elero Antriebstechnik 28445 Users Manual

Com-Serie

Fault

Possible cause

Possible solution

①

②

Bedienungsanleitung (Original)

Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diesen Anleitungen folgen. Für künftige Verwendung aufbewahren.

B C

③

④

⑤ ⑥

⑦

⑧

⑨

⑪

⑩ ⑫

A B C

Nicht alle Bedienelemente sind auf jedem Gerät verfügbar.

Wandhalter

① Befestigungsplatte ② Abdeckung

(HINWEIS: Zerbrechlich. Sorgfältig behandeln).

1. Am vorgesehenen Montageort den Untergrund auf verborgene Leitungen etc. überprüfen.

2. Vordere Abdeckung nicht parallel verschieben sondern von hinten durch die beiden Bohrlöcher vorsichtig aufdrücken und parallel abheben (nicht abkippen) oder von unten her aushebeln.

3. Hintere Abdeckung mit Hilfe der Schrauben und Dübel am Montageort befestigen.

Geräteübersicht / Lieferumfang

MonoCom:

• 1-Kanal-Handsender; Artikel-Nr. 284050001 (-915: 284050901)

MonoCom Slide:

• 1-Kanal-Handsender mit Slider; Artikel-Nr. 284350001 (-915: 284350901)

LumeroCom:

• 1-Kanal-Handsender mit Umschaltung Auto / Hand; Artikel-Nr. 284250001 (-915: 284250901)

VarioCom:

• 6-Kanal-Handsender (Kanäle kombinierbar) mit Umschal tung Auto / Hand; Artikel-Nr. 284450001 (-915: 284450901)

VarioCom Slide:

• 6-Kanal-Handsender (Kanäle kombinierbar) mit Slider und Umschaltung Auto / Hand; Artikel-Nr. 284550001 (-915: 284550901)

Jeweils mit Wandhalterung, Befestigungsset (Artikel-Nr. 280400001), 2 eingelegten Batterien, Bedienungsanleitung Artikel-Nr. 138220001

Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Vorhersehbare Fehlanwendung

Der Handsender darf nur zur Steuerung von Rollladen-, Jalousie- und Sonnenschutzanlagen benutzt werden, die mit elero ProLine 2 Funkempfängern (nur bidirektional) ausgestattet sind. Zusätzlich ist das Schalten und Dimmen von mit elero Funkempfängern (ProLine 2, bidirektional) und geeignetem elektronischen Vorschaltgerät ausgestatteten Leuchtmitteln möglich. Nur zur Verwendung in trockenen Räumen zum Schalten und Steuern von elero Funkantrieben und elero Funkempfängern. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen! Gerät nicht fallen lassen, keiner Wärmequelle aussetzen und nicht in Flüssigkeiten tauchen. Bedienung des Senders aus Unachtsamkeit oder Konzentrationsmangel vermeiden. Keine Haftung des Herstellers für Schäden infolge der genannten Ursachen.

Sicherheitsinstruktionen

Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam, denn die Vorgehensweise im Einklang mit dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richtige Benutzung des Produkts. Bedienung des Senders nur in Sichtweite der zu steuernden Geräte vornehmen! Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen nur zur Illustration. Die Abbildungen können in unwesentlichen Details von Ihrem Produkt abweichen, diese sind nur als eine allgemeine Information zu verstehen. elero GmbH arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte. Jederzeit sind deshalb Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich. Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Informationen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Aus den technischen Angaben, Abbildungen und Informationen dieser Betriebsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Inbetriebnahme

Wichtig: Die Batterien sind bei Lieferung bereits aktiviert. Einlernen des Handsenders „-COM” in die elero Funksteuerung bzw. in den Empfänger: siehe folgende Abschnitte.

Gehäuse ö󰀨nen / schließen

Notwendig

• Zum Einlernen des Handsenders in einen Funkemp fänger.

• Zum Löschen des Handsenders aus einem Funkempfänger.

• Für Batteriewechsel.

• Ö󰀨nen: An der Unterseite des Handsenders die mittige Haltenase mit einem stumpfen Gegenstand vorsichtig etwas eindrücken und Rückwand abheben.

• Schließen: Rückwand von oben her lagerichtig auegen und im Bereich der Haltenase mit leichtem Druck einrasten.

Batteriewechsel

Die beim Kauf eingesetzten Batterien erreichen das Ende ihrer Lebensdauer möglicherweise schon vor Ablauf der in der Bedienungsanleitung angegebenen Lebensdauer. Die Batterien können gemäß Batterierichtlinie 2013/56/EU problemlos vom Endnutzer entnommen werden. Nach einem Batteriewechsel bleibt die Codierung des Senders erhalten; die Codierung muss nicht neu in die Funksteuerung bzw. den Funkempfänger eingelernt werden.

• Batterien vorsichtig herausheben. Ausschließlich 2 identische nicht wiederauadbare Batterien des Typs AAA (Mi- cro 1,5 V) verwenden, vorzugsweise Alkali-Mangan. Auf richtige Polung achten: Pluspol (+) ist versenkter Kontakt, Minuspol (-) ist Metallzunge.

Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen.

Allgemeines

Die Tasten ⑤ AUF ▲, ⑥ STOPP ■, ⑦ AB/ZU ▼ und ⑫ Slider dienen

• bei Antrieben als Auslöser für Fahrbewegungen

• bei geeigneten Leuchtmitteln für Helligkeitsänderungen (Schalten und Dimmen)

Die Funkverbindung zwischen Handsender und Empfänger erfolgt bidirektional; aber nicht jede Nachricht wird auch vom Empfänger bestätigt. Auf eine ungehinderte Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger achten. Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite wird durch abnehmende Batterieleistung reduziert. Sinkt die Spannung unter einen bestimmten Wert, werden Funktionen nicht mehr ausgeführt und auch nichts mehr angezeigt.

Kanalauswahl

Bei der Kanalauswahl wird ein aktivierter Kanal durch die jeweilige grüne Status-LED signalisiert. Die Kanalauswahl wird überschrieben, sobald alle Statusanzeigen ausgeschaltet sind.

• Kanalauswahl durch kurze Betätigung einer Kanalaus wahl taste (1 bis 6): Einzelner Kanal wird aktiviert oder deakti viert.

• Kanalauswahl durch lange Betätigung einer Kanalaus wahl taste (1 bis 6): Alle niedrigeren Kanäle einschließlich des Kanals der betätigten Kanalauswahltaste werden ausgewählt.

• Auswahl einer Gruppe (von bis zu 5 beliebigen Kanälen): Beim Betätigen einer Kanalauswahltaste ist die Statusanzeige für 5 Sekunden aktiv. In diesem Zeitraum können weitere Kanäle zu beliebigen Gruppen zusammengestellt werden.

• Zentralkanal (Auswahl aller 6 Kanäle): Aktivierung erfolgt. sobald alle 6 Kanäle ausgewählt sind.

2 Betriebsarten: Auto oder Hand ⑧, ⑨, ⑩, ⑪

Bedientasten Auto ⑧ und Hand ⑪: Auto: Ein eingelernter Empfänger reagiert auf Zeitschaltfunktionen eines entsprechenden Steuergerätes bzw. auf

Befehle von Sensoriken.

Hand: Ein eingelernter Empfänger reagiert nicht auf Zeitschaltfunktionen eines entsprechenden Steuergerätes bzw.

auf Befehle von Sensoriken.

• Kurze Betätigung: Istzustand wird vom Empfänger abgefragt.

• Lange Betätigung: Jeweilige Betriebsart wird aktiviert.

Auto LED ⑨ und Hand LED ⑩:

• Sind die ausgewählten Kanäle in der Betriebsart „Auto”, leuchtet die Auto LED grün.

• Sind die ausgewählten Kanäle in der Betriebsart „Hand”, leuchtet die Hand-LED rot.

• Sind die ausgewählten Kanäle teilweise in Betriebsart „Auto” und teilweise in Betriebsart „Hand”, leuchten die Auto LED ⑨ und die Hand LED ⑩ synchron orange.

Vorderseite ③ Statusanzeige (Status-

LEDs, 1 mittig oder 6)

④ Kanalwahltasten 1 bis 6 ⑤ Taste AUF ▲ ⑥ Taste STOPP ■ ⑦ Taste AB/ZU ▼ ⑧ Bedientaste Auto ⑨ Auto LED ⑩ Hand LED ⑪ Bedientaste Hand ⑫ Slider

Rückseite unter der Abdeckung

⑬ Lerntaste P (links, rund) ⑭ Selektive Lerntaste S

(rechts, rund)

⑮ Batteriefach (2x),

Polarität beachten

9256,&+7

138220001_DE+EN+FR+IT_0918

Bedienelement Slider ⑫

• Fein-Justierung von jalousierbaren und dimmbaren Empfängern.

Aktion / Befehl Rohrantrieb (Funk) Jalousieantrieb (Funk) Combio-868 LI

Wischbewegung nach oben

Wischbewegung

⑬ ⑭

⑮ ⑮

nach unten

Slider loslassen Empfänger ist in Selbsthaltung Stopp der Fahrbewegung Helligkeitswert wird beibe-

• Slider-Befehle werden nicht auf andere Funkempfänger geroutet und es erfolgt keine Rückmeldung.

• Slider-Befehle verhalten sich im Gruppenkanal und im Zentralkanal gleich wie im Einzelkanal, ausgenommen Combio-868 LI.

• Bedienelemente Slider und Tasten ⑤, ⑥ und ⑦ sind gegeneinander verriegelt.

