Elgato EYETV 3 User Manual [hu]

EyeTV 3 Benutzerhandbuch

© 2009, 2010

Elgato Systems LLC
900 Kearny Street • Suite 750
San Francisco, CA 94133
United States of America

Elgato Systems GmbH
Nymphenburgerstr. 14
80335 München
Germany

http://www.elgato.com
Revision 1.3

1!

EyeTV 3 Handbuch

EyeTV 3 - Neue Funktionen
Willkommen bei EyeTV 3!

Schritt 1: EyeTV-Software installieren 5
Schritt 2: EyeTV das erste Mal starten 5

Inhalt

EyeTV online registrieren 5
Hilfe-Funktion 5

Fenster

Fernsehfenster öffnen 6
Fernsehfenster schließen 6

Größe des Fernsehfensters ändern 6
Den Vollbildmodus verlassen 6

Fernsehfenster immer im Vordergrund 6
Das Bildseitenverhältnis ändern 6

Closed Captions einblenden (nur
Nordamerika) 6
Closed Captions exportieren 6

Untertitel anzeigen 7
Teletext anzeigen 7

Mehrere Multiplex-Kanäle öffnen 8
Screenshot erzeugen 8

On-Screen-Fernbedienung

On-Screen-Fernbedienung im Überblick 9
Das Info-Fenster 9

Timeshift-Kontrolle 9
Mehr zur On-Screen-Fernbedienung 10

On-Screen-Menü

Das On-Screen-Menü im Überblick 11
On-Screen-Menü einschalten 11

Funktionen des On-Screen-Menüs 11
Navigation im On-Screen-Menü 11

Das On-Screen-Menü schließen 12
On-Screen-Menü und Apple Remote 12

Aufnahmen über On-Screen-Menü wählen 12
Aufnahmen programmieren 12

Live-TV und On-Screen Menü 12
Ruhezustand des Mac via Apple Remote 12

Programmfenster

Das Programmfenster im Überblick 13
Das Programmfenster öffnen 13

Cover Flow im Programmfenster 13

Programm (EPG)

Die Funktion Programm (EPG) im Überblick 14
Einrichtung des EPG 14

Sendungen mit dem EPG finden 14
Automatische Aufnahme mit dem EPG 15

Manuell Aufnahme mit dem EPG 15
Farbauszeichnungen im EPG 15

EPG-Verfügbarkeit 15

Intelligente EPGs

Die Funktion Intelligenter EPG im Überblick 16
Intelligente EPGs im Einsatz 16

Erweiterte Aufnahmefunktionen 17
Intelligenten EPG entfernen 17

Wie zeichne ich komplette Serien auf? 17
Wie erstelle ich einen Intelligenten Serien-

EPG? 18
Wie lösche ich einen Intelligenten Serien­EPG? 18

Suche eingrenzen 18
Automatisches Löschen verhindern 18

Geplante Aufnahmen

Neue Aufnahme manuell programmieren 19
Aufnahmen mit dem EPG programmieren 19

Programmierung bearbeiten 19
Wiederkehrende Aufnahmen programmieren 19

Aufnahmegrenze festlegen 19
Programmierung löschen 19

Programmierung deaktivieren 19

Filmarchiv

Aufnahmen in EyeTV 3 20
Aufnahmen ansehen 20

Wie erkenne ich, ob einen Aufnahme neu
ist? 20

Wie markiere ich eine Aufnahme als gesehen/
ungesehen? 20
Aufnahmen löschen 20

Aufnahmen editieren 20
Aufnahmen exportieren 20

Aufnahmen sortieren 20
Playlisten und Intelligente Playlisten 21

Sender

Definition Sender 22
Sendersuche 22

Wie schalte ich UKW-Radio ein? 22
Sender finden 23

Sender umbenennen 23
Sender sortieren 23

Sender entfernen 23
Individuelle Sendergruppe erstellen 23

Sendergruppen benutzen 24
Senderliste sichern 24

Senderlisten verwalten 24
Was läuft jetzt, was kommt als Nächstes? 24

Playlisten

Funktionsweise einer Playliste 25
Playlisten hinzufügen 25

Playlisten benutzen 25
Intelligente Playlisten 25

Intelligente Playlisten erstellen 25
Intelligente Playlisten benutzen 26

2!

