Elitech СГБ 9500ЕАМ User Manual [ru]

ELITECH

V

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ БЕНЗИНОВАЯ

ELITECH

■ СГБ 2500Р

■ СГБ 3000Р

■ СГБ 3500Р

■ СГБ 6500Р

■ СГБ 6500Е

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск [phone]
Астана [phone]
Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владивосток [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]

Ижевск [phone]
Казань [phone]

■ СГБ 8000Р

■ СГБ 8000Е

■ СГБ 9500Е

Калининград [phone]

Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]

Красноярск [phone]
Курск [phone]
Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]

Москва [phone]
Мурманск [phone]

Набережные Челны (8552)20-

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Нижний Новгород [phone]
Новокузнецк [phone]
Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ро^ов-на-Дону [phone]
Рязань [phone]
Самара [phone]_
Сан09-46-40

атов [phone]

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]

Череповец [phone]
Ярославль [phone]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

ув а ж а е м ы й ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции ELITECH! Мы рекомендуем Вам внима

тельно ознакомиться с данным руководством и тщательно соблюдать предписа

ния по мерам безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию обору

дования.

Содержащаяся в руководстве информация основана на технических характе

ристиках, имеющихся на момент выпуска руководства.

Настоящий паспорт содержит информацию, необходимую и достаточную для

надежной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия изготовитель

оставляет за собой право на изменение его конструкции, не влияющее на надеж

ность и безопасность эксплуатации, без дополнительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Основные правила техники безопасности................................................................4

2. Назначение....................................................................................................................6

3. Устройство генератора................................................................................................6

4. Комплектация................................................................................................................7

5. Технические характеристики......................................................................................8

6. Подготовка к работе.....................................................................................................9

7. Пуск и останов генератора........................................................................................14

8.Эксплуатация..................................................................................................................17

9. Техническое обслуживание.....................................................................................21

10. Возможные неисправности и методы их устранения

........................................

27

11. Транспортировка и хранение................................................................................29

12. Срок службы..............................................................................................................29

13. Гарантия.....................................................................................................................30

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электростанция бензиновая (далее по тексту генера
тор) предназначен для безопасной и безотказной работы,
в качестве резервного или автономного источника питания,
при соблюдении правил техники безопасности и Руководс
тва по эксплуатации. Перед эксплуатацией генератора вни
мательно прочтите данное Руководство. Несоблюдение
правил техники безопасности и Руководства по эксплуата
ции, а также использование генератора не по назначению,
может привести к травмам или поломке оборудования.

Во время работы генератор должен располагаться на
ровной, горизонтальной, сухой поверхности.

Не допускайте работы генератора под наклоном - это
может стать причиной пролива топлива и неправильной
смазки элементов двигателя.

При первом и последующих запусках генератора про
верьте заземление. Отсутствие заземления может при
вести к удару током.

Дети и животные не должны находиться вблизи гене
ратора во время его работы.

Не допускается эксплуатация генератора рядом с от
крытой водой, бассейном, системой полива или на влаж
ной почве

Запрещается работать с генераторной установкой
мокрыми руками, а так же на откры-той площадке во вре
мя дождя или снегопада.

Для предотвращения получения травм или повреж
дения оборудования перед работой с генератором всегда
проводите осмотр генератора на наличие повреждений
или утечек ГСМ.

ЕАС

Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ. Ни
когда не запускайте генератор в невентилируемом поме
щении.

Не забывайте обеспечивать необходимую вентиля
цию.

Контролируйте вентиляцию в помещении во время
работы генератора.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Во время работы генератора глушитель очень сильно

нагревается и остается горячим некоторое время. Не при
касайтесь к глушителю после остановки двигателя, дайте
ему некоторое время охладиться.

Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до горячего глу

шителя - это может стать причиной сильного ожога или
воспламенения легкогорючих материалов.

Во время работы генератор должен располагаться

на расстоянии не менее 1 (одного) метра от окружающих
предметов и построек.

Дайте двигателю охладиться, прежде чем ставить ге

нератор на хранение.

Бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрыво

опасным веществом при определенных условиях.

Заправляйте генератор в хорошо проветриваемом

месте при остановленном двигателе.

При заправке генератора не курите, и не допускайте

искрения и огня вблизи генератора.

Пролитый бензин вытирайте сразу.

Рядом с генератором не должно находиться легковос

пламеняющихся жидкостей или емкостей с газом, топли
ва в открытых емкостях и других горючих материалов.

Подключение генератора к электросети здания для

подачи резервной энергии должно производиться ква

лифицированным специалистами и должно соответство

вать всем принятым в электрических схемах обозначе
ниям. При неправильном подсоединении электрический

ток может быть передан от генератора в неиспользуемые

по назначению линии. Такая передача может привести к
поражению электрическим током электромонтеров ком
пании-поставщика электроэнергии или других людей, кто
имел отношение к сети во время ее бездействия, когда
подача электроэнергии будет восстановлена; при этом ге
нератор может выйти из строя.

Не подключайте генератор к промышленным линиям

электроснабжения.

