Elipson PF 6B, PF 24F, PF 14C, PF 8B, PF 34F User guide [fr, en]

...

Download

Page 1

Prestige Facet

PF 6B PF 24F

PF 11C

PF SUB10 PF 6ATM PF 7SR

PF 8B PF 34F

PF 14C

PF 14F

PF SUB8

Page 2

Merci d’avoir choisi les produits Elipson.

Cher Client,

Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer vos enceintes.

Il contient des conseils pour en tirer le meilleur prot et des instructions pour les utiliser sans risque.

Nous vous recommandons vivement de conserver l’emballage et ce mode d’emploi

pour d’éventuels usages ultérieurs.

I. CONTENU

• 1 enceinte :

PF14F / PF24F / PF34F/ PFSUB8 PFSUB10 / PF11C/ PF14C

• 2 enceintes :

PF6B / PF8B / PF6ATM / PF7SR

• 1 socle amovible (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 grille aimantée amovible

• 4 vis (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 mode d’emploi

• 4 patins en caoutchouc par enceinte (PF6B,PF8B,PFSUB8, PFSUB10, PF11C,PF14C,PF6ATM,PF7SR)

• 4 pointes de découplage par enceinte (PF14F, PF24F, PF34F)

II. PRÉPARATION

1a 1b

1a. Fixation du socle sur l’enceinte (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PF14C)

Retournez avec précaution l’enceinte et posez-la sur le sol préalablement recouvert des

mousses d’emballage, ou d’un tapis, an de ne pas abîmer sa partie supérieure. Prenez soin de ne pas endommager l’ébénisterie, la façade laquée ou les haut-parleurs pendant l’opération. Posez le socle sur l’enceinte et xez-le à l’aide des vis fournies.

1b. Fixation du socle sur le caisson de basse (PFSUB8, PFSUB10)

Commencez par positioner les cylindres en aluminium dans les creux prévus à cet effet. Posez le socle sur les cylindres et xez-le à l’aide des vis fournies.

2a 2b

2a. Fixation des patins (PF8B, PF14C, PFSUB8, PFSUB10)

Nous préconisons de coller les patins en caoutchouc pour les enceintes prévues avec le socle amovible. Si vous utilisez les enceintes sans le socle amovible, il est nécessaire de mettre les

patins en caoutchouc au niveau des inserts prévus à cet effet, an d’éviter tout dommage.

En règle générale, il vous est possible de coller les patins en caoutchouc en-dessous de

l’enceinte ou de son socle an de protéger l’enceinte elle-même et son support.

2b. Fixation des pointes de découplage (PF14F, PF24F, PF34F)

Après avoir xé le socle de l’enceinte, vissez les pointes de découplage sur celui-ci (pas

d’outillage nécessaire).

Remarque : La xation de patins ou de pointes de découplage permet de limiter les

vibrations transmises au sol.

2 3

Page 3

III. INSTALLATION STÉRÉO

1. Placement des enceintes FL/FR

Les enceintes Prestige Facet ont été étudiées pour restituer le plus dèlement possible tous types de musique, à condition de respecter quelques règles an d’optimiser leurs performances et

obtenir une scène sonore réaliste.

Idéalement, les enceintes doivent être placées de façon symétrique face à la position d’écoute, de manière à former un triangle équilatéral. Les deux enceintes doivent être placées à la même hauteur et à la même distance du mur arrière et des surfaces latérales adjacentes.

An d’optimiser le couplage enceinte/pièce d’écoute, nous vous préconisons les essais

suivants :

•Avant tout, évitez de positionner les enceintes dans les angles de votre pièce. Il en résultera

une augmentation articielle du niveau de grave, masquant la rapidité et le suivi mélodique

(articulation) de ce registre.

•Dans un premier temps, ajuster l’écartement des deux enceintes, an de trouver l’équilibre

réaliste entre une scène sonore large (enceintes éloignées) et scène sonore respectant la

ponctualité des voix (enceintes proche).

•Dans un second temps, éloigner les enceintes du mur arrière par pas de 10 cm an de trouver l’équilibre entre profondeur de l’image sonore (loin du mur) et production de l’extrême grave

(proche du mur).

•Enn, ajuster l’orientation des enceintes en les pivotant progressivement vers le centre de la zone d’écoute. Si vous laissez les enceintes parallèles, vous pouvez être amené à les rapprocher mutuellement, si vous les orientez à plus de 30°, vous pouvez augmenter leur

écartement.

2. Branchements sur amplicateur Hi-Fi

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

pôle « + » de l’enceinte (Rouge) au pôle « + » de l’amplicateur. Puis assurez-vous de bien connecter le pôle « - » de l’enceinte (Noir) au pôle « - » de l’amplicateur. Une erreur de branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte de graves. Utilisez du câble de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes. Les enceintes Elipson sont livrées pour un branchement en simple et bi-câblage. La bi-amplication est aussi

possible (voir page 12)

SPEAKERS

FRONT

Selon vos modèles

•FL

~60°

•FR

> 30cm

•FR

PF24F

Enceintes Entrée

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

•FL

PF24F

Description

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

4 5

PF6B PF8B PF14F PF34F

Page 4

IV. INSTALLATION HOME-CINEMA 5.1

1. Placement des enceintes principales FL/FR

Avant de poursuivre l’opération, merci de congurer votre installation en suivant les

instructions des pages précédentes

2. Placement de l’enceinte centrale C (PF11C, PF14C)

L’enceinte centrale doit être placée à proximité de l’écran pour une restitution réaliste des

dialogues. Idéalement, elle est placée sous le téléviseur si le meuble TV le permet.

