVXLW#j#OD#YLWHVVH#SURJUDPPpH#SDU#OH#UpJXODWHXU1

3D#)35# #'pODL#GH#GpFROODJH#GX#YHQWLODWHXU#+VHFRQGHV243,

#+7.#HW#7.#77/,

#=

'pSKDVDJH

'pILQLW#XQ# UHWDUG#PR\HQQDQW#OHTXHO# LO#HVW#SRVVLEOH#GH#FRPSHQVHU#OHV# GLIIpUHQWHV#FDUDFWpULVWLTXHV#pOHFWULTXHV# GHV##PRWHXUV
G·HQWUDvQHPHQW#GHV#YHQWLODWHXUV#=

# #

3D#)36

GXUpH/#H[SULPpH#HQ#PLFURVHFRQGHV-#533/#GX#GpSKDVDJH#GX#YHQWLODWHXU1

(:&0#733

48266

'XUpH#LPSXOVLRQ

'pILQLW#OD#GXUpH/#HQ#PLFURVHFRQGHV#-#533/#GH#O·LPSXOVLRQ#GH#SLORWDJH#GH#OD#VRUWLH##7.

3D#)37 #GXUpH#LPSXOVLRQ#FRPPDQGH#WULDF

916#6RUWLH#$ODUPH

/H#PRGqOH#´(:&0#745µ#GLVSRVH#G·XQH#VRUWLH#DODUPH#j#579#&$#DYHF#FRXUDQW#PD[LPXP#GH#833P$1#/H#PRGqOH#´(:&0#748µ
GLVSRVH#GH#OD#VRUWLH#UHODLV#5/81

3RODULWp

$ODUPH#HQ#2))

/D#SRODULWp#SHXW#rWUH#FRQILJXUpH#SDU#OH#ELDLV#GX#SDUDPqWUH#=

3D#+69 #3RODULWp#VRUWLH#DODUPH

•# 3=#VRUWLH#DFWLYH#DYHF#DODUPH#DFWLYH

•# 4=#VRUWLH#QRQ#DFWLYH#DYHF#DODUPH#DFWLYH

3DU#OH#ELDLV#GX#SDUDPqWUH#3D#+6;/#RQ#VpOHFWLRQQH#O·pWDW#GH#OD#VRUWLH#DYHF#OH#(:&0#HQ#VLWXDWLRQ#GH#VWDQG0E\

3D#+6; #6RUWLH#DODUPH#HQ#VWDQG0E\

•# 3=#DODUPH#QRQ#DFWLYH#HQ#VWDQG0E\

•# 4=#DODUPH#DFWLYH#HQ#VWDQG0E\1

(:&0#733

49266

•#

:# )21&7,216#'(#7+(5025e*8/$7,21

8QH# IRLV# TXH#O·LQVWDOODWLRQ# D# pWp#FRQILJXUpH/#O·(:&0#733#HVW# SUrW# j# FRQWU{OHU# OHV# GLVSRVLWLIV# XWLOLVDWHXUV# VXU# OD# EDVH#GHV
FRQGLWLRQV# GH# WHPSpUDWXUH#HW# GH#SUHVVLRQ# GpWHFWpHV#SDU#OHV#VRQGHV# HW# GHV# IRQFWLRQV# GH# WKHUPRUpJXODWLRQ# SRXYDQW# rWUH
GpILQLHV#SDU#OH#ELDLV#GHV#SDUDPqWUHV#SUpYXV#j#FHW#HIIHW1

0RGHV#GH

IRQFWLRQQHPHQW

)URLG

&KDXG

6WDQG0E\

5#PRGHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#VRQW#SRVVLEOHV#=

•# IURLG

•# FKDXG

•# VWDQG0E\

OD#PDFKLQH#HVW#FRQILJXUpH#SRXU#IDLUH#OH#IURLG1

OD#PDFKLQH#HVW#FRQILJXUpH#SRXU#IDLUH#OH#FKDXG1

/D#VpOHFWLRQ#GX#PRGH#HVW#IRQFWLRQ#GX#SDUDPqWUH#3D#+6:

3 #IRQFWLRQ#IURLG
4 #IRQFWLRQ#FKDXG

6WDQG0E\=#OD#PDFKLQH#QH#UqJOH#DXFXQH#IRQFWLRQ#GH#WKHUPRUpJXODWLRQ#>#QH#UHVWHQW#DFWLYHV#TXH#OHV#VLJQDOLVDWLRQV#GHV#DODUPHV

6WDQG0E\#6W$

#=

(:&0##DFWLI#2Q

:14#&RQWU{OH#GHV#GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV

'DQV# OHV# FKDSLWUHV#TXL# VXLYHQW/# RQ# GpFULW#GH#TXHOOH# PDQLqUH# SURJUDPPHU# OHV# SDUDPqWUHV#SRXU# OH# FRQWU{OH#GHV#GLVSRVLWLIV

XWLOLVDWHXUV#VXU#OD#EDVH#GHV#FRQGLWLRQV#GH#WHPSpUDWXUH2SUHVVLRQ#GpWHFWpHV#SDU#OD#VRQGH

:1414#&RQWU{OH#GHV#FRPSUHVVHXUV#²#WKHUPRUpJXODWHXU

/H#WKHUPRUpJXODWHXU#V·RFFXSH#GH#FDOFXOHU# OD#FKDUJH#j# pPHWWUH#SDU#OH#ELDLV# GHV#FRPSUHVVHXUV#DXVVL#ELHQ#SRXU#OH# FKDXG#TXH
SRXU#OH#IURLG1

3XLVVDQFH

+\VWpUqVH##%,%

0DUFKH7

0DUFKH#6

0DUFKH#5

0DUFKH#4

3UpGLVSRVLWLRQ

DQGD#%%%

7KHUPRUpJXODWLRQ#DYHF#EDQGH#GH#UpIpUHQFH#VXU#9DOHXU#GH#FRQVLJQH#HQ#PRGDOLWp#IURLG1

674

(:&0#733

4:266

/·DOOXPDJH# GX2GHV# FRPSUHVVHXU2V# VH# IDLW# HQ# IRQFWLRQ# GH# O·HQWUpH# DQDORJLTXH# 6741# /D# IRQFWLRQ# GH# UpJODJH# HVW# j# EDQGH
UpJODEOH# HW# V·DSSXLH# VXU# OH# UHFRXUV# j#7#PDUFKHV# DX# PD[LPXP1# /D# VRQGH# 674# GpWHFWH# OD# WHPSpUDWXUH# GX# JD]# DYDQW# VD
FRPSUHVVLRQ#HW#VH# WURXYH#GDQV#O·DEVFLVVH#GX#JUDSKLTXH# GH#OD#ILJXUH1# 'DQV# O·RUGRQQpH# GH#FH#JUDSKLTXH/# QRXV#WURXYRQV#OD
SXLVVDQFH# TXL# GRLW# rWUH# H[HUFpH# SDU# OD# FRPSUHVVLRQ# GX# JD]1# &HWWH# SXLVVDQFH# HVW# IRQFWLRQ# GX# QRPEUH# GH# PDUFKHV
GLVSRQLEOHV/# OH# WKHUPRUpJXODWHXU# SHXW# JpUHU# DX# PD[LPXP#7#PDUFKHV1# /D# EDQGH# GH# UpJODJH# HVW# OD# SODJH#+3D# +37,
G·LQWHUYHQWLRQ#SDU#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH#GH#UpJODJH1#/H#WKHUPRUpJXODWHXU#GHPDQGHUD#O·LQWHUYHQWLRQ#GX2GHV#FRPSUHVVHXUV# VL
OD#YDOHXU#GpWHFWpH#SDU#674#VH#WURXYH#LQVFULWH#DX#VHLQ#GH#OD#EDQGH#GH#UpJODJH/#OD#GLVWDQFH#G·XQ#SRLQW#j#O·LQWpULHXU#GH#OD#EDQGH
GH#OD#YDOHXU# GH#FRQVLJQH#H[LJH#XQH#SXLVVDQFH#pTXLYDODQW#j#OD#EDQGH#GLYLVpH#SDU#OHV# UHVVRXUFHV#GpILQLHV1#'DQV#OH#FDV#R•#674
HVW# OD# YDOHXU# GH# FRQVLJQH/# OH# QRPEUH# GH# UHVVRXUFHV#H[LJpHV# SDU# OH# WKHUPRUpJXODWHXU# pTXLYDXW# j#
GpWHFWpH#SDU#674# HVW#pJDOH#j#35(',6326,7,21#.#%$1'(/# OH# QRPEUH# GH# UHVVRXUFHV#H[LJpHV#SDU# OH# WKHUPRUpJXODWHXU# HVW
pTXLYDOHQW#DX[#UHVVRXUFHV#GpILQLHV#+3D#+63,1

]pUR

1# 4XDQG# OD# YDOHXU

+\VWpUpVLV

/·DOJRULWKPH#GH#VpOHFWLRQ#GH#OD#SXLVVDQFH#H[LJpH#SDU#OH#WKHUPRUpJXODWHXU#HVW#IRQFWLRQ#GH#674/#GH#OD#EDQGH#GH#UpJODJH#%#+3D
#+37# ,/#GH#OD#YDOHXU# GH#FRQVLJQH##+3D #+#34,# HW#GX#QRPEUH#GH#UHVVRXUFHV#GpILQLHV#+3D# ##+63## QRPEUH#GH#FRPSUHVVHXUV
TXL#RQW#pWp#VpOHFWLRQQpV#SDU#OH#WKHUPRUpJXODWHXU#FRPPH#pWDQW#XWLOLVDEOHV,1

3XLVVDQFH

# #%DQGH#2#5HVVRXUFHV#GpILQLHV

3UpG1

0DUFKH7

0DUFKH6

0DUFKH5

0DUFKH4

674

%DQGH#%%%

7KHUPRUpJXODWLRQ#DYHF#EDQGH#GH#UpIpUHQFH#VXU#9DOHXU#GH#FRQVLJQH#HQ#PRGDOLWp#FKDXG1

:1415#&RQWU{OH#GH#OD#YHQWLODWLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ

/H#FRQWU{OH#GH#OD#FRQGHQVDWLRQ#HVW#IRQFWLRQ#GH#OD#SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ1
/H#UpJXODWHXU#HVW#DFWLI#VL

•# 675#HVW#SUpVHQW/#DXWUHPHQW#OH#YHQWLODWHXU#IRQFWLRQQH#HQ#21#2))#+0DUFKH2DUUrW,#VXU#DSSHO#GHV#FRPSUHVVHXUV1

/H# UpJODJH# GH# OD# YHQWLODWLRQ# SHXW# VH# IDLUH# GH# PDQLqUH# LQGpSHQGDQWH# SDU# UDSSRUW# DX# FRPSUHVVHXU# RX# VXU# DSSHO# GX
FRPSUHVVHXU#>
/H#PRGH#GH#IRQFWLRQQHPHQW#HVW#SUpGLVSRVp#j#O·DLGH#GX#SDUDPqWUH#3D#)38#=