Обслуживание генератора, произведенное непра

вильно, или же самостоятельное устранение неполадок
в работе, может привести к серьезным травмам. Обрати

тесь в сервисную службу для обслуживания генератора.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

2. НАЗНАЧЕНИЕ

Генератор предназначен для работы в качестве автономного источника
электроэнергии переменного однофазного тока напряжением 220В, частотой
50Гц.

Генератор может эксплуатироваться в следующих условиях:

- рабочая температура окружающего воздуха - от -15°С до +40°С;

- влажность - до 80% при температуре +25°С;

- высота над уровнем моря до 1000 м.

3. ус т р о й с т в о гене р а т о р а

Общий вид

1 - стартер ручной
2 - фильтр воздушный
3 - рычаг воздушной заслонки
4 - крышка топливного бака
5 - указатель уровня топлива

в баке
6 - бак топливный
7 - панель управления
8 - крышка маслозаливной

горловины с щупом
9 - болт для слива масла из

кар тера двигателя

10 - свеча зажигания
11 - глушитель
12 - кран топливный
13 - рама
14 - винт крышки воздушного

фильтра

Рис. 1

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Панель управления

ЕАС

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ П РЕД ОХР АНИ ЕЛЬ

IГ 1 1

““■Л * л

I I W * W

[ выкд J D C 12 B /8.3A

1 - выключатель двигателя
2 - клеммы 12В/8.3А
3 - вольтметр

4 - прерыватель цепи 220В

ВС ТР ЦЕПк АС

Для моделей:
СГБ 2500Р
СГБ ЗОООР
СГБ 3500Р
СГБ 6500Р
СГБ ЗОООР

Рис. 2

5 - розетки 220В/16А

6 - розетка 220В/32А (СГБ6500Р-СГБ9500Е)
7 - клемма заземления

4. КОМПЛЕКТАЦИЯ

АС 2 20В АС 220В

\ о \ /о

1. Генераторная установка - 1 шт.

2. Аккумуляторная батарея (СГБ6500Е, СГБ8000Е, СГБ9500Е) - 1 шт.

3. Набор ключей - 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации - 1 шт.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

ПАРАМЕТРЫ/

МОДЕЛИ

Мощность
макс., кВт

Мощность ном.,
кВт

СГБ

2500Р

СГБ

3000Р

СГБ

3500Р

СГБ

6500Р

СГБ

6500Е

2,2 2,8 3 5,5 6,5 7,5

2 2,5 2,8 5 6 7

Напряжение, В 220
Частота, Гц 50
Номинальный

ток, А

Коэффициент
мощности

Постоянный

ток, В/А
Защита от

перегрузки

9 11 12,7 22,7 27,2 31,8

1

12/8.3

есть

Вольтметр есть

Тип двигателя 4-тактный

Мощность дви
гателя, л/с

Объем двигате
ля, см^

6,5 7,5 13 16 17

196 208 389 420 439

Механизм ГРМ OHV
Кол-во

цилиндров

Охлаждение
двигателя

Объем масля

ного картера, л

0,6

1

воздушное

СГБ

8000Р

1,1

СГБ

8000Е

СГБ

9500Е

Объем топлив

ного бака,л

8

15 25

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

ПАРАМЕТРЫ/

МОДЕЛИ

Расход топли
ва, гр/кВт*ч

СГБ

2500Р

СГБ

3000Р

СГБ

3500Р

СГБ

6500Р

СГБ

6500Е

СГБ

8000Р

<395 <374

СГБ

8000Е

СГБ

9500Е

Тип топлива неэтилированный бензин АИ92
Тип масла
Тип свечи

зажигания

Летнее: SAE30(мин), Всесезонное: SAE 10W30(п/с), Зим

нее: SAE 5W30(син)

NGK BP6H, F7TC, F7TRC

Защита при

низком уровне

есть

масла
Ручной старт есть

Электростарт нет есть нет есть
Тип

аккумулятора

нет

12В/

14Ач

нет 12В/14Ач

Класс защиты IP23

Уровень шума,
дБ(А)

68 69 70 74 75 79

Масса, кг 43,5 44,5 78,5 85 83,5 90 92

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЗАПУСКОМ

Извлеките генератор из упаковочной коробки.
Проверьте, нет ли механических повреждений генератора.
Для первого запуска Вам понадобиться:

- бензин с октановым числом не ниже АИ-92

- моторное масло для 4-х тактных двигателей воздушного охлаждения

- резиновые перчатки и защитные очки

- провод заземления

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

6.1. Моторное масло

Внимание! Для транспортировки генератора масло из картера двигателя

было слито. Перед первым использованием залейте рекомендованное мас
ло в картер двигателя в объеме, указанном в технических характеристиках!

Внимание! Запрещается запускать двигатель генератора без масла или с низким

уровнем масла. Уровень масла в двигателе генератора необходимо проверять пе

ред каждым запуском или через каждые 8 часов работы генератора. Датчик низко
го уровня масла, установленный на двигатель генератора, не освобождает пользо
вателя от ответственности контролировать уровень масла в двигателе генератора.

Внимание! Используйте только рекомендованное чистое моторное масло для

4-тактного двигателя воздушного охлаждения.

