Elitech ВА 10.8УЛК2 User Manual [ru]

ELITECH

V

РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИНТОВЕРТ АККУМУЛЯТОРНЫЙ УДАРНЫЙ

ELITECH

ВА 10.8УЛК2(1,5Ач)
ВА 10.8УЛК2(3,0Ач)

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск [phone]
Астана [phone]
Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владивосток [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]
Ижевск [phone]
Казань [phone]

Калининград [phone]

Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]

Красноярск [phone]
Курск [phone]
Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]

Москва [phone]
Мурманск [phone]

Набережные Челны [phone]

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Нижний Новгород [phone]
Новокузнецк [phone]
Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ро^ов-на-Дону [phone]
Рязань [phone]
Самара [phone]
Сан^-Петербург [phone]
Саратов [phone]

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]
Челябинск [phone]
Череповец [phone]
Ярославль [phone]

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

у в а ж а е м ы й ПОКУПАТЕЛЬ!

ЕАС

Благодарим Вас за выбор продукции ELITECH! Мы рекомендуем Вам внима
тельно ознакомиться с данным руководством и тщательно соблюдать предписа
ния по мерам безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию обору
дования.

Содержащаяся в руководстве информация основана на технических характе
ристиках, имеющихся на момент выпуска руководства.

Настоящий паспорт содержит информацию, необходимую и достаточную для
надежной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия изготовитель
оставляет за собой право на изменение его конструкции, не влияющее на надеж
ность и безопасность эксплуатации, без дополнительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение.....................................................................................................4

2. Правила техники безопасности...................................................................4

3. Технические характеристики

.......................................................................

4. Комплектация.................................................................................................6

5. Описание конструкции..................................................................................7

6. Подготовка к работе......................................................................................8

7. Эксплуатация..................................................................................................9

8. Техническое обслуживание........................................................................10

9. Транспортировка и хранение......................................................................11

10. Утилизация..................................................................................................11

11. Срок службы...............................................................................................11

12. Гарантия......................................................................................................11

6

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Винтоверт аккумуляторный предназначен для работы с крепежом (винты,
шурупы, анкер-шурупы, саморезы). Тангенциальный удар обеспечивает высо
кий крутящий момент, что позволяет работать с высоконагруженными соедине
ниями.

2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Рабочее место

- Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Загрязненное
рабочее место и недостаточная освещенность может стать причиной травмы.

- Не работайте с инструментом в помещении с повышенной взрывоопаснос

тью, рядом с легко воспламеняющимися жидкостями, газами и пылью. Элект

роинструмент при работе создает искры, которые могут привести к воспламе
нению взрывоопасной пыли или газов.

- Не допускайте к месту работы детей, посторонних лиц и животных.

- Не отвлекайтесь во время работы с инструментом.

Электробезопасность

- Вилка зарядного устройства аккумуляторных батарей должна соответство
вать сетевой розетке. Убедитесь, что напряжение инструмента соответствует
напряжению в розетке.

- Не подвергайте инструмент и зарядное устройство воздействию дождя или
влаги. Влажный инструмент повышает риск поражения электрическим током.

- Не вытаскивайте вилку зарядного устройства из розетки, дергая за шнур пи

тания, и не переносите зарядное устройство, держа его за шнур питания, это

приведет к его повреждению.

- Следите, чтобы эпектрокабель не был запутан. Не располагайте электро
кабель вблизи нагревательных приборов, острых краев, масла и движущихся

деталей, которые могут привести к его повреждению.

Личная безопасность

- Не работайте с электроинструментом в состоянии усталости, алкогольного

опьянения или после приема лекарственных препаратов, снижающих концен
трацию внимания.

- Используйте средства индивидуальной защиты (очки, наушники, респиратор,

защитная обувь и одежда).

- Не допускайте случайного включения инструмента. Перед включением элек

троинструмента в сеть или перед подсоединением аккумулятора, убедитесь,
что переключатель инструмента находиться в выключенном положении.

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Перед включением электроинструмента в сеть литания снимите с него все
регулировочные инструменты и гаечные ключи. Оставшиеся на инструменте
регулировочный инструмент и гаечные ключи лри включении инструмента мо
гут привести к травмам.

- При работе с электроинструментом сохраняйте устойчивое положение. При
использовании стремянки (лестницы) убедитесь в ее надежном закреплении.
При возможности работайте с помощником, который сможет Вас подстрахо
вать.

- Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте свободную одежду или

украшения. Ваши волосы, одежда и перчатки должны находиться на безопас

ном расстоянии от вращающихся частей инструмента.

- Если в инструменте предусмотрены устройства для подключения пылесбор-
ника, используйте их. Это поможет снизить риск получения травмы связанный

с повышенным пылеобразованием, а также увеличит точность при работе с
электроинструментом.