EyeTV 3 Handbuch

Editor

Elemente des integrierten Editors 27
Den Editor öffnen 28

Inhalte mit dem Editor markieren und
entfernen 28

Inhalt

Clips exportieren 28
Clips als Filme sichern 28

Lange Filme splitten 28
Kurzbefehle für den Editor 29

Bildseitenverhältnis des Editors anpassen 29

Picture In Picture

Picture In Picture öffnen 30
Optionen im Modus Picture In Picture 30

Sharing

EyeTV-Filmarchive gemeinsam nutzen 31
Auf Filmarchive anderer Macs zugreifen 31

Live-Fernsehen via EyeTV-Sharing 31
Alle Teilnehmer im selben Subnetz 31

Sharing und die Firewall von Mac OS X 10.5 31

Wi-Fi Access

So funktioniert Wi-Fi Access 33
Wi-Fi Access starten 33

Wi-Fi Access im Netzwerk nutzen 33
Wi-Fi Access hinter einer Firewall nutzen 34

Wie nutze ich Wi-Fi Access von außerhalb? 34
Wi-Fi Access mit iPhone oder iPod Touch 34

Wi-Fi Access mit Web-Browser 34
Wi-Fi Access mit einem Passwort schützen 35

Aufnahmen für Wi-Fi Access vorbereiten 35

Kindersicherung

Tonausgabe einstellen 40
Game-Mode aktivieren 40

Bildqualität einstellen 40
Signalstärke und -qualität anzeigen 40

Fernbedienung

Geeignete Fernbedienungen 41
Nutzung der EyeTV-Fernbedienung 41

Benutzung der Apple Remote Fernbedienung 43

DVD-Video erstellen

EyeTV und Toast 44
EyeTV und andere DVD-Programme 44

Assistenten in EyeTV

EyeTV per EyeTV Setup-Assistent einrichten 45
Nutzung des VHS Assistenten 45

Der EyeTV iPod-Assistent 45

AppleScript

Das Script-Menü 46
Funktionsverzeichnis 46

Triggered Scripts 46

EyeTV Archive

Inhalt des EyeTV-Archivs 47

Automatische Aufnahme

EyeTV starten vor Aufnahmebeginn 48
Rechner aufwecken vor Aufnahmebeginn 48

Rechner starten vor vor Aufnahmebeginn 48

Elektronischer Programmführer (EPG)

Allgemein 36
Wie aktiviere ich die Kindersicherung? 36

PIN festlegen 36
Wie exportiere ich Aufnahmen bei aktiver
Kindersicherung? 36

Welche Optionen der Kindersicherung gibt
es? 36
Wie setze ich die Altersbeschränkung? 36

Wie blockiere ich ganze Sender? 37

Einstellungen

Export-Format für iTunes festlegen 38
Speicherort des Filmarchivs festlegen 38

Größe des Timeshift-Puffers ändern 38
Aufnahmedauer verlängern 38

Sprungintervalle einstellen 38
Programm (EPG) einrichten 39

Overscan-Einstellungen ändern 39
Deinterlacing-Einstellungen ändern 39

Vollbild-Einstellungen ändern 39
EyeTV mit mehreren Monitoren verwenden 39

tvtv 49
tvtv Remote-Programmierung 49

Fehlerbehebung

So bekommen Sie Hilfe 50
EyeTV Lounge Forum 50

3!

EyeTV 3 Handbuch

EyeTV 3 - Neue Funktionen

EyeTV 3 - Neue Funktionen

Intelligente EPGs

Sendungen im EPG nach verschiedenen Kriterien
suchen und zur automatischen Aufnahme
programmieren.

Intelligente Serien-EPGs

Alle Folgen der Staffel einer Serie automatisch
und ohne Wiederholungen aufnehmen.

Intelligente Playlisten

Je nach gewählten Kriterien listet EyeTV 3 die
passenden Aufnahmen aus dem Filmarchiv.

Kindersicherung

Anstößige Inhalte oder ganze Sendungen
blockieren.

Filmarchiv gemeinsam nutzen

Filmarchive anderer Benutzer im lokalen
Netzwerk durchstöbern, Filme abspielen und
eigene Aufnahmen zur Verfügung stellen.

On-Screen-Menü

Einfache Steuerung von EyeTV mit der
Fernbedienung oder Tastatur/Maus.

Cover Flow

Mit Cover Flow das Filmarchiv durchblättern, wie
in Mac OS X 10.5 und iTunes.

Umgebungs-Manager

4!

Sernderlisten und -einstellungen für
verschiedene Orte automatisch speichern

Neuer Editor

Alle Schnitt-Kontrollen im Fernsehfenster, das
zur Arbeit nicht mehr verlassen werden muss.

EyeTV 3 Handbuch

Einführung

Willkommen bei EyeTV 3!

Das Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie an Ihrem Mac
Fernsehen anschauen und aufzeichnen. Es führt durch
die Installation der EyeTV-Software und beinhaltet
Nutzungshinweise für die wichtigsten Funktionen von
EyeTV 3.