Si un écran de projection standard est utilisé, l’enceinte centrale devra être placée au pied de l’écran an de garantir un son optimal. Si un écran micro-perforé est utilisé, elle pourra alors être placée derrière l’écran, dans la moitié basse de celui-ci.

3. Placement du caisson de basse SW (PFSUB8, PFSUB10)

Le caisson de basse se place idéalement entre les 2 enceintes frontales, indifféremment à gauche ou à droite de l’enceinte centrale, légèrement décollé du mur également.

6. Branchements sur amplicateur Home-Cinéma et pré-amplicateur Home-Cinéma

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

possible (voir page 12).

4. Placement des enceintes surround SL/SR (PF7SR)

Les enceintes surround dipôlaires se placent indépendamment sur les murs latéraux, dans l’axe du point d’écoute. Elles doivent être positionnées à une hauteur de 60 cm au dessus

du point d’écoute. Veuillez respectez le placement des enceintes PF7SR en utilisant les

indications situées à l’arrière de celles-ci.

•FL

•SL

•SW

•C

•FR

•SR

FRONT RFRONT LCENTER

•SW

PFSUB8

PFSUB10

•FR

PF24F

PF14F

PF34F

•FL

PF24F

PF14F

PF34F

Enceintes Entrée

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGHT/LEFT

•SW SUBWOOFER

CENTER

•C

PF11C

PF14C

PRE OUT

SUBWOOFER

RCA SUB

SPEAKERS

SURROUND

PF7SR

•SR

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

•SL

PF7SR

Description

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

Enceinte centrale

Enceintes surround droite(R) /gauche (L)

Caisson de basse

HEIGHT RHEIGHT

*Selon votre modèle

6 7

Page 5

V. INSTALLATION HOME-CINEMA 7.1

1. Placement des enceintes 5.1

Avant de poursuirvre l’opération, merci de congurer votre installation en suivant les

instructions des pages précédentes

2. Placement des enceintes surround Back SBL/SBR (PF6B/PF8B ou PF7SR)

Les enceintes surround back doivent idéalement être placées en arrière de la position

d’écoute. Veuillez respectez le placement des enceintes PF7SR en utilisant les indications

situées à l’arrière de celles-ci. Si la disposition de la pièce ne permet pas un placement arrière des enceintes surround back, il vous est possible d’utiliser les enceintes bibliothèque PF6B ou PF8B (voir schéma - solution 2) an de satisfaire au mieux la conguration 7.1)

•FL

•SL

•SBL

•SW

•C

•FR

3. Branchements sur amplicateur Home-Cinéma et pré-amplicateur Home-Cinéma

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

possible (voir page 12).

PRE OUT

SUBWOOFER

RCA SUB

FRONT RFRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

HEIGHT RHEIGHT

•SBR

•SR

•SBL

Solution 1 Solution 2

Remarque : Sur le placement des enceintes surround Back, il est possible de placer des

enceintes bibliothèque PF6B ou PF8B à l’arrière de la position d’écoute. Il est cependant

préférable de les placer en hauteur, idéalement sur pied.

8 9

•SW

PFSUB8

PFSUB10

•FR

PF24F

PF14F

PF34F

•FL

PF24F

PF14F

PF34F

•C

PF11C

PF14C

Enceintes Entrée

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGHT/LEFT

•SBR/SBL SURROUND BACK RIGHT/LEFT

•SW SUBWOOFER

*Selon votre modèle

•SR

PF7SR

•SL

PF7SR

•SBR

PF7SR

•SBR

PF6B

PF8B

•SBL

PF7SR

•SBL

PF6B

PF8B

Description

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

Enceinte centrale

Enceintes surround droite(R) /gauche (L)

Enceintes surround arrière droite(R) /gauche (L)

Caisson de basse

Page 6

VI. EXTENSION INSTALLATION HOME-CINEMA 7.1.2

1. Placement des enceintes Atmos FHL/FHR (PF6ATM)

Les enceintes Atmos Prestige Facet se placent au-dessus des enceintes colonnes ou

bibliothèques.

Certication DOLBY ATMOS

DOLBY ATMOS® est une technologie de reproduction du son surround pour le cinéma et le home-cinéma. Le procédé DOLBY ATMOS® permet la gestion de la verticalité du son en plus des formats format Dolby 5.1 ou 7.1 (plan horizontal) et crée donc une immersion sonore totale.

Pour avoir accès à cette technologie et vivre l’expérience DOLBY ATMOS®, il faut donc vous équiper, en plus de votre système 5.1 ou 7.1, d’enceintes dédiées an d’émettre le son verticalement. Il existe des enceintes s’installant directement au plafond, mais qui peuvent nécessiter d’importants travaux d’installation, et des enceintes spéciques qui orientent le son vers le plafond depuis le sol. C’est cette deuxième solution, certiée

DOLBY ATMOS®, que Elipson a adopté, simpliant ainsi votre installation.

Ces enceintes, dont les haut-parleurs sont spéciquement ltrés et inclinés, émettent un champ sonore vers le plafond qui doit impérativement être rééchissant. Les ondes se reètent ainsi sur le plafond pour faire proter l’auditeur de cette dimension verticale du son. Le rendu est ultra réaliste, pour une expérience en immersion totale au cœur de votre lm. An de proter pleinement du son DOLBY ATMOS®, votre amplicateur doit être compatible avec cette technologie, et disposer du nombre sufsant de canaux et des traitements numériques associés.

Attention : Un amplicateur capable de décoder les informations Dolby Atmos est indispensable

au bon fonctionnement des enceintes. Contactez votre revendeur pour plus d’informations.