Fahrbewegung nach oben Jalousieren Aufwärts Dimmen heller

Fahrbewegung nach unten Jalousieren Abwärts Dimmen dunkler

halten

Statusanzeige / Kanalanzeige ③

Der Einkanal-Handsender besitzt 1 mittige Statusanzeige und Kanalanzeige. Der Sechskanal-Handsender besitzt 6 Kanäle und 6 Status-LEDs. Die Statusanzeige erfolgt für alle ausgewählten Kanäle gleichzeitig bei Betätigung eines der Bedienelemente

⑤ AUF ▲, ⑥ STOPP ■, ⑦ AB/ZU ▼, ⑫ Slider, Bedientaste Auto ⑧ und Hand ⑪. Die Statusanzeige erfolgt für alle ausgewählten Kanäle synchron (gleichzeitig). Beim Betätigen einer Kanalwahltaste

zeigen die Status-LEDs den Zustand eines aktivierten/deaktivierten Kanals an.

grün (5 Sekunden)

grün blinkt (700 ms)

orange blinkt langsam (2 Hz) Kanal (Sender) in keinem Empfänger eingelernt.

orange blinkt schnell (20 Hz) Kanal (Sender) ist im Lernmodus.

orange blinkt schnell (20 Hz)

zyklisch

orange leuchtet, dann grün Kanal ist eingelernt und der Empfänger hat das Signal erhalten.

orange leuchtet, dann rot Kanal ist eingelernt und einer der Empfänger hat das Signal nicht erhalten.

orange oder grün blinkt mehrfach, dann rot nach 6 Sekunden

orange und grün im Wechsel, dann rot

rot blinkt schnell Batterien fast erschöpft.

Anzeige ausgewählter Kanal bzw. Kanäle. Solange können weitere Kanäle ausgewählt bzw. abgewählt werden. Jede Auswahl verlängert die Zeit um weitere 5 Sekunden.

Alle LEDs der Statusanzeige blinken 700 ms grün während des Sendens

• wenn kein Kanal ausgewählt ist.

• wenn mehrere Kanäle ausgewählt sind und die Lerntaste P bzw. die Selektive Lerntaste S gedrückt wird, blinken die Status-LEDs der gewählten Kanäle grün. Dann ist das Lernen nur in einem Kanal möglich.

Bedienung schon eingelernter Empfänger nicht möglich.

Kanal (Sender) ist im Gruppenlernmodus. Bedienung schon eingelernter Empfänger nicht möglich.

Kanal (Sender) ist gelöscht.

Lernmodus asynchron (Standard)

Der asynchrone Lernmodus eignet sich für das Einlernen

• des ersten Senders

• eines zusätzlichen Senders

• einzelner Empfänger bei mehreren lernbereiten Empfängern (z.B. mehrere Empfänger an einer Sicherung). Beim Einlernen eines Senders auf einen Empfänger wird der Schaltzustand Auf bzw. Ab/Zu auf die Aktionen des Antriebs (Laufrichtung) bzw. des entsprechenden Leuchtmittels (Schalten/Dimmen) zugeordnet.

Der asynchrone Lernmodus ist der Standard-Lernmodus. Im asynchronen Lernmodus variieren die Zeiten der Auf-

und Abfahrten der teilnehmenden Empfänger. Bei geeigneten fernsteuerbaren Leuchtmitteln variiert während des

Einlernens die Dauer des Leuchtens. Nach einiger Zeit laufen die Empfänger asynchron zueinander. Somit können die Tre󰀨er für einen bestimmten Empfänger besser gesetzt werden.

Handlungsanweisung Resultat

1 Asynchrone Lernbereitschaft aktivieren:

Netzspannung aus- und wieder einschalten oder auf einem bereits eingelernten Sender gleichzeitig für 3 Sekunden die Tasten [AUF ▲] + [AB/ZU ▼] + [P] drücken.

2 Lernmodus starten:

Für ca. 1 Sekunde die Lerntaste [P] drücken.

3 Ersten Tre󰀨er setzen:

Sofort nach Beginn einer Fahrbewegung die Taste [AUF ▲] oder [AB/ZU ▼] drücken.

• Bei einer Auffahrt die Taste [AUF ▲] drücken.

• Bei einer Abfahrt die Taste [AB/ZU ▼] drücken.

4 Zweiten Tre󰀨er setzen:

Voraussetzung: Erster Tre󰀨er ist gesetzt. Sofort nach Beginn einer entgegengesetzten Fahrt die

Taste [AUF ▲] oder [AB/ZU ▼] drücken.

• Bei einer Auffahrt die Taste [AUF ▲] drücken.

• Bei einer Abfahrt die Taste [AB/ZU ▼] drücken.

• Das Einlernen kann immer nur in einem ausgewählten Kanal erfolgen.

• Mit dem Abschluss des Lernvorgangs oder nach Ablauf von 5 Minuten wechselt der Empfänger in den normalen Betrieb.

• Der Lernmodus kann durch Betätigen der Taste [STOPP ■] für mindestens 6 Sekunden gestoppt werden.

• Es können mehrere Empfänger auf einen Kanal eingelernt werden.

• Sind mehr als 10 Empfänger gleichzeitig im Lernmodus, wechselt der Sender in den Gruppenlernmodus. Nach Abschluss des Lernvorgangs muss der Gruppenlernmodus im Sender durch Betätigen der Taste [STOPP ■] für mindestens 6 Sekunden manuell beendet werden.

• Falls der Behang nicht in die gewünschte Richtung läuft, den Sender löschen und diesen neu einlernen.

Empfänger wechselt für 5 Minuten in die asynchrone Lernbereitschaft. Bereit um die Lerntaste [P] zu

empfangen.

Empfänger wechselt in den asynchronen Lernmodus und beginnt mit zyklischen Auf- und Abfahrten.

Tre󰀨er erfolgreich:

Empfänger unterbricht kurzzeitig die aktuelle Fahrt. Tre󰀨er fehlgeschlagen: Empfänger unterbricht die aktuelle Fahrt nicht.

→ Aktion „Ersten Tre󰀨er setzen” wiederholen!

Tre󰀨er erfolgreich:

Empfänger stoppt die aktuelle Fahrt und signalisiert den Abschluss des Lernvorgangs. Tre󰀨er fehlgeschlagen: Empfänger stoppt die aktuelle Fahrt nicht.

→ Aktion „Zweiten Tre󰀨er setzen” wiederholen!

Lernmodus synchron

Der synchrone Lernmodus eignet sich für das

• Einlernen eines zusätzlichen Senders

• gleichzeitige Einlernen mehrerer Empfänger auf einen Sender bzw. Kanal.

Der synchrone Lernmodus ist ein spezieller Lernmodus. Im synchronen Lernmodus stimmen die Zeiten der Auf- und

Abfahrten der teilnehmenden Empfänger überein. Bei geeigneten fernsteuerbaren Leuchtmitteln stimmen die Leucht-

dauern ebenfalls überein. Somit können die Tre󰀨er für alle teilnehmenden Empfänger gleichzeitig (synchron) gesetzt

werden.

Handlungsanweisung Resultat

1 Synchrone Lernbereitschaft aktivieren:

Auf einem bereits eingelernten Sender gleichzeitig für 3 Sekunden die Tasten [AB/ZU ▼] + [P] drücken.

2 Lernmodus starten:

Für ca. 1 Sekunde die Lerntaste [P] drücken.

3 Ersten Tre󰀨er setzen:

Sofort nach Beginn einer Fahrbewegung die Taste [AUF ▲] oder [AB/ZU ▼] drücken.

• Bei einer Auffahrt die Taste [AUF ▲] drücken.

• Bei einer Abfahrt die Taste [AB/ZU ▼] drücken.

4 Zweiten Tre󰀨er setzen:

Voraussetzung: Erster Tre󰀨er ist gesetzt. Sofort nach Beginn einer entgegengesetzten Fahrt die

Taste [AUF ▲] oder [AB/ZU ▼] drücken.

• Bei einer Auffahrt die Taste [AUF ▲] drücken.

• Bei einer Abfahrt die Taste [AB/ZU ▼] drücken.

• Das Einlernen kann immer nur in einem ausgewählten Kanal erfolgen.

• Mit dem Abschluss des Lernvorgangs oder nach Ablauf von 5 Minuten wechselt der Empfänger in den normalen Betrieb.

• Der Lernmodus kann durch Betätigen der Taste [STOPP ■] für mindestens 6 Sekunden gestoppt werden.

• Es können mehrere Empfänger auf einen Kanal eingelernt werden.

• Sind mehr als 10 Empfänger gleichzeitig im Lernmodus, wechselt der Sender in den Gruppenlernmodus. Nach dem Abschluss des Lernvorgangs muss der Gruppenlernmodus im Sender durch Betätigen der Taste [STOPP ■] für mindestens 6 Sekunden manuell beendet werden.

• Falls der Behang nicht in die gewünschte Richtung läuft, den Sender löschen und diesen neu einlernen.

Empfänger wechselt für 5 Minuten in die synchrone Lernbereitschaft. Bereit um die Lerntaste [P] zu

empfangen.

Empfänger wechselt in den synchronen Lernmodus und beginnt mit zyklischen Auf- und Abfahrten.

Tre󰀨er erfolgreich:

Empfänger unterbricht kurzzeitig die aktuelle Fahrt. Tre󰀨er fehlgeschlagen: Empfänger unterbricht die aktuelle Fahrt nicht.

→ Aktion „Ersten Tre󰀨er setzen” wiederholen!

Tre󰀨er erfolgreich:

Empfänger stoppt die aktuelle Fahrt und signalisiert den Abschluss des Lernvorgangs. Tre󰀨er fehlgeschlagen: Empfänger stoppt die aktuelle Fahrt nicht.

→ Aktion „Zweiten Tre󰀨er setzen” wiederholen.

Selektive Lerntaste S ⑭

• Die Selektive Lerntaste [S] bendet sich unter der Abdeckung auf der Geräterückseite (rechts).

• Die Selektive Lerntaste [S] ist eine spezielle Ausführung der Lerntaste [P].

• Mit der Selektiven Lerntaste [S] ist es möglich, immer nur einen Empfänger selektiv in den Lernmodus zu versetzen, selbst wenn gleichzeitig mehrere Empäfnger lernbereit sind. Ein gezieltes Einlernen bestimmter Empfänger wird dadurch ermöglicht.

• Ein Empfänger muss sich in einer der beiden Lernbereitschaften (asynchron bzw. synchron) benden.

• Der Einlernprozess kann immer nur in einem Kanal gestartet werden.

• Lernvorgang starten: Lerntaste [S] für ca. 1 Sekunde drücken. Der Lernmodus wird im ersten Empfänger automatisch gestartet.

• Alle lernbereiten Empfänger werden in einer Liste gesammelt.

• Lernmodus im nächsten Empfänger starten: Selektive Lerntaste [S] für ca. 1 Sekunde drücken.