#=

3D#)38

0RGH# VRUWLH
YHQWLODWHXUV

$X# GpPDUUDJH# GX# FRPSUHVVHXU/# VL# OH# UpJXODWHXU# SURSRUWLRQQHO##H[LJH# OD# PLVH# KRUV# WHQVLRQ# GX# YHQWLODWHXU#+FXW0
RII GpFRQQH[LRQ,/#LO#HVW#SRVVLEOH#G·H[FOXUH#FHWWH#PLVH#KRUV#WHQVLRQ#SHQGDQW#XQ#GpODL#pTXLYDODQW#j#3D#)45#j#SDUWLU#GH#OD#PLVH
VRXV#WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU1#$X#FRXUV#GH#FHWWH#SpULRGH/#VLO#OH#UpJXODWHXU#GHPDQGH#OH#FXW0RII/#OH#YHQWLODWHXU#YD#j#OD#YLWHVVH
PLQLPXP1

6L# OH# FRPSUHVVHXU##HVW# pWHLQW/# OH
YHQWLODWHXU#HVW#pWHLQW

34

9DOHXU

/H# FRQWU{OH# GH# OD# FRQGHQVDWLRQ# HVW
LQGpSHQGDQW#GX#FRPSUHVVHXU

(:&0#733

4;266

6L#OH#SDUDPqWUH#3D# )38#HVW#GpILQL#FRPPH#pWDQW#4/#OH#FRQWU{OH#GH#OD#FRQGHQVDWLRQ#HVW# IRQFWLRQ#GH#OD#WHPSpUDWXUH#RX#GH#OD
SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ/#VXU#OD#EDVH#H#FH#TXL#HVW#SUpGLVSRVp#SDU#OH#ELDLV#GHV#SDUDPqWUHV#VXLYDQWV#=

YLWHVVH#VLOHQW

?,0*#,1)2!
69/:8

9HQWLODWLRQ#=

VFKpPD

3RXU#OH#JURXSH#GH# YHQWLODWLRQ/#LO# HVW#SRVVLEOH#GH# IL[HU# XQH#YLWHVVH# PLQLPXP/# XQH#YLWHVVH# PD[LPXP#HW# XQH# YLWHVVH#´VLOHQWµ
+FRUUHVSRQGDQW#j#XQH#FRQGLWLRQ#GH#IRQFWLRQQHPHQW#VRXV#VLOHQFLHX[/#SDU#H[HPSOH#SHQGDQW#OHV#KHXUHV#QRFWXUQHV,/#GH#PrPH

TX·XQH#EDQGH#SURSRUWLRQQHOOH#HQWUH#OHV#YDOHXUV#VXVPHQWLRQQpHV1

/H#YHQWLODWHXU#HVW#GDQV#WRXV#OHV#FDV#pWHLQW#VL#=

•# 8QH#DODUPH#GH#EORFDJH#GX#YHQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ#VH#PDQLIHVWH#+YRLU#WDEOHDX#DODUPHV,

•# (:&0#733#HVW#HQ#pWDW#GH#VWDQG0E\

3D#)39# #9LWHVVH#PLQLPXP##GX#YHQWLODWHXU#>
3D#)3:# #9LWHVVH#PD[LPXP#VLOHQW#YHQWLODWHXU#>
3D#)3;# #3UpGLVSRVLWLRQ#SUHVVLRQ#PLQLPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU#>
3D#)3<# #%DQGH#SURSRUWLRQQHOOH#GX#YHQWLODWHXU#>
3D#)43# #'HOWD#GpFRQQH[LRQ#YHQWLODWHXU#>
3D#)44# #+\VWpUpVLV#GpFRQQH[LRQ#>
3D#)46# #9LWHVVH#PD[LPXP#YHQWLODWHXU#>
3D#)47# #3UpGLVSRVLWLRQ#SUHVVLRQ#PD[LPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU#>

2Q#WURXYH#XQ#H[HPSOH#GH#O·LQWHUDFWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV#GDQV#OH#JUDSKLTXH#TXL#VXLW#=

3D#)47#

#3URJ1
9LWHVVH
PD[LPXP

3D# )44

+\VWpUpVLV
GpFRQQH[1

(

3D#)346

9LWHVVH

3D# )3;

3URJU1
YLWHVVH
PLQLPXP

##

PD[LPXP

3D# )3:

9LWHVVH
VLOHQW

3D# )39

9LWHVVH
PLQLPXP

3D# )43

'HOWD
GpFRQQH[1

3D# )44

+\VWpUpVLV
GpFRQQH[1

3D# )3<#

# %DQGH

SURSRUWLRQQHOOH

41414

(:&0#733

4<266

;# )21&7,216

[

;14#(QUHJLVWUHPHQW#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW

/H#GLVSRVLWLI#HQUHJLVWUH##GDQV#OD#PpPRLUH#QRQ#YRODWLOH#OHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#GHV#7#FRPSUHVVHXUV1
/D#UpVROXWLRQ#LQWHUQH#VH#IDLW#HQ#PLQXWHV1
/D#YLVXDOLVDWLRQ#VH#IDLW#HQ#HQWUDQW#GDQV#OH#PHQX#SUpYX#j#FHW#HIIHW#DYHF#pWLTXHWWH#2KU#+YRLU#VWUXFWXUH#GHV#PHQXV#,1
3RXU#GHV#YDOHXUV#LQIpULHXUHV#j#<<<#KHXUHV/#RQ#DIILFKH#OD#YDOHXU#HQ#HQWLHU/#SRXU#GHV#YDOHXUV#VXSpULHXUHV/#RQ#DIILFKH#OHV#KHXUHV
2433#HW#OH#SRLQW#GpFLPDO#HVW#DOOXPp
([1#4567#KHXUHV#VRQW#VLJQDOpHV#GH#OD#PDQLqUH#VXLYDQWH#=

?,0*#,1)2!
69/:8

/D#PLVH#j#]pUR#GHV#KHXUHV#VH#IDLW#GDQV#OH#PHQX#SUpYX#j#FHW#HIIHW#DYHF#pWLTXHWWH#U(6#+YRLU#VWUXFWXUH#GHV#PHQXV,1
$X#FDV#R•#OD#WHQVLRQ#YLHQGUDLW#j#PDQTXHU/#OD#GHUQLqUH#IUDFWLRQ#G·KHXUH#HQUHJLVWUpH#HVW#PLVH#j#]pUR/#SDU#FRQVpTXHQW/#OD#GXUpH
HVW#DUURQGLH#SDU#GpIDXW#=

0DQTXH#GH#WHQVLRQ

6817;

68

(:&0#733

53266

<# 3$5$0Ë75(6

[

/D#SUpGLVSRVLWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV#SHUPHW#GH#FRQILJXUHU#GH#PDQLqUH#FRPSOqWH#O·(:&0#733
,OV#VRQW#PRGLILDEOHV#SDU#OH#ELDLV#GH#=

•# &ODYLHU#GH#O·LQVWUXPHQW

•# &DUWH#PpPRLUH#+&RS\#&DUG,

•# 2UGLQDWHXU#LQGLYLGXHO#+TXDQG#RQ#GLVSRVH#GH#OD#FRQQH[LRQ#DSSURSULpH#HW#GX#ORJLFLHO,

<14#'HVFULSWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV

'DQV#OHV#FKDSLWUHV#TXL#VXLYHQW/#RQ#DQDO\VH#HQ#GpWDLO#WRXV#OHV#SDUDPqWUHV/#VXEGLYLVpV#SDU#FDWpJRULHV1

<1414#3DUDPqWUHV#GH#FRQILJXUDWLRQ

,OV#GpWHUPLQHQW#OHV#FDUDFWpULVWLTXHV# GH#OD#PDFKLQH1# 6L#XQ#RX# SOXVLHXUV#SDUDPqWUHV#GH#FHWWH# FDWpJRULH#VRQW# PRGLILpV/# SRXU
JDUDQWLU#SDU#DSUqV# OH# IRQFWLRQQHPHQW# FRUUHFW/# OH# FRQWU{OHXU#GRLW#rWUH#PLV# KRUV# WHQVLRQ# HW# UHPLV# VRXV# WHQVLRQ# DSUqV##OD
PRGLILFDWLRQ1

3D#+34

3D#+35

3D#+36

3D#+37

3D#+38

3D#+39

3D#+3:
3D#+3;

3D#+3<
3D#+43

3D#+44
3D#+45
3D#+46
3D#+47
3D#+48
3D#+49
3D#+4:

3D#+4;
3D#+4<
3D#+53
3D#+54

3D#+55

3D#+56
3D#+57

3D#+58

3D#+59
3D#+5:

3D#+5;

3D#+5<

3D#+63

9DOHXU#GH#FRQVLJQH

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH#GH#UpJODJH

9DOHXU#GH#FRQVLJQH#PD[LPXP

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#OD#OLPLWH#PD[LPXP#GH#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH

9DOHXU#GH#FRQVLJQH#PLQLPXP

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#OD#OLPLWH#PLQLPXP#GH#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH

#GH#UpJODJH

%DQGH

3URJUDPPH##OD#EDQGH#GH#UpJODJH

&RQILJXUDWLRQ#674

3HUPHW#GH#FRQILJXUHU#O·HQWUpH#DQDORJLTXH#674
3 #6RQGH#DEVHQWH
4 #(QWUpH#HQ#WHPSpUDWXUH
5 #(QWUpH#HQ#7053P$

&RQILJXUDWLRQ#675

3 #6RQGH#DEVHQWH
4 #1RQ#VLJQLILFDWLI
5 #6RQGH#SUpVHQWH

9DOHXU#GpEXW#pFKHOOH#7053P$#674
9DOHXU#GpEXW#pFKHOOH#7053P$#675

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#FRXUDQW#GH#7#P$

9DOHXU#ILQ#pFKHOOH#7053P$#674
9DOHXU#ILQ#pFKHOOH#7053P$#675

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#OD#YDOHXU#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#FRXUDQW#GH#53#P$

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'4

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'5

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'6

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'7

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'8

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,'9

3RODULWp

#HQWUpH#QXPpULTXH#,':

3RODULWp

3 #$FWLI#SRXU#FRQWDFW#IHUPp
4 #$FWLI#SRXU#FRQWDFW#RXYHUW

3RODULWp#UHODLV
3RODULWp#UHODLV
3RODULWp#UHODLV
3RODULWp#UHODLV

#FRPSUHVVHXU#4
#FRPSUHVVHXU#5
#FRPSUHVVHXU#6
#FRPSUHVVHXU#7

3 #5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#DFWLYH
4 #5HODLV#IHUPp#VL#VRUWLH#QRQ#DFWLYH

6pOHFWLRQ#SURWRFROH

3 #SURWRFROH#7HOHYLV
4 #SURWRFROH#0RGEXV

2IIVHW#674/
2IIVHW#675/

&H#SDUDPqWUH#SHUPHW#GH#FRPSHQVHU#O·HUUHXU#TXL#SHXW#VH#SURGXLUH#HQWUH#OD#WHPSpUDWXUH#+RX#SUHVVLRQ,#OXH#HW#OD#YDOHXU#UpHOOH1

)UpTXHQFH#GH#UpVHDX

3 #IUpTXHQFH#GH#UpVHDX#83#+]
4 #IUpTXHQFH#GH#UpVHDX#93#+]