2. Branchements sur amplicateur Home-Cinéma et pré-amplicateur Home-Cinéma

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

possible (voir page 12).

PRE OUT

SUBWOOFER

RCA SUB

FRONT RFRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

HEIGHT RHEIGHT

•SL

•SBL

•FHL

•FL

•SBR

•SW

•C

•SR

•FHR

•FR

•SW

PFSUB8

PFSUB10

•FR

PF24F

PF14F

PF34F

•FL

PF24F

PF14F

PF34F

•C

PF11C

PF14C

Enceintes Entrée

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGHT/LEFT

•SBR/SBL SURROUND BACK RIGHT/LEFT

•SW SUBWOOFER

•FHR/FHL HEIGTH RIGHT/LEFT

•SR

PF7SR

Description

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

Enceinte centrale

Enceintes surround droite(R) /gauche (L)

Enceintes surround arrière droite(R) /gauche (L)

Caisson de basse

Enceintes atmos avant droite(R) /gauche (L)

*Selon votre modèle

10 11

•SL

PF7SR

•SBR

PF7SR

•SBR

PF6B

PF8B

•SBL

PF7SR

•FHR

PF6ATM

•FHL

PF6ATM

•SBL

PF6B

PF8B

Page 7

VII. UTILISATION

1. Rodage

Sorties de leur emballage, les enceintes Prestige Facet ne sont pas encore capables de

reproduire avec la même efcacité l’ensemble des fréquences qu’elles sont censées diffuser. Les haut-parleurs utilisés dans la gamme Prestige sont des éléments mécaniques complexes qui nécessitent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre

environnement. Cette période de rodage peut se prolonger sur plusieurs semaines, mais vous pouvez l’accélérer en faisant fonctionner vos enceintes entre 20 et 50 heures

consécutives, à niveau modéré et en diffusant une station de radio.

2. Bi-câblage et bi-ampication (Tous modèles sauf PF6ATM et PF7SR)

Le bi-câblage peut améliorer les performances de vos enceintes. Un seul amplicateur est utilisé mais des câbles séparés sont utilisés pour le grave et l’aigu de chaque enceinte. Des câbles de haute qualité sont nécessaires pour en tirer prot.

Les enceintes Prestige Facet disposent d’un bornier de 4 bornes permettant l’utilisation de

ces deux congurations.

Les bornes du haut sont utilisées pour restituer les fréquences aigus et celles du bas pour les fréquences graves. Pour une utilisation mono-amplication, relier les bornes via les straps métalliques et

brancher les câbles sur 2 bornes seulement.

Pour la bi-amplication, deux amplicateurs sont utilisés indépendamment pour séparer les

registres aigus et graves. Remarque : Les modèles PF7SR et PF6ATM disposent d’un bornier simple.

3. Choix des câbles

Choisissez des câbles de qualité de section appropriée à la longueur. Nous vous conseillons aussi de remplacer les straps métalliques d’origine par des straps constitués du même type de câbles qui alimentent vos enceintes. Votre revendeur Elipson saura vous conseiller.

4. Choix de l’amplicateur

Votre type d’installation (stéréo ou home-cinema) déterminera le choix de l’amplicateur approprié. Votre revendeur pourra vous conseiller sur l’amplicateur le plus adapté à votre

sytème.

5. Entretien

An d’améliorer la durée de vie de vos enceintes, nous vous conseillons un entretien régulier de celles-ci. Pour le dépoussiérage, un chiffon doux sufra. Si l’enceinte est tâchée,

nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide, avec un peu de

savon doux si nécessaire. La façade laquée peut être nettoyée avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres classique. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurant qui pourraient endommager l’enceinte.Ne placez pas vos enceintes trop proches

d’une source de chaleur.

VIII. CARACTÉRISTIQUES

Prestige Facet

Type

Haut-parleurs

Réponse en fréquence (±3dB)

Sensibilité

Impédance

Puissance

d’amplication

recommandée

Dimensions

avec socle

(LxHxP)

Poids unitaire /avec socle

Bibliothèque

2 voies

bass-reex

Tweeter 25 mm

Grave-Médium 140 mm

57Hz - 25kHz 47Hz - 25kHz 38Hz - 25kHz 28Hz - 25kHz

90dB/1W/1m 91dB/1W/1m 92dB/1W/1m 93dB/1W/1m

6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms

70 W RMS

20 - 100 W

176x298x223 mm 230x361x348 mm 238x1011x325 mm 274x1121x383 mm

5,6 kg 8 kg / 9,3 kg 19 kg / 20,5 kg

Prestige Facet

Bibliothèque

2 voies

bass-reex

Tweeter 25 mm

Grave-Médium 170 mm

85 W RMS

30 - 120 W

Prestige Facet

14F

Colonne 2½ voies

bass-reex

Tweeter 25 mm

Grave-Médium 170 mm

Grave 170 mm

150 W RMS

40 - 200 W

Prestige Facet

24F

Colonne 3½ voies

bass-reex

Tweeter 25 mm

Médium 170 mm

Grave

2 x 210 mm

250 W RMS

50 - 350 W

27,7 kg / 29,5 kg

12 13

Page 8

Réponse en fréquence (±3dB)

Puissance

d’amplication

recommandée Dimensions

avec socle

(LxHxP)