• Lernmodus im vorherigen Empfänger starten: Selektive Lerntaste [S] erst kurz drücken, sofort danach die Selektive Lerntaste [S] für ca. 1 Sekunde drücken.

• Der Vorgang „Tre󰀨er setzen“ verhält sich wie im Lernmodus asynchron bzw. Lernmodus synchron (jeweils Handll- ungsanweisung 3 bzw. 4).

• Sind mehr als 10 Empfänger gleichzeitig im Lernmodus, wechselt der Sender in den Gruppenlernmodus. Nach

Abschluss des Lernvorgangs muss der Gruppenlernmodus im Sender durch Betätigen der Taste [STOPP ■] für mindestens 6 Sekunden manuell beendet werden.

• Nach Abschluss des Lernvorgangs muss der Lernmodus im Sender durch Betätigung der Betätigung der Taste

[STOPP ■] für 6 Sekunden gestoppt werden.

Funkverbindung der Sender und Empfänger löschen

Zum Löschen der Funkverbindung zwischen den Sendern und Empfängern gibt es 2 Handlungsanweisungen, die jeweils eine bestimmte Aktion im Sender und Empfänger auslösen.

Handlungsanweisung Resultat

Tasten [STOPP] + [P] mindestens 6 Sekunden drücken bis die Statusanzeige rot leuchtet.

Tasten [AUF ▲] + [AB/ZU ▼] + [STOPP ■] + [P] mindestens 6 Sekunden drücken bis die Statusanzeige rot leuchtet.

Im Sender: Die ausgewählten Kanäle werden komplett gelöscht. Im Empfänger: Nur der einzelne Sender wird aus dem Empfänger gelöscht.

Im Sender: Die ausgewählten Kanäle werden komplett gelöscht. Im Empfänger: Alle Sender werden aus dem Empfänger gelöscht.

Antrieb kongurieren

Rollladen Markise Jalousie Innen beschattung

Zwischenposition Behang an beliebiger Position zwischen oberer und unterer Endlage

Position Lüftung

Lüftungsschlitze geö󰀨net

Voraussetzung für alle Aktionen: Kanal des Handsenders ist in Funkempfänger eingelernt.

Zwischenposition im

Empfänger denieren

Voraussetzung: Behang be-

ndet sich in oberer Endlage.

1. Taste [AB/ZU ▼] betäti-

gen bis die gewünschte Zwischenposition erreicht ist.

2. Zusätzlich die Taste

[STOPP ■] betätigen. Der Behang stoppt. Die Status-LED leuchtet

kurzzeitig. Zwischenposition ist jetzt gespeichert.

Eine der Positionen Lüftung / Tuch-

stra󰀨ung / Wendung im Empfänger denieren

Voraussetzung: Behang bendet sich in

unterer Endlage.

1. Taste [AUF ▲] betätigen bis sich

Lüftungsschlitze ö󰀨nen bzw. die Wen-

dung der Jalousielamellen erreicht ist

bzw. das Markisentuch gespannt ist.

2. Zusätzlich die Taste [STOPP ■]

betätigen. Der Behang stoppt. Position Lüftung / Tuchstra󰀨ung / Wendung ist jetzt gespeichert.

Zwischenposition Behang an beliebiger Position zwischen oberer und unterer Endlage

Position Tuchstra󰀨ung

Tuch gespannt

Zwischenposition anfahren Zwischenposi-

Voraussetzung: Zwischenposition ist deniert.

• Doppeltastendruck auf Taste [AB/ZU ▼]

(Taste zweimal kurz nacheinander betätigen): Behang fährt auf die gespeicherte Zwischenposition.

Ist keine Zwischenposition deniert, fährt der Behang in die

untere Endlage.

Wichtig: Bei Anwendung Jalousie und denierter Position

Wendung (Empfänger im JA-Modus oder „JA” im Produktname) erfolgt zusätzlich eine Wendung der Jalousie lamellen.

Ist keine Wendeposition deniert, bleibt der Behang auf der

Zwischenposition mit geschlossenen Jalousielamellen stehen. Wenn die Zwischenposition für verschiedene Empfänger gleichzeitig angesteuert werden soll, müssen die Empfänger auf einem Kanal eingelernt sein.

Eine der Positionen

Lüftung / Tuchstra󰀨ung / Wendung

anfahren

Voraussetzung: Position Lüftung / Tuchstra󰀨ung / Wendung ist deniert. Position Wendung kann nur aus unterer Endlage angefahren werden.

• Doppeltastendruck auf Taste [AUF ▲]:

Ist keine Position Lüftung / Tuchstra󰀨ung / Wendung deniert, fährt der Behang in die

obere Endlage.

Zwischenposition Behang an beliebiger Position zwischen oberer und unterer Endlage

Position Wendung Wendung der Jalousie-Lamellen durch kurze Fahrt in entgegengesetzter Fahrtrichtung (nur bei Empfängern im JA-Modus oder „JA” im Produktname).

Behang fährt auf die gespeicherte Position.

Zwischenposition 1 Behang an beliebiger Position zwischen oberer und unterer Endlage

Zwischen position 2

weitere beliebige Position des Behangs

tion löschen

• Tasten

[AB/ZU ▼] + [STOPP ■] gleichzeitig für ca. 3 Sekunden gedrückt

halten. Zwischenposition ist jetzt gelöscht. Status-LED leuchtet kurzzeitig.

Position Lüftung / Tuch-

stra󰀨ung / Wendung /

löschen

• Tasten [AUF ▲] + [STOPP ■] gleichzeitig für ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Position Lüftung / Tuch-

stra󰀨ung / Wendung ist

jetzt gelöscht.

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Lösungs- oder Scheuermittel.

Gewährleistung

Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Gerätemängel, die auf Material- oder Herstel-

lungsfehler beruhen, durch Reparatur oder Umtausch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingri󰀨.

Reparatur

Bitte um Angabe von Artikelnummer, Artikelbezeichnung, Art des Fehlers, Begleitumstände, eigene Vermutung, vorausgegangene ungewöhnliche Ereignisse.

Service / Herstelleradresse

Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störungen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner oder Händler.

elero GmbH Antriebstechnik

Maybachstr. 30 732378 Schlierbach

DEUTSCHLAND www.elero.de

Technische Daten

Spannungsversorgung 3 V, 2 x Micro LR03 (AAA)

Batterielebensdauer typisch bis zu 2 Jahre

Funkfrequenz [MHz] (Band) 868 | 915

Sendeleistung [mW] | [dBm] ≤ 500 | ≤ 10

Anzahl Kanäle 1 bzw. 6 (jeweils bidirektional)

Betriebstemperatur [°C] 0 ... 50

Relative Feuchte 0 ... 95 % nicht kondensierend

Schutzart (IP) 20

Abmessungen (LxBxH) [mm] Modul Handsender 120 x 51 x 26

Gewicht [g] (inkl. Batterien) ca. 90

Montageart (optional) Wandmontage

Artikelnummern Geräteübersicht / Lieferumfang

Konformität CE (alle Varianten -868)

Konformität

Hiermit erklärt elero, dass die Handsender der Baureihe „COM” der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.elero.de/downloads-service/

Allgemeine Hinweise zur Fehlersuche

Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Empfänger reagiert nicht und die Statusanzeige des Senders blinkt orange

Empfänger lässt sicht nicht einlernen Unterschiedliche Systemkongura-

Empfänger reagiert nicht und Statusanzeige des Senders blinkt rot

Empfänger reagiert nicht und Statusanzeige des Senders leuchtet nicht

Empfänger reagiert sporadisch 1. Schlechter Funkempfang

Empfänger fährt in die falsche Richtung Laufrichtungen sind falsch ein-

Kein Sender eingelernt Sender einlernen

tion zwischen Sender und Empfänger (ProLine bzw. ProLine 2)

1. Keine Netzspannung

2. Außerhalb der Funkreichweite

3. Empfänger defekt

Batterie im Sender erschöpft Batterien im Sender tauschen

2. Einuss durch fehlerhafte bzw.

nicht zugelassene Funksysteme

gelernt

Systemkonguration anpassen

1. Netzspannung prüfen.

2. Position des Senders ändern. Antennenlage des Empfängers ändern.

3. Empfänger austauschen.

1. Position des Senders ändern. Antennenlage des Empfängers ändern.

2. Störquelle lokalisieren und Störung beheben.

Sender löschen und korrekt einlernen

Entsorgung

Batterien und Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

1. Verpackungsmaterial in die Sammelbehälter für Pappe, Papier entsorgen.

2. Altbatterien in einen Wertsto󰀨behälter für Altbatterien oder über den Fachhandel entsorgen.

3. Altgeräte über eine Sammelstelle für Elektronikschrott oder einen Fachhändler entsorgen.

Operating instructions (translation)

For safe and proper use, follow these instructions. Keep them for future reference.

A B C

Not all controls will be present on every device.

Wall bracket

① Fixing plate ② Cover

(NOTE: Fragile. Handle with care).

1. Check the surface at the intended

installation location for any hidden

cables, etc.

2. Do not slide the front cover so it is parallel but rather press on it

carefully from the rear through the two boreholes and lift it o󰀨 while

keeping it aligned parallel (do not tilt it) or lever it out from the bottom.

3. Attach the rear cover at the installation location using the screws and wall plugs.

Devices overview / scope of supply

MonoCom:

• 1-channel handheld transmitter; article no. 284050001 (-915: 284050901)

MonoCom slide:

• 1-channel handheld transmitter with slider; article no. 284350001 (-915: 284350901)

LumeroCom:

• 1-channel handheld transmitter with Auto/Manual switchover; article no. 284250001 (-915: 284250901)

VarioCom:

• 6-channel handheld transmitter (channels combinable) with Auto/Manual switchover; article no. 284450001 (-915: 284450901)

VarioCom Slide:

• 6-channel handheld transmitter (channels combinable) with slider and auto/manual switchover; article no. 284550001 (-915: 284550901)

Wall holder, set of fasteners (article no. 280400001), 2 batteries inserted, operating instructions article no. 138220001

Intended use / foreseeable misuse

The hand-held transmitter may only be used for the control of roller shutters, venetian blinds and shades that are equipped with elero ProLine 2 radio receivers (bidirectional only).