$GUHVVH#VpULH#IDPLOOH/
$GUHVVH#VpULH#GLVSRVLWLI

3HUPHWWHQW#GH#VpOHFWLRQQHU#O·DGUHVVH#VpULH1#1RUPDOHPHQW/#LOV#VRQW#WRXV#OHV#GHX[#j#31

0RW#GH#SDVVH#XWLOLVDWHXU

3HUPHW#G·LQWURGXLUH#OH#PRW#GH#SDVVH#G·DFFqV#GHV#SDUDPqWUHV#GH#VHFRQG#QLYHDX1

3RVLWLRQ#SRLQW#GpFLPDO

3 #OH#SRLQW#GpFLPDO#Q·HVW#SDV#SUpVHQW
4 #OH#SRLQW#VH#WURXYH#DSUqV#OH#SUHPLHU#FKLIIUH#GpFLPDO#+H[#4618,
5 #OH#SRLQW#VH#WURXYH#DSUqV#OH#VHFRQG#FKLIIUH#GpFLPDO#+H[#4168,

1RPEUH#GH#

FRPSUHVVHXUV

#SDU#FLUFXLW

4 #4#FRPSUHVVHXU
5 #5#FRPSUHVVHXUV#+RX#5#PDUFKHV,
6 #6#FRPSUHVVHXUV#+RX#6#PDUFKHV,

(:&0#733

54266

3D#+64

3D#+65

3D#+66

3D#+67

3D#+68

3D#+69

3D#+6:

3D#+6;

3D#$34

3D#$35

3D#$36

3D#$37

3D#$38
3D#$39

3D#$3:

3D#$3;

3D#$3<

3D#$43

3D#$44

3D#$45

3D#$46

7 #7#FRPSUHVVHXUV#+RX#7#PDUFKHV,

6pTXHQFH#DOOXPDJH#GHV#

FRPSUHVVHXUV

3 #OHV#FRPSUHVVHXUV#VRQW#DOOXPpV#HQ#IRQFWLRQ#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#+pTXLOLEUDJH#GHV#GXUpHV,
4 #OH#FRPSUHVVHXU#4#V·HQFOHQFKH/#HQVXLWH#OH#FRPSUHVVHXU#+RX#LQMHFWLRQ#SDUWLHOOH,#5#+VpTXHQFH#IL[H,1

1RPEUH#GH#

FRPSUHVVHXUV

#21#+PDUFKH,#DYHF#HUUHXU#674

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OH#QRPEUH#GH#FRPSUHVVHXUV#DFWLIV#DYHF#HUUHXU#GH#VRQGH#674

VpOHFWLRQ#ƒ&#RX#ƒ)

3 #GHJUpV#ƒ&
4 #GHJUpV#ƒ)

&RGH#&OLHQW#4

&·HVW#XQ#QXPpUR#HQWUH#3#HW#<<<#TXH#O·XWLOLVDWHXU#SHXW#DWWULEXHU#SRXU#XQH#XWLOLVDWLRQ#LQWHUQH

&RGH#&OLHQW#5

&·HVW#XQ#QXPpUR#HQWUH#3#HW#<<<#TXH#O·XWLOLVDWHXU#SHXW#DWWULEXHU#SRXU#XQH#XWLOLVDWLRQ#LQWHUQH

3RODULWp#UHODLV

#DODUPH

3# #OD#VRUWLH#HVW#DFWLYH##+FRQWDFW#IHUPp,#TXDQG#XQH#DODUPH#HVW#DFWLYH#HW#TXDQG#OD#PDFKLQH##HVW#HQ#j#O·DUUrW1
4# #GDQV#OHV#PrPHV#FRQGLWLRQV/#OH#FRQWDFW#HVW#RXYHUW

0RGH#GH#UpJODJH#

IURLG2FKDXG

3# #UpJODJH#IURLG
4# #UpJODJH#FKDXG

$FWLYH#

#DODUPH#j#O·DUUrW

UHODLV

3# #VRUWLH#DODUPH#QRQ#DFWLYH#j#O·DUUrW#RX#HQ#VWDQG0E\
4# #VRUWLH#DODUPH#DFWLYH#j#O·DUUrW#RX#HQ#VWDQG0E\1

<1415#3DUDPqWUHV#DODUPHV
'pODL#E\0SDVV#SUHVVRVWDW#EDVVH#SUHVVLRQ1

'pWHUPLQH# OH#UHWDUG# DYDQW# O·DFWLYDWLRQ# GX#GLDJQRVWLF#GH#O·DODUPH# QXPpULTXH# GH#EDVVH#SUHVVLRQ#j#SDUWLU# GH#O·DFWLYDWLRQ# GX
FRPSUHVVHXU1#([SULPp#HQ#VHFRQGHV

1RPEUH#pYpQHPHQWV2KHXUH#EDVVH#SUHVVLRQ

3HUPHW#GH# SUpGLVSRVHU#XQ# QRPEUH# G·pYpQHPHQWV#KRUDLUHV# GH#O·DODUPH#QXPpULTXH# GH# EDVVH#SUHVVLRQ# FH# TXL/#ORUVTX·LO# HVW
GpSDVVp/#IDLW#HQ#VRUWH#TXH#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH##DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO1

%\0SDVV#DODUPH#FRPSUHVVHXU#G·DFWLYDWLRQ#FRPSUHVVHXU

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU##XQ#UHWDUG#j#O·DFWLYDWLRQ#GH# O·DODUPH#FRPSUHVVHXU#TXL#SDUW#GH#O·DFWLYDWLRQ#GX#FRPSUHVVHXU1#([SULPp
HQ#VHFRQGHV1

1RPEUH#G·pYpQHPHQWV2KHXUH#DODUPH##

FRPSUHVVHXUV

#4117

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#QRPEUH#G·pYpQHPHQWV#KRUDLUHV# GH#O·DODUPH#GX#FRPSUHVVHXU#FH#TXL/#ORUVTX·LO#HVW#GpSDVVp/#IDLW#HQ
VRUWH#TXH#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH##DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO

1RQ#XWLOLVp
3URJUDPPDWLRQ#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW# GH# SUpGLVSRVHU# XQH# YDOHXU# GH# SUHVVLRQ# GH# FRQGHQVDWLRQ# DX0GHVVXV# GH# ODTXHOOH# HVW# DFWLYpH# O·DODUPH# GH# KDXWH
SUHVVLRQ1

+\VWpUpVLV

#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OH#GLIIpUHQWLHO#GH#O·DODUPH#GH#KDXWH#SUHVVLRQ#DQDORJLTXH1

%\0SDVV#DFWLYDWLRQ#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW# GH# SURJUDPPHU# XQ# UHWDUG# j# O·DFWLYDWLRQ# GH# O·DODUPH# DQDORJLTXH# GH# EDVVH# SUHVVLRQ# TXL# SDUW# GH# O·DFWLYDWLRQ# GX
FRPSUHVVHXU1#([SULPp#HQ#VHFRQGHV

3URJUDPPDWLRQ#DFWLYDWLRQ#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#XQH#YDOHXU#GH#WHPSpUDWXUH2SUHVVLRQ#HQ#GHVVRXV#GH#ODTXHOOH#O·DODUPH#GH#EDVVH#SUHVVLRQ#HVW#DFWLYH1

+\VWpUpVLV

#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#OH#GLIIpUHQWLHO#GH#O·DODUPH#GH#EDVVH#SUHVVLRQ#DQDORJLTXH1

1RPEUH#G·pYpQHPHQWV2KHXUH#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#QRPEUH#G·pYpQHPHQWV# KRUDLUHV# GH#O·DODUPH#DQDORJLTXH##GH#EDVVH#SUHVVLRQ/#TXL#IDLW#TX·XQH# IRLV
TX·LO#HVW#GpSDVVp/#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH#DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO1

1RPEUH#G·pYpQHPHQWV2KHXUH#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#QRPEUH#G·pYpQHPHQWV#KRUDLUHV# GH#O·DODUPH#DQDORJLTXH##GH#KDXWH# SUHVVLRQ/# TXL#IDLW#TX·XQH# IRLV
TX·LO#HVW#GpSDVVp/#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH#DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO

1RPEUH#G·pYpQHPHQWV2KHXUH#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#QXPpULTXH

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#QRPEUH#G·pYpQHPHQWV#KRUDLUHV# GH#O·DODUPH#QXPpULTXH##GH# KDXWH#SUHVVLRQ/#TXL# IDLW#TX·XQH#IRLV
TX·LO#HVW#GpSDVVp/#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH#DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO

3D#&34

3D#&35

3D#&36

3D#&37

3D#)34

3D#)35

<1416#3DUDPqWUHV#FRPSUHVVHXU
'pODL#VpFXULWp#2))021#+DUUrW2PDUFKH,

&·HVW#OH#GpODL#PLQLPXP#GH#GpVDFWLYDWLRQ#GX#FRPSUHVVHXU#DSUqV#VRQ#H[WLQFWLRQ1#,O#HVW#H[SULPp#HQ#GL]DLQH#GH#VHFRQGHV

#'pODL#GH#VpFXULWp#21021#+PDUFKH0PDUFKH,

&·HVW#OH#GpODL#PLQLPXP#HQWUH#GHX[#PLVHV#VRXV#WHQVLRQ#VXFFHVVLYHV1#([SULPp#HQ#GL]DLQH#GH#VHFRQGHV1

#,QWHUYDOOH#LQWHUYHQWLRQ#SUHPLHU0VHFRQG#FRPSUHVVHXU#+PDUFKH,

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#UHWDUG#HQWUH#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#G·XQ#FRPSUHVVHXU#HW#OH#VXLYDQW

#,QWHUYDOOH#PLVH#KRUV#WHQVLRQ#SUHPLHU#VHFRQG#FRPSUHVVHXU#+PDUFKH,

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#UHWDUG#HQWUH#O·H[WLQFWLRQ#G·XQ#FRPSUHVVHXU#HW#OH#VXLYDQW

<1417#3DUDPqWUHV#YHQWLODWLRQ

&RQILJXUDWLRQ#VRUWLHV

#YHQWLODWHXUV

3=#VRUWLH#7.#SURSRUWLRQQHOOH#FRQWU{OH#FRQGHQVDWLRQ
4=#VRUWLH#7.#0DUFKH2$UUrW
5=#VRUWLH#7.#0DUFKH2$UUrW#VXU#FRPSUHVVHXU

'pODL#GH#

GpFROODJH

#YHQWLODWHXU

'pODL#DYDQW#OD#YLWHVVH#PD[LPXP#GX#YHQWLODWHXU#DSUqV#XQ#GpPDUUDJH1#([SULPp#HQ#62431

(:&0#733

55266

3D#)36

3D#)37

3D#)38

3D#)39

3D#)3:

3D#)3;