Poids unitaire /avec socle

Prestige Facet

34F*

Colonne 3½ voies

bass-reex

Tweeter 25 mm

Médium

2 x 170 mm

Grave

2 x 250 mm

25Hz - 25kHz 55Hz - 25kHz 43Hz - 25kHz 65Hz - 25kHz 65Hz - 25kHz

93dB/1W/1m 92dB/1W/1m 93dB/1W/1m 90dB/1W/1m 87dB/1W/1m

4 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 8 Ohms

300 W RMS 120 W RMS 150 W RMS 70 W RMS 70 W RMS

355x1331x470 mm

46.9 kg / 49,7 kg

Type

Haut-parleurs

Réponse en fréquence (±3dB)

Puissance de sortie

Filtre subsonique

Fréquence de coupure variable

Phase variable

Veille

Entrées

Dimensions avec socle

(LxHxP)

Poids

Prestige Facet

SUB8

Caisson de grave

bass-reex down-ring

Grave 210 mm

35Hz - 150Hz 27Hz - 150Hz

150 W RMS Classe D

40Hz à 150Hz 50Hz à 150Hz

Automatique Automatique

Ligne L/R LFE

350x374x405 mm 405x424x469 mm

16 kg 22 kg

Prestige Facet

SUB10

Caisson de grave

bass-reex down-ring

Grave 260 mm

250 W RMS Classe D

24dB à 20Hz24dB à 20Hz

0°-180°

Ligne L/R LFE

TypeType

Haut-parleursHaut-parleurs

Réponse en fréquence (±3dB)

SensibilitéSensibilité

ImpédanceImpédance

PuissancePuissance

Puissance

d’amplication

recommandée Dimensions

avec socle

(LxHxP)

Poids unitaire /avec socle

Prestige Facet

11C

Centrale 2 voies close

Tweeter 25 mm

Grave-Médium

2 x 140 mm

30 - 150 W70 - 350 W 40 - 200 W 30 - 120 W 30 - 120 W

470x176x180 mm 623x228x275 mm

8,4 kg 11,9 kg / 14,9 kg N/C 5 kg / 11,1 kg

Prestige Facet

14C

Centrale 2 voies

bass-reex-laminaire

Tweeter 25 mm

Grave-Médium

2 x 170 mm

Prestige Facet

6ATM*

Atmos 2 voies close

Tweeter pavillon 25 mm

Grave-Médium 140 mm

207x181x290 mm 380x220x170 mm

Prestige Facet

7SR

Surround

2 voies bass-reex

Tweeters pavillon

2 x 25 mm

Grave-Médium 140 mm

*Disponible prochainement

14 15

Page 9

AVERTISSEMENT Déballage

L’emballage (cartons et mousses) a été conçu pour protéger efcacement vos enceintes et votre électronique Elipson lors des transports et expéditions. Nous vous invitons à les conserver

pour un usage ultérieur. Protégez l’environnement : si vous souhaitez vous débarrasser de

l’emballage, notez que celui-ci est recyclable. Nous vous invitons à prendre les dispositions pour le meilleur respect de l’environnement suivant les possibilités qui vous sont offertes (tri sélectif par exemple). À la n de sa vie, cet appareil ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Il doit être retourné dans un centre de recyclage pour équipements électroniques. Ce symbole sur le produit indique qu’il est conçu pour être recyclé suivant

un procédé particulier. Vous ferez ainsi un contribution très signicative pour la

préservation de l’environnement. Cet appareil respecte la directive européenne

RoHS. Cela signie qu’il ne dégage pas de substances polluantes lors du recyclage (Plomb, Mercure, Cadmium, Chrome hexavalent, Polybromobiphenyles,

Polybromodiphenyléthers).

Précautions d’usage

Ce produit est construit suivant des normes rigoureuses et en respectant les standards de sécurité. Vous devez cependant l’utiliser dans des conditions normales comme décrit ci-

dessous. Vériez la tension d’alimentation électrique avant de le raccorder à l’alimentation secteur. Cette électronique a été conçue pour pouvoir fonctionner dans divers pays.

Nous vous conseillons de brancher complètement votre produit avant de le raccorder au secteur. Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Quand vous débranchez le

cordon d’alimentation d’une prise secteur, faites-le en tirant sur la che et non sur le câble.

Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période

prolongée, débranchez-le du secteur. N’ouvrez pas le boîtier. Cet

appareil ne contient aucune pièce changeable par l’utilisateur. L’accès

à l’intérieur peut provoquer des chocs électriques. Toute modication du produit aura pour conséquence d’invalider la garantie. Si un objet ou un liquide tombe dans le boîtier, prenez contact avec votre revendeur pour qu’un technicien le retire de l’appareil en toute sécurité.

Comment faire réparer un produit sous garantie

Prenez simplement contact avec votre revendeur agréé. Pour garantir un transport dans

de bonnes conditions, utilisez toujours l’emballage d’origine. Si vous utilisez un produit dans un autre pays que celui où vous l’avez acheté, prenez contact avec l’importateur de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre technique agréé.

La liste des distributeurs agréés est disponible sur le site : http://www.elipson.com Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve d’achat l’original de votre facture contenant la date de votre achat et le cachet de votre revendeur.

GARANTIE

Les enceintes Elipson sont conçues et fabriquées suivant les meilleurs standards de qualité.

Si votre enceinte Elipson présente un défaut, Elipson ou un revendeur agréé pourra prendre en charge la réparation dans les limites de cette garantie.

La garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat chez un revendeur agréé.

Dénition de la garantie

La garantie est limitée à la réparation de l’équipement Elipson. En aucun cas, le transport, les coûts associés ainsi que l’installation ne sont couverts par la garantie. La garantie n’est applicable qu’au premier propriétaire et n’est pas transférable. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :

- Le dommage est causé par une installation ou un branchement incorrect.

- Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui décrit dans ce manuel,

par négligence, ou modication du produit par une personne non autorisée par Elipson.

- Les dommages causés par des accidents, la foudre, l’eau, le feu, une chaleur excessive

ou toutes autres causes ne pouvant être contrôlées par Elipson.

- Dans le cas d’une réparation par du personnel non autorisé.

Cette garantie complète les garanties légales en vigueur dans le pays du revendeur agréé.

16 17

Page 10

Thank you for choosing an Elipson audio product.

Dear Customer,

Please read carefully the following information before using your new loudspeakers.

It contains tips to get the most of it and instructions for safety use.

We strongly recommend that you keep the packaging and this user manual for further use.

I. CONTENT

• 1 speaker :

PF14F / PF24F / PF34F/ PFSUB8 PFSUB10 / PF11C/ PF14C

• 2 speakers :

PF6B / PF8B / PF6ATM / PF7SR

• 1 removable base (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 removable magnetic grid

• 4 screws (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F,PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 user manual

• 4 rubber pads per speaker (PF6B,PF8B,PFSUB8, PFSUB10, PF11C,PF14C,PF6ATM,PF7SR)

• 4 decoupling spikes per speaker (PF14F, PF24F, PF34F)

II. PREPARATION

1a 1b

1a. Mounting the removable base on the cabinet (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PF14C)

Carefully turn the cabinet over and place it on the packaging foams, or on a carpet, to avoid any damage on the top part. Take care not to damage the woodworking, the

lacquered front or the loudspeakers during this operation. Adjust the base on the cabinet

and screw it using the four provided screws.

1b. Mounting the removable base on the subwoofer cabinet (PFSUB8, PFSUB10)

Start by positioning the aluminum cylinders in the recesses provided for this purpose. Place the base on the cylinders and secure with the provided screws.

2a 2b

2a. Sticking the rubber pads (PF8B, PF14C, PFSUB8, PFSUB10)

We recommend that you stick the rubber pads, provided with the removable base, on the loudspeakers. If you use the loudspeakers without the removable base, you should place the rubber pads on the provided inserts, to avoid any damage. As a rule, you can stick the rubber pads under the loudspeakers or under its base in order to protect the loudspeaker itself and its base.

2b. Putting spikes (PF14F, PF24F, PF34F)

After mounting the base of the speaker, screw the spikes on it (no required tools).

Note : The presence of pads or decoupling spikes prevents vibrations to be transmitted to

the oor.

18 19

Page 11

III. STEREO SETUP

2. Connections

1. Position of the speakers FL/FR

The Prestige Facet loudspeakers have been designed to reproduce all types of music as accurately as possible, provided that a few rules should be followed to optimize performance and achieve a realistic sound image.

Ideally, the speakers should be placed symmetrically in front of the listening position to form

an equilateral triangle. The cabinets should be placed at the same height and the same distance from the rear wall and the adjacent side surfaces.

In order to optimize the setup of the speakers in your listening room, we recommend the following tests :

•Above all, you should avoid positioning the loudspeakers in the corners of your room. The

result will be an articial increase in the level of bass, masking the speed and details of

this range.

•First, adjust the spacing of the two speakers in order to nd the realistic balance between

a wide sound image (wide apart speakers) and a sound image respecting the punctuality of the voices (close speakers).

•Secondly, move the speakers away from the rear wall by steps of 10 cm to nd the

balance between the depth of the sound image (far from the back wall) and the level of

the extreme low frequencies (close to the back wall).

•Finally, adjust the loudspeakers orientation by turning them gradually toward the center

of the listening area. If you leave the speakers parallel, you may want to bring them closer

together, if you orient them more than 30°, you may increase their spacing.

•FL

ALL THE CONNECTIONS MUST BE MADE WITH THE EQUIPMENT TURNED OFF.

It is essential to connect the speakers using the correct polarity. Make sure to connect the

« + » terminal of the speaker (Red) to the « + » output terminal of the amplier. Then, make

sure to connect the « - » terminal of the speaker (Black) to the « - » output terminal of the

amplier. A wrong connection would cause a cribled stereo image and loss of bass. Use high quality speaker cable. Elipson speakers are supplied congured for use in a single

wired mode or bi-wiring. Bi-amp is also possible (see page 28).

SPEAKERS

FRONT

*Depending your model

~60°

•FL

PF24F

•FR

PF24F

> 30cm

Speaker Enter

•FR/FL FRONT RIGTH/LEFT

20 21

Description

Speaker Front right(R) /Left (L)

PF6B PF8B PF14F PF34F

Page 12

PRE OUT

IV. HOME-CINEMA SETUP 5.1

1. Position of the speakers FL/FR

Before continuing the operation, please congure your installation by following the

instructions on the previous pages

6. Connections on Home-Cinema amplier and Home-cinema preamplier

ALL THE CONNECTIONS MUST BE MADE WITH THE EQUIPMENT TURNED OFF.

2. Position of the center speaker C (PF11C, PF14C)

The center speaker must be positioned near the screen for realistic reproduction of dialogue. Ideally, it is placed under the TV set if the TV stand enables it.

If a standard projection screen is used, the center speaker should be placed at the bottom

of the screen for best results. If a microperforated screen is used, it can be positioned behind the screen, towards the bottom half of the screen.

3. Position of the subwoofer SW (PFSUB8, PFSUB10)

The subwoofer should be placed between the two front speakers, either on the left or right of the center speaker, and away from the wall.