Switching and dimming of illuminants equipped with elero radio receivers (ProLine 2, bidirectional) and a suitable electronic ballast is also possible.

Only for use in dry rooms for switching and control of elero radio drives and elero radio receivers. Do not perform any modications to the device. Do not allow the device to fall, do not expose it to any heat sources and do not immerse in liquids. Do not operate the transmitter inadvertently or carelessly. The manufacturer will not assume liability for damage caused by the above.

Safety instructions

Please read this operating manual carefully as the procedure in this manual is a prerequisite for correct use of the product. Only operate the transmitter within sight of the devices being controlled. The gures in this operating manual are for illustration purposes only. The illustrations may di󰀨er from your product with respect to minor details and are provided for general information only. elero GmbH continuously strives to improve all products. As a result, the specications, features and technology of this product may be changed at any time. The information in this operating manual is based on current information at

the time of publication. No claims can be derived from the technical data, images and information in this operating manual.

Commissioning

Important: The batteries are already activated on delivery.

For programming the COM hand-held transmitter in the elero radio control or in the receiver: see the following sections.

Opening/closing the housing

Required

• when programming the hand-held transmitter to a receiver.

• when deleting the hand-held transmitter from a receiver.

• when replacing the battery

• To open: On the underside of the hand-held transmitter, carefully push in the centre retaining lug slightly using

a blunt object and lift o󰀨 the rear panel.

• To close: Attach the rear panel from above in the correct position and engage it in the retaining lug area by applying slight pressure.

Replacing the battery

The batteries inserted on purchase may reach the end of their lifetime before the lifetime specied in the operating instructions has expired. The batteries can simply be removed by the end user in accordance with 2013/56/EU. The coding of the transmitter is retained after the battery is replaced; the coding does not have to be reprogrammed to the

remote control or the radio receiver.

• Lift out the batteries carefully. Always use two identical non-rechargeable batteries of type AAA (Micro 1.5 V), preferably alkaline batteries. Pay attention to the correct polarity: the positive pole (+) is a countersunk contact, the negative pole (-) is a metal lug.

Dispose of used batteries in accordance with environmental regulations.

General

The buttons ⑤ OPEN ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ DOWN/CLOSE ▼ and ⑫ slider are used

• with drives to trigger travel motion

• with appropriate illuminants for adjusting the brightness

Radio connection between hand-held transmitter and receiver is bidirectional. Not all messages are also conrmed by

the receiver however. Make sure the radio link between transmitter and receiver is unobstructed.

The transmitting power or radio range will reduce as the battery output declines. If the voltage drops below a certain

value, no more functions will be carried out and nothing will be indicated.

Channel selection

When selecting a channel, an activated channel is indicated by the relevant green status LED. The channel selection is overwritten as soon as the status LEDs are switched o󰀨.

• Channel selection by briey pressing a channel selection button (1 to 6): Individual channel is activated or deactivated.

• Channel selection by pressing a channel selection button and holding it down (1 to 6): All lower channels including the channel of the channel selection button pressed are selected.

• Selection of a group (of up to any 5 channels): When pressing a channel selection button, the status LED is active for 5 seconds. During this period, other channels can be combined to form groups as required.

• Central channel (selection of all 6 channels): Activated as soon as all 6 channels are selected.

2 operating modes: Automatic or manual ⑧, ⑨, ⑩, ⑪

Auto ⑧ and manual ⑪ buttons: Auto: A receiver that is programmed responds to the timer function of a corresponding control unit or to commands

by sensors.

Manual: A receiver that is programmed does not respond to the timer function of a corresponding control unit or to

commands by sensors.

• Press briey: actual status is queried by the receiver.

• Press and hold down: the relevant operating mode is activated.

Auto LED ⑨ and manual LED ⑩:

• If the selected channels are in the "Auto" operating mode, the auto LED lights up green.

• If the selected channels are in the "Manual" operating mode, the manual LED lights up red.

• If the selected channels are partly in the "Auto" operating mode and partly in the "Manual" operating mode, the Auto LED ⑨ and Manual LED ⑩ light up orange synchronously.

Slider ⑫ control

• Fine adjustment of receivers for dimming and for venetian blinds.

Action / command

Slide up Upward travel movement Venetian blinds move up Dimming becomes brighter

Slide down Downward travel movement Venetian blinds move

Let go of slider Receiver is in maintained mode Movement is stopped Value for brightness is retained

• Slider commands are not routed to other radio receivers and do not result in any feedback.

• Slider commands behave the same in a group channel and a central channel as in a single channel, except with the Combio-868 LI.

• The slider controls and buttons ⑤, ⑥ and ⑦ are mutually interlocked.

Tubular drive (radio-based) Venetian blind drive

Front side

③ Status indicator (Status

LEDs, 1 central or 6)

④ Channel selection

buttons 1 to 6

⑤ OPEN ▲ button ⑥ STOP ■ button ⑦ DOWN/CLOSE ▼ button ⑧ Auto control button ⑨ Auto LED ⑩ Manual LED ⑪ Manual controlbutton ⑫ Slider

(radio-based)

down

Rear side under the cover

⑬ Programming button P

(left, round)

⑭ Selective programming

button S (right, round)

⑮ Battery compartment

(2x), observe polarity

&$87,21

Combio-868 LI

Dimming becomes darker

Status indicator/channel indicator ③

The single channel handheld transmitter has 1 status indicator in the centre and a channel indicator. The six-channel handheld transmitter has 6 channels and 6 status LEDs.

The status is indicated for all channels selected simultaneously when one of the controls ⑤ OPEN ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ DOWN/CLOSE ▼, ⑫ slider, Auto ⑧ or Manual ⑪ control key are pressed.

The status is indicated for all channels synchronously (simultaneously). When a channel selection button is pressed,

the status LEDs indicate the status of an activated/deactivated channel.

Green (5 seconds) Display of selected channel or channels. Further channels can be selected or de-

Green ashing (700 ms) All status LEDs ash green for 700 ms during transmission

Orange ashing slowly (2 Hz) Channel (transmitter) not programmed in any receiver. Orange ashing quickly (20 Hz) Channel (transmitter) is in programming mode.

Orange ashing quickly (20 Hz) and cyclically

Orange lights up, then green Channel is programmed and the receiver has received the signal.

Orange lights up, then red Channel is programmed and one of the receivers has not received the signal.

Orange or green ashes several

times, then red after 6 seconds

Alternating orange and green then red

Red ashing quickly Batteries almost empty.

selected during this time. Each selection extends the time by another 5 seconds.

• if no channel is selected.

• if several channels are selected and programming button P or Selective Programming button S is pressed, the status LEDs for the selected channels

ash green. Programming is then only possible in one channel.

Operation of receivers already programmed is not possible.

Channel (transmitter) is in group programming mode.

Operation of receivers already programmed is not possible.

Channel (transmitter) has been deleted.

Asynchronous programming mode (standard)

Asynchronous programming mode is suitable for programming

• the rst transmitter

• an additional transmitter

• individual receivers in case of several receivers ready for programming (e.g. several receivers using one fuse). When programming a transmitter to one receiver, the open or down/closed switch state is assigned to the actions of the drive (travel direction) or of the corresponding illuminant (switching/dimming).

Asynchronous programming mode is the standard programming mode. In asynchronous programming mode, the times for upward and downward travel of participating receivers vary. In case of suitable remote control illuminants, the illumination time will vary during programming. After some time, the receivers will run asynchronous to one another.

This will enable the hits for a certain receiver to be set better.

Operating procedure Result

1 Activating asynchronous programming standby:

Switch the mains voltage o󰀨 and on again or press the buttons [OPEN ▲] + [DOWN/CLOSE ▼] + [P] simultaneously and hold them down for 3 seconds on a transmitter that is

already programmed.

2 Starting programming mode:

Press the [P] programming button for approx. 1 second.

3 Setting the rst hit:

Immediately after motion commences, press the [OPEN ▲] or [DOWN/CLOSE ▼] button.

• In case of upward motion, press the [OPEN ▲] button.

• In case of downward motion, press the

[DOWN/CLOSE ▼] button.

4 Setting the second hit:

Prerequisite: First hit has been set. Immediately after motion in the opposite direction commen-

ces, press the [OPEN ▲] or [DOWN/CLOSE▼] button.

• In case of upward motion, press the [OPEN ▲] button.

• In case of downward motion, press the

[DOWN/CLOSE ▼] button.

• Programming can only ever be performed in one selected channel.

• When programming is complete or after 5 minutes has passed, the receiver will revert to normal operation.

• Programming mode can be stopped by pressing the [STOP ■] button for at least 6 seconds.

• Several receivers can be programmed to one channel.

• If more than 10 receivers at once are in programming mode, the transmitter changes to group programming mode.

Once programming is complete, group programming mode has to be terminated manually in the transmitter by

pressing the [STOP ■] button for at least 6 seconds.

• If the blind moves in the wrong direction, delete the transmitter and program it again.

The receiver changes to asynchronous programming standby for 5 minutes. Ready to receive programming button [P].

The receiver changes to asynchronous programming mode and starts cyclical up and down travel.

Hit successful: Receiver briey interrupts ongoing travel. Hit failed: Receiver does not interrupt ongoing travel.

→ Repeat "Set rst hit" action!

Hit successful: Receiver stops ongoing travel and signals completion of programming. Hit failed: Receiver does not stop the ongoing travel. → Repeat "Setting second hit" action!

Synchronous programming mode

Synchronous programming mode is ideal for

• programming an additional transmitter

• programming several receivers simultaneously to one transmitter or one channel.

Synchronous programming mode is a special programming mode. In synchronous programming mode, the times for upward and downward travel of the participating receivers are synchronised. With suitable remote controlled illuminants, the illumination times will also be synchronised. As a result the hits for all participating receivers can be set simultaneously (synchronised).

Operating procedure Result

1 Activating synchronous programming standby:

Press the buttons [DOWN/CLOSE ▼] + [P] simulta-

neously on a transmitter that is already programmed and

hold them down for 3 seconds.

2 Start programming mode:

Press the [P] programming button for approx. 1 second.