Рекомендованное моторное масло:

Elitech 4Т Стандарт (SAE30, минеральное) - летнее
Elitech 4Т Премиум (SAE10W30, полусинтетическое) - всесезонное
Elitech 4Т Ультра (SAE5W30, синтетическое) - зимнее

Выберите масло с подходящей вязкостью для средней температуры возду

ха в регионе, где предполагается эксплуатация генератора.

Сорта масел по вязкости марки SAE:

Температура

Рис. 3
Внимание!Запрещается смешивать разные сорта масел и масла от разных
производителей.

Заправка моторного масла в картер двигателя:

1. Установите генератор на ровную горизонтальную поверхность;

2. Выкрутите пробку маслозаливной горловины (рис. 4);

3. Через маслозаливную горловитну залейте моторное масло в картер дви

гателя до уровня нижней кромки маслозаливной горловины (рис. 5);

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

Рис. 4 Рис. 5

Проверка уровня моторного масла в двигателе

Проверку уровня моторного масла выполняйте в следующей последова

тельности:

1. Выкрутите пробку маслозаливной горловины (рис. 4);

2. Протрите контрольный щуп ветошью и вставьте щуп в маслозаливную

горловину, не заворачивая пробку;

3. Извлеките щуп и проверьте уровень масла. Он должен находиться между
верхней и нижней отметкой контрольного щупа ближе к верхней отметке (max)
(рис.6). В случае необходимости долейте свежее моторное масло;

4. Закрутите маслозаливную пробку.

max

Щуп масляный

Пробка маслозаливной

горловины

min

Рис. 6

Внимание! Генератор оборудован датчиком уровня моторного масла. При сни

жении уровня масла в картере двигателя ниже допустимого датчик автомати
чески остановит двигатель. Регулярно проверяйте уровень моторного масла

в двигателе для предотвращения непредвиденных отключений генератора во
время работы.

6.2. Топливо

В качестве топлива для генератора используйте неэтилированный бензин

марки АИ 92.

Открутите крышку бензобака (рис. 7). Под крышкой расположен сетчатый
фильтр, который препятствует попаданию мусора в бензобак при заливке топ
лива. Залейте в топливный бак топливо (бензин АИ92) до необходимого уровня.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

Заливать топливо в бак необходимо через воронку, или из специальной канистры
с удлиненной горловиной (рис. 8). После дозаправки надежно закрутите крышку
бензобака.

Контролировать уровень топлива в топливном баке можно на датчике уровня

топлива (рис. 9).

Рис. 7

1 - топливный

бак

1 - указатель

уровня топлива

2 - канистра

Внимание! Дозаправку топлива осуществляйте в хорошо проветриваемых мес
тах, удаленных от источников огня. Не курите во время дозаправки топлива. Ста
райтесь заливать топливо аккуратно, не проливая. Пролитое топливо сразу же
вытирайте. Пары бензина или капли могут загореться. Перед запуском двигателя
убедитесь, что оборудование просушено. Следите за тем, чтобы в топливный бак
не попала грязь.

6.3. Подключение аккумуляторной батареи

В комплекте с генератором (СГБ 6500Е, СГБ 8000Е, СГБ 9500Е) поставляется

аккумуляторная батарея.

Внимание! При работе с аккумуляторной батареей соблюдайте осторожность. Аккуму
ляторная батарае содержит электролит. При попадании электролита на кожу или в глаза
немедленно промойте пораженные места проточной водой и обратитесь к врачу.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

Для подключения аккумуляторной батареи необходимо подсоединить к ней
провода, идущие от генератора. Провод с красным наконечником необходимо
подсоединить к плюсовой клемме аккумулятора, провод с черным наконечником

- к минусовой клемме.

При работе генератора аккумуляторная батарея автоматически заряжается от

сети генератора.

6.4. Проверка воздушного фильтра

Воздушный фильтр препятствует попаданию в двигатель генератора пыли и
грязных примесей, содержащихся в воздухе, которые могут привести к поломке
двигателя. Загрязненный воздушный фильтр препятствует надлежащей подаче
воздуха в карбюратор.

Проверяйте фильтрующий элемент воздушного фильтра (губка) согласно рег
ламенту технического обслуживания (пункт 9.1). Убедитесь, что он исправен и
находится в рабочем состоянии (нет повреждений и чистый).

Для чистки воздушного фильтра см. пункт 9.3 «Обслуживание воздушного

фильтра»

Внимание! Запрещается запускать двигатель генератора без воздушного
фильтра. Это приводит к преждевременному износу двигателя.

6.5. Заземление генератора
Внимание! Категорически запрещается использовать генератор без заземления.

Перед запуском генератора заземлите его для предотвращения поражения
электрическим током. Для этого, с помощью электрокабеля сечением не менее
4 мм^, соедините клемму заземления (рис. 10) на панели генератора с внешним
источником заземления.

В качестве внешнего источника заземления необходимо использовать либо
контур заземления, который соответствует требованиям электробезопасности,
либо заземляющая шина, которая подключена к контуру заземления.

При отсутствии готового контура заземления можно использовать арматур
ный пруток, вбитый в землю на глубину 1.5-2 метра.