Schritt 1: EyeTV-Software installieren

EyeTV online registrieren

Die Registrierung von EyeTV bietet Ihnen unter
anderem folgende Vorteile:

Informationen zu Updates

•
Technische Unterstützung

•
Sonderangebote

•

Registrierung:
Öffnen Sie einen Web-Browser und rufen Sie die
folgende Seite auf:

http://www.elgato.com/elgato/int/mainmenu/
support/registration.de.html

Füllen Sie das Online-Formular aus und schicken es
ab.

Hilfe-Funktion

Auf die Hilfe-Funktionen haben Sie über das
Programm-Menü "EyeTV-Hilfe" Zugriff. Hier führt ein
automatischer Link zu Elgatos Support-Seite unter der
Adresse:

Legen Sie die EyeTV-CD in das CD/DVD-Laufwerk

•
Ihres Mac.

Zur Installation kopieren Sie das EyeTV-Programm

•
von der CD auf Ihren Mac in einen Ordner Ihrer

Wahl, wir empfehlen den Ordner "Programme".

Schritt 2: EyeTV das erste Mal starten

Starten Sie das Programm EyeTV aus dem Ordner, in

•
den Sie es in Schritt 1 kopiert haben.

Beim ersten Start von EyeTV führt Sie der Setup-

•

Assistent durch die Ersteinstellung und

Konfiguration der Software.
Den Aktivierungsschlüssel, den Sie unter Umständen

•
bei der Installation benötigen, haben Sie auf einer

Karte mit Ihrem Produkt oder auf elektronischem
Weg erhalten. Bewahren Sie den
Aktivierungsschlüssel an einem sicheren Platz auf,
falls Sie die Software einmal neu installieren
müssen. Drucken Sie ihn notfalls aus.
Nach Ende des Setup erscheinen das

•

Programmfenster, das Fernsehfenster und die On-
Screen-Fernbedienung automatisch.

http://support.elgato.com

sowie zur lokalen EyeTV-Hilfefunktion. Beide
Funktionen sind der erste Anlaufpunkt, wenn Fragen
auftauchen.

5!

EyeTV 3 Handbuch

Den Vollbildmodus verlassen

Drücken Sie die Taste esc, die Tastenkombination

Befehlstaste-0 oder führen einen Doppelklick in das

Fernsehfenster aus.

Fernsehfenster immer im Vordergrund

EyeTV-Fenster

Fenster

Fernsehfenster öffnen

Wählen Sie Fernsehfenster öffnen im Menü Ablage.

Fernsehfenster schließen

Wählen Sie Fenster schließen im Menü Ablage.

Größe des Fernsehfensters ändern

Ziehen Sie das Fenster an der rechten unteren Ecke
mit der Maus größer oder kleiner. Alternativ können
Sie im Menü Darstellung unter den Voreinstellungen
wählen:

Wählen Sie Kleines Bild oder die Tastenkombination

•

Befelstaste-1.

Wählen Sie Halbe Größe oder die Tastenkombination

•

Befelstaste-2.

Wählen Sie Normale Größe oder die

•
Tastenkombination Befelstaste-3.

Wählen Sie Maximale Größe oder die

•
Tastenkombination Befelstaste-4.

Filme im Vollbildmodus

Um das Programm bildschirmfüllend anzusehen,
wählen Sie Vollbild ein im Menü Darstellung oder die
Tastenkombination Befehlstaste-0.

Wählen Sie Videos im Vordergrund halten im Menü

Darstellung.

Das Bildseitenverhältnis ändern

EyeTV versucht automatisch, das richtige
Bildseitenverhältnis darzustellen. Typische TV­Programme werden im Format 4:3 angezeigt, einige
werden bereits im Breitbildformat gesendet.

Wenn EyeTV das Fernsehbild in einem bestimmten
Bildseitenverhältnis darstellen soll, können Sie dieses
im Menü Darstellung auswählen. Das Vorgehen kann
sinnvoll sein, will man die schwarzen Ränder des
Letterbox-Formats ausblenden oder die
Darstellungsfläche eines Breitbild-Fernsehers nutzen.
Sie haben die Wahl zwischen den Darstellungen von

4:3, 14:9, 16:9 und Wide.

Closed Captions einblenden (nur Nordamerika)

In den USA werden Fernsehsendungen meist mit
Closed Captions ausgestrahlt. Dies sind Texte, die den
Wortlaut von Dialogen wiedergeben und Geräusche
beschreiben. EyeTV kann diese auf Wunsch
einblenden. Wählen Sie Closed Captions aus dem
Menü Darstellung und aktivieren oder deaktivieren Sie
die Option Anzeigen. Werden mehrere Varianten von
Closed Captions angeboten, lassen sich die jeweiligen
Spuren über die Optionen CC1 bis CC4 auswählen.