4. Position of Surround speaker SL / SR (PF7SR)

The dipole surround speakers are placed independently on the side walls. They must be positioned at a height of 60 cm above the point of listening. Please, respect the position of PF7SR speakers, using the indications written at their back

•FL

•SL

•SW

•C

•FR

It is essential to connect the speakers using the correct polarity. Make sure to connect the

« + » terminal of the speaker (Red) to the « + » output terminal of the amplier. Then, make

sure to connect the « - » terminal of the speaker (Black) to the « - » output terminal of the

amplier. A wrong connection would cause a cribled stereo image and loss of bass. Use high quality speaker cable. Elipson speakers are supplied congured for use in a single

wired mode or bi-wiring. Bi-amp is also possible (see page 28).

SUBWOOFER

RCA SUB

•SW

PFSUB8

PFSUB10

FRONT RFRONT LCENTER

•FR

PF14F

PF24F

PF34F

•FL

PF14F

PF24F

PF34F

CENTER

•C

PF11C

PF14C

SPEAKERS

SURROUND

PF7SR

•SR

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

HEIGHT RHEIGHT

•SL

PF7SR

•SR

Speaker Enter

•FR/FL FRONT RIGTH/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGTH/LEFT

•SW SUBWOOFER

Description

Speaker Front rigth(R) /Left (L)

Central Speaker

Surround speaker rigth(R) /Left (L)

Subwoofer

*Depending your model

22 23

Page 13

V. INSTALLATION SETUP 7.1

3. Connections on Home-Cinema amplier and Home-cinema preamplier

1. Position of setup 5.1

Before continuing the operation, please congure your installation by following the

instructions on the previous pages

2. Position of the back surround speakers SBL / SBR (PF6B / PF8B or PF7SR)

Surround back speakers should ideally be placed behind the listening position. Please, respect the position of PF7SR speakers, using the indications written at their back. If the room layout does not allow a backward placement of the back surround speakers, you

can use the PF6B or PF8B bookshelve speakers (see layout - solution 2) in order to nish properly the conguration 7.1

•FL

•SL

•SBL

•SBR

•SW

•C

•FR

•SR

ALL THE CONNECTIONS MUST BE MADE WITH THE EQUIPMENT TURNED OFF.

It is essential to connect the speakers using the correct polarity. Make sure to connect the

« + » terminal of the speaker (Red) to the « + » output terminal of the amplier. Then, make

sure to connect the « - » terminal of the speaker (Black) to the « - » output terminal of the

amplier. A wrong connection would cause a cribled stereo image and loss of bass. Use high quality speaker cable. Elipson speakers are supplied congured for use in a single

wired mode or bi-wiring. Bi-amp is also possible (see page 28).

PRE OUT

SUBWOOFER

RCA SUB

FRONT RFRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

HEIGHT RHEIGHT

•SBL

Solution 1 Solution 2

Note : When placing the surround Back speakers, you can place the PF6B or PF8B

bookshelve speakers on the back of the listening position. It is however better to place them in height, ideally on stand.

24 25

•SW

PFSUB8

PFSUB10

•FR

PF14F

PF24F

PF34F

•FL

PF14F

PF24F

PF34F

•C

PF11C

PF14C

Speaker Enter

•FR/FL FRONT RIGTH/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGTH/LEFT

•SBR/SBL SURROUND BACK RIGTH/LEFT

•SW SUBWOOFER

*Depending your model

•SR

PF7SR

•SL

PF7SR

•SBR

PF7SR

•SBR

PF6B

PF8B

•SBL

PF7SR

•SBL

PF6B

PF8B

Description

Speaker Front rigth(R) /Left (L)

Central Speaker

Surround speaker rigth(R) /Left (L)

Surround back speaker rigth(R) /Left (L)

Subwoofer

Page 14

VI. EXTENSION INSTALLATION HOME - 7.1.2

2. Connections on Home-Cinema amplier and Home-cinema preamplier

1. Position of the Atmos speakers FHL/FHR (PF6ATM)

The Prestige Facet Atmos speakers are placed on top of the oor or bookshelf speakers.

DOLBY ATMOS® is a new technology meant to reproduce surround sound for cinema and home cinema. This DOLBY ATMOS® process creates vertical sound channels in addition to the

Dolby 5.1 or 7.1 format (horizontal plane) and thus offers a totally immersive audio experience. In order to have access to this technology and experience the emotion of DOLBY ATMOS®, you have to equip yourself, in addition to your 5.1 or 7.1 system, with dedicated loudspeakers

in order to emit sound vertically. There are speakers that are positioned directly in the

ceiling, but these require a considerable amount of time and effort to install. There are also specic speakers that direct the sound to the ceiling from the oor. It is this second solution, certied DOLBY ATMOS®, that Elipson has adopted, simplifying the installation process. These loudspeakers, whose drivers are specically ltered and tilted, emit a sound eld towards the ceiling which must imperatively be reective. The sound waves are thus reected off of the ceiling to allow the listener to benet from this vertical sound dimension. The rendering is ultra realistic, for a completely immersive experience in the heart of your movie. You can buy one

or two pairs of ATM speakers, placed at the front (1st pair) and also at the back (2nd pair) of your dedicated home cinema room, directly on your main speakers or surround speakers. You

can also opt for the IXATM oorstanding loudspeaker with a built-in DOLBY ATMOS® module. In order to fully enjoy the DOLBY ATMOS® sound, your amplier must be compatible with this

technology, and have enough channels and the associated digital processing technology.

Caution : A Dolby Atmos compliant amplier is essential to the proper use of the speakers.

Contact your dealer for more informations.

•FHL

•FL

ALL THE CONNECTIONS MUST BE MADE WITH THE EQUIPMENT TURNED OFF.