3D#)3<

3D#)43

3D#)44

3D#)45

3D#)46

3D#)47

3D#)48

'pSKDVDJH

3HUPHW#G·DGDSWHU#OD#VRUWLH#DX[#GLIIpUHQWV#W\SHV#GH#YHQWLODWHXU1#([SULPp#HQ#PLFURVHFRQGHV#-533

'XUpH#LPSXOVLRQ

3HUPHW#GH#IDLUH#YDULHU#OD#ORQJXHXU#GH#O·LPSXOVLRQ#GX#WULDF1#([SULPp#HQ#PLFURVHFRQGHV#-533

)RQFWLRQQHPHQW#VXU#DSSHO#GX#FRPSUHVVHXU

3=#VL#WRXV#OHV#FRPSUHVVHXUV#VRQW#pWHLQWV/#OH#YHQWLODWHXU#HVW#pWHLQW
4=#/H#FRQWU{OH#GH#FRQGHQVDWLRQ#HVW#LQGpSHQGDQW#GHV#FRPSUHVVHXUV

9LWHVVH#PLQLPXP

9DOHXU# PLQLPXP# GX# UpJODJH# SURSRUWLRQQHO# GHV# YHQWLODWHXUV1# (VW# H[SULPp# HQ# SRXUFHQWDJH/# GH#3#j# 433(/# GH# OD# WHQVLRQ
PD[LPXP#DXWRULVpH1

9LWHVVH#VLOHQW

9DOHXU#PD[LPXP#GX#UpJODJH#SURSRUWLRQQHO#GHV#YHQWLODWHXUV1#(OOH# HVW#H[SULPpH#HQ#SRXUFHQWDJH/#GH#3#j#433(/#GH#OD#WHQVLRQ
PD[LPXP#DXWRULVpH1

3UpGLVSRVLWLRQ#PLQLPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU

9DOHXU#GH#SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ#j#ODTXHOOH#FRUUHVSRQG#OD#YLWHVVH#PLQLPXP1

%DQGH

'LIIpUHQWLHO#GH#SUHVVLRQ#j#ODTXHOOH#FRUUHVSRQG#XQH#YDULDWLRQ#GX#PLQLPXP#DX#PD[LPXP#GH#OD#YLWHVVH#GX#YHQWLODWHXU

'LIIpUHQWLHO#GpFRQQH[LRQ

'LIIpUHQWLHO#GH#SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ#SRXU#OHTXHO#OH#YHQWLODWHXU#UHVWH#j#OD#YLWHVVH#PLQLPXP1

+\VWpUpVLV

'LIIpUHQWLHO#GH#SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ#SRXU#OD#PLVH#KRUV#WHQVLRQ#GX#YHQWLODWHXU1

'pODL##E\0SDVV#GpFRQQH[LRQ

3HUPHW# GH# VpOHFWLRQQHU#XQ# UHWDUG#j# O·DFWLYDWLRQ#GH# OD# IRQFWLRQ# GH# GpFRQQH[LRQ#DX# GpSDUW# GHV# YHQWLODWHXUV1# ([SULPp# HQ
VHFRQGHV1

9LWHVVH#PD[LPXP

3HUPHW#GH#SURJUDPPHU#XQH#PDUFKH#GH#YLWHVVH#FRUUHVSRQGDQW##j#XQH#YDOHXU#GH#SUHVVLRQ#ELHQ#GpWHUPLQpH1

3UpGLVSRVLWLRQ#SUHVVLRQ#PD[LPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU

9DOHXU#GH#SUHVVLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ#j#ODTXHOOH#FRUUHVSRQG#OD#YLWHVVH#GX#YHQWLODWHXU##TXL#FRUUHVSRQG#DX#SDU1#)461

3Up0YHQWLODWLRQ

3HUPHW#GH#SUpGLVSRVHU#XQ#GpODL#GH#SUp0YHQWLODWLRQ#DYDQW#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU

#GHV#YHQWLODWHXUV

#DOOXPDJH#WULDF

#SURSRUWLRQQHOOH

#GpFRQQH[LRQ

<15#7DEOHDX#GHV#SDUDPqWUHV

/H#WDEOHDX#VXLYDQW#FRQWLHQW#WRXV#OHV#SDUDPqWUHV#GX#(:&0#7331#/HV#YDOHXUV#SURJUDPPpHV#HQ#XVLQH#VRQW#LQGLFDWLYHV#SRXU#XQ
UpJODJH##j#EDVVH#WHPSpUDWXUH#DYHF#UpIULJpUDQW#5737$1

7DEOHDX

SDUDPqWUHV#GH

FRQILJXUDWLRQ

3$5$0(75(6#&21),*85$7,21-

3DU1 'HVFULSWLRQ 9DOHXU /LPLWHV 8QLWp

3D#+34 9DOHXU#GH#FRQVLJQH 78 3D#+36#÷#3D#+35 1EUH
3D#+35 9DOHXU#GH#FRQVLJQH#PD[LPXP :33 3D#+36#÷#3D#+3< 1EUH
3D#+36 9DOHXU#GH#FRQVLJQH#PLQLPXP 0433
3D#+37 %DQGH#GH#UpJODJH 53 3#÷#<<< 1EUH
3D#+38 &RQILJXUDWLRQ#67453#÷#5 1EUH
3D#+39 &RQILJXUDWLRQ#67533#÷#5 1EUH
3D#+3: 9DOHXU#GpEXW#pFKHOOH#7053P$#674 083 0733#÷#3D#+3< 1EUH
3D#+3; 9DOHXU#GpEXW#pFKHOOH#7053P$#67530413#÷#3D#+43 1EUH
3D#+3< 9DOHXU#ILQ#pFKHOOH#7053P$#674 :33 3D#+3:#÷#<<< N3D-433
3D#+43 9DOHXU#ILQ#pFKHOOH#7053P$#675 6313 3D#+3;#÷#6313 N3D-433
3D#+44 3RODULWp#,'433#÷#4 )ODJ
3D#+45 3RODULWp#,'533#÷#4 )ODJ
3D#+46 3RODULWp#,'633#÷#4 )ODJ
3D#+47 3RODULWp#,'733#÷#4 )ODJ
3D#+48 3RODULWp#,'833#÷#4 )ODJ
3D#+49 3RODULWp#,'933#÷#4 )ODJ
3D#+4: 3RODULWp#,':33#÷#4 )ODJ
3D#+4; 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#4 3 3#÷#4 )ODJ
3D#+4< 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#5 3 3#÷#4 )ODJ
3D#+53 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#6 3 3#÷#4 )ODJ
3D#+54 3RODULWp#UHODLV#FRPSUHVVHXU#7 3 3#÷#4 )ODJ
3D#+55 &RQILJXUDWLRQ#SURWRFROH#VpULH 33#÷#4 1XP
3D#+56 2IIVHW#674 3 045:#÷#45: 1XP
3D#+57 2IIVHW#675 313 0451:#÷#451: N3D-433
3D#+58 )UpTXHQFH#GH#UpVHDX 33#÷#4 )ODJ
3D#+59 $GUHVVH#VpULH#IDPLOOH 33#÷#47 1EUH
3D#+5: $GUHVVH#VpULH#GLVSRVLWLI 33#÷#47 1EUH1
3D#+5; 0RW#GH#SDVVH#XWLOLVDWHXU 43#÷#588 1EUH1
3D#+5< 3RVLWLRQ#SRLQW#GpFLPDO 53#÷#5 1EUH1
3D#+63 1RPEUH#FRPSUHVVHXUV#SDU#FLUFXLW 74#÷#7 1EUH1
3D#+64 6pTXHQFH#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#FRPSUHVVHXUV 33#÷#4 )ODJ
3D#+65 1RPEUH#FRPSUHVVHXUV#21#+(Q#PDUFKH,#DYHF#HUUHXU#6743 3÷+63 1EUH1
3D#+66 6pOHFWLRQ#ƒ&#RX#ƒ) 33#÷#4 )ODJ
3D#+67 &RGH#FOLHQW#4 3 3#÷#<<< 1EUH1
3D#+68 &RGH#FOLHQW#5 3 3#÷#<<< 1EUH1
3D#+69 3RODULWp#UHODLV#DODUPH 43#÷#4 )ODJ

3D+3:

#÷#3D#+35 1EUH

(:&0#733

56266

3D#+6: 0RGDOLWp#GH#UpJODJH#FKDXG2IURLG 33#÷#4 )ODJ
3D#+6; $FWLYH#UHODLV#DODUPH#j#O·DUUrW 33#÷#4 )ODJ

- 6L#OHV#SDUDPqWUHV#GH#FHWWH#FDWpJRULH#VRQW#PRGLILpV/#SRXU#JDUDQWLU##XQ#IRQFWLRQQHPHQW#FRUUHFW/#OH#FRQWU{OHXU#GRLW

rWUH#PLV#KRUV#WHQVLRQ#SXLV##UDOOXPp#DSUqV#OD#PRGLILFDWLRQ1

7DEOHDX

SDUDPqWUHV

G·DODUPH

7DEOHDX

SDUDPqWUHV

FRPSUHVVHXU

7DEOHDX

SDUDPqWUHV#GH

YHQWLODWLRQ

3$5$0(75(6#

$/$50(6

3DU1 'HVFULSWLRQ 9DOHXU /LPLWHV 8QLWp

3D#$34

%\0SDVV#SUHVVRVWDW#EDVVH#SUHVVLRQ#GH#FRPSUHVVHXU 33#÷#588 6HFRQGHV

3D#$35 1RPEUH#LQWHUYHQWLRQV2KHXUH#EDVVH#SUHVVLRQ 33#÷#588 1EUH
3D#$36 %\0SDVV#DODUPH#FRPSUHVVHXU#G·DFWLYDWLRQ 33#÷#588 6HFRQGHV
3D#$37 1RPEUH#LQWHUYHQWLRQV2KHXUH#DODUPH#FRPSUHVVHXU#4117 3 3#÷#588 1EUH
3D#$38 1RQ#XWLOLVp 3
3D#$39 3URJUDPPDWLRQ#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH ;313 3#÷#;313 N3D-433
3D#$3: +\VWpUpVLV#KDXWH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH 4313 3#÷#5818 N3D-433
3D#$3; %\0SDVV#DFWLYDWLRQ#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH 33#÷#588 6HFRQGHV
3D#$3< 3UpGLVSRVLWLRQ#DFWLYDWLRQ#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH 08313 08313#÷#;313 N3D-433
3D#$43 +\VWpUpVLV#EDVVH#SUHVVLRQ#HQWUpH#DQDORJLTXH 4313 3#÷#5818 N3D-433
3D#$44 1RPEUH# LQWHUYHQWLRQV2KHXUH# EDVVH# SUHVVLRQ# HQWUpH

33#÷#588 1EUH

DQDORJLTXH

3D#$45 1RPEUH# LQWHUYHQWLRQV2KHXUH# KDXWH# SUHVVLRQ# HQWUpH

33#÷#588 1EUH

DQDORJLTXH

3D#$46 1RPEUH#LQWHUYHQWLRQV2KHXUH#KDXWH#SUHVVLRQ#QXPpULTXH 33#÷#588 1EUH

3$5$0(75(6#&2035(66(85

3DU1 'HVFULSWLRQ 9DOHXU /LPLWHV 8QLWp

3D#&34

'pODL#VpFXULWp#PLVH#VRXV#WHQVLRQ##0#PLVH#KRUV#WHQVLRQ <3#÷#588 6HFRQGHV-43

3D#&35 'pODL#GH#VpFXULWp#PLVH#VRXV#WHQVLRQ <3#÷#588 6HFRQGHV-43
3D#&36 ,QWHUYDOOH#LQWHUYHQWLRQ#SUHPLHU111VHFRQG#FRPSUHVVHXU 63 3#÷#588 6HFRQGHV
3D#&37 ,QWHUYDOOH#PLVH#KRUV#WHQVLRQ111VHFRQG#FRPSUHVVHXU 63 3#÷#588 6HFRQGHV