Рис. 10

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

6.6. Выхлопная система
Внимание! При работе бензиновый генератор вырабатывает выхлопные газы,

скопление которых опасно для человека и животных.

Эксплуатировать генератор необходимо на открытом воздухе под навесом,
либо в специально установленной для генератора постройке с хорошей вентиля
цией воздуха.

При работе генератора в закрытых помещениях, в которых находятся люди
или животные, необходимо отводить выхлопные газы от генератора на улицу. Для
этого применяются специальные газоотводящие термостойкие каналы.

Работы по отводу выхлопных газов от генератора на улицу выполняются специ
ализированными монтажными организациями систем вентиляции и газоотведения.

6.7. Обкатка двигателя

Для долгосрочной и надежной работы генератора рекомендуем Вам произ
вести обкатку двигателя. Не нагружайте генератор при первом запуске, дайте
двигателю генератора поработать не менее 4 часов с нагрузкой в 20-40% от номи
нальной. После первых 20 моточасов работы замените моторное масло.

7. ПУСК И ОСТАНОВ ГЕНЕРАТОРА

7.1. Пуск генератора

ПЕРЕД ПУСКОМ ГЕНЕРАТОРА:

Установите генератор на ровной сухой поверхности

Отключите от генератора всех электрических потребителей

Проверьте заземление генератора
Проверьте уровень моторного масла
Проверьте воздушный фильтр
Проверьте уровень топлива в баке

Для пуска генератора:

1. Откройте топливный кран (положение «ON») (рис. 11);

2. Рычаг привода воздушной заслонки переведите в положение «Закрыто» (рис. 12);

Рис. 11 Рис. 12

14

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

3. Выключатель зажигания переведите в положение «ВКЛ»

Для генераторов с электрозапуском (рис. 13).

Для генераторов с ручным запуском (рис. 14).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЯ

Рис. 13 Рис. 14

4. Запустите двигатель генератора

Для пуска генератора с электростартером нажмите выключатель зажигания

в положении «СТАРТ» (рис. 15) и удерживайте в этом положении до пуска гене
ратора, но не более 5 секунд. После пуска генератора нужно отпустить выключа

тель. Он автоматически вернется в положение «Вкл».

Для пуска генератора с ручным стартером медленно потяните за рукоятку

ручного стартера (рис. 16) до появления ощутимого сопротивления, затем резко

дерните рукоятку на себя и, не отпуская, плавно верните ее в исходное положе

ние. Если двигатель не запустился, повторите действие еще раз, пока двигатель
не запуститься.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЯ

ВЫ КЛЮЧАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЯ

Рис. 15 Рис. 16

Внимание! Не позволяйте рукоятке стартера ударяться о корпус генератора.
Медленно возвращайте ее в исходное положение.

Внимание! Не вытягивайте шнур стартера на всю длину, это может привести к
поломке ручного стартера.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

Примечание! Модели генераторов с электростартом можно запускать как с помо
щью электростартера, так и с помощью ручного стартера.

5. Через 5 секунд после пуска двигателя плавно переведите рычаг воздушной

заслонки в положение «Открыто» (рис. 17).

6. Установите прерыватель цепи 4 (рис. 2) в положение «ВКЛ» и подключите к

генератору нагрузку (потребители).

Рис. 17

7.2. Останов генератора

1. Переведите выключатель зажигания в положение «Выкл»
Для генераторов с электрозапуском (рис. 18).
Для генераторов с ручным запуском (рис. 19)

2. Закройте топливный кран (положение OFF») (рис. 20).

3. Установите прерыватель цепи 4 (рис. 2) в положение «ВЫКЛ».

4. Отключите от генератора нагрузку (потребители).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЯ

Рис. 18 Рис. 19 Рис. 20

16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

После запуска и прогрева генератора проверьте показания вольтметра. Зна

чение переменного тока 220В является рабочим напряжением генератора. К гене

ратору можно подключать электроприборы.

Перед подключением, убедитесь, что электроприборы исправны и выключе

ны, а вилка силового кабеля прибора совпадают с розетками генератора. Подклю

чайте приборы, начиная с самого мощного, один за другим.

Если используется несколько электроприборов, то их можно подключать через
«тройник», но при этом необходимо учитывать, что суммарная мощность электро
приборов не должна превышать номинальную мощность генератора.

Не превышайте указанную номинальную силу тока для любой розетки или
разъема. На генераторе установлены розетки 220В рассчитанные на ток не более 16А.

Не вносите изменения в устройство генератора и не используйте генератор не
по назначению. При использовании генератора запрещается:

• соединять генераторы параллельно.

• удлинять выхлопную трубу.
Если необходимо увеличить длину электрокабелей от генератора к потреби

телям, то соблюдайте следующие ограничения по длине электрокабеля:

- длина электрокабеля не более 60 м для кабеля сечением 1.5 мм2 и не более

100 м для кабеля сечением 2.5 мм2.

Во время работы генератора автоматический прерыватель цепи может разо

мкнуть цепь. Это означает, что либо подключенный прибор неисправен, либо про
изошла перегрузка генератора. Остановите генератор, переведя выключатель в
положение «Выкл», и проверьте электроприбор. Если Вы не нашли повреждений
на электроприборе, повторите процедуру запуска генератора сначала.