It is essential to connect the speakers using the correct polarity. Make sure to connect the

« + » terminal of the speaker (Red) to the « + » output terminal of the amplier. Then, make

sure to connect the « - » terminal of the speaker (Black) to the « - » output terminal of the

amplier. A wrong connection would cause a cribled stereo image and loss of bass. Use high quality speaker cable. Elipson speakers are supplied congured for use in a single

wired mode or bi-wiring. Bi-amp is also possible (see page 28).

PRE OUT

SUBWOOFER

RCA SUB

FRONT RFRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND

BACK R

SURROUND

BACK L

HEIGHT RHEIGHT

•SL

•SBL

•SBR

•SW

•C

•SR

•FHR

•FR

•SW

PFSUB8

PFSUB10

•FR

PF14F

PF24F

PF34F

•FL

PF14F

PF24F

PF34F

•C

PF11C

PF14C

Speaker Enter

•FR/FL FRONT RIGTH/LEFT

•C CENTER

•SR/SL SURROUND RIGTH/LEFT

•SBR/SBL SURROUND BACK RIGTH/LEFT

•SW SUBWOOFER

•FHL/FHR HEIGTH RIGTH/LEFT

•SR

PF7SR

Description

Speaker Front rigth(R) /Left (L)

Central Speaker

Surround speaker rigth(R) /Left (L)

Surround back speaker rigth(R) /Left (L)

Subwoofer

Atmos speaker Front rigth(R) /Left (L)

*Depending your model

26 27

•SL

PF7SR

•SBR

PF7SR

•SBR

PF6B

PF8B

•SBL

PF7SR

•FHR

PF6ATM

•FHL

PF6ATM

•SBL

PF6B

PF8B

Page 15

VII. USE

1. Burn-in period

When you take them out of the packaging, the Prestige Facet speakers are not yet able to

reproduce with the same efciency all the sound frequencies they are supposed to play. The Prestige Facet range loudspeakers are complex mechanical assemblies which need a

period of adaptation (“burn-in”) to operate at their best and become acclimatised to the temperature and humidity conditions of your environment. This burn-in period may last for

some weeks, but you can quicken it by operating the speakers between 20 and 50 hours

consecutively, on a moderate volume and broadcasting a radio station.

2. Bi-wiring and bi-ampication (All models, except PF6ATM and PF7SR)

Bi-wiring can increase the performance of your loudspeakers. Only one amplier is

necessary, but two distinct cables are used to, individually, powered the treble drivers

and the bass drivers on the speaker. Good quality cables are required for an efcient bi-

wiring. The Prestige Facet speaker have a 4 terminals binding post, allowing bi-wiring and

bi-amplication. Top terminals for treble, bottom terminals for bass. For a mono-amplication use, connect

the terminals with the metallic straps and connect the cables on 2 terminals.

For a bi-amp, two ampliers are used separately for treble and bass

Note: The PF7SR and PF6ATM models have a single binding terminal.

3. Choice of cables

Choose high quality cables with a cross-section appropriate to their length. You can also

replace the provided metallic straps by a strap using the same speaker cable you use to

connect your loudspeakers to your amplier. Your Elipson dealer will be able to advise you.

4. Choice of amplier

Your setup type (stereo or home-cinema) will determine the choice of the appropriate

amplier. Your dealer will be able to advise you on the most suitable amplier for your system.

VIII. SPECIFICATIONS

Prestige Facet

Type

Loudspeakers

Frequency response (±3dB)

Sensitivity

Impedance

Bookshelf speaker 2-way

bass-reex

Tweeter 25 mm

Mid-woofer 140 mm

57Hz - 25kHz 47Hz - 25kHz 38Hz - 25kHz 28Hz - 25kHz

90dB/1W/1m 91dB/1W/1m 92dB/1W/1m 93dB/1W/1m

6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms

Prestige Facet

Bookshelf speaker 2-way

bass-reex

Tweeter 25 mm

Mid-woofer 170 mm

Prestige Facet

14F

Floor speaker 2½-way

bass-reex

Tweeter 25 mm

Mid-woofer 170 mm

Woofer 170 mm

Prestige Facet

24F

Floor speaker 3½-way

bass-reex

Tweeter 25 mm

Mid range 170 mm

Woofer

2 x 210 mm

5. Cleaning instructions

To improve the lifetime of your speakers, we recommend regular cleaning. A soft cloth will be enough for dusting. If the speaker is stained, we recommend simply using a damp cloth

with some mild soap if necessary. The lacquered front panel can be cleaned with a soft

cloth and standard glass cleaning product. Never use solvents, detergents, alcohol-based or corrosive products, scrapers or scourers to avoid any damage on the speaker surface. Keep the loudspeakers away from sources of heat.

28 29

Power

Recommended

amplier power

Dimensions

with stand

(WxHxD)

Weight (unit/with stand)

70 W RMS 85 W RMS 150 W RMS 250 W RMS

20 - 100 W

176x298x223 mm

5,6 kg 8 kg / 9,3 kg 19 kg / 20,5 kg

30 - 120 W

230x361x348 mm

40 - 200 W

238x1011x325 mm

50 - 350 W

274x1121x383 mm

27,7 kg / 29,5 kg

Page 16

Prestige Facet

34F*

Type Type

Loudspeakers Loudspeakers

Frequency response (±3dB)

Sensitivity Sensitivity

Impedance Impedance

Power Power

Recommended

amplier power

Dimensions

with stand

(WxHxD)

Weight (unit/with stand)

