Page 1
Get Started
Prise en main
Erste Schritte
Cover (Page 1)
Page 2
Get started • Prise en main • Erste Schritte
Insert the included AA batteries before proceeding with the installation.
Avant de procéder à l‘installation, insérez les piles A A incluses.
Setze die mitgelieferten A A-Batterien ein, bevor du mit der Montage beginnst.
1
(2) (3)
Page 3
Please wait with replacing your existing radiator valve until the Eve app has
prepared Eve Thermo for installation.
Avant de remplacer votre vanne de radiateur actuelle, attendez que l‘app Eve ait préparé
votre Eve Thermo en vue de l‘installation.
Bitte warte mit dem Austausch deines vorherigen Heizkörperreglers, bis Eve Thermo durch
die Eve App zur Montage vorbereitet wurde.
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Danfoss RAV
RAV Pin
Get started • Prise en main • Erste Schritte
(4) (5)
Page 4
Get started • Prise en main • Erste Schritte
Download the Elgato Eve app from the App Store.
Téléchargez l‘app Elgato Eve sur l‘App Store.
Lade die Elgato Eve App aus dem App Store herunter.
2
Elgato Eve
Open the Elgato Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you
through the setup process.
If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Thermo to your home.
Ouvrez l‘app Elgato Eve et touchez Ajouter un accessoire. Eve vous guidera alors tout
au long du processus de configuration.
Si vous avez déjà configuré un autre accessoire, accédez aux réglages d‘Eve pour ajouter
Eve Thermo à votre domicile.
Öffne die Elgato Eve App und tippe auf Zubehör hinzufügen. Eve führt dich nun durch
die Einrichtung.
Wenn du Eve bereits zuvor eingerichtet hast, öffne die Eve-Einstellungen und füge Eve
Thermo hinzu.
3
(6) (7)
Page 5
Control Eve Thermo from the app or using Siri.
Contrôlez Eve Thermo à l‘aide de l‘app ou via Siri.
Steuere Eve Thermo über die App oder mit Siri.
Heating paused (window open)
Chauffage suspendu (fenêtre ouverte)
Heizen pausiert (Fenster offen)
Touch control disabled
Contrôle tactile désactivé
Tastensperre aktiv
Off
Désactivé
Aus
You can also tap the arrows on Eve Thermo to adjust the temperature.
Vous pouvez également appuyer sur les flèches pour régler la température.
Du kannst die Temperatur auch manuell durch Tippen der Pfeile steuern.
Enjoy • Profitez-en bien • Viel Spaß
(8)
(9)
Page 6
✁
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to
securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Conservez en lieu sûr votre code de configuration HomeKit. Ce code est indispensable pour
ajouter Eve au réseau de votre domicile, et personne d’autre que vous ne connaît ce code.
Bewahre deinen HomeKit-Code an einem sicheren Platz auf. Du benötigst ihn,
um Eve zu deinem Zuhause hinzuzufügen. Niemand außer dir kennt diesen Code.
Frequency range: 24 02 - 2480 MHz, RF power: 0 dBm
Hereb y, Elgato Sys tems declar es that this de vice is in compliance with the
essential requirements and oth er relevant p rovisions of Directi ve 2014/5 3/EC.
The de claration of confor mity is availa ble at www.e lgato.com /doc
Product: 10EAR1701 • Model: 20EAR1701 • Part: 41EAR1702
Reset • Réinitialisation • Zurücksetzen
(10)
(11)
Page 7
Room • Pièce • Zimmer:
Notes • Remarques • Notizen:
✁
BackCover with
Sticker Placement
(Page 12)
Loading...