Closed Captions exportieren

Exportieren Sie einen EyeTV-Film, den Sie mit einem
Tuner in Nordamerika aufgenommen haben und der
Closed Captions enthält, erzeugt EyeTV neben der
Video- auch eine Textdatei, die die Closed Captions
enthält.

Spielen Sie exportierte EyeTV-Filme auf einem iPhone,
einem iPod oder einem Apple TV ab, werden die
Closed Captions eingeblendet, sofern die
entsprechende Option auf dem jeweiligen Gerät

6!

EyeTV 3 Handbuch

aktiviert wurde. Aktivieren Sie die Voreinstellung

Erweiterte Untertitel anzeigen (falls verfügbar) in

QuickTime Player beziehungsweise Erweiterte

Untertitel in den Einstellungen Ihres iPod, iPhone oder

Apple TV.

EyeTV exportiert die zuletzt ausgewählte Closed­Captions-Spur. So wird beispielsweise aus der in
EyeTV verwendeten CC3-Spur die CC1 im exportierten

EyeTV-Fenster

Video. EyeTV exportiert stets nur eine Closed­Captions-Spur.

Um am Mac oder an Ihrem iPod, iPhone oder Apple TV
Closed Captions anzuzeigen, sollten Sie die aktuellsten
Soft- und Firmware-Versionen verwenden, da ältere
Versionen diese Funktionalität möglicherweise nicht
unterstützen.

Untertitel anzeigen

Manche Ferhsehsendungen werden mit Untertiteln
ausgestrahlt, die EyeTV auf Wunsch einblenden kann.
Zumeist geben diese den Wortlaut von Dialogen als
Text wieder. Wählen Sie Untertitel aus dem Menü

Darstellung und aktivieren oder deaktivieren Sie die

Option Anzeigen.

EyeTV kann die Untertitel nicht exportieren, weder als
Bestandteil des Videos noch als separate Textdatei.

Teletext anzeigen

Viele Fernsehsender strahlen Teletext aus. Um den
Teletext im Fernsehfenster anzuzeigen, wählen Sie

Teletext aus dem Menü Darstellung und aktivieren

oder deaktivieren Sie die Option Anzeigen.

Die farbigen Tasten sowie die Nummerntasten auf der
EyeTV-Fernbedienung, die Nummerntasten Ihrer
Tastatur und die klickbaren Seitenverweise im Teletext
erlauben Ihnen, durch die Teletextseiten zu blättern.

7!

EyeTV 3 Handbuch

EyeTV Tipps & Tricks

Mehrere Multiplex-Kanäle öffnen

Digitale TV-Kanäle sind oft in Sub-Kanäle unterteilt
(Multiplex-Kanäle). Der einfachste Weg, Sub-Kanäle zu
finden, führt über die Darstellung Sender im
Programmfenster. Dieselbe Frequenz weist hier auf
Sub-Kanäle hin.

EyeTV-Fenster

Um ein zusätzliches Programmfenster zu öffnen,
wählen Sie bei gehaltener ctrl-Taste im Menü Ablage
den Befehl Fernsehfenster im Multiplex öffnen. EyeTV
öffnet ein neues Fernsehfenster für den Sub-Kanal.

Sie können eine beliebige Anzahl an zusätzlichen
Fenstern öffnen, auf den meisten Macs hat sich eine
Anzahl von zwei bis drei als praktikabel erwiesen.

Das Programm aller Live-Fenster kann unterbrochen,
per Timeshift vor- und zurückgespult und manuell
aufgezeichnet werden. Bitte beachten: Mit einem
einzelnen Tuner lässt sich stets nur eine
programmierte Aufnahme aufzeichnen.

Wechselt man auf Konfigurationen mit einem einzelnen
Tuner die Frequenz, werden alle geöffneten
Fernsehfenster automatisch auf den neuen Multiplex
umgeschaltet.

Screenshot erzeugen

Um einen Screenshot (Schnappschuss des Fernseh­Bildschirminhaltes) in EyeTV 3 zu erzeugen, wählen Sie

Pause im laufenden TV-Programm oder einer

aufgezeichneten Sendung an der Stelle, an der Sie
einen Screenshot erzeugen wollen. Wählen Sie dann
den Befehl Schnappschuss im Menü Bearbeiten.

8!