Floor speaker 3½-way

bass-reex

Tweeter 25 mm

Bass-medium

2 x 170 mm

Woofer

2 x 250 mm

25Hz - 25kHz 55Hz - 25kHz 43Hz - 25kHz 65Hz - 25kHz 65Hz - 25kHz

93dB/1W/1m 92dB/1W/1m 93dB/1W/1m 90dB/1W/1m 87dB/1W/1m

4 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 8 Ohms

300 W RMS

70 - 350 W

355x1331x470 mm

46.9 kg / 49,7 kg

Type

Loudspeakers

Frequency response (±3dB)

Output power

Subsonic lter

Variable cut-off

frequency

Adjustable phase

On/Off

Inputs

Dimensions with stand

(WxHxD)

Weight

Prestige Facet

SUB8

Subwoofer

bass-reex down-ring

Woofer 210 mm

35Hz - 150Hz 27Hz - 150Hz

150 W RMS Class D

40Hz at 150Hz 50Hz at 150Hz

Auto Auto

Stereo line level LFE

350x374x405 mm 405x424x469 mm

16 kg 22 kg

Prestige Facet

SUB10

Subwoofer

bass-reex down-ring

Woofer 260 mm

250 W RMS Class D

24dB at 20Hz24dB at 20Hz

0°-180°

Stereo line level LFE

Frequency response (±3dB)

Recommended

amplier power

Dimensions

with stand

(WxHxD)

Weight (unit/with stand)

Prestige Facet

11C

Center speaker 2-way sealed

Tweeter 25 mm

Mid-woofer

2 x 140 mm

120 W RMS 150 W RMS 70 W RMS

30 - 150 W 40 - 200 W

470x176x180 mm 623x228x275 mm

8,4 kg 11,9 kg / 14,9 kg N/C 5 kg / 11,1 kg

Prestige Facet

14C

Center speaker 2-way laminar ported

Tweeter 25 mm

Mid-woofer

2 x 170 mm

Prestige Facet

6ATM*

Atmos 2-way closed

Horn Tweeter 25 mm

Bass-medium 140 mm

70 W RMS

30 - 120 W 30 - 120 W

207x181x290 mm 380x220x170 mm

Prestige Facet

7SR

Surround 2-way

bass-reex

Horn Tweeter

2 x 25 mm

Bass-medium 140 mm

70 W RMS

*Available soon *Available soon

30 31

Page 17

WARNING Packaging

The packaging (box and packing) was designed for effective protection of your Elipson

loudspeakers and electronics during transportation and shipping. Please save them for later use. Protect the environment : if you wish to dispose of the packaging, please do so in the most environmentally responsible manner possible according to available measures

(for example, sorted recycling). At the end of its life, this device should not be disposed of

the same way as household refuse. It should be returned to a center for the recycling of

electronic equipment.

This symbol on the product indicates that it has been designed so that it can

be recycled according to specic procedures. You will therefore be making a signicant contribution to the protection of the environment. This device respects

the RoHS European directive. This means that it does not emit polluting substances

when it is recycled (such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium,

polybromobiphenyles, polybromdiphenylethers).

Precautions for proper use

This product was designed according to rigorous norms and complies with safety standards. It should only be used under normal conditions as described below. Verify the electrical voltage before connecting it to a power source. This electronic device was designed to work in numerous countries. We advise you to hook it up completely before connecting it to the AC power source. Take care when unplugging the power cord. When you unplug the power cord from the power source, do so by pulling on the head of the plug rather than on

the cable. If you do not expect to use this device for a prolonged period

of time, you are advised to unplug it from the power source. Do not open

the case. This device contains no parts that can be exchanged by the

user. Accessing the inside of this device’s case can lead to electric shock.

Any modication to the product will nullify the guarantee. If a foreign object or liquid falls into the case, contact your retailer to arrange for a

technician to remove it from the device safely.

- For products, which serial number has been altered, deleted, removed or made illegible.

- In case of repair and service executed by an unauthorized service person.

This warranty complements any national/federal/regional law obligations of local distributors/dealers and does not affect your statutory rights as a customer.

To claim repair under warranty

To claim repair or service under warranty you simply have to contact your local Elipson

dealer, from whom your equipment has been purchased. To ensure that you will be able to

ship your damaged product in correct manner, always retain the original packaging of your

Elipson equipment. If you cannot contact your original dealer, or if you are using your Elipson

product outside the purchase country, you should contact Elipson national distributor in the

residence country, who will advise where the equipment can be serviced.

You can also visit our web site to check our contact information : www.elipson.com To validate your warranty, you need to produce, as a proof of purchase, your original purchase invoice specifying the date of purchase and stamped by your dealer.

WARRANTY

Elipson speakers has been designed and manufactured to the highest quality standards.

If something goes wrong with your product, Elipson or its authorized distributor / dealer will handle the service and repair under these limited warranty terms. This limited warranty is valid for a 2-year period from original purchase date from an authorized Elipson dealer.

Terms of limited warranty

The warranty is limited to equipment repair. Neither transportation, nor any other costs, nor

any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. The warranty is only valid for the original purchaser and is not transferable. The warranty will not apply in cases other than defects in materials and / or workmanship at the date of purchase and will not be applicable in the following cases :

- Damages caused by wrong or incorrect installation or connection.

- Damages caused by incorrect use, other use than the one described in the owner’s

manual, negligence, unauthorized modication or use of parts or of accessories that are

not authorized by Elipson.

- Damages caused by unauthorized, unsuitable or faulty ancillary equipment.

- Damages caused by accidents, lightning, water, re, heat or any other disturbance that

would not be under Elipson control or responsibility.

32 33

Page 18

Page 19

www.elipson.com

16/10/2017