3$5$0(75(6#9(17,/$7,21

3DU1 'HVFULSWLRQ 9DOHXU /LPLWHV 8QLWp

3D#)34

0RGH#VRUWLH#YHQWLODWHXUV 33#÷#6 1EUH

3D#)35 7HPSV#GpFROODJH#YHQWLODWHXU 83 3#÷#588 6HFRQGHV243
3D#)36 'pSKDVDJH#GHV#YHQWLODWHXUV 83#÷#433 µV-533
3D#)37 'XUpH#LPSXOVLRQ#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#WULDF 63#÷#588 µV-533

3D#)38 )RQFWLRQQHPHQW#VXU#DSSHO#GX#FRPSUHVVHXU 43#÷#4 )ODJ
3D#)39 9LWHVVH#PLQLPXP 73 3#÷#433 (
3D#)3: 9LWHVVH#VLOHQW 433 3#÷#433 (
3D#)3; 3UpGLVSRVLWLRQ#SUHVVLRQ#PLQLPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU 4:13 08313#÷#;313 N3D-433
3D#)3< %DQGH#SURSRUWLRQQHOOH 713 3#÷#5818 N3D-433
3D#)43 'LIIpUHQWLHO#GpFRQQH[LRQ 418 3#÷#5818 N3D-433
3D#)44 +\VWpUpVLV#GpFRQQH[LRQ 318 3#÷#5818 N3D-433
3D#)45 'pODL#E\0SDVV#GpFRQQH[LRQ 93 3#÷#5818 6HFRQGHV
3D#)46 9LWHVVH#PD[LPXP 433 3#÷#433 (
3D#)47 6HW#SUHVVLRQ#PD[LPXP#YLWHVVH#YHQWLODWHXU 6313 08313#÷#;313 N3D-433
3D#)48 3Up0YHQWLODWLRQ 33#÷#588 6HFRQGHV

(:&0#733

57266

$ODUPHV

1RPEUH

LQWHUYHQWLRQV#SDU

KHXUH

43# ',$*1267,48(

[

/·´(:&0µ#HVW#HQ#PHVXUH#GH#SURFpGHU#j#XQ#GLDJQRVWLF#FRPSOHW#GH#O·LQVWDOODWLRQ#HQ#VLJQDODQW#XQH#VpULH#G·DODUPHV1
/HV#PRGDOLWpV#G·DFWLYDWLRQ#HW#GH#UpHQFOHQFKHPHQW#VRQW#SUpGLVSRVpHV#SDU#OH#ELDLV#GHV#SDUDPqWUHV#3D#$34#²#3D#$461
3RXU#FHUWDLQHV#DODUPHV/#RQ#D#SUpYX#O·H[FOXVLRQ#GH#OD#VLJQDOLVDWLRQ#SRXU#XQ#ODSV#GH#WHPSV#SUppWDEOL#SDU#XQ#SDUDPqWUH1
3RXU#FHUWDLQHV#DODUPHV/#RQ#D#SUpYX#OH#GpFRPSWH#GHV#LQWHUYHQWLRQV#=#VL/#DX#FRXUV#GH#OD#GHUQLqUH#KHXUH/#HOOHV#RQW#GpSDVVp#XQ
VHXLO#GpWHUPLQp#SDU#XQ#SDUDPqWUH/#O·DODUPH#SDVVH#GX#UpHQFOHQFKHPHQW#DXWRPDWLTXH#DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO1
/·pFKDQWLOORQQDJH#GHV#DODUPHV#VH#IDLW#WRXWHV#OHV#558#VHFRQGHV#>
([HPSOH#=# VL# RQ# D# SUpGLVSRVp# XQ# QRPEUH# G·pYpQHPHQWV# pTXLYDODQW# j#6/#SRXU# TXH# O·DODUPH# SDVVH# GX# UpHQFOHQFKHPHQW
DXWRPDWLTXH#DX#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO/#LO#IDXW#DYRLU#XQH#GXUpH#FRPSULVH#HQWUH#5-558#VHFRQGHV#HW#6-558#VHFRQGHV1

5pHQFO1#DXWRPDWLTXH 5pHQFO1#PDQXHO

'pFRPSW

$ODUPH

(FKDQWLOORQQDJH

DODUPHV

7HPSV

?,0*#,1)2!
69/:8

6L#XQH#DODUPH#V·DFWLYH#SOXVLHXUV#IRLV#DX#FRXUV#G·XQH#SpULRGH#G·pFKDQWLOORQQDJH#+558#VHFRQGHV,/#HOOH#Q·HVW#GpFRPSWpH#TX·XQH
VHXOH#IRLV1

/D# UpLQLWLDOLVDWLRQ# GHV# DODUPHV# j# UpHQFOHQFKHPHQW# PDQXHO# VH# IDLW# HQ# DSSX\DQW# SXLV# HQ# UHOkFKDQW# OD# WRXFKH# ´6HW
+3UpGLVSRVLWLRQ,µ

?,0*#,1)2!

/H#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO#HQWUDvQH#OH#EORFDJH#GHV#GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV#FRUUHVSRQGDQWV#HW#O·LQWHUYHQWLRQ#GH#O·KRPPH#VXU

5;/6
5</6
4

O·LQVWDOODWLRQ#+UpHQFOHQFKHPHQW#GH#O·DODUPH#DYHF#OD#WRXFKH#´6HW#>3URJUDPPDWLRQ@µ,#>
&H# W\SH# G·DODUPH# j# UpHQFOHQFKHPHQW# PDQXHO# HVW# XWLOLVp# GH# PDQLqUH# SUpYHQWLYH# SRXU# OD# VLJQDOLVDWLRQ# GHV# SUREOqPHV# TXL
SHXYHQW#HQGRPPDJHU#O·LQVWDOODWLRQ#HOOH0PrPH#>

4314#/LVWH#GHV#DODUPHV

/·DFWLYDWLRQ#G·XQH#DODUPH#HQWUDvQH#GHX[#HIIHWV#=

•# %ORFDJH#GHV#GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV#LPSOLTXpV

•# 6LJQDOLVDWLRQ#VXU#O·DIILFKHXU#GX#FODYLHU

/D#VLJQDOLVDWLRQ#VH#FRPSRVH#G·XQ#FRGH# GX#W\SH#´(QQµ#+QQ# LQGLTXH#XQ# QXPpUR#GH#5#FKLIIUHV#TXL#LGHQWLILH#OH# W\SH#G·DODUPH/
H[1=#(33/#(46#(56«1,1
/H# WDEOHDX# VXLYDQW# UpFDSLWXOH# WRXWHV# OHV# DODUPHV# SRVVLEOHV/# OHXUV# FRGHV# HW# OH# EORFDJH# GHV# GLVSRVLWLIV# XWLOLVDWHXUV
FRUUHVSRQGDQWV#=

(:&0#733

58266

7DEOHDX#DODUPHV

&2' 5HVVRX

UFH

(33 ,'8

(34 ,'9

(35 ,':

(36 ,'4

(44 675

6,*1$/,6$7,21

'(6&5,37,21

$UUrW#j#GLVWDQFH •# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ##GH# WRXV# OHV

GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV#>

3UHVVLRQ#PD[LPXP
+QXPpULTXH,

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ# GHV# FRPSUHVVHXUV
GX#FLUFXLW#>

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH
TXH# OH# QRPEUH# GHV
LQWHUYHQWLRQV##KHXUH
pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU
SURJUDPPpH# j# O·DLGH# GX
SDUDPqWUH#3D# $46/# DXTXHO

FDV#LO#GHYLHQGUD#PDQXHO#>
%DVVH#SUHVVLRQ
+QXPpULTXH,

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ##GHV#FRPSUHVVHXUV

HW#GHV##YHQWLODWHXUV

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SUpGLVSRVpH# 3D# $35/

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# 1·HVW# SDV# DFWLI# GXUDQW# OH

GpFRPSWH#GX#GpODL#3D#$34

j# SDUWLU# GH# OD# PLVH# VRXV

WHQVLRQ#G·XQ#FRPSUHVVHXU1
3URWHFWLRQ
FRPSUHVVHXU#4

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU#4

>

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SUpGLVSRVpH# 3D# $37/

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# 1·HVW# SDV# DFWLI# GXUDQW# OH

GpFRPSWH#GX#GpODL#3D#$36

j# SDUWLU# GH# OD# PLVH# VRXV

WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU1
+DXWH#SUHVVLRQ
+DQDORJLTXH,

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ#GHV#FRPSUHVVHXUV#>

•# $FWLYp#TXDQG# OD# VRQGH# GH

FRQGHQVDWLRQ# 675# GpWHFWH

XQH# YDOHXU# TXL# GpSDVVH

FHOOH#GH#3D#$39

•# /D# GpVDFWLYDWLRQ# VH# IDLW# VL

OD# SUHVVLRQ# HVW# LQIpULHXUH

GH#3D#$39#²#3D#$3:1

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SURJUDPPpH# 3D# $45

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

&2034 &2035 &203#6 &2037 9(17

6, 6, 6, 6, 6,

6, 6, 6, 6,

6, 6, 6, 6, 6,

6,

6, 6, 6, 6,

(:&0#733

59266

&2' 5HVVRX

UFH

(45 675

(39 675

(73 674

(46 ,'5

6,*1$/,6$7,21

%DVVH# SUHVVLRQ
+DQDORJLTXH,

'(6&5,37,21

•# (QWUDvQH# O·H[WLQFWLRQ##GHV

FRPSUHVVHXUV# HW# GHV

YHQWLODWHXUV#>

•# (VW# DFWLYp# TXDQG# OD# VRQGH

GH# FRQGHQVDWLRQ# GpWHFWH

XQH# YDOHXU# LQIpULHXUH# j

FHOOH#GH#3D#$3<

•# /D# GpVDFWLYDWLRQ# VH# IDLW# VL

OD# WHPSpUDWXUH2SUHVVLRQ

HVW#VXSpULHXUH#j#3D# $3<#.