EyeTV 3 Handbuch

On-Screen­Fernbedienung

On-Screen-Fernbedienung im
Überblick

Das Info-Fenster

①

Hier stellt EyeTV den
Sendernamen und die Sender­Nummer des TV-Programms an,
das gerade läuft oder
aufgezeichnet wird. Ein Klick auf
die Zeitangabe wechselt die

On-Screen-Fernbedienung

Darstellung der Darstellung der
abgelaufenen, der gesamten
und der noch verbleibenden
Spieldauer.

② EyeTV-Programm

Ein Klick auf die Schaltfläche
öffnet das EyeTV­Programmfenster, in dem das
Filmarchiv, Aufnahmelisten, Sender, EPG, Playlisten
und Sendergruppen
angezeigt werden.

③ EyeTV Menü

Ein Klick auf die Schaltfläche öffnet das On-Screen­Menü im aktuellen Fernsehfenster.

④ Sender-Nummer

Ein Klick öffnet das Klappmenü mit allen verfügbaren
Sendern zur Auswahl.

⑦ Sender -

Ein Klick auf das Dreieck wechselt
zum nächsten Sender (Sender­Nummer)

⑧ Zeitleiste

Der Balken stellt die aktuelle
Abspielposition der Sendung dar.
So befinden Sie sich am Anfang
einer Sendung, wenn der Balken
ganz links im Fenster beginnt. Füllt
der Balken die komplette Zeitleiste,
befinden Sie sich am Ende der
Sendung. Mit einem Klick in den
Balken können Sie einfach zu
jedem Punkt der Sendung
wechseln. Bei gehaltener
Maustaste können Sie im
Zeitfenster den Balken ziehen und
so eine Live-Vorschau der
Abspielposition erhalten.

Timeshift-Kontrolle

⑨ Wiedergabe/Pause

Mit Hilfe des zentralen Buttons lässt sich das laufende
Programm anhalten und wieder starten. Wird das Live­TV-Programm angehalten, speichert EyeTV das
weitere, laufende Programm kontinuierlich auf die
Festplatte. Die Dauer der Pause und damit die
Datenmenge der weiter laufenden Aufzeichnung des
Live-Programms ist nur durch den Festplatten­Speicher limitiert.

⑤ Sender-Liste

Mit Hilfe des Klappmenüs lässt sich einfach zwischen
der Darstellung aller Sender und Sendergruppen
wechseln.

⑥ Sender +

Ein Klick auf das Dreieck wechselt zum nächsten
Sender (Sender-Nummer)

9!

⑩ Aufnahme

Ein Klick auf den Button startet die Aufzeichnung des
Live-Programms, während der Aufnahme leuchtet der
Button. Normalerweise ist die Dauer einer manuellen
Aufnahme auf 180 Minuten begrenzt. Um eine längere
Aufnahmedauer zu erreichen, ist die betreffende
Aufnahme unter Aufnahmeliste im Programmfenster zu
aktivieren. Drücken Sie dann die Taste Info und passen
die maximale Aufnahmedauer entsprechend Ihren
Wünschen an.

EyeTV 3 Handbuch

Konfigurationen mit einem einzelnen Tuner können nur
eine Video-Quelle zur Zeit für die Aufnahme nutzen.
Während einer Aufnahme können folglich keine
Sender oder Video-Quellen (etwa vom Tuner zum
analogen Eingang) gewechselt werden. Sobald eine
Live-Aufnahme gestartet wurde, löscht EyeTV den
Inhalt des Live-TV-Puffers, der Benutzer kann per
Timeshift nicht mehr vor den Anfang der Aufzeichnung
wechseln

⑪ Rückwärts springen

Mit einem Klick wird das laufende Programm um
sieben Sekunden zurückgespult und läuft dann weiter.
Wird die Options-Taste gehalten, startet das Programm
vom Anfang.

On-Screen-Fernbedienung

⑫ Vorwärts springen

Mit einem Klick wird 30 Sekunden im laufenden
Programm vorgespult, etwa um eine Szene zu
überspringen. Wird dabei die Options-Taste gehalten,
wechselt EyeTV zum Live-Programm.

⑬ Schneller Rücklauf

Spult das laufende Programm schnell zurück. Wird
dabei die Options-Taste gehalten, ist der Rücklauf in
Zeitlupe möglich, zur Verfügung stehen die
Geschwindigkeiten 2x, 4x, 8, 16x und 32x.

EyeTV Tipps & Tricks

Mehr zur On-Screen-Fernbedienung

Über das Menü Fenster lässt sich die On-Screen­Fernbedienung ein- und wieder ausblenden.

Während einer Aufnahme zeigt das EyeTV-Icon im
Dock einen roten Punkt.

