Elitech СК 400/90Р User Manual [ru]

ELITECH

V

РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТАНОК КАМНЕРЕЗНЫЙ

ELITECH

СК 350 /90 Р
СК 40 0/9 0Р

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск [phone]
Астана [phone]
Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владивосток [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]

Ижевск [phone]
Казань [phone]

Калининград [phone]
Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]
Красноярск [phone]
Курск [phone]

Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]
Москва [phone]

Мурманск [phone]

Набережные Челны [phone]

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Нижний Новгород [phone]
Новокузнецк [phone]
Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ро^ов-на-Дону [phone]
Рязань [phone]
Самара [phone]
Сан^-Петербург [phone]
Саратов [phone]

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]
Челябинск [phone]
Череповец [phone]
Ярославль [phone]

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

у в а ж а е м ы й ПОКУПАТЕЛЬ!

ЕАС

Благодарим Вас за выбор продукции ELITECH! Мы рекомендуем Вам внима
тельно ознакомиться с данным руководством и тщательно соблюдать предписания
по мерам безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

Содержащаяся в руководстве информация основана на технических характе
ристиках, имеющихся на момент выпуска руководства.

Настоящий паспорт содержит информацию, необходимую и достаточную для
надежной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия изготовитель
оставляет за собой право на изменение его конструкции, не влияющее на надеж
ность и безопасность эксплуатации, без дополнительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение.....................................................................................................4

2. Правила техники безопасности...................................................................4

3. Технические характеристики ......................................................................6

4. Комплектация.................................................................................................6

5. Описание конструкции..................................................................................7

6. Подготовка к работе......................................................................................8

7. Работа на станке..........................................................................................14

8. Техническое обслуживание........................................................................14

9. Возможные неисправности и методы их устранения............................15

10. Транспортировка и хранение

..................................................................

16

11. Утилизация..................................................................................................16

12. Срок службы...............................................................................................16

13. Гарантия.......................................................................................................16

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Станок камнерезный (далее по тексту - станок) предназначен для резки

отрезным алмазным кругом керамической плитки и камня. На станке можно

выполнять прямые, угловые или комбинированные резы с большой точностью.
Станок работает от однофазной сети переменного тока напряжением 230 В

частотой 50 Гц.

Станок может эксплуатироваться в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;
относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Станок представляет собой источник опасности, способный нанести тяжелые

травмы в случае несобп1рдения правил техники безопасности при обращении с

ним.

При эксплуатации станка следует соблюдать приведенные ниже указания по

технике безопасности.

Рабочее место

- Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Загрязненное рабо

чее место и недостаточная освещенность может стать причиной травмы.

- Не работайте на станке в помещении с повышенной взрывоопасностью, рядом

с легко воспламеняющимися жидкостями, газами и пылью. Станок при работе со
здает искры, которые могут привести к воспламенению взрывоопасной пыли или

газов.

- Не допускайте к месту работы детей, посторонних лиц и животных.

- Не отвлекайтесь во время работы на станке.

Электробезопасность

- Вилка станка должна соответствовать сетевой розетке. Убедитесь, что напряже

ние питания станка соответствует напряжению в розетке.

- Не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за шнур питания.

- Следите, чтобы электрокабель не был запутан. Не располагайте элекгрокабель

вблизи нагревательных приборов, острых краев, масла и движущихся деталей,
которые могут привести к его повреждению.

- При использовании станка вне помещения используйте соответствующий удли

нитель, подходящий для этих цепей.

- Подключайте станок к электросети только через устройство защитного отключе

ния (входит в комплектацию).

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

Личная безопасность

- Не работайте на станке в состоянии усталости, алкогольного ольянения или пос

ле приема лекарственных препаратов, снижающих концентрацию внимания.

- При работе занимайте устойчивое положение

- Используйте средства индивидуальной защиты (очки, наушники, респиратор, за

щитная обувь и одежда).

- Перед подключением станка к электросети снимите с него все регулировочные

инструменты и гаечные ключи. Оставшиеся на станке регулировочный инструмент
и гаечные ключи при включении станка могут привести к травмам.

- Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте свободную одежду или

украшения. Ваши волосы, одежда и перчатки должны находиться на безопасном

расстоянии от вращающихся частей станка.
Внимание! При отключении электричества в электросети отключите станок от

электросети питания и до появления электричества в сети не подключайте станок

к электросети.

Правила техники безопасности для камнерезных станков

- Сразу после окончания реза не прикасайтесь к заготовке, она может быть очень

горячей

- Используйте алмазные отрезные диски по камню

- Запрещается работать без защитного кожуха диска

- Не допускайте попадания на двигатель воды или дождя

- Запрещается работать с неисправным защитным кожухом диска или неисправ

ной системой подачи воды к диску

ЕАС

Критерии предельного состояния
Внимание! При возникновении посторонних шумов при работе станка, поврежде

ний изоляции электрокабепей, запаха горелой изоляции, механических повреж

дений защитного кожуха диска необходимо немодпенно выключить станок и об

ратиться в авторизированный сервисный центр для устранения неисправностей.