Внимание!

Пусковые токи выше номинального значения в 2-5 раз. Перед подключением

рассчитайте нагрузку на генератор. Суммарная потребляемая мощность электро
приборов не должна превышать номинальную мощность генератора.

Внимание!

Не подсоединяйте трехфазные электроприборы к однофазному генератору.

Не давайте нагрузок сверх номинальной мощности.

Внимание!

Для предотвращения поражения электрическим током при неисправности

оборудования, генератор должен быть заземлен.

Подключение генератора к электросети для подачи резервной электроэнер

гии должно производиться квалифицированным электриком и должно соответс

твовать правилам и мерам безопасности при работе с электрооборудованием.

Убедитесь, что к генератору подключается необходимая линия потребителей.
Подключение ранее не используемых линий без предупреждения может привести
к поражению электрическим током.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Перед подачей основного питания генератор должен быть остановлен. Не вы
полнение данного пункта может привести к выходу из строя генератора или возго
ранию электрической сети потребителей.

8.1. Напряжение 220В (переменный ток)

Для подключения электропотребителей напряжением 220В к генератору не

обходимо использовать розетки переменного тока 220В. Подключатся можно од

новременно к двум розеткам. Суммарная потребляемая мощность на обе розетке
не должна превышать номинальной мощности генератора. Для работы с розетка
ми 220В необходимо:

1. Убедитесь, что к розеткам генератора не подключены электроприборы;

2. Переведите прерыватель цепи в положение «Вкл»;

3. Запустите двигатель генератора и убедитесь, что стрелка вольтметра ука

зывает на 220В;

4. Убедитесь, что подключаемое к генератору электрооборудование находит

ся в выключенном состоянии, только после этого вставьте вилку в розетку гене

ратора.

8.2. Напряжение 12В (постоянный ток)

Клеммы постоянного тока могут использоваться только для зарядки автомо

бильных 12-вольтовых аккумуляторных батарей.

Запрещено одновременно подключать потребители постоянного (12В) и пере
менного (220В) тока.
Внимание! Перегрузка сети постоянного тока приведет к срабатыванию автома

тического предохранителя. Для возврата предохранителя в рабочее состояние

подождите несколько минут, затем нажмите на кнопку предохранителя и продол

жайте работать.

При зарядке аккумуляторных батарей соблюдайте следующие правила:

1. Напряжение аккумуляторной батареи не должно превышать 12 В.

2. Подсоединяйте кабеля зарядки сначала к клеммам постоянного тока гене

ратора, а затем к клеммам аккумуляторной батареи.

3. Перед подсоединением зарядных кабелей к аккумулятору, который установ
лен в машине, сначала отсоедините штатный минусовой провод от аккумулятора.
Это предохранит от возможного короткого замыкания и искр.

4. Не пытайтесь запускать двигатель автомобиля с генератором, подключен

ным к аккумуляторной батарее. Это может повредить генератор.

5. Не перепутайте полярность кабелей зарядки при подключении к аккумуля
торной батарее, это может привести к серьезной поломке генератора или акку

муляторной батареи. Подключите к красной клемме генератора положительный
вывод (+) аккумулятора, а к черной - отрицательный вывод (-).

Время зарядки зависит от типа, степени разрядки и возраста аккумулятора.

18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Отсоединение проводов для зарядки

1. Остановите двигатель генератора.

2. Отсоедините минусовой провод от отрицательного вывода аккумулятора.

3. Отсоедините плюсовой провод от положительного вывода аккумулятора.

4. Отсоедините провод от клемм постоянного тока генератора.

8.3. Расчет мощности нагрузки

Мощность нагрузки один из главных параметров при работе с генератором.

Для определения мощности нагрузки необходимо определить суммарную мощ

ность всех подключаемых электроприборов, при этом надо учесть, что мощность
генератора должна превышать сумму мощностей всех одновременно подключен
ных электроприборов на 20-25%. Генератор будет работать продуктивнее и доль
ше, если мощность нагрузки не будет превышать 80% от номинальной мощности.

При неправильном расчете мощности нагрузки вы столкнетесь с перегрузкой

генератора, большим расходом топлива, снижением срока эксплуатации из-за ра

боты на предельных режимах.

Все подключаемые электроприборы делятся на резистивные (омические) и

индуктивные (реактивные). К резистивным (омическим) относятся приборы без

электродвигателя, как правило, вырабатывающие тепло: нагреватели, телевизо

ры, лампы накаливая, водонагреватели, плиты. Расчет мощности для таких при
боров простой, количество потребляемой мощности не должно превышать выра
батываемую генератором номинальную мощность.

К индуктивным (реактивным) потребителям электроэнергии относятся прибо
ры, где есть электродвигатель: компрессоры, кондиционеры, насосы, холодиль
ники и т.д.. Пусковая (пиковая) мощность электроприбора при запуске будет крат
ковременно превышать в несколько раз номинальную мощность.

Таблица пусковых и номинальных мощностей электроприборов (таблица 2)
может использоваться только как справочная информация, точное значение мощ
ности указано на электроприборе.