Правила техники безопасности для аккумуляторных винтовертов

- Если при работе с электроинструментом существует риск контакта режущего
инструмента со скрытой электропроводкой, держите инструмент за специаль
но предназначенные изолированные поверхности.

- При работе с инструментом занимайте устойчивое положение.

- При работе на высоте, убедитесь в отсутствии людей внизу.

- Руки должны находиться на безопасном расстоянии от вращающихся дета

лей.

- Не превышайте максимальную производительность электроинструмента,

указанную в таблице 1.

- Не разбирайте аккумуляторный блок.

- Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось, немед

ленно прекратите работу. В противном случае может произойти перегрев бло

ка, что приведет к ожогам или даже взрыву.

- Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок

- Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой.

- Не храните аккумуляторный блок с металлическими предметами, которые
могут замкнуть контакты аккумулятора.

- Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя.

- Не храните аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать 50°С.

- Не бросайте аккумуляторный блок в огонь. Он может взорваться.

- Не выбрасывайте аккумуляторную батарею вместе с бытовым мусором. Ути

лизируйте аккумуляторную батарею согласно действующим правилам по ути
лизации промышленных отходов.

ЕАС

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

ПАРАМЕТРЫ / МОДЕЛИ ВА 10.8УЛК2(1,5Ач) ВА 10.8УЛК2(3,0Ач)

Диаметр винта, мм М6-М12 М6-М12

Макс, крутящий момент, Нм
Число оборотов без нагрузки, об/мин 0-2000 0-2000
Частота ударов, уд/мин

Кол-во скоростей 1 1

Номинальное напряжение, В 10.8 10.8

Емкость аккумуляторов, Ач
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Тип патрона HEX 1/4" HEX 1/4"

Реверс

Подсветка есть есть

Габаритные размеры, мм 175x60x190 175x60x190

Масса, кг

90 90

0-3000 0-3000

1.5 3.0

есть есть

0,95 0,95

4. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Винтоверт

2. Бита

3. Зарядное устройство

4. Аккумулятор

5. Кейс

6. Руководство ло эксллуатации

- 1шт.

- 1шт.

- 1шт.

-2шт.

- 1шт.

- 1шт.

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

5. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

1. Аккумулятор

2. Кнопка пуска

3. Индикатор уровня заряда аккумулятора

4. Диод подсветки рабочей зоны

5. Патрон

6. Переключатель направления вращения (реверс)

7. Кнопка извлечения аккумулятора

8. Зарядное устройство

9. Индикатор процесса зарядки аккумулятора

10. Индикатор завершения процесса зарядки

аккумулятора

Рис. 1

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Внимание! Новый аккумулятор заряжен не полностью. Перед первым ис
пользованием инструмента необходимо полностью зарядить аккумулятор.

- Осуществляя различные манилуляции с аккумулятором, не касайтесь одно
временно его полярно заряженных концов, так как за счет накопленной энергии
возникнет разряд, который сокращает срок его работы.

- Заряжайте аккумулятор при температуре от +4 до +40 °С

- Аккумулятор оснащен контроллером температуры, который позволяет осу
ществлять его заряд только в диапазоне температур от 0 до +45 °С

- Когда аккумулятор разряжен, инструмент отключается благодаря действию
цепи защиты. Инструмент прекращает вращение.

- Подключите зарядное устройство 8 (Рис. 1) к электросети. Зеленый световой
индикатор начнет мигать.

- Извлеките аккумулятор 1 (Рис. 1) из инструмента, нажав на кнопки извлечения

аккумулятора 7 (Рис. 1) и потянув аккумулятор из инструмента.

- Вставьте аккумулятор в зарядное устройство так, чтобы полярность на акку
муляторе и зарядном устройстве совпадала «++», «- -». Для защиты от непра
вильного подключения на аккумуляторе есть выступ, а на зарядном устройстве
канавка. Аккумулятор в зарядное устройство можно вставить только в одном по

ложении.

- Красный световой индикатор будет продолжать гореть, указывая на то, что ак
кумулятор заряжается.

- После завершения зарядки красная индикаторная лампа погаснет и загорится

зеленый индикатор.

- После окончания зарядки отсоедините зарядное устройство от электросети.

- Извлеките аккумулятор из зарядного устройства, потянув аккумулятор из уст
ройства.

Проверка зарядки аккумулятора

- Нажмите кнопку пуска 2 (Рис. 1) и световые индикаторы 3 (Рис. 1) покажут уро
вень заряда аккумулятора.

Внимание! Тип используемого аккумулятора Li-Ion. Запрещается использовать

аккумуляторы других типов.

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Кнопка пуска

Перед установкой аккумуляторного блока в инструмент, всегда проверяйте,

что кнопка пуска 2 (Рис. 1) работает надлежащим образом и возвращается в

положение «ВЫКЛ», если ее отпустить.

Для запуска инструмента просто нажмите кнопку пуска. Скорость инстру
мента увеличивается при увеличении давления на кнопку пуска. Отпустите
кнопку пуска для остановки вращения патрона инструмента.