3 Setting the rst hit:

Immediately after motion commences, press the [OPEN ▲] or [DOWN/CLOSE ▼] button.

• In case of upward motion, press the [OPEN ▲] button.

• In case of downward motion, press the

[DOWN/CLOSE ▼] button.

4 Set the second hit:

Prerequisite: First hit has been set. Immediately after motion in the opposite direction com-

mences, press the [OPEN▲] or [DOWN/CLOSE▼] button.

• In case of upward motion, press the [OPEN ▲] button.

• In case of downward motion, press the

[DOWN/CLOSE ▼] button.

• Programming can only ever be performed in one selected channel.

• When programming is complete or after 5 minutes has passed, the receiver will revert to normal operation.

• Programming mode can be stopped by pressing the [STOP ■] button for at least 6 seconds.

• Several receivers can be programmed to one channel.

• If more than 10 receivers at once are in programming mode, the transmitter changes to group programming mode.

Once programming is complete, group programming mode has to be terminated manually in the transmitter by

pressing the [STOP ■] button for at least 6 seconds.

• If the blind moves in the wrong direction, delete the transmitter and program it again.

• If more than 10 receivers at once are in programming mode, the transmitter changes to group programming mode.

Once programming is complete, group programming mode has to be terminated manually in the transmitter by pressing the [STOP ■] button for at least 6 seconds.

• Once programming is complete, programming mode has to be stopped in the transmitter by pressing the [STOP ■]

button for 6 seconds.

The receiver changes to synchronous programming standby for 5 minutes. Ready to receive programming button [P].

The receiver changes to synchronous programming mode and starts cyclical up and down travel.

Hit successful: Receiver briey interrupts ongoing travel. Hit failed: Receiver does not interrupt ongoing travel.

→ Repeat "Set rst hit" action!

Hit successful: Receiver stops ongoing travel and signals completion of programming. Hit failed: Receiver does not stop the ongoing travel. → Repeat "Setting second hit" action!

Selective programming button S ⑭

• Selective Programming button [S] can be found under the cover on the rear of the device (right).

• Selective Programming button [S] is a special version of programming button [P].

• Using Selective Programming button [S] only one selected receiver can be set to programming mode even where

several receivers are set to programming standby at once. This enables targeted programming of certain receivers.

• A receiver must be in one of the two programming standby modes (asynchronous or synchronous).

• The programming process can only ever be started in one channel.

• Start programming process: Press programming button [S] for approx. 1 second. Programming mode is started

automatically in the rst receiver.

• All receivers in programming standby are collected in a list.

• Start programming mode in the next receiver: Press Selective Programming [S] for approx. 1 second.

• Start programming mode in the previous receiver: Press Selective Programming [S] briey initially, then press Selective Programming [S] for approx. 1 second.

• The "Set hit" procedure behaves as in asynchronous programming mode or in synchronous programming mode (operating procedure 3 or 4).

Deleting the radio connection between transmitters and receivers

To delete the radio connection between radio transmitters and receivers, there are two operating procedures, each of which trigger a certain action in the transmitter and receiver.

Operating procedure Result

Press the [STOP] + [P] buttons for at least 6 seconds until the status LED lights up red.

Press the [UP▲] + [DOWN/CLOSE▼] + [STOP ■] + [P] buttons for at least 6 seconds until the status LED lights up red.

In the transmitter:

The selected channels are deleted entirely.

In the receiver:

The individual transmitter only is deleted from the receiver.

In the transmitter:

The selected channels are deleted entirely.

In the receiver: All transmitters are deleted from the receiver.

Conguring the drive

Roller shutters Awnings Venetian blind Interio shading

Intermediate position of

blind at any position

between upper and lower end position

Vetilation position

vntilation gaps open

Prerequisite for all actions: The channel of the hand-held transmitter is programmed in the receiver.

Dening the interim position in the receiver

Prerequisite: The blind is in the upper end position.

1. Press the DOWN/

CLOSE▼] button until

the desired intermediate position is reached.

2. Additionally press the

[STOP ■] button. The blind will stop. The status LED

lights up briey.

The intermediate position is now stored.

Dening one of the ventilation/fabric tautening/tiling positions in the receiver

Prerequisite: The blind is in the lower end position.

1. Press the [UP ▲] button until the

ventilation gaps open, the venetian blind slats are tilted or the awning fabric is taut.

2. Additionally press the [STOP ■] button. The blind will stop. The ventilation/fabric tautening/tilting position has now been saved.

Intermediate position of

blind at any position

between upper and lower end position

Fabric tautening position

Position is taut

Moving to the intermediate position Deleting the

Prerequisite: The intermediate position is dened.

• Press [DOWN/CLOSE ▼]

button twice (in quick succession): Blind moves to the intermediate position saved.

If no intermediate position has been dened, the blind will

move to the lower end position.

Important: If you are using a venetian blind and a dened tilt

position (receiver in JA mode or "JA" in product name), the venetian blind slats will also tilt.

If no tilt position has been dened, the blind will stop at the

intermediate position with the slats closed. If an intermediate position is to be approached for various

receivers simultaneously, the receivers must be programmed

on one channel.

Moving to one of the ventilation/tilting/ fabric tautening positions

Prerequisite: The ventilation/tilting/fabric

tautening position is dened. The tilting position can only be approached

from lower end position.

• Press the [OPEN ▲] button twice:

If no ventilation/fabric tautening/tilting

position is dened, the blind will travel to

the upper end position.

Intermediate position of blind

at any position between upper

and lower end position

Tilting position

Blind slats are tilted by brief

travel in the opposite direction

(only for receivers in JA mode

or with „JA” in product name).

blind moves to the position saved.

Intermediate position 1 of

blind at any position

between upper and lower end position

Intermeidate position 2

any subsequent osition

of blind

intermediate position

• Press the but-

tons [DOWN/

CLOSE ▼] + [STOP ■]

simultaneously

for approx. 3

seconds. The intermediate position is now deleted. The status LED lights

up briey.

Deleting the ventilation/ fabric tautening/tilting position

• Press the [OPEN ▲] + [STOP ■] buttons

simultaneously and

hold them down for approx. 3 seconds.

The ventilation/tilting/fabric tautening position has now been deleted.

Cleaning

Do not use solvent or abrasive detergents to clean the product.

Warranty

Within the legal warranty period, we will remedy any defects caused by material or manufacturing defects by repairing or replacing the unit. Unauthorised modications will void the warranty.

Repairs

Please specify the item number, item description, type of fault, situational circumstances, presumed cause, unusual

events prior to the problem.

Service/manufacturer's address

If malfunctions occur or the device is damaged despite correct handling, contact your contractor or dealer.

elero GmbH Antriebstechnik Maybachstr. 30 732378 Schlierbach DEUTSCHLAND www.elero.de

Technical Data

Power supply 3 V, 2 x Micro LR03 (AAA)

Battery life typical up to 2 years

Radio frequency [MHz] (Band) 868 | 915

Transmitting power [mW] | [dBm] ≤ 500 | ≤ 10

Number of channels 1 resp. 6 (bidirectional in each case)

Operating temperature [°C] 0 ... 50

Relative humidity 0 ... 95 % non condensing

Protection class (IP) 20

Dimensions (LxBxH) [mm] Modul transmitter 120 x 51 x 26

Weight [g] (incl. batteries) ca. 90

Type of mounting (optional) all mounting

item numbers device overview

Conformity CE (all versions -868)

Conformity

elero hereby declares that the COM series handheld transmitter is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

www.elero.de/downloads-service

US Declaration of conformity

FCC ID: YBU18455 IC: 8929A-18455

USA (FCC)

Part 15 Statement gem. FCC 15.19/RSS Gen Issue 3 Sect. 7.1.3 This devices (elero Transmitter COM-915) complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canada, Industry Canada (IC)

Les présent appareils (elero Transmitter COM-915) sont conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d‘en compromettre le fonctionnement.

Caution:

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Information:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-

tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help

General notes on troubleshooting

Receiver not responding and status

indicator of transmitter ashing orange

Receiver cannot be programmed Transmitter and receiver systems

Receiver not responding and status

LED of transmitter ashing red

Receiver not responding and status LED of transmitter not lighting up

Receiver reacting only intermittently 1. Poor radio reception

Receiver moving in the wrong direction Directions are incorrectly programmed Delete transmitter and program

No transmitter programmed Program the transmitter

are congured di󰀨erently (ProLine

or ProLine 2)

1. No power supply

2. The receiver is outside the radio range.

3. Radio receiver defective

Battery in transmitter is used up Replace batteries in transmitter

2. Inuence from faulty or non-ap-

proved radio systems

Adapt the system conguration

1. Check mains voltage.

2. Change the transmitter's position. Change the position of the receiver's aerial

3. Replace receiver.

1. Change the transmitter's position. Change the position of the receiver's aerial

2. Localise the source of the inter-

ference and rectify malfunction.

correctly

Aperçu de l'appareil / étendue de la livraison

Com-Serie

Élément de commande molette ⑫

vénitien (radio)

Instruction d'action

Résultat

Touche de programmation sélective S ⑭

Garantie

Dénir la position intermé-

Déplacement en position intermédiaire

Suppression

intermédiaire

Dénir l'une des positions de ventila-

dans le récepteur

Déplacement vers l'une des positions

orientation

Supprimer la position

de la toile / orientation

Adresse du service / du fabricant

Informations générales sur l'identication des erreurs

$77(1=,21(

veneziana (radio)

Indicatore di stato/indicatore canale ③

Istruzione operativa

Risultato

Dati tecnici

Assistenza / Indirizzo del fabbricante

Note generali per la ricerca di guasti

Disposal

Batteries and old units may not be disposed of with household waste.

1. Dispose of packaging in the recycling bin for cardboard and paper.

2. Dispose of old batteries in the recycling bin for used batteries or have a retailer recycle them.

3. Dispose of old units at an electronic waste recycling facility or have a retailer recycle them.

Manuel d‘utilisation (translation)

Suivez ces instructions pour une utilisation correcte et sûre. Conserve pour une utilisation future.

A B C

Tous les éléments de commande ne sont pas disponibles sur chaque appareil.

Support mural

① Plaque de xation ② Plaque frontale

(REMARQUE : fragile. Manipuler avec précaution).