3D#$431

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SURJUDPPpH# 3D# $44

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# /·DODUPH# Q·HVW# SDV# DFWLYpH

SHQGDQW#XQ#GpODL#3D#$3;#j

SDUWLU# GH# O·DOOXPDJH# GX

FRPSUHVVHXU1
3DQQH#VRQGH#675 •# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ##GH# WRXV# OHV

GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV#>

•# (VW#DFWLYp#GDQV#OH#FDV#R•#OD

VRQGH# 675/# HVW# HQ# FRXUW0

FLUFXLW#RX#LQWHUURPSXH# RX

TXH# VRQW# GpSDVVpHV# OHV

OLPLWHV#GH# OD#VRQGH#+5P$11

55P$,1

•# /H# YHQWLODWHXU# HVW

SUpGLVSRVp# j# OD# YLWHVVH

PD[LPXP
3DQQH#VRQGH#674 •# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ##GH# WRXV# OHV

GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV#>

•# (VW#DFWLYp#GDQV#OH#FDV#R•#OD

VRQGH# 674# HVW# HQ# FRXUW0

FLUFXLW#RX#LQWHUURPSXH# RX

TXH# VRQW# GpSDVVpHV# OHV

OLPLWHV#GH#OD#VRQGH#+083ƒ&11

433ƒ&# VL# HOOH# HVW

FRQILJXUpH# FRPPH# HQWUpH

HQ# WHPSpUDWXUH#># 5P$11

55P$# VL# HOOH# HVW

FRQILJXUpH# FRPPH# HQWUpH

HQ#FRXUDQW,

•# /H# SDUDPqWUH# +65

VpOHFWLRQQH# OH# QRPEUH# GH

FRPSUHVVHXUV# DOOXPpV# HQ

FDV#G·HUUHXU#GH#VRQGH#6W4
3URWHFWLRQ
FRPSUHVVHXU#5

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU#5

>

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SURJUDPPpH# 3D# $37

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# 1·HVW# SDV# DFWLYH# DX# FRXUV

GX#GpFRPSWH#GX#WHPSV#3D

$36#j#SDUWLU# GH#O·DOOXPDJH

GX#FRPSUHVVHXU1

&2034 &2035 &203#6 &2037 9(17

6, 6, 6, 6, 6,

6, 6, 6, 6,

6,

(:&0#733

5:266

&2' 5HVVRX

UFH

(56 ,'6

(66 ,'7

6,*1$/,6$7,21

3URWHFWLRQ
FRPSUHVVHXU#6

3URWHFWLRQ
FRPSUHVVHXU#7

'(6&5,37,21

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU#6

>

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SURJUDPPpH# 3D# $37

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# 1·HVW# SDV# DFWLYH# DX# FRXUV

GX#GpFRPSWH#GX#WHPSV#3D

$36#j#SDUWLU# GH#O·DOOXPDJH

GX#FRPSUHVVHXU1

•# (QWUDvQH# OD# PLVH# KRUV

WHQVLRQ#GX#FRPSUHVVHXU#7

>

•# /H# UpHQFOHQFKHPHQW# HVW

DXWRPDWLTXH# MXVTX·j# FH

TXH# OH# QRPEUH# GHV

LQWHUYHQWLRQV##KHXUH

pTXLYDXGUD# j# OD# YDOHXU

SURJUDPPpH# 3D# $37

DXTXHO# FDV# LO# GHYLHQGUD

PDQXHO#>

•# 1·HVW# SDV# DFWLYH# DX# FRXUV

GX#GpFRPSWH#GX#WHPSV#3D

$36#j#SDUWLU# GH#O·DOOXPDJH

GX#FRPSUHVVHXU1

&2034 &2035 &203#6 &2037 9(17

6,

6,

$ODUPHV#GLJLWDOHV

$ODUPHV

DQDORJLTXHV

/HV#WDEOHDX[##VXFFHVVLIV#UpVXPHQW#OHV#DODUPHV#UHJURXSpHV#SDU#W\SH#+QXPpULTXH#RX#DQDORJLTXH,1

7$%/($8#$/$50(6#180(5,48(6#=

1RP#DODUPH (YpQHPHQW

DFWLYDWLRQ#E\0SDVV

7HPSV#%\0
SDVV

1ƒ#LQWHUYHQWLRQV
KHXUH

$ODUPH#KDXWH#SUHVVLRQ $XFXQH 1RQ#SUpVHQWH 3D#$46
$ODUPH#EDVVH#SUHVVLRQ 0LVH#VRXV#WHQVLRQ

3D#$34 3D#$35

G·XQ#FRPSUHVVHXU

3URWHFWLRQ#FRPSUHVVHXU

4/5/6/7

0LVH#VRXV#WHQVLRQ
G·XQ#FRPSUHVVHXU

3D#$36 3D#$37

7$%/($8#$/$50(6#$1$/2*,48(6#=

1RP#DODUPH (YpQHPHQW 7HPSV

%\0SDVV

$ODUPH#KDXWH#SUHVVLRQ
FRQGHQVDWLRQ
$ODUPH#EDVVH#SUHVVLRQ
FRQGHQVDWLRQ

$XFXQ 1RQ

SUpVHQW

0LVH#VRXV

3DU#$3; #3D#$3< 3D#$43

WHQVLRQ#G·XQ

35(',6326,7

+\VWpUpVLV

,21
DFWLYDWLRQ

3D#$39 3D#$3:

QpJDWLYH

SRVLWLYH

1ƒ
LQWHUYHQWLRQV
KHXUH

3D#$45 675

3D#$44 675

FRPSUHVVHXU

6RQGH#GH
UpJODJH

(:&0#733

5;266

44# '211(e6#7(&+1,48(6

[

4414#'RQQpHV#WHFKQLTXHV

7HQVLRQ#DOLPHQWDWLRQ 459a 439a 479a
)UpTXHQFH#DOLPHQWDWLRQ 83+]293+] 000 000
3XLVVDQFH 89$ 000 000
&ODVVH#G·LVRODWLRQ 4 000 000
7HPSpUDWXUH#DPELDQWH#GH#IRQFWLRQQHPHQW 58ƒ& 3ƒ& 93ƒ&
+XPLGLWp# DPELDQWH# GH# IRQFWLRQQHPHQW#+QRQ
FRQGHQVDQWH,
7HPSpUDWXUH#DPELDQWH#GH#VWRFNDJH 58ƒ& 053ƒ& ;8ƒ&
+XPLGLWp#DPELDQWH#GH#VWRFNDJH#+QRQ#FRQGHQVDQWH, 63( 43( <3(

4415#&DUDFWpULVWLTXHV#pOHFWURPpFDQLTXHV

6RUWLHV#QXPpULTXHV#4532573#9 •# Qƒ#7#UHODLV#+Q1#8#UHODLV#SRXU#(:&0#748,#5$#ô#KS#5739a>#42;#KS#4539a

•# 4#75,$&#5#$#+VHXOHPHQW#SRXU#(:&0#745,

6RUWLHV#57#9a •# 4#VRUWLH#75,$&#QRQ#RSWR0LVROpH#833#P$#PD[1
(QWUpHV#DQDORJLTXHV •# 4#WUDQVGXFWHXU#711153#P$>

•# 4# HQWUpH# SRXYDQW# rWUH# FRQILJXUpH#=# WUDQVGXFWHXU#711153# P$# RX# FDSWHXU
WHPSpUDWXUH/#FKDPS#GH#OHFWXUH#063°&#÷#<3°&>

(QWUpHV#QXPpULTXHV •# Q°#:#(QWUpHV#QXPpULTXHV#OLEUHV#GH#WHQVLRQ
%RUQHV#HW#FRQQHFWHXUV •# 4#&RQQHFWHXU#<#YRLHV#HQFOHQFKHPHQW#UDSLGH#KDXWH#WHQVLRQ#$:*#4905;

•# 4# &RQQHFWHXU# 49# YRLHV# j# HQFOHQFKHPHQW# UDSLGH#EDVVH#WHQVLRQ# SDV#7/5/
$:*#4905;

•# 4# &RQQHFWHXU# S5/8# 8# YRLHV# FRQWU{OH# j# GLVWDQFH# HW# SURJUDPPDWLRQ# FOp
H[WHUQH/#$:*#57063

$IILFKDJH#HW#'HOV •# 6#FKLIIUHV#.VLJQH>

•# 8#'HOV#URXJHV

7RXFKHV •# 5#WRXFKHV

6pULHV •# Qƒ#4#VpULH#<933

7\SH 0LQ1 0D[1

63( 43( <3(

WUDQVIRUPDWHXU

/·LQVWUXPHQW#GRLW#rWUH#DOLPHQWp#DYHF#XQ#WUDQVIRUPDWHXU#DSSURSULp#TXL#SUpVHQWH#OHV#FDUDFWpULVWLTXHV#VXLYDQWHV#=

•# 7HQVLRQ#SULPDLUH#= 5639a“43(>#4439a“43(

•# 7HQVLRQ#VHFRQGDLUH#= 459a

•# )UpTXHQFH#DOLPHQWDWLRQ#= 83+]>#93+]

•# 3XLVVDQFH#= 89$>

4416#'LPHQVLRQV

'LPHQVLRQV#= 3DUWLH#IURQWDOH#:9[67/#SURIRQGHXU#8;PP

&RQWHQHXU=# 5pVLQH#SODVWLTXH#3&.$%6#DYHF#GHJUp#G·H[WLQFWLRQ#93
0RQWDJH#=# 3DU#SDQQHDX#VXU#RXYHUWXUH#:4[5<PP

GLPHQVLRQV

4417#1RUPHV#GH#UpIpUHQFH

/H#SURGXLW#HVW#FRQIRUPH#DX[#'LUHFWLYHV#GH#OD#&RPPXQDXWp#HXURSpHQQH#VXLYDQWHV#=

'LUHFWLYH#GX#FRQVHLO#:62562&((#HW#PRGLILFDWLRQV#VXFFHVVLYHV

•#

'LUHFWLYH#GX#FRQVHLO#;<26692&((#HW#PRGLILFDWLRQV#VXFFHVVLYHV

•#

(W#DSSDUDvW#pJDOHPHQW#FRQIRUPH#DX[#QRUPHV#KDUPRQLVpHV#VXLYDQWHV

%$66(#7(16,21#=#(193:63

•#

(0,66,21#=#(1833;404#+(188355,

•#

3527(&7,21#=#(1833;505#+,(&#43330705262728,

•#

(:&0#733

5<266

45# 87,/,6$7,21#'8#',6326,7,)

[

4514#8WLOLVDWLRQ#SUpYXH

&H#SURGXLW#HVW#XWLOLVp#SRXU#OH#FRQWU{OH#GH#FKLOOHUV#+FRPSUHVVHXUV#IULJRULILTXHV,##HW#SRPSHV#GH#FKDOHXU#j#4#FLUFXLW1

3RXU#JDUDQWLU#OD#VpFXULWp/#OH#GLVSRVLWLI#GH#FRPPDQGH#GHYUD#rWUH#LQVWDOOp#HW# XWLOLVp#VHORQ#OHV#LQVWUXFWLRQV#TXL#VRQW#IRXUQLHV#HW/
HQ# SDUWLFXOLHU/# GDQV# GHV# FRQGLWLRQV# QRUPDOHV/# DXFXQ# pOpPHQW# VH# WURXYDQW# VRXV# XQH# WHQVLRQ# GDQJHUHXVH##QH# GRLW# rWUH
DFFHVVLEOH1#/H#GLVSRVLWLI#GHYUD#rWUH# SURWpJp#FRQWUH# O·HDX#HW# OD#SRXVVLqUH#HQ# IRQFWLRQ#GH# O·DSSOLFDWLRQ#HW#QH#GHYUD#HQ# RXWUH
rWUH#DFFHVVLEOH#TXH#SDU#OH#UHFRXUV# j#XQ# RXWLO1#/H# GLVSRVLWLI#HVW#SUpYX#SRXU# rWUH#LQFRUSRUp# GDQV#XQ#DSSDUHLO# GHVWLQp#j# XQH
XWLOLVDWLRQ#GRPHVWLTXH#HW2RX#VLPLODLUH#GDQV#OH#FDGUH#G·RSpUDWLRQV#GH#FRQGLWLRQQHPHQW1
6XU#OD#EDVH#GHV#QRUPHV#GH#UpIpUHQFH/#OH#GLVSRVLWLI##HVW#FODVVp#=