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

ПАРАМЕТРЫ / МОДЕЛИ СК 350/90Р СК 400/90Р

Потребляемая мощность, Вт

Длина реза, мм 900 900

Максимальная глубина реза 45790°, мм 65/90 70/110
Диаметр диска, мм
Диаметр лосадочного места диска, мм
Толщина диска, мм 3 3

Размер стола, мм 530x430 530x430
Частота вращения вала, об/мин

Налряжение сети, В 230 230
Степень защиты IP54 IP54

Габаритные размеры, мм 1480x600x530 1580x630x430

Масса, кг 82 83

2000 2000

350 400

25,4 25,4

2800 2800

4. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Станок - 1шт.

2. Диск алмазный - 1шт.

3. Устройство защитного отключения - 1шт.

4. Комплект ключей - 1шт.

5. Руководство по эксплуатации - 1шт.

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

5. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Рис. 1-2

1 - кожух диска 10 - ручка для транслортировки
2 - выключатель 11 - ножки олорные
3 - ручка
4 - головная часть станка

12 - рама

13 - улор продольный
5 - электродвигатель 14 - диск алмазный
6 - стол подкатной 15 - брызговик
7 - улор
8 - ванна для воды

16 - кран водопроводный

17 - пружина ножки

9 - налравляющая лодкатного стола 18 - насос для воды

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Сборка

1. Извлеките станок из упаковки

2. Разложите складные ножки станка (рис. 3 (А,В, С)) и зафиксируйте их винта

ми (рис. 3D).

3. Установите водяной насос (18) в ванну на кронштейн и зафиксируйте пласти

ковой гайкой (рис. 4А).

8

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. Установите в сливное отверстие ванны заглушку S (рис. 4В).

5. Для удобства транслортировки головная часть станка с мотором была разъ
единена с рамой. Установите головную часть станка с мотором на раму. Для
этого вставьте ось головной части в отверстие рамы и зафиксируйте гайкой с

ручкой-воротком d (рис. 5).

ЕАС

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

6. Установите ролики подкатного стола (6) на направляющие (9) (рис. 6). Убе
дитесь, что подкатной стол легко перемещается по направляющим.

7. Наполните поддон водой приблизительно на 75% его объема и откройте кран
16 (Рис. 1).

Установка диска

Открутите 4 винта крепления защитного кожуха (рис. 7) и снимите кожух

диска. Открутите гайку крепления диска и снимите прижимную шайбу. Устано

вите диск на вал электродвигателя, установите прижимную шайбу и закрутите
гайку. Наденьте на гайку ключ и удерживая вал двигателя отверткой закрутите
гайку ключом (рис. 8). Установите на место защитный кожух.

10

РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

wipr

W -

\

/

^ ^ Р и с . :

Проверка правильности установки диска и подкатного стола

Выкрутите винт-фиксатор «е» (рис. 9), ограничивающий вертикальное пе
ремещение головки станка. Подкатите столик к диску и нажимая вниз ручку 3
(рис. 10) убедитесь, что диск свободно входит в узкую прорезь стола. Ослабьте
гайку воротком «d» (рис. 11) и, взявшись за ручку, расположенную на крышке

двигателя, поверните головку станка на 45° (рис. 12). Убедитесь, что диск вхо
дит в широкую прорезь подкатного стола станка, что свидетельствует о пра

вильной установке подкатного стола и диска.

11

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Регулировка вертикального перемещения диска

Винт-фиксатор «е» ограничивает вертикальное перемещение головки станка.
Винт-фиксатор «f» ограничивает глубину погружения диска. Для фиксации голо
вки станка на заданную глубину htpf отрегулируйте винтом «е» глубину погруже
ния диска и зафиксируйте ее винтом «f» (рис. 13).

Регулировка угла и ширины реза

Угол наклона диска может быть установлен в положении 90° или 45°. Для из
менения угла наклона диска ослабьте гайку-фиксатор воротком «d» и установите
голову станка в положении 90° или 45°. Зафиксируйте наклон головы станка во
ротком «d» (рис. 14).

12

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

Для регулировки угла реза в горизонтальной плоскости используйте угловую
линейку 13 (рис. 15). Для этого ослабьте винт «с», установите нужный угол реза и
зафиксируйте винт «с».

Для регулировки ширины реза ослабьте винт «Ь», установите линейку «13» в
нужное положение и зафиксируйте винт «Ь».

Включение/выключение станка

Для включения станка подключите станок к сети 230В и нажмите на кнопку «I»
выключателя 2 (рис. 16). Для выключения станка нажмите кнопку «0» выключателя.

13

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

7. РАБОТА НА СТАНКЕ

1. Установите требуемые параметры реза.