19

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Таблица пусковых и номинальных мощностей электроприборов

Таблица 2

ПОТРЕБИТЕЛЬ

Коэффициетн

пускового тока

Пусковая

мощность

(пиковая)

Номинальная

мощность

(рабочая)

Телевизор 1 - 100-500
DVD/CD/Муз. Центр 1

-

100-250
Микроволновая печь 2 2000 750-1000
Холодильник 3 1800 600-700
Пылесос

1,2

1700 1400
Стиральная машина 3,5 3500 1000
Кондиционер 3,5 5000 1750

Кофеварка 1

-

900-1100
Водонагреватель 1 - 2000-4000
Утюг 1 - 1200
Обогреватель

1,2

-

2000
Лампа накаливания 1 - 75-90
Триммер электрический 2 1500 800
Электропила 2 3500 1800
Циркулярная пила 2 3000 1500
Торцовочная пила 2 2400 1600
УШМ 2 2000 1000
Перфоратор 3 2800 800-1100
Дрель 3 1500 500-800
Компрессор (>1 л.с.) 3 4500 1400-1800
Компрессор (1 л.с.) 3 6000 2000
Погружной насос 5 5000 800-1000
Бетономешалка 3,5 3500 1000

Внимание!

Определить номинальную мощность можно по информационной наклейке

производителя на электроприборе или ознакомиться с техническими характерис

тиками в руководстве по эксплуатации электроприбора.

20

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Расчет мощности нагрузки

Для расчета оптимальной нагрузки на генератор для всех резистивных (оми

ческих) потребителей суммируйте мощность всех подключаемых электроприбо

ров, добавив 10% к номинальной мощности электроприбора. Полученный расчет
нагрузки на генератор не должен превышать номинальную мощность, вырабаты
ваемую генератором.

Для расчета нагрузки индуктивных (реактивных) потребителей электроэнер

гии необходимо учитывать произведение номинальной мощности и коэффициен

та пускового тока для каждого подключаемого прибора в отдельности. Получен

ный расчет нагрузки на генератор не должен превышать номинальную мощность,
вырабатываемую генератором.

Для примерного суммарного расчета оптимальной мощности нагрузки для ре

зистивных и индуктивных потребителей можно воспользоваться следующей фор

мулой:

Х1 X 1,1 +(Х2 X П.Т.) + _ . = _ < Мощность генератора

Где, Х1 - все резистивные (омические) потребители;

Х2 - каждый индуктивный потребитель;

П.Т. - коэффициент пускового тока.

Внимание!

Неверный расчет мощности и постоянная перегрузка может стать причиной

снижения срока эксплуатации и быстрого выхода из строя генератора.

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проведение своевременного технического обслуживания и регулировок поз

волит содержать генератор в наилучшем рабочем состоянии и обеспечит дли

тельный срок его эксплуатации. Выполняйте техническое обслуживание в соот

ветствии с регламентом технического обслуживания.

Внимание! Перед выполнением любого технического обслуживания заглушите
двигатель. Если нужно, чтобы двигатель работал, убедитесь, что место работы
хорошо проветривается. Выхлопные газы при работе двигателя содержат ядови
тый угарный газ и другие вредоносные химические вещества.

Внимание! Двигатель генератора, глушитель и другие компоненты двигателя
очень сильно разогреваются при работе. Во избежание ожога, не дотрагивайтесь
до них сразу после остановки двигателя, а подождите некоторое время, пока они
остынут, и только затем приступайте к техническому обслуживанию.

Внимание! Используйте оригинальные запасные части. Установка бывших в экс

плуатации или не оригинальных запасных частей может повредить генератор.

Производитель техники не несет ответственности в случае не выполнения

21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

регламентных работ по техническому обслуживанию генератора, использованию

неоригинальных запасных частей, повреждений, вызванных обслуживанием или

ремонтом неавторизованных специалистов.

9.1. Регламент технического обслуживания

Таблица 3

Периодичность обслуживания

Название узла и операции

С Ц

Ц

Ф

н
2

ш
ct

О
О

с
Ct

ф
о .
ф

IZ

СО ^

о

о ^

о Id

см со

X о .

2 ^

С О
о . S
Ф с ;
с S

ф Id

^ °

о \о

П. Ф

о .

Ф

5 2

ё о

S (D
Ц О .

^ СО

Ф О
J О
К Ф
0 т

1 о

^ LO

со X

Ф J3

-0 3
5 ф

ф ^

Ю

Ф

5 2

S (D
Ц О .

^ СО

С О О
Ф О
=Г ф
С Ц т

|р

CD X

Ф J3

-0 3

§■ ф

ф ^

Ю

X
J3

го 2

ф о

с ; Ю
О (0

0 Q-
1= m

1 S

- ?

§ о

|_

ф

ш

Моторное масло

Воздушный фильтр

Проверить

Заменить

Проверить

Очистить

о

о о

о

о (2)

Очистить,

Свеча зажигания

отрегули

о

ровать

Плотность затяжки
резьбовых соеди

Проверить

о

нений
Топливный бак и

топливный фильтр

Проверить

Очистить

о

о(1)
Камера сгорания Очистить После каждых 300 моточасов (1)
Топливопровод Проверить Каждые 2 года (заменять по необходимости) (1)

(1) - эти операции следует выполнять у авторизированного дилера, если толь

ко Вы не имеете соответствующих инструментов и требуемой квалификации;

(2) - проводите ТО чаще, если электрогенератор работает в пыльных усло

виях.