•# 6XU# EDVH# GH# OD# IDEULFDWLRQ/# HQ# WDQW# TXH# GLVSRVLWLI#GH# FRPPDQGH# DXWRPDWLTXH# pOHFWURQLTXH/# j# LQFRUSRUHU# GDQV# XQ

PRQWDJH#LQGpSHQGDQW#RX#ELHQ#j#LQWpJUHU#>

•# 6XU#OD#EDVH#GHV#FDUDFWpULVWLTXHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW#DXWRPDWLTXH/#FRPPH#XQ#GLVSRVLWLI#GH#FRPPDQGH#j#DFWLRQ#GH#W\SH

4#HQ#FH#TXL#FRQFHUQH#OHV#WROpUDQFHV#GH#IDEULFDWLRQ#HW#OHV#pFDUWV#>

•# (Q#WDQW#TXH#GLVSRVLWLI#GH#FODVVH#5/#HQ#FH#TXL#FRQFHUQH#OD#SURWHFWLRQ#FRQWUH#OHV#VHFRXVVHV#pOHFWULTXHV#>

•# (Q#WDQW#TXH#GLVSRVLWLI#GH#FODVVH#$/#HQ#FH#TXL#FRQFHUQH#OD#FODVVH#HW#OD#VWUXFWXUH#GX#ORJLFLHO

4515#8WLOLVDWLRQ#QRQ#DXWRULVpH

7RXWH#XWLOLVDWLRQ#TXL#VHUDLW#GLIIpUHQWH#GH#FHOOH#TXL#HVW#SHUPLVH#GRLW#rWUH#FRQVLGpUpH#FRPPH#pWDQW#GH#IDLW#LQWHUGLWH1
2Q#UDSSHOOH#TXH# OHV#FRQWDFWV# UHODLV#TXL# VRQW#IRXUQLV# VRQW#GH# W\SH#IRQFWLRQQHO# HW#SHXYHQW#IDLUH# O·REMHW#GH# SDQQHV#+GDQV#OD
PHVXUH# R•#LOV# VRQW# JpUpV#SDU# XQH#SDUWLH#pOHFWURQLTXH/# LOV#SHXYHQW# HQWUHU# HQ# FRXUW0FLUFXLW#RX# UHVWHU# RXYHUWV,/#G·pYHQWXHOV
V\VWqPHV#GH#SURWHFWLRQ#TXL#VHUDLHQW#SUpYXV#SDU#OHV#QRUPHV#TXL#V·DSSOLTXHQW#DX# SURGXLW#RX# TXH#FRQVHLOOHUDLW#OH# VLPSOH#ERQ
VHQV##GRLYHQW#GRQF#rWUH#UpDOLVpHV#HQ#GHKRUV#GH#O·LQVWUXPHQW1

46# 5(63216$%,/,7e#(7#5,648(6#5e6,'8(/6

[

,QYHQV\V#&RQWUROV#,WDO\##V1U1O1##QH#UpSRQG#SDV#GH#GRPPDJHV#pYHQWXHOV#TXL#SRXUUDLHQW#QDvWUH#GH#=

•# LQVWDOODWLRQ2XWLOLVDWLRQ# GLIIpUHQWHV# SDU# UDSSRUW# j# FHOOHV# TXL# RQW# pWp# SUpYXHV# HW/# HQ# SDUWLFXOLHU/# FRQWUDLUHV# DX[

SUHVFULSWLRQV#HQ#PDWLqUH#GH#VpFXULWp#SUpYXHV#SDU#OHV#QRUPHV#HQ#YLJXHXU#HW2RX#IRXUQLHV#GDQV#OH#SUpVHQW#GRFXPHQW#>

•# XWLOLVDWLRQ#VXU#GHV#DSSDUHLOV#TXL#QH# JDUDQWLVVHQW#SDV#XQH# SURWHFWLRQ#DSSURSULpH#FRQWUH#OHV#VHFRXVVHV#pOHFWULTXHV/#O·HDX/

OD#SRXVVLqUH#GDQV#OHV#FRQGLWLRQV#GH#PRQWDJH#UpDOLVpHV#>

•# XWLOLVDWLRQ#VXU#GHV#DSSDUHLOV#TXL#SHUPHWWHQW#O·DFFqV#j#GHV#SDUWLHV#GDQJHUHXVHV#VDQV#OH#UHFRXUV#j#GHV#RXWLOV#>

•# LQVWDOODWLRQ2XWLOLVDWLRQ#VXU#GHV#DSSDUHLOV#QRQ#FRQIRUPHV#DX[#QRUPDWLYHV#HW#GLVSRVLWLRQV#HQ#YLJXHXU1

(:&0#733

63266

25#ORJLTXH

47# */266$,5(

[

$YRLU#SOXVLHXUV#HQWUpHV#HQ#UHODWLRQ#25#HQWUH#HOOHV#pTXLYDXW#j#DYRLU#XQH#XQLTXH#HQWUpH#TXL#DGRSWH#O·pWDW#VXLYDQW#=
$FWLYH#VL#XQH#HQWUpH#DX#PRLQV#HVW#DFWLYH
1RQ#DFWLYH#VL#DXFXQH#HQWUpH#Q·HVW#DFWLYH

6FUROO#XS

6WDQG0E\

5pLQLWLDOLVDWLRQ

5pHQFOHQFKHPHQW

5pHQFOHQFK1

PDQXHO

6FUROO#GRZQ

%/,1.

0R\HQQH#GHV

KHXUHV

'LVSRVLWLIV

9DOHXU#FRQVLJQH

3ODJH

+\VWpUpVLV

3URFpGHU#DX#%6FUROO#XS%#+GpILOHPHQW#YHUV#OH#KDXW,# #G·XQ#PHQX#VLJQLILH#OLVWHU#HQ#VpTXHQFH#OHV#GLIIpUHQWV# SDUDPqWUHV/#GX#EDV
YHUV#OH#KDXW#+3D3;#0!#3D#3<#0!#3D#43#1111,

6LJQLILH#TXH#O·LQVWUXPHQW#HVW#HQ#pWDW#G·DWWHQWH#>#WRXWHV#OHV#IRQFWLRQV#VRQW#VXVSHQGXHV

6LJQLILH#UHPHWWUH#j#]pUR1

5pHQFOHQFKHU#XQH#DODUPH#VLJQLILH#OD#UpLQLWLDOLVHU#RX#OD#UHQGUH#DFWLYH#SRXU#GH#QRXYHOOHV#VLJQDOLVDWLRQV

8QH#DODUPH#j#UpHQFOHQFKHPHQW#PDQXHO#SHXW#rWUH#LQLWLDOLVpH#XQLTXHPHQW#SDU#XQH#LQWHUYHQWLRQ#UpDOLVpH#VXU#OH#FODYLHU1

3URFpGHU#DX#%6FUROO#XS%#+'pILOHPHQW#YHUV#OH#EDV,#G·XQ#PHQX#VLJQLILH#IDLUH#OD#OLVWH#HQ#VpTXHQFH#GHV#GLIIpUHQWV#SDUDPqWUHV##GX
KDXW#YHUV#OH#EDV#+3D43#0!#3D#3<#0!#3D#3;#1111,

6LJQLILH#FOLJQRWHU#>#HQ#JpQpUDO/#FHOD#FRQFHUQH#OHV#'HOV1

/D#PR\HQQH#HVW#FDOFXOpH#FRPPH# pWDQW#OH#UDSSRUW#HQWUH# OD#VRPPH#GHV#KHXUHV#GHV# FRPSUHVVHXUV#GLVSRQLEOHV#HW# OH#QRPEUH
GHV#FRPSUHVVHXUV#HQ##FLUFXLW1

,O# V·DJLW# GHV# GLVSRVLWLIV# SUpVHQWV# VXU# O·LQVWDOODWLRQ# FRPPH# OHV# FRPSUHVVHXUV/# OHV# YHQWLODWHXUV/# OD# SRPSH# K\GUDXOLTXH/# OHV
UpVLVWDQFHV#DQWLJHO#111

&·HVW#XQH#YDOHXU#GH#UpIpUHQFH#+SRXYDQW#rWUH#UpJOpH#SDU#O·XWLOLVDWHXU,#TXL# GpILQLW#O·pWDW#GH# IRQFWLRQQHPHQW#GH#O·LQVWDOODWLRQ#>
XQ# H[HPSOH# HQ# HVW# IRXUQL# SDU# OH# WKHUPRVWDW# TXL# UqJOH# OD# WHPSpUDWXUH# GH# OD# PDLVRQ#=#VL# QRXV# YRXORQV# PDLQWHQLU# XQH
WHPSpUDWXUH#GH#53#ƒ&/#QRXV#SUpGLVSRVRQV##OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH#j#53ƒ&#+O*LQVWDOODWLRQ#GH#FKDXIIDJH#VH#PHWWUD#HQ#PDUFKH#VL
OD#WHPSpUDWXUH#GX#PLOLHX#DPELDQW#GpWHFWpH#HVW##LQIpULHXUH#j#53ƒ&/#DXWUHPHQW#HOOH#VH#GpVDFWLYHUD,1