⑭ Schneller Vorlauf

Spult das laufende Programm schnell vor. Wird dabei
die Options-Taste gehalten, ist der Vorlauf in Zeitlupe
möglich, zur Verfügung stehen die Geschwindigkeiten
2x, 4x, 8, 16x und 32x.

⑮ Lautstärke

Schieberegler für die Lautstärke des laufenden
Programms.

⑯ Ton aus

Mit einem Klick lässt sich der Ton eines laufenden
Programms aus- und wieder einschalten (MUTE).

10!

EyeTV 3 Handbuch

Sender Liste aller verfügbaren Sender. Falls verfügbar

wird der Titel der aktuell laufenden Sendung zu jedem
Sender dargestellt.

EPG Die elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird

dargestellt, Sendungen lassen sich zur Aufzeichnung
auswählen.

Mehr Führt zur nächsten Seite des On-Screen-Menüs.

Ist Mehr ausgewählt, stellt das On-Screen-Menü eine
zweite Seite mit Optionen dar:

On-Screen-Menü

On-Screen-Menü

Das On-Screen-Menü im Überblick

Das On-Screen-Menü bietet einen bequemen Weg zur
Steuerung aller EyeTV-Funktionen, während Sie Live­TV oder eine Aufzeichnung anschauen.

Es lässt sich mit der Fernbedienung Apple Remote
ebenso nutzen, wie mit Fernbedienungen, die im
Lieferumfang der EyeTV-Hardware enthalten sind. Die
Navigation kann alternativ über Maus und Tastatur
erfolgen.

On-Screen-Menü einschalten

Es gibt mehrere Wege, das On-Screen-Menü zu
aktivieren. Während Live-TV läuft, können Sie:

Die Tastenkombination Befehlstaste-esc wählen

•
Die Menu-Taste der Apple Remote gedrückt halten

•
Die Enter-Taste der silbernen EyeTV-Fernbedienung

•
drücken

Die Taste OSD der schwarzen EyeTV-Fernbedienung

•
(Terratec) drücken

Den Befehl Menü öffnen im Menü Darstellung von

•
EyeTV wählen.

Funktionen des On-Screen-Menüs

Das EyeTV Menü des On-Screen-Menüs bietet die
folgenden Optionen:

Aufnehmen Option zur Aufnahme des laufenden

Programms (nur bei Live-TV)

Ton aus Stummschalten des Tons
Voriger Sender Zum zuvor eingeschalteten Sender

springen (nur bei Live-TV)

Zum Anfang Zurück zum Anfang der Sendung oder

Aufnahme

Picture-in-Picture Bild-in-Bild-Darstellung mit den

Optionen Ein, Rotieren, Tauschen, Fokus.

Eingang Wahl der Videoquelle (je nach EyeTV-

Hardware mit den Optionen Tuner, Composite-Video-

Eingang, S-Video-Eingang).
Geplante Ausnahmen Liste der geplanten Aufnahmen.
Einstellungen Allgemeine Einstellungen mit den

Optionen für Bildseitenverhältnis, Anzeigeoptionen,

Audiokanäle, Audioausgang, Steuerung, Sortierung,
Sendergruppe.

Navigation im On-Screen-Menü

Um in ein Submenü zu gelangen, wählen Sie das
jeweils übergeordnete Menü aus und drücken

Die OK-Taste der EyeTV-Fernbedienung

•
Den Abspielen/Pause-Button der Apple Remote

•
Die Eingabetaste der Tastatur

•

Um zurück in das übergeordnete Menü zu gelangen,
wählen Sie

Die Enter-Taste der EyeTV-Fernbedienung

•
Die OSD-Taste der schwarzen EyeTV-Fernbedienung

•
(TerraTec)

Den Menü-Button der Apple Remote

•
Die esc-Taste auf der Tastatur

•

Doppelklick auf das Menü

•

Details Informationen zum aktuell gespielten

Programm.

Filmarchiv Eine Liste aller Aufnahmen von EyeTV,

organisiert in Playlisten.

11!

EyeTV 3 Handbuch

Das On-Screen-Menü schließen

Zum Verlassen des On-Screen-Menüs gehen Sie eine
weitere Ebene nach oben, dazu wählen Sie

Die Enter-Taste der EyeTV-Fernbedienung

•
Die OSD-Taste der schwarzen EyeTV-Fernbedienung

•
(TerraTec)

Den Menü-Button der Apple Remote

•
Die esc-Taste auf der Tastatur

•
Ein Klick in das (X) oben links im Menü

•

On-Screen-Menü

On-Screen-Menü und Apple Remote

Um einen Menüpunkt auszuwählen und in das
zugehörige Sub-Menü zu gelangen, nutzen Sie den

Abspielen/Pause-Button der Apple Remote.