22

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

9.2. Замена моторного масла

Внимание! Слив моторного масла, при его замене, необходимо производить на

разогретом двигателе, чтобы обеспечить быструю полную очистку.

Замену моторного масла выполняйте в следующей последовательности:

1. Установите подходящую емкость для слива отработанного масла под слив

ное отверстие;

2. Выкрутите пробку маслозаливной горловины (рис. 21);

3. Выкрутите сливной болт (рис. 22, 23);

4. Слейте в заранее приготовленную емкость все моторное масло;

5. Закрутите на место сливной болт с прокладкой (рис. 23);

6. Установите генератор на горизонтальной поверхности и залейте новое мо

торное масло рекомендованное производителем до нижней кромки маслозалив

ной горловины (рис. 24);

7. Проверьте уровень моторного масла (см. пункт 6.1);

8. Плотно закройте пробку маслозаливной горловины.

Рис. 24

Внимание!

Отработанное масло необходимо утилизировать в соответствии с действую
щими правилами охраны окружающей среды. Не выливайте его на землю и не
выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Пролитое моторное масло следует немедленно собрать.

23

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕАС

9.3. Обслуживание воздушного фильтра

Загрязненный воздушный фильтр препятствует необходимой подаче воздуха
в карбюратор. Для обеспечения нормальной работы карбюратора необходимо ре
гулярно чистить воздушный фильтр. Сокращайте интервалы обслуживания воз

душного фильтра, если генератор работает в местах с повышенным запылением.

Внимание! Запрещается запускать двигатель генератора без воздушного фильтра. Это
приводит к преждевременному износу двигателя.
Обслуживание воздушного фильтра выполняйте в следующей последовательности:

1. Снимите крышку воздушного фильтра, открутив винт крепления крышки

(рис. 25)

2. Вытащите фильтрующий элемент;

3. Промойте фильтрующий элемент в мыльном растворе;

4. Смочите фильтрующий элемент чистым моторным маслом;

5. Выжмите излишки масла. Не скручивайте фильтрующий элемент при выжи

мании, он может повредиться;

6. Соберите воздушный фильтр в обратной последовательности.

Рис. 25

9.4. Обслуживание свечи зажигания

Внимание! Во время работы двигателя свеча зажигания нагревается до высокой

температуры. Необходимо соблюдать особую осторожность при ее обслуживании

во избежание получения ожогов.

Периодически проверяйте состояние свечи зажигания. Если электрод свечи
зажигания загрязнился, очистите его. Если после очистки свеча зажигания не ра
ботает (двигатель не запускается или работает с перебоями), замените свечу за
жигания на новую.

24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Обслуживание свечи зажигания выполняйте в следующей последовательности:

1. Снимите со свечи колпачок высоковольтного провода (рис. 26);

2. Выверните свечу зажигания против часовой стрелки с помощью свечного

ключа и воротка;

3. Осмотрите свечу зажигания. При наличии трещин или сколов замените. В

случае дальнейшего использования произведите очистку металлической щет

кой;

4. Проверьте зазор между электродами. Он должен составлять 0.7-0.8мм. При

необходимости отрегулируйте зазор (рис. 27);

5. Осторожно вверните свечу зажигания по часовой стрелке от руки до упора,

по часовой стрелке.

6. Убедившись в правильной установке свечи зажигания по резьбе, плотно

затяните ее свечным ключом;

7. Плотно наденьте колпачок высоковольтного провода на свечу.

Внимание! Свеча зажигания должна быть плотно затянута. При недостаточной

силе затяжки она может перегреться и повредить генератор.

Рис. 26

Рис. 27

9.5. Очистка топливного отстойника

Отстойник очищает бензин от механических примесей и задерживает воду,

скопившуюся в топливном баке. Грязь и вода собираются в топливном отстойни

ке. Если двигатель не запускался в течение долгого времени необходимо очис

тить топливный отстойник. При необходимости замените уплотнительное кольцо

на новое.

25

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рис. 28

ЕАС

Фильтр

Кольцо

уплотнительное ^

Отстойник

Порядок очистки топливного отстойника:

- Закройте топливный кран;

- Открутите отстойник;

- Снимите топливный фильтр и уплотнительное кольцо;

- Промойте детали отстойника в растворителе или бензине;

- Просушите детали отстойника и установите на место;

- Откройте топливный кран;

- Проверьте отсутствие утечек топлива через отстойник.

26

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае, если двигатель генератора не запустился

нет напряжения на выходе с работающего генератора

с нескольких попыток или

необходимо провести ряд

проверок, приведенных в таблице 4.

Таблица 4

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Выключатель

двигателя находится

в положении «ВЫКЛ»
Низкий уровень масла в

картере двигателя
Недостаточно топлива

в топливном баке
Неплотная посадка

колпачка свечи зажигания

ДВИГАТЕЛЬ

НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ

Загрязнена/вышла из строя
свеча зажигания

Переведите
выключатель двигателя
в положение «ВКЛ»

Долейте масло
в картер двигателя до
максимального уровня

Залейте топливо
в топливный бак.