1. Vérier le sol sur l'emplacement de montage pour détecter les connexions enterrées, etc.

2. Ne pas déplacer parallèlement

la plaque frontale, mais appuyer

prudemment par l'arrière au travers des deux alésages et soulever parallèlement (ne pas basculer) ou faire levier de l'arrière.

3. Fixer la plaque frontale arrière sur le lieu de montage à l'aide des vis.

MonoCom :

• Télécommande 1 canal n° d'article 284050001 (-915: 284050901)

MonoCom Slide :

• Télécommande 1 canal avec molette, n° d'article 284350001 (-915: 284350901)

LumeroCom :

• Télécommande 1 canal avec commutation Auto / Manuel, n° d'article 284250001 (-915: 284250901)

VarioCom :

• Télécommande 6 canaux (canaux combinables) avec commutation Auto / Manuel, n° d'article 284450001 (-915:

284450901)

VarioCom Slide :

• Télécommande 6 canaux (canaux combinables) avec molette et commutation Auto / Manuel, n° d'article 284550001 (-915: 284550901)

Respectivement avec support mural (n° d'article 280400001), 2 piles en place, notice d'utilisation, n° d'article 138220001

Utilisation conforme / mauvais usage prévisible

L’émetteur à main doit seulement être utilisé pour commander des installations de volets roulants, de stores vénitiens

et de protection solaire équipées des récepteurs radio elero ProLine 2 (uniquement bidirectionnels). La commutation et la gradation des lampes équipées de récepteurs radio elero (ProLIne 2, bidirectionnel) et de ballast électronique sont possibles. Utilisation uniquement dans des locaux secs, pour la commutation et la commande de récepteurs radio elero et de moteurs radio elero. Ne pas modier l'appareil ! Ne pas faire tomber l'appareil, ne pas l'exposer à des sources de chaleur et ne pas l'immerger dans des liquides. Éviter l'utilisation de l'émetteur par inattention ou défaut de concentration. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés suite aux situations indiquées ci-dessus.

Instructions de sécurité

Veuillez lire ces instructions d'utilisation avec soin. Leur prise en compte lors de l'utilisation est une condition préalable pour l'utilisation correcte du produit. N'utilisez l'émetteur qu'à portée de vue des appareils à commander ! Les illustrations de ces instructions d'utilisation

ne sont qu'indicatives. Certains détails des illustrations peuvent di󰀨érer de votre produit, ces derniers ne visant qu'à

vous fournir des informations d'ordre général.

elero GmbH travaille en permanence au développement de tous ces produits. Des modications de l'étendue de

la livraison sont donc possibles, pour ce qui est de la forme, de l'équipement et de la technique. Les informations présentées dans ces instructions d'utilisation correspondent aux connaissances au moment de la publication. Aucune exigence ne peut découler des indications, illustrations et informations données dans ces instructions d'utilisation.

Mise en service

Important : les piles sont déjà actives lors de la livraison. Programmation de la télécommande « COM » dans la commande radio elero ou dans le récepteur : voir les sections suivantes.

Ouvrir / fermer le boîtier

Nécessaire

• Pour programmer la télécommande dans un récepteur radio.

• Pour supprimer la télécommande dans un récepteur radio.

• Pour le remplacement des piles.

• Ouvrir : sur la face du dessous de la télécommande, pousser le taquet de retenue prudemment à l'aide d'un objet

émoussé et lever la paroi arrière.

• Fermer : placer la paroi arrière correctement par le haut et l'enclencher dans la zone du taquet de retenue en

exerçant une légère pression.

Remplacement des piles

Il est possible que les piles mises en place à l'achat arriveront en n de vie avant la n de vie indiquée dans la notice d'utilisation. Les piles peuvent être retirées par l'utilisateur nal sans problème conformément à la directive piles 2013/56/UE. Après un remplacement des piles, la codication de l'émetteur est conservée. Il n'est pas nécessaire de

le reprogrammer dans la télécommande radio ou dans le récepteur radio.

• Sortir les piles avec prudence. Utiliser ensuite 2 piles identiques non rechargeables AAA (Micro 1,5 V), de pré-

férence alcalines au manganèse. Veiller à la bonne polarité : le pôle positif (+) est un contact a󰀪eurant, le pôle

négatif (-) est une languette métallique.

Éliminer les piles usagées dans le respect de l'environnement.

Généralités

Les touches ⑤ MONTÉE ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ DESCENTE/FERMETURE ▼ et ⑫ Molette servent pour les

• moteurs de déclencheurs pour les mouvements de déplacement

• lampes adaptées pour des modications de luminosité

La liaison radio entre télécommande et récepteur est bidirectionnelle ; mais chaque message n'est pas conrmé par

le récepteur. Veiller à une liaison radio parfaite entre émetteur et récepteur.

Une diminution de la puissance des piles a pour e󰀨et de réduire la puissance d’émission et/ou la portée radio. Si la tension chute en dessous d'une valeur précise, aucune fonction ne sera plus e󰀨ectuée et plus rien ne sera a󰀩ché.

Sélection de canal

Lors de la sélection du canal, un canal activé est signalé par une LED d'état respectivement verte. La sélection de

canal est écrasée, dès que les a󰀩chages d'état sont éteints.

• Sélection de canal par une courte pression sur une touche de sélection de canal (1 à 6) : un canal individuel est

activé ou désactivé.

• Sélection de canal par une pression longue sur une touche de sélection de canal (1 à 6) : tous les canaux inférie-

urs, y compris le canal de la touche de sélection de canal actionnée sont sélectionnés.

• Sélection d'un groupe (jusqu'à 5 canaux au choix) : lors de l'actionnement d'une touche de sélection de canal,

l'a󰀩chage de statut est activé pendant 5 secondes. Durant ce temps, plusieurs canaux peuvent être regroupés en

groupes au choix.

• Canal central (sélection des 6 canaux) : l'activation a lieu dès que les 6 canaux sont sélectionnés.

2 modes de fonctionnement : Auto ou Manuel ⑧, ⑨, ⑩, ⑪

Touches de commande Auto ⑧ et Manuel ⑪ : Auto : Un récepteur programmé réagit à des fonctions d'horloge d'un appareil de commande correspondant ou aux

ordres de capteurs.

Manuel : Un récepteur programmé ne réagit pas à des fonctions d'horloge d'un appareil de commande correspondant

ou aux ordres de capteurs.

• Court actionnement : l'état réel est interrogé par le récepteur.

• Actionnement long : le mode de fonctionnement respectif est activé.

LED Auto ⑨ et LED Manuel ⑩:

• Si les canaux sélectionnés se trouvent en mode de fonctionnement « Auto », la LED Auto s'allume en vert.

• Si les canaux sélectionnés se trouvent en mode de fonctionnement « Manuel », la LED Manuel s'allume en rouge.

• Si les canaux sélectionnés se trouvent en partie en mode de fonctionnement « Auto » et en partie en mode de

fonctionnement « Manuel », la LED Auto ⑨ et la LED Manuel ⑩ s'allument de manière synchrone en orange.

• Réglage de précision des récepteurs à lames orientables et à gradateur.

Action / ordre Moteur tubulaire (radio) Moteur pour store

E󰀪eurement vers

le haut

E󰀪eurement vers le bas

Relâcher la molette

• Les ordres de la molette ne sont pas transmis à d'autres récepteurs radio et aucun retour n'a lieu.

• Les ordres de la molette se comportent dans le canal groupé et dans le canal central comme dans le canal indivi-

duel, à l'exception de Combio-868 LI.

• Les éléments de commande molette et touches ⑤, ⑥ et ⑦ sont verrouillés réciproquement.

Mouvement de déplacement vers le haut

Mouvement de déplacement vers le bas

Le récepteur est en mode maintenu

Côté avant ③ A󰀩chage d'état (LED

d'état, 1 centrale ou 6)

④ Touches de sélection de

canal 1 à 6

⑤ Touche MONTÉE ▲ ⑥ Touche STOP ■ ⑦ Touche DESCENTE/

FERMETURE ▼

⑧ Touche decommande

Auto

⑨ LED Auto ⑩ LED Manuel ⑪ Touche decommande-

Manuel

⑫ Molette

Actionner les stores vénitiens vers le haut

Actionner les stores vénitiens vers le bas

Stoppe le mouvement de déplacement

Face arrière en dessous de la plaque frontale

⑬ Touche de programmation

P (à gauche, ronde)

⑭ Touche de programmation

sélective S (à droite, ronde)

⑮ Compartiment à pile

(2x), respecter la polarité

$77(17,21

Combio-868 LI

Réglage de luminosité plus clair

Réglage de luminosité plus foncé

La valeur de luminosité est conservée

A󰀩chage d'état / a󰀩chage de canal ③

La télécommande à un canal possède 1 a󰀩chage d'état central et un a󰀩chage de canal.

La télécommande à six canaux possède 6 canaux et six LED d'état.

L'a󰀩chage d'état se fait pour tous les canaux sélectionnés en même temps ⑤ MONTÉE ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ DESCEN- TE/FERMETURE▼, ⑫ Molette, Touche de commande Auto ⑧ et Manuel ⑪. L'a󰀩chage d'état se fait synchronisé pour tous les canaux sélectionnés (en même temps). En actionnant l'une des touches de sélection de canal, les LED d'état a󰀩chent l'état du canal activé/désactivé.

vert (5 secondes) A󰀩chage du canal ou des canaux sélectionnés. Pendant ce temps, aucun

vert clignote (700 ms) Toutes les LED de l'a󰀩chage d'état clignotent 700 ms en vert durant

Clignote lentement en orange (2 Hz) Le canal (émetteur) n'est programmé sur aucun récepteur

Clignote rapidement en orange (20 Hz) Le canal (émetteur) est en mode apprentissage.

Clignote rapidement en orange (20 Hz)

de manière cyclique

La LED s'allume en orange puis en vert Le canal est programmé et le récepteur a reçu le signal.