,O#V·DJLW#G·XQ#LQWHUYDOOH#GH#YDOHXUV#>#H[HPSOH#OD#3ODJH#4111433#FRUUHVSRQG#j#WRXWHV#OHV#YDOHXUV#FRPSULVHV#HQWUH#4#HW#433

2Q#GpILQLW# JpQpUDOHPHQW#XQH#K\VWpUpVLV#DXWRXU#GH#OD#YDOHXU# GH#FRQVLJQH/###SRXU#pYLWHU#GHV# RVFLOODWLRQV#WURS#IUpTXHQWHV# GH
FKDQJHPHQW#G·pWDW##GX#GLVSRVLWLI#FRQWU{Op#>
([HPSOH#=# VXSSRVRQV# TXH# O·RQ# GpILQLVVH##XQH# YDOHXU# GH# FRQVLJQH# j# 53# ƒ&# VXU# XQH# VRQGH# TXL# GpWHFWH# OD# WHPSpUDWXUH
DPELDQWH#=#VL#FHOOH0FL#HVW#GpSDVVpH/#XQ#FRPSUHVVHXU#V·DFWLYH#>
4XDQG#OD#WHPSpUDWXUH#GX#PLOLHX# DPELDQW#DGRSWH#GHV#YDOHXUV#TXL# VRQW#SURFKHV#GH#OD#YDOHXU#GH#FRQVLJQH##+53#ƒ&,/##LO#\#DXUD
XQH#SKDVH# G·LQVWDELOLWp#DX#FRXUV#GH#ODTXHOOH#OH#UHODLV/#TXL#DFWLYH#OH#FRPSUHVVHXU/#FRPPXWHUD#IUpTXHPPHQW# HQWUH#O·pWDW# 21
+0DUFKH,##HW#2))#+$UUrW,#>#XQ#FRPSRUWHPHQW#GH#FH#JHQUH#SHXW#QXLUH#JUDYHPHQW#DX#IRQFWLRQQHPHQW#GH#O·LQVWDOODWLRQ1
3RXU#pYLWHU#FH#SUREOqPH/#RQ#GpILQLW#XQH#K\VWpUpVLV#FRUUHVSRQGDQW#j#XQ#LQWHUYDOOH#GH#WROpUDQFH#DX#VHLQ#GXTXHO#LO#Q·\#D#SDV#GH
FKDQJHPHQW# G·pWDW#># GDQV# QRWUH# FDV/# HQ# VXSSRVDQW# TXH# O·RQ# GpILQLVVH# O·K\VWpUpVLV# j#4#ƒ&/# RQ# DVVLVWHUD# j# O·DFWLYDWLRQ# GX
FRPSUHVVHXU#j#54#ƒ&#+YDOHXU#GH#FRQVLJQH#.#K\VWpUpVLV,#HW#OD#GpVDFWLYDWLRQ##j#4<#ƒ&#+YDOHXU#GH#FRQVLJQH#0#K\VWpUpVLV,

0pPRLUH#QRQ

YRODWLOH

&·HVW#XQH#PpPRLUH#TXL#FRQVHUYH#OHV#GRQQpHV#PrPH#TXDQG#OH#GLVSRVLWLI#HVW#pWHLQW#+HOOH#VH#GLIIpUHQFLH#GH#OD#PpPRLUH#YRODWLOH
TXL#SHUG#WRXUWHV#OHV#GRQQpHV#DX#PRPHQW#GH#OD#PLVH#KRUV#WHQVLRQ,

(:&0#733

64266

48# ,1'(;#$1$/,7<48(

$

$IILFKHXU 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
$ODUPH#HQ#2))11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
$ODUPHV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
$ODUPHV#DQDORJLTXHV11111111111111111111111111111111111111111111111111111
$ODUPHV#GLJLWDOHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

45
4:
59
5<
5<

%

EDQGH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
%/,1.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

45
65

&

&DUDFWpULVWLTXHV#pOHFWURPpFDQLTXHV 11111111111111111111111111 63
&KDXG11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
&ODYLHU 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
&RPELQDLVRQ#EDQGH0SURJUDPPDWLRQ111111111111111111111111

4;
45
45

&RPSRVDQWV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8
&RPSUHVVHXUV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111148
&21),*85$7,21#'(#/*,167$//$7,21 111111111111111111111 48
&RQILJXUDWLRQ#GHV#FRPSUHVVHXUV111111111111111111111111111111111
&RQILJXUDWLRQ#GX#YHQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ 1111111

48
49

&RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#DQDORJLTXHV111111111111111111111111111111 ;
&RQILJXUDWLRQ#HQWUpHV#1XPpULTXHV 111111111111111111111111111111 ;
&RQILJXUDWLRQ#VRUWLHV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <
&RQWU{OH#GH#OD#YHQWLODWLRQ#GH#FRQGHQVDWLRQ1111111111111
&RQWU{OH#GHV#FRPSUHVVHXUV#²#WKHUPRUpJXODWHXU 11111

4<
4;

&RQWU{OH#GHV#GLVSRVLWLIV#XWLOLVDWHXUV1111111111111111111111111111 4;
&RSLH#GH#OD#FDUWH#GHV#SDUDPqWUHV1111111111111111111111111111111
&RS\#&DUG111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118>#

43
43

'

'pFROODJH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
'HOV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
'pSKDVDJH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

49
45
49

GHVFULSWLRQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
'HVFULSWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV11111111111111111111111111111111111111111155
',$*1267,48( 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111159
'LPHQVLRQV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111163
'LVSRVLWLIV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65

'211(e6#7(&+1,48(6111111111111111111111111111111111111111111111111 63
'RQQpHV#WHFKQLTXHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63
'XUpH#LPSXOVLRQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

4:

(

(QUHJLVWUHPHQW#GHV#KHXUHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW 1111111 54

(QWUpHV#DQDORJLTXHV

WDEOHDX#GH#FRQILJXUDWLRQ

111111111111111111111111111111111111111

(QWUpHV#QXPpULTXHV

SRODULWp 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

(QWUpHV#QXPpULTXHV#=11111111111111111111111111111111111111111111111111111111
(TXLOLEUDJH#GHV#GXUpHV111111111111111111111111111111111111111111111111111

7ULDF#2+5/8

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

48

)

)21&7,216 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 54
)21&7,216#'(#7+(5025e*8/$7,211111111111111111111114;
)URLG11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

4;

*

*/266$,5(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111165
*UDQGHXUV#SK\VLTXHV#HW#XQLWpV#GH#PHVXUH 1111111111111111111 <

+

+\VWpUpVLV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65

,

,F{QHV#GH#PLVH#HQ#pYLGHQFH#= 1111111111111111111111111111111111111111111

7

,167$//$7,2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119
,17(5)$&(#87,/,6$7(85 111111111111111111111111111111111111111111111145
,1752'8&7,2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
,QWURGXFWLRQ#GX#PRW#VH#SDVVH11111111111111111111111111111111111111146

/

/HV#UDSSHOV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

7

/LVWH#GHV#DODUPHV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111159

0

0pPRLUH#QRQ#YRODWLOH1111111111111111111111111111111111111111111111111111
0RGHV#GH#IRQFWLRQQHPHQW1111111111111111111111111111111111111111111
0RGXOH#G·LQWHUIDFH111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
0RGXOHV#9HQWLODWHXUV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
0R\HQQH#GHV#KHXUHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65
4;

8
8

65

1

1RPEUH#LQWHUYHQWLRQV#SDU#KHXUH 11111111111111111111111111111111

59

1RUPHV#GH#UpIpUHQFH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111163

2

2102))#+PDUFKH0DUUrW,111111111111111111111111111111111111111111111111
25#ORJLTXH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

49
65

3

3$5$0Ë75(6 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111155
3DUDPqWUHV#DODUPHV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3DUDPqWUHV#FRPSUHVVHXU 1111111111111111111111111111111111111111111111
3DUDPqWUHV#GH#FRQILJXUDWLRQ 11111111111111111111111111111111111111
3DUDPqWUHV#YHQWLODWLRQ 1111111111111111111111111111111111111111111111111

;

3ODJH 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3RODULWp 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3RODULWp#GHV#UHODLV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3RODULWp#5/405/7 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3UpGLVSRVLWLRQ#SRLQW#GpFLPDO111111111111111111111111111111111111111111

56
56
55
56
65
4:

<

48

;

3URJUDPPDWLRQ#SDUDPqWUHV#pWDW#PDFKLQH#²#1LYHDX[

GHV#PHQXV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146

3URJUDPPDWLRQ²#5pLQLWLDOLVDWLRQ#DODUPHV111111111111111

45

5

5pHQFOHQFK1#PDQXHO 111111111111111111111111111111111111111111111111111111
5pHQFOHQFKHPHQW11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

;

5pIpUHQFHV#FURLVpHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
5pLQLWLDOLVDWLRQ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

;
;

5HODLV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
5(63216$%,/,7e#(7#5,648(6#5e6,'8(/6 1111111111111111164

65
65

7

65

<

6

<

VFKpPD#DUUrW0PDUFKH#HW#PDUFKH0PDUFKH##FRPS 111

48

6FKpPD#FRQQH[LRQ#(:&0#745#DYHF#HQWUpH#HQ

FRXUDQW1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

9

(:&0#733

65266

6FKpPD#FRQQH[LRQ#(:&0#745#DYHF#HQWUpH#HQ

WHPSpUDWXUH1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

6FKpPD#FRQQH[LRQ#(:&0#748#DYHF#HQWUpH#HQ

FRXUDQW111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

6FKpPD#FRQQH[LRQ#(:&0#748#DYHF#HQWUpH#HQ

WHPSpUDWXUH1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

VFKpPD#PDUFKH0PDUFKH#HW#DUUrW0DUUrW#5#FRPS1111111

49

6FKpPDV#GH#FRQQH[LRQ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 9
6FUROO#GRZQ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
6FUROO#XS1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65
65

6pTXHQFH#GH#PLVH#VRXV#WHQVLRQ#2PLVH#KRUV#WHQVLRQ

GHV#FRPSUHVVHXUV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

6pTXHQFH#IL[H1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

48
48

6200$,5(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5
6RUWLH#$ODUPH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114:
6RUWLH#FRPPDQGH#PRGXOHV#YHQWLODWHXUV1111111111111111111111
6RUWLH#SURSRUWLRQQHOOH#21111111111111111111111111111111111111111111111111

49

6RUWLH#7.

WDEOHDX#GH#FRQILJXUDWLRQ

111111111111111111111111111111111111111

6RUWLHV#VpULHV111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 43
6WDQG0E\ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;>#
6WUXFWXUH#GX#PHQX 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65
47

7

7DEOHDX#DODUPHV1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

5:

7DEOHDX#GHV#SDUDPqWUHV11111111111111111111111111111111111111111111111 57

7DEOHDX#SDUDPqWUHV#FRPSUHVVHXU111111111111111111111111111111

9

7DEOHDX#SDUDPqWUHV#G·DODUPH 111111111111111111111111111111111111
7DEOHDX#SDUDPqWUHV#GH#FRQILJXUDWLRQ 1111111111111111111111

:

7DEOHDX#SDUDPqWUHV#GH#YHQWLODWLRQ 111111111111111111111111111
7HOHYLV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

:

7HPSRULVDWLRQ##PDUFKH0DUUrW11111111111111111111111111111111111111
7HPSRULVDWLRQ#PDUFKH0PDUFKH1111111111111111111111111111111111

58
58
57
58

8
48
48

7HPSRULVDWLRQ#PDUFKH0PDUFKH#DUUrW0DUUrW#HQWUH

FRPSUHVVHXUV 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

7HPSRULVDWLRQV#FRPSUHVVHXU111111111111111111111111111111111111111

49
48

7RXFKHV 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145
WUDQVIRUPDWHXU 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

63

8

87,/,6$7,21#'8#',6326,7,)111111111111111111111111111111111111111164
87,/,6$7,21#'8#0$18(/11111111111111111111111111111111111111111111117

<

8WLOLVDWLRQ#QRQ#DXWRULVpH1111111111111111111111111111111111111111111111164
8WLOLVDWLRQ#SUpYXH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111164

9

<

9DOHXU#FRQVLJQH11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

65

9HQWLODWHXU#GH#FRQGHQVDWLRQ111111111111111111111111111111111111111149

9HQWLODWLRQ

VFKpPD1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

53

9LVXDOLVDWLRQV 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145
YLWHVVH#VLOHQW111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

53

(:&0#733

53342372

&RG=#<0$53336