Проверьте посадку
колпачка свечи зажигания

Открутите свечу
зажигания, проверьте ее
состояние и зазор.
Очистите и
отрегулируйте зазор свечи
зажигания или
замените свечу зажигания

Топливный кран закрыт

(положение «ЗАКРЫТО»)

Откройте топливный
кран (положение
«ОТКРЫТО»)

При запуске холодного
Неправильное положение
воздушной заслонки

двигателя воздушная

заслонка должна быть

закрыта

ДВИГАТЕЛЬ

НЕ РАЗВИВАЕТ

МАКСИМАЛЬНЫЕ

ОБОРОТЫ

Загрязнен воздушный
фильтр

Неплотная посадка
колпачка свечи зажигания

Некачественное

топливо, в топливный бак

попала вода.

Очистите воздушный

фильтр

Проверьте посадку

колпачка свечи зажигания

Замените топливо на

свежее. Промойте

отстойник топливного

крана, слейте остатки

топлива из карбюратора.

27

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Прерыватель цепи выклю

чен

Переведите прерыватель

цепи в положение «ВКЛ»

Проверьте состояние

предохранителей цепи

АС. Если какой-то из них

ДВИГАТЕЛЬ

РАБОТАЕТ, НО НЕТ

НАПРЯЖЕНИЯ

В РОЗЕТКАХ

ГЕНЕРАТОРА

Сработал предохранитель
цепи АС

выключен, проверьте под

ключенную к генератору

нагрузку (она не должна

превышать по мощности

номинальную мощность

генератора). Включите

предохранитель.

ГЕНЕРАТОР

ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

Неисправен электропотре
битель. Разрыв электрока
беля питания потребителя
(удлинителя).

Генератор перегружен
Воздушный фильтр загряз

нен
Загрязнены ребра охлажде

ния двигателя генератора

Проверьте сотояние элек

тропотребителя, электро

кабелей

Отключите часть потре

бителей от генератора

Очистите воздушный

фильтр

Очистите ребра охлажде

ния двигателя генератора

сжатым воздухом

Остановить генератор и

дождаться благоприятной

Температура окружающей

среды выше +40°С

для работы генератора
температуры. Работать с

увеличенными интервала

ми на отдых генератора

Внимание!

Генератор оборудован датчиком уровня моторного масла. При снижении уров

ня масла ниже допустимого уровня в картере двигателя, датчик автоматически

остановит двигатель. Каждый раз перед запуском генератора проверяйте уровень

моторного масла в картере двигателя.

28

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

11. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Транспортировка

При транспортировке генератора переведите выключатель в положение

«ВЫКЛ» , слейте топливо из топливного бака и закройте топливный кран. Отсо

едините от аккумулятора минусовой контактный провод.

При транспортировке сохраняйте генератор в горизонтальном положении. За

крепите генератор в транспортном средстве. Перевозить генератор необходимо

только с холодным двигателем.

Не роняйте и не ставьте тяжелые предметы на генератор.
Рекомендуется транспортировать генератор в оригинальной упаковке.

Длительное хранение

При постановке генератора на длительное хранение убедитесь, что в поме

щении нет избыточной влажности и пыли.

• Слейте из карбюратора остатки топлива в подходящую емкость;

• Замените отработанное моторное масло на новое;

Открутите свечу зажигания и залейте в цилиндр 20-30 грамм чистого мотор
ного масла. Проверните коленвал двигателя на несколько оборотов при помощи
ручного стартера для равномерного распределения масла по цилиндру. Установи

те свечу зажигания на место и плотно закрутите.

• Медленно потяните за ручку ручного стартера, пока не почувствуете сопро

тивление. В этот момент поршень находиться в верхнем положении, впускной и

выпускной клапаны закрыты. В таком положении детали двигателя максимально

защищены от коррозии.

• Обработайте генератор силиконовой смазкой из аэрозоля - это дополни

тельно предохранит внешние части генератора от коррозии и пыли.

Внимание!

Храните бензин в герметично закрытых емкостях предназначенных для хра
нения горючих веществ. Помните, что при длительном хранении необходимо

стравливать образовавшиеся пары из емкостей - они взрывоопасны.

12. СРОК СЛУЖБЫ

Изделие относится к бытовому классу. Срок службы 5 лет.

29

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

13. ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на товар и условия гарантии указаны в гарантийном талоне.

Архангельск [phone]
Астана [phone]
Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владивосток [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]
Ижевск [phone]
Казань [phone]

30

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Калининград [phone]

Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]

Красноярск [phone]
Курск [phone]
Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]

Москва [phone]
Мурманск [phone]

Набережные Челны [phone]

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Нижний Новгород [phone]
Новокузнецк [phone]
Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ро^ов-на-Дону [phone]
Рязань [phone]
Самара [phone]
Сан^-Петербург [phone]
Саратов [phone]

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]
Челябинск [phone]
Череповец [phone]
Ярославль [phone]