La LED s'allume en orange puis en rouge

La LED clignote plusieurs fois en orange ou en vert puis devient rouge au bout de 6 secondes

Orange et vert en alternance, puis rouge

La LED clignote rapidement en rouge Piles presque épuisées.

autre canal ne peut être sélectionné ou désélectionné. Chaque sélection prolonge le temps de 5 secondes supplémentaires.

l'émission

• lorsqu'aucun canal n'est sélectionné

• lorsque plusieurs canaux sont sélectionnés et que la touche de

programmation P ou la touche de programmation sélective S est

appuyée, les LED d'état des canaux sélectionnés clignotent en vert. La

programmation n'est alors possible que dans un canal.

L'utilisation d'un récepteur déjà conguré n'est pas possible.

Le canal (émetteur) est en mode programmation groupé.

L'utilisation d'un récepteur déjà conguré n'est pas possible.

Le canal est programmé de manière bidirectionnelle et le récepteur n’a

pas reçu le signal. Le canal (émetteur) est supprimé

Le canal (émetteur) est supprimé

Mode de programmation asynchrone (standard)

Le mode de programmation asynchrone est idéal pour la programmation

• du premier émetteur

• d'un émetteur supplémentaire

• de récepteurs individuels avec plusieurs récepteurs programmés (par ex. plusieurs récepteurs sur un fusible). Lors de la programmation d'un émetteur sur un récepteur, l'état de commutation Montée ou Descente/Fermeture est

a󰀨ecté aux actions du moteur (sens de fonctionnement) ou de la lampe correspondante (commutation/gradation). Le mode de programmation asynchrone est le mode de programmation standard. En mode de programmation asynchrone, les temps de montée et de descente des récepteurs participants varient. En présence de lampes

télécommandables adaptées, la durée de l'allumage varie durant la programmation. Au bout d'un certain temps, les

récepteurs fonctionnent de manière réciproquement asynchrone. Les résultats d'un récepteur précis peuvent ainsi être mieux dénis.

Instruction d'action Résultat

1 Activer le mode de programmation asynchrone :

Éteindre et rallumer la tension réseau sur un émetteur déjà

programmé pendant 3 secondes en appuyant en même

temps sur les touches [MONTÉE ▲] + [DESCENTE/ FERMETURE ▼] + [P].

2 Démarrer le mode de programmation :

Appuyer pendant 1 seconde sur la touche de programmation [P].

3 Dénir la première occurrence :

Dèsle démarrage d'un mouvement de déplacement, appuyez sur la touche [MONTÉE ▲] ou [DESCENTE/FERMETURE ▼].

• Lors d'une montée, appuyez sur la touche [MONTÉE ▲].

• En cas de descente, appuyez sur la touche [DESCENTE/

FERMETURE ▼].

4 Dénir la seconde occurrence :

Condition requise : la première occurrence est dénie Dès le démarrage d'un mouvement de déplacement,

appuyez sur la touche [MONTÉE ▲] ou [DESCENTE/FERMETURE ▼].

• Lors d'une montée, appuyez sur la touche [MONTÉE ▲].

• En cas de descente, appuyez sur la touche [DESCENTE/

FERMETURE ▼].

• La programmation doit toujours se faire dans un seul canal sélectionné.

• Une fois le processus de programmation terminé ou au bout de 5 minutes, le récepteur passe en mode normal.

• Le mode de programmation peut être stoppé en appuyant sur la touche [STOP ■] pendant 6 secondes minimum.

• Plusieurs récepteurs peuvent être programmés sur un canal.

• Si plus de 10 récepteurs se trouvent en même temps en mode de programmation, l'émetteur passe en mode programmation groupée. Suite au processus de programmation, le mode de programmation groupée dans l'émetteur

doit être terminé manuellement pendant au moins 6 secondes en appuyant sur la touche [STOP ■]

• Si le tablier se déplace dans un sens incorrect, e󰀨acez l’émetteur et programmez-le à nouveau.

Le récepteur passe pendant 5 minutes en mode

de programmation asynchrone. Prêt pour recevoir la touche de programmation [P].

Le récepteur passe en mode de programmation

asynchrone et commence par des montées et descentes cycliques.

Occurrence réussie : Le récepteur interrompt brièvement le déplacement actuel Échec de l'occurrence : Le destinataire n'interrompt pas la course actuelle.

→ Répéter l'action « Dénir premières occurrences » !

Occurrence réussie: Le récepteur stoppe le déplacement actuel et indique la conclusion du processus de programmation. Échec de l’occurrence: Le récepteurne stoppe pas la course actuelle.

→ Répéter l'action « Dénir la seconde occurrence » !

Mode de programmation synchrone

Le mode de programmation synchrone est idéal pour

• la programmation d'un émetteur supplémentaire

• la programmation parallèle de plusieurs récepteurs sur un émetteur ou canal

Le mode de programmation synchrone est un mode de programmation spécial. En mode de programmation synchrone, les temps de montée et de descente des récepteurs participants correspondent. Avec des lampes télécom-

mandables adaptées, les durées d'allumage correspondent également. Les occurrences peuvent ainsi être dénies parallèlement (synchrone) pour tous les émetteurs participants.

1 Activer le mode de programmation synchrone:

Sur un émetteur déjà programmé, appuyez en même

temps pendant 3 secondes sur les touches [DESCENTE/FERMETURE ▼] + [P].

2 Démarrer le mode de programmation:

Appuyer pendant 1 seconde sur la touche de programmation [P].

3 Dénir le premier résultat:

Dèsle démarrage d'un mouvement de déplacement,

appuyez sur la touche [MONTÉE ▲] ou [DESCENTE/ FERMETURE ▼].

• Lors d'une montée, appuyez sur la touche [MONTÉE ▲].

• En cas de descente, appuyez sur la touche

[DESCENTE/FERMETURE ▼].

4 Dénir la seconde occurrence:

Condition requise: la première occurrence est dénie Dès le démarrage d'un déplacement inverse appuyez

sur la touche [MONTÉE ▲] ou [DESCENTE/FERMETURE ▼]

• Lors d'une montée, appuyez sur la touche [MONTÉE ▲].

• En cas de descente, appuyez sur la touche

[DESCENTE/FERMETURE ▼].

• La programmation doit toujours se faire dans un seul canal sélectionné.

• Une fois le processus de programmation terminé ou au bout de 5 minutes, le récepteur passe en fonctionnement normal.

• Le mode de programmation peut être stoppé en appuyant sur la touche [STOP ■] pendant 6 secondes minimum.

• Plusieurs récepteurs peuvent être programmés sur un canal.

• Si plus de 10 récepteurs se trouvent en même temps en mode de programmation, l'émetteur passe en mode

programmation groupée. Suite au processus de conguration, le mode de programmation groupée dans l'émetteur doit être terminé manuellement pendant au moins 6 secondes en appuyant sur la touche [STOP ■]

• Si le tablier se déplace dans un sens incorrect, e󰀨acez l’émetteur et programmez-le à nouveau.

• Si plus de 10 récepteurs se trouvent en même temps en mode de programmation, l'émetteur passe en mode de programmation groupée. Suite au processus de programmation, le mode de programmation groupée dans l'émet-

teur doit être terminé manuellement pendant au moins 6 secondes en appuyant sur la touche [STOPP ■].

• Une fois le processus de programmation terminé, le mode de programmation dans l'émetteur doit être stoppé

pendant 6 secondes en appuyant sur la touche [STOPP ■].

• La touche de programmation sélective [S] se trouve sous la plaque frontale au dos de l'appareil (à droite).

• La touche de programmation sélective [S] est une version spéciale de la touche de programmation [P].

• La touche de programmation sélective [S] permet de ne toujours placer qu'un récepteur sélectif en mode de programmation, même lorsque plusieurs récepteurs sont prêts à être programmés en même temps. Une programmation ciblée de certains récepteurs est ainsi possible.

• Un récepteur doit se trouver dans l'un des deux modes de programmation (asynchrone ou synchrone).

• Le processus de programmation ne peut toujours être démarré que dans un canal.

• Démarrer le processus de programmation : appuyer pendant env. 1 seconde sur la touche de programmation [S] Le mode de programmation est démarré automatiquement dans le premier récepteur.

• Tous les récepteurs prêts à être programmés sont regroupés dans une liste.

• Démarrer le mode de programmation dans le prochain récepteur : appuyer sur la touche de programmation sélective [S] pendant 1 seconde environ.

• Démarrer le mode de programmation dans le récepteur précédent : n'appuyer que brièvement sur la touche de programmation sélective [S] puis appuyer immédiatement sur la touche de programmation sélective [S] pendant 1 seconde environ.

• Le processus « Dénir des occurrences » se comporte comme dans le mode de programmation asynchrone ou le

mode de programmation synchrone (respectivement instruction d'action 3 ou 4).

Le récepteur passe pendant 5 minutes en mode de

programmation asynchrone. Prêt pour recevoir la touche de programmation [P].

Le récepteur passe en mode de programmation

asynchrone et commence par des montées et descentes cycliques.

Occurrence réussie: Le récepteur interrompt brièvement le déplacement actuel Échec de l’occurrence: Le récepteur n'interrompt pas la course actuelle.

→ Répéter l'action « Dénir la première occurrence » !

Occurrence réussie: Le récepteur stoppe le déplacement actuel et indique la conclusion du processus de programmation. Échec de l'occurrence: Le récepteurne stoppe pas la course actuelle.

→ Répéter l'action « Dénir la seconde occurrence » !

Supprimer la liaison radio de l'émetteur et du récepteur.

Pour supprimer la liaison radio entre émetteurs et récepteurs, il existe 2 instructions d'action, qui déclenchent respectivement une action précise dans l'émetteur et le récepteur.

Instruction d'action Résultat

Maintenir les touches[STOP] + [P] appuyées pendant au moins 6 secondes jusqu'à ce que l'a󰀩chage d'état s'allume en rouge.

Maintenir les touches[MONTÉE ▲] + [DESCENTE/

FERMETURE ▼] + [STOP ■] + [P] appuyées

pendant au moins 6 secondes jusqu'à ce que

l'a󰀩chage d'état s'allume en rouge.

Dans l'émetteur : Les canaux sélectionnés sont entièrement supprimés. Dans le récepteur : Seul l'émetteur individuel est supprimé du récepteur.

Dans l'émetteur : Les canaux sélectionnés sont entièrement supprimés. Dans le récepteur : Tous les émetteurs sont supprimés de l'émetteur.