2. Установите диск, выбранный в зависимости от обрабатываемого материала.
Качественная и безопасная работа может осуществляться только при использова
нии правильно подобранных дисков, лишенных малейших повреждений.

3. Перед началом работы всегда проверяйте, что защитный кожух и подающие
воду трубки установлены и закреплены надлежащим образом, а посторонние
предметы и наладочный инструмент удалены из рабочей зоны.

Внимание!

Помните, что попадание воды на электродвигатель недопустимо!

4. Заполните поддон станка водой, откройте кран подачи воды и, надев защитные
очки и наушники, включите станок, нажав на зеленую кнопку «I» на выключателе.
В момент запуска станка режущий диск не должен касаться обрабатываемого ма
терила. Дождитесь, когда диск наберет полную скорость вращения, и убедитесь,
что он вращается равномерно, без биения, а насос принудительной подачи воды
работает.

5. При помощи подкатного стола плавно подайте обрабатываемый материал в
зону реза.

6. Следите за тем, чтобы на столе не оставались осколки заготовок - во время
работы они могут войти в контакт с диском и отлететь в сторону, создав угрозу
нанесения травмы.

7. Для остановки станка нажмите на красную кнопку «О» на выключателе.

8. Через каждый час работы необходимо заменять воду в поддоне станка. Для
чего удалите пробку и слейте воду, уберите при помощи ветоши твердые остатки
обрабатываемого материала.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Не приступайте к техническому обслуживанию станка пока не убеди

тесь, что он отключен от электросети.

Заменяйте изношенные детали по мере необходимости. Электрические шну
ры в случае износа или повреждения следует заменять немедленно.

Содержите станок и рабочее место в чистоте. Не допускайте накапливания
пыли на станке и внутри корпуса. Очищайте станок пылесосом или сжатым возду
хом. Электродвигатель должен содержаться в чистоте.

Останавливайте станок, проверяйте состояние крепления и положения всех
сопрягаемых деталей, узлов и механизмов после 50 часов наработки.

14

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ЕАС

Неисправность Возможная причина

Повышенная вибрация

1. Отрезной диск разбалан

сирован

1. Скорость подачи слиш

Электродвигатель пере
гружается (перегревается),
теряет обороты при работе.

ком высокая

2. Диск не предназначен
для работы с данным мате
риалом заготовки.

Электродвигатель работает
на полной скорости, но от
резной диск останавливает

1. Отрезной диск слабо

закреплен

ся во время реза

1. Питание не поступает,

так как сетевой выключа

Электродвигатель не запус
кается

тель разомкнут

2. Неисправный магнитный
пускатель

3. Отсутствует напряжение
в электросети

Электродвигатель не раз
вивает полную скорость
и не работает на полную
мощность

1. Низкое напряжение

2. Слишком длинный
удлинительный шнур

1. Нет воды в поддоне

2. Закрыт водопроводный

При работе образуется
пыль

кран

3. Засорился водопровод
ный шланг

4. Водяной насос не рабо
тает

Действия по устранению

1. Снимите диск и замените
на другой.

1. Уменьшите скорость по

дачи заготовки

2. Замените диск

1. Закрепите отрезной диск

1. Включите сетевой выклю

чатель

2. Обратитесь в сервисный

центр для замены магнит
ного пускателя

3. Проверьте напряжение в
электросети

1. Проверьте напряжение
в сети

2. Укоротите длину или
увеличьте сечение шнура
удлинителя

1. Налейте в поддон воды

2. Откройте водопроводный

кран

3. Поменяйте воду в поддо

не и прочистите водопро
водные шланги

4. Обратитесь в сервисный

центр Elitech.

15

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

10. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Транспортировка

Изделие в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами кры
того транспорта при температуре воздуха от минус 50 до плюс 50 “С и относитель
ной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.

Хранение

Изделие должно храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом венти
лируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°С и относительной
влажности до 80% (при температуре плюс 25°С).

11. УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте пилу и ее компоненты вместе с бытовым мусором. Утилизируй
те пилу согласно действующим правилам по утилизации промышленных отходов.

12. СРОК СЛУЖБЫ

Изделие относится к профессиональному классу. Срок службы 7 лет.

13. ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на товар и условия гарантии указаны в гарантийном талоне.

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск [phone]
Астана [phone]

Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владивосток [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]
Ижевск [phone]
Казань [phone]

16

Калининград [phone]

Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]

Красноярск [phone]
Курск [phone]
Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]

Москва [phone]
Мурманск [phone]

Набережные Челны [phone]

Нижний Новгород [phone]

Новокузнецк [phone]

Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ро^ов-на-Дону [phone]

Рязань [phone]
Самара [phone]
Санкт-Петербург [phone]
Саратов [phone]

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]

Челябинск [phone]
Череповец [phone]
Ярославль [phone]