Um eine Ebene zurück zu gehen, drücken Sie den

Menu-Button.

Während EyeTV läuft:

Drücken Sie den Menu-Button der Apple Remote, um
Front Row zu starten.

Drücken und halten Sie den Menu-Button um das On­Screen-Menü zu starten.

Aufnahmen programmieren

Über den EPG im On-Screen-Menü lassen sich
Sendungen suchen und zur Aufnahme auswählen. das

On-Screen-Menü muss zur Programmierung nicht

verlassen werden.

Eventuell Konflikte mit bereits bestehenden
Programmierungen (Zeitüberschneidungen der
Aufnahme) meldet EyeTV. Unter Geplante Aufnahmen
im On-Screen-Menü lassen sich diese verwalten.

Live-TV und On-Screen Menü

Unter Mehr im On-Screen-Menü finden sich die
Optionen für das Live-Fernsehen.

Hier findet der Benutzer alle Optionen zur
Unterbrechung und zum weiteren Abspielen des
Programms, Picture-in-Picture, Auswahl der
Sendergruppen, Wechsel des Video-Eingangs,
Senderwechsel, ein- und ausblenden von Untertiteln,
Einstellung des Bildseitenverhältnis und so weiter.

EyeTV Tipps & Tricks

Ruhezustand des Mac via Apple Remote

Nutzen Sie die Auf/Ab-Buttons der Apple Remote, um
im On-Screen-Menü zu scrollen. Wenn Sie einem
Menüpunkt ausgewählt haben und die Taste

Abspielen/Pause drücken, gelangen Sie in das Sub-

Menü.

Um ein Level zurück zu gehen, drücken Sie den Menü-

Button.

Zum Verlassen des On-Screen-Menüs gehen Sie ein
Level zurück und drücken die Menü-Taste.

Aufnahmen über On-Screen-Menü wählen

Wählen Sie Filmarchiv unter Aufnahmen

Sie können auch Playlisten durchblättern und
Aufzeichnungen zum Abspielen auswählen.

Im Menü Einstellungen können Sie unter Sortierung
die Reihenfolge der Darstellung festlegen.

Verlassen Sie das On-Screen-Menüs und drücken

•
Sie die Menü-Taste kurz, um zu Front Row zu

wechseln.
Drücken und Halten Sie die Abspielen/Pause-Taste

•
einige Sekunden, bis der Mac in den Ruhezustand

geht.

12!

EyeTV 3 Handbuch

Programmfenster

Programmfenster

Das Programmfenster im Überblick

Beim Programmfenster handelt es sich um das
zentrale Interface von EyeTV.

Es ist in mehrere Bereiche unterteilt, die sich alle in
der linken Seitenleiste des Programmfensters
befinden. Die Standard-Bereiche heißen Fernsehen,

Gemeinsam Genutzt, Intelligente EPGs, Playlisten und
Sender.

Der Bereich Fernsehen verfügt über vier
Unterbereiche: Filmarchiv, Aufnahmeliste, Sender und

Programm (EPG).

Das Programmfenster öffnen

Wählen Sie im Menü Fenster den Befehl EyeTV-

Programme. Alternativ klicken Sie auf den Button oben

rechts in der On-Screen-Fernbedienung.

Cover Flow im Programmfenster

Unter Mac OS X 10.5 (Leopard) findet sich ein zweiter

Ansicht-Button oberhalb der Aufnahmen. Mit seiner

Hilfe lässt sich die Darstellung im Cover-Flow-Modus
ein- und ausschalten.

Unter Mac OS X 10.4 stehen der Extra-Button und der

Cover-Flow-Modus nicht zur Verfügung.

13!

EyeTV 3 Handbuch

Programm (EPG)

Programm (EPG)

Die Funktion Programm (EPG) im Überblick

EyeTV verfügt über eine integrierte elektronische
Programmzeitschrift (EPG), in der das
Fernsehprogramm der verschiedenen empfangenen
Sender für Live-TV und programmierte Aufnahmen
dargestellt wird. Die Informationen bezieht der EPG in
EyeTV aus verschiedenen Online-Quellen, in Europa
über tvtv.

Einrichtung des EPG

Um Programm (EPG) erstmalig nutzen zu können, ist
der Setup-Assistent in Hilfe-Menü aufzurufen. Nach
dem automatischen Sendersuchlauf zeigt der EPG das
Programm für die nächsten Tage sortiert nach Sendern
an.

Die Programme und Sender sind tabellarisch
angeordnet, den einzelnen TV-Genres sind Farben
zugeordnet, sodass das Auffinden bestimmter
Sendungen auf einen Blick erleichtert wird.