Congurer le moteur

Volets roulants Store banne Store vénitien Stores intérieurs

Entre position tablier en position libre entre la

position nale haute et

basse Position aération fente

d'aération ouverte

Condition requise pour toutes les actions : le canal de la télécommande est programmé dans le récepteur radio.

diaire dans le récepteur

Condition requise : le tablier

se trouve à la n de course

supérieure.

1. Appuyer sur la touche

[DESCENTE/FERMETU-

RE ▼] jusqu'à la position

intermédiaire souhaitée.

2. Appuyer en plus sur la

touche [STOP ■]. Le

tablier s’arrête. La LED d’état s’allume brièvement.

La position intermédiaire est maintenant enregistrée.

tion / orientation / tension de la toile

Condition requise : le tablier se trouve à

la n de course inférieure.

1. Appuyer sur la touche [MONTÉE ▲]

jusqu'à ce que les fentes d'aération s'ouvrent ou que l'orientation des lamelles de store vénitien soit atteinte ou que la toile de store banne soit tendue.

2. Appuyer en plus sur la touche [STOP ■].

Le tablier s’arrête. La position d'aération

/ de tension de la toile / d'orientation est maintenant enregistrée.

Entre position tablier en position libre entre la

position nale haute et

basse

Position tension de la toile toile tendue

Condition requise : la position intermédiaire est dénie.

• Appuyer deux fois sur la touche [DESCENTE/FERMETURE ▼]

(Appuyer deux fois de suite brièvement sur la touche):

Le tablier se déplace sur la position intermédiaire mémorisée.

Si aucune position intermédiaire n’est dénie, le tablier se déplace jusqu’à la n de course inférieure.

Important : lors de l'utilisation d'un store vénitien et d'une position d'orientation dénie (récepteur en mode OUI ou « OUI » dans le nom du produit), l'orientation des lamelles du store vénitien a également lieu.

Si aucune position d'orientation n'est dénie, le tablier reste

en position intermédiaire avec les lamelles de store vénitien fermées. Lorsque la position intermédiaire doit être commandée en

même temps pour di󰀨érents récepteurs, les récepteurs

doivent être programmés sur un canal.

de ventilation / tension de la toile /

Condition requise : la position d'aération / de tension de la toile / d'orientation est maintenant enregistrée. La position d'orientation peut être uniquement approchée à partir de la position

nale inférieure.

• Double pression de touche [MONTÉE ▲]:

Si aucune position d'aération, / de tension de la toile / d'orientation n'est programmée,

le tablier se déplace en n de course

supérieure.

Entre position tablier en position libre entre la position

nale haute et basse

Position orientation orientation des lamelles de store vénitien avec une courte course dans le sens de déplacement opposé (uniquement pour les récepteurs en mode OUI ou « OUI » dans le nom du produit).

le tablier approche la position enregistrée.

Entre position 1 tablier en position libre entre la

position nale haute et

basse

Position intermédiaire 2 autre position au choix

du tablier

de la position

• Maintenir simultanément enfoncées les touches [DESCENTE/

FERMETURE ▼] + [STOP

■] pendant environ 3 secondes.

La position intermédiaire est maintenant supprimée. La LED

d’état s’allume

brièvement.

de ventilation / tension

• Maintenir simultanément enfoncées les touches [MONTÉE ▲] + [STOP ■] pendant environ 3 secondes.

La position d'aération / de tension de la toile / d'orientation est maintenant supprimée.

Nettoyage

N'utilisez pas de produit dissolvant ni abrasif pour le nettoyage.

Pendant la durée légale de garantie, nous résolvons gratuitement les problèmes de dispositifs défectueux découlant

d'un défaut du matériel ou de fabrication par le biais d'une réparation ou d'un remplacement. La garantie prend n en

cas d'intervention extérieure.

Réparation

Nous vous demandons de bien vouloir nous indiquer la référence et la désignation de l'article, le type de défaut, les

conditions au moment de la panne, votre avis et les événements inhabituels intervenus en amont.

Si des perturbations venaient à survenir ou si l'appareil était endommagé malgré une manipulation conforme, adressez-vous à votre partenaire contractuel ou à votre revendeur.

elero GmbH Antriebstechnik Maybachstr. 30 732378 Schlierbach ALLEMAGNE www.elero.de

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension 3 V, 2 x Micro LR03 (AAA)

Durée de vie des piles d'ordinaire jusqu'à 2 ans

Fréquence radio [MHz] (bande) 868 | 915

Puissance d'émission [mW] | [dBm] ≤ 500 | ≤ 10

Nombre de canaux 1 ou 6 (respectivement bidirectionnel)

Température de service [°C] 0 ... 50

Humidité relative 0 ... 95 % sans condensation

Classe de protection (IP) 20

Dimensions (LxlgxH) [mm] module télécommande 120 x 51 x 26

Poids [g] (avec piles) env. 90

Type de montage (option) Montage mural

Numéros d'articles Aperçu de l'appareil / étendue de la livraison

Conformité CE (toutes les variantes -868)

Conformité

elero déclare par la présente que les télécommandes de la série « COM » sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.elero.de/downloads-service/

Défaut Cause possible Solution possible

Le récepteur ne réagit pas et l'a󰀩chage

d'état de l'émetteur clignote en orange

Impossible de programmer le récepteur Conguration système di󰀨érente

Le récepteur ne réagit pas et l'a󰀩chage

d'état de l'émetteur clignote en rouge

Le récepteur ne réagit pas et l'a󰀩chage

d'état de l'émetteur ne s'allume pas

Le récepteur réagit de manière sporadique

L'émetteur se déplace dans le mauvais sens

Mise aurebut

Les piles et les anciens dispositifs ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers !

1. Mettre le matériau d'emballage au rebut dans le container destiné au carton et au papier.

2. Mettre les piles usées au rebut dans un container pour matériaux recyclables ou chez votre commerçant spécialisé.

3. Mettre les anciens dispositifs au rebut dans un lieu de collecte des déchets électroniques ou chez un commerçant spécialisé.

Aucun émetteur programmé Programmation de l’émetteur

entre émetteur et récepteur (ProLine ou ProLine 2)

1. Pas de tension réseau.

2. Hors de portée radio.

3. Récepteur défectueux

Pile usée dans l'émetteur Remplacer les piles dans l'émetteur

1. Mauvaise réception radio

2. Inuence due à des systèmes radio défectueux ou non autorisés

Les directions de déplacement n’ont pas été correctement programmées

Adapter la conguration système

1. Vérier la tension réseau

2. Modier la position de l'émetteur. Modier la position d'antenne du récepteur.

3. Remplacer le récepteur.

1. Modier la position de l'émetteur.

Modier la position d'antenne du

récepteur.

2. Localiser la source de parasites et éliminer le dérangement.

E󰀨acer l'émetteur et le reprogrammer

Istruzioni per l‘uso (traduzione)

Seguire queste istruzioni per un uso corretto e sicuro. Conservatzione per uso futuro.

A B C

Non tutti gli elementi di comando sono disponibili su ogni apparecchio.

Sostegno a parete

① Piastra di ssaggio ② Coperchio

(NOTA: fragile. Manipolare con cura).

1. Sul luogo di montaggio previsto,

vericare se il dispositivo poggia

su linee nascoste, ecc.

2. Non spingere il coperchio anteriore parallelamente, bensì premere con cautela da dietro attraverso i due fori e sollevare (non rovesciare) parallelamente, anche facendo leva da sotto.

3. Montare il coperchio posteriore nel punto scelto servendosi di viti e tasselli.

Panoramica degli apparecchi/contenuto della fornitura

MonoCom:

• trasmettitore portatile monocanale; cod. art. 284050001 (-915: 284050901)

MonoCom Slide:

• trasmettitore portatile monocanale con slider; cod. art. 284350001 (-915: 284350901)

LumeroCom:

• trasmettitore portatile monocanale con commutazione Auto/Manuale; cod. art. 284250001 (-915: 284250901)

VarioCom:

• trasmettitore portatile a 6 canali (canali combinabili) con commutazione Auto/Manuale; cod. art. 284450001 (-915:

284450901)

VarioCom Slide:

• trasmettitore portatile a 6 canali (canali combinabili) con slider e commutazione Auto/Manuale; cod. art. 284550001 (-915: 284550901)

Sempre con sostegno a parete, set di ssaggio (cod. art. 280400001), 2 batterie inserite, manuale di istruzioni cod.

art. 138220001

Uso appropriato, uso scorretto prevedibile

Il trasmettitore portatile può essere utilizzato esclusivamente per comandare tapparelle, tende alla veneziana e impianti di protezione solare dotati di ricevitori radio elero ProLine 2 (solo bidirezionali). Inoltre sono possibili la commutazione e la dimmerazione di lampade dotate di ricevitori radio elero (ProLine 2, bidirezionale) e di un apposito ballast elettronico. Da usare solo in ambienti asciutti per la commutazione e il controllo di motori radio elero e ricevitori radio elero.

Non modicare l'apparecchio! Non far cadere il dispositivo, non esporre a fonti di calore e non immergere in liquidi.

Evitare l'uso del trasmettitore con disattenzione o senza la dovuta concentrazione. Il produttore non si assume alcuna responsabilità riguardo alle cause citate.

Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso, perché procedere attenendosi alle presenti indicazioni è presupposto essenziale per un corretto utilizzo del prodotto. Usare il trasmettitore solo a una distanza che consenta di vedere gli apparecchi da comandare! Le immagini nelle presenti istruzioni per l'uso sono solo a scopo illustrativo. Le immagini possono presentare rispetto al prodotto acquistato particolari diversi di importanza marginale: devono essere considerate solo a livello di informazione generale.

elero GmbH è costantemente impegnata nell'ulteriore sviluppo di tutti i prodotti. Sono sempre possibili modiche a

forma, dotazione e tecnica della fornitura. Le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l'uso corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della conclusione della stesura. Le indicazioni tecniche, le immagini e le informazioni delle presenti istruzioni per l'uso non danno adito ad alcun reclamo.

Messa in funzione

Importante: le batterie sono già attivate alla consegna.

Per l'apprendimento del trasmettitore portatile “COM” nel controllo