Переключатель направления вращения (реверс)

Данный инструмент имеет переключатель направления вращения 8 (рис. 1).

Для закручивания/вращения патрона по часовой стрелке переведите переклю
чатель реверса в левое положение (Рис. 2), для откручивания/ вращения про
тив часовой стрелки в правое положение.

Когда переключатель направления вращения находится в нейтральном

(среднем) положении, кнопка пуска заблокирована.

Внимание!

- Перед работой всегда проверяйте направление вращения.

- Пользуйтесь переключателем направления вращения только после полной
остановки инструмента.

- Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может
привести к его повреждению.

ЕАС

Рис. 2

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕАС

Установка или снятие биты

Внимание! Для предотвращения случайного включения инструмента пе

ред заменой рабочей оснастки блокируйте кнопку пуска, переводя переключа

тель направления вращения в среднее положение.

Инструмент оснащен быстрозажимным патроном HEX 1/4». Для замены
биты потяните вверх подвижную втулку патрона, вставьте биту в патрон и от
пустите втулку. Для снятия биты потяните вверх подвижную втулку патрона и
вытащите биту.
Примечание! Для данного винтоверта необходимо использовать оснастку с

хвостовиком типа HEX 1/4»

Светодиодная подсветка

Инструмент оснащен светодиодной подсветкой 4 (Рис. 1), которая активиру

ется каждый раз, когда происходит нажатие на кнопку пуска 2 (Рис. 1). Луч света

направлен на рабочую зону и освещает ее при недостаточном освещении.

Работа

Вставьте острие биты в головку винта и надавите на инструмент. Держите
инструмент ровно. Включите инструмент на медленной скорости, затем посте
пенно увеличивайте ее. Когда усилие при затяжке винта возрастет, винтоверт
перейдет из вращательного режима во вращательно-ударный. При этом часто

та вращения шпинделя резко упадет, а крутящий момент возрастет.

Внимание! Следите за тем, чтобы бита вставлялась прямо в головку винта,
иначе можно повредить винт и/или биту. Подбирайте размер и тип биты под
размер, и тип головки винта.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед техническим обслуживанием проверяйте, что электроинс

трумент отключен от электросети.

- Каждый раз по окончании работы рекомендуется очищать корпус инстру
мента и вентиляционные отверстия от грязи и пыли мягкой тканью или сал

феткой. Устойчивые загрязнения рекомендуется устранять при помощи мяг

кой ткани, смоченной в мыльной воде. Недопустимо использовать для устра
нения загрязнений растворители: бензин, спирт и т.п. Применение раствори

телей может привести к повреждению корпуса инструмента.

- Для обеспечения безопасности и надежности инструмента, ремонт или ре
гулировку необходимо производить в специализированных сервисных цент
рах. Адреса сервисных центров ELITECH указаны на обратной стороне гаран

тийного талона.

10

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Транспортировка

Электроинструмент в упаковке изготовителя можно транспортировать все

ми видами крытого транспорта при температуре воздуха от минус 50 до плюс

50 °С и относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в соот

ветствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транс
порта.

Хранение

Электроинструмент должен храниться в упаковке изготовителя в отаплива
емом вентилируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°С и
относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С).

10. УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте электроинструмент и его компоненты вместе с бытовым
мусором. Утилизируйте электроинструмент согласно действующим правилам
по утилизации промышленных отходов.

ЕАС

11. СРОК СЛУЖБЫ

Изделие относится к бытовому классу. Срок службы 5 лет.

12. ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на товар и условия гарантии указаны в гарантийном талоне.

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск [phone]
Астана [phone]
Белгород [phone]
Брянск [phone]
Владиво^ок [phone]
Волгоград [phone]

Вологда [phone]
Воронеж [phone]
Екатеринбург [phone]
Иваново [phone]
Ижевск [phone]
Казань [phone]

Калининград [phone]

Калуга [phone]
Кемерово [phone]
Киров [phone]
Краснодар [phone]

Красноярск [phone]
Курск [phone]
Липецк [phone]

Магнитогорск [phone]

Москва [phone]
Мурманск [phone]

Набережные Челны [phone]

Нижний Новгород [phone]
Новокузнецк [phone]
Новосибирск [phone]
Орел [phone]
Оренбург [phone]
Пенза [phone]
Пермь [phone]
Ростов-на-Дону [phone]
Рязань [phone]
Самара [phone]
Сан^-Петербург [phone]
Саратов [phone]

Единый адрес: [e-mail] | http://elitech.nt-rt.ru

Смоленск [phone]
Сочи [phone]
Ставрополь [phone]
Тверь [phone]
Томск [phone]
Тула [phone]
Тюмень [phone]
Ульяновск [phone]
Уфа [phone]
Челябинск [phone]
Череповец [phone]
Ярославль [phone]

11