Um die Programmvorschau zu aktualisieren, wählen
Sie die entsprechende Option im Aktions-Menü der

Programm-(EPG)-Darstellung, der Befehl lautet EPG

aktualisieren.

Alternativ kann die Aktualisierung manuell auch über
die EyeTV-Einstellungen erfolgen, unter dem Reiter

EPG (Schaltfläche Jetzt aktualisieren).

Sendungen mit dem EPG finden

In der rechten oberen Ecke des Fensters zu Programm

(EPG) ist ein Suchfeld für Volltextsuche untergebracht.

Wenn Sie etwa nach einem Film mit James Bond
suchen, tippen Sie den Namen einfach in das Fenster.
Der EPG stellt jetzt nur noch alle Sendungen dar, in
deren EPG-Beschreibung das Suchwort vorkommt.

Mit Hilfe Intelligenter EPGs (nächstes Kapitel) lässt
sich die Suche weiter eingrenzen, verfeinern und
sogar speichern.

Nach dem Löschen des Suchtextes erscheint wieder
der komplette EPG im Programmfenster.

14!

EyeTV 3 Handbuch

Automatische Aufnahme mit dem EPG

Um eine Sendung mit Hilfe des EPG zur späteren
automatischen Aufzeichnung zu markieren, klicken Sie
den kleinen roten Aufnahme-Button in der
Filmbeschreibung des EPG. Das veranlasst EyeTV, die
Sendung zur Aufnahme vorzumerken und diese
automatisch zu gegebener Zeit zu starten.

Manuell Aufnahme mit dem EPG

Programm (EPG)

Auch wenn man eine Sendung aufnehmen möchte, die
bereits läuft, geschieht das über einen Klick in die rote

Aufnahme-Schaltfläche des EPG. EyeTV startet dann

sofort die Aufnahme des laufenden Programms.

Farbauszeichnungen im EPG

Grau Standard, kein spezielles Genre
Orange Serie
Dunkelblau Spielfilm
Gelb Musik
Türkis Sport
Hellblau Nachrichten
Rot Kindersendung
Grün Dokumentation

EPG-Verfügbarkeit

Im Anhang finden Sie weitere Informationen zu den
verschiedenen elektronischen Programmzeitschriften
(EPGs), die EyeTV unterstützt::

tvtv für diverse europäische Länder
TVGuide für die USA und Kanada
IceTV für Australien

Bei Digitalempfang kann EyeTV auch einen EPG aus
den im Fernsehsignal eingebetteten Programmdaten
erzeugen (DVB, ISDB-T oder ATSC.) Dieser
"hausgemachte" EPG bietet wesentlich weniger
Informationen und hat einen geringeren Vorlauf als der
tvtv/TV Guide/IceTV-EPG. Für Kunden ohne
Abonnement oder Kunden in Ländern, welche von tvtv/
TV Guide/IceTV derzeit nicht versorgt werden, stellt er
jedoch eine Alternative dar.

15!

EyeTV 3 Handbuch

Intelligente EPGs

Intelligente EPGs

Die Funktion Intelligenter EPG im Überblick

Intelligente EPGs stellen eine automatische Suche im

EPG nach frei definierbaren Kriterien zur Verfügung;
der EPG wird ständig nach den Begriffen durchsucht,
die Ergebnisse in Echtzeit dargestellt.

Wählen Sie Neuer intelligenter EPG im Menü Ablage
und fügen Sie Suchbegriffe zu verschiedenen Feldern
hinzu, um ihre Suche nach der Lieblings-Serie oder
Sendung zu verfeinern. EyeTV stellt die zu den
Suchkriterien passenden Sendungen der nächsten
Tage in Echtzeit dar.

Mit einem Klick auf die Schaltfläche Sichern im
Suchfenster des Intelligenten EPGs lässt sich die
Suche wie ein intelligenter Suchordner unter Mac OS
X 10.5 speichern. Im Falle von EyeTV 3 findet er in der
linken Seitenleiste Platz.

Alle Intelligenten EPGs, die Sie zu diversen Such­Operationen anlegen, finden im Programmfenster
unter Intelligente EPGs Platz, solange Sie die Suche
jeweils speichern. Intelligente EPGs aktualisieren sich

automatisch, sobald neue Informationen aus dem EPG

über Sendungen der nächsten Tage verfügbar werden.
Die Reihenfolge der Intelligenten EPGs lässt sich per
Drag-and-drop anpassen.

Intelligente EPGs im Einsatz

EyeTV bietet diverse Suchkriterien für die Intelligenten

EPGs, die sich beliebig miteinander verknüpfen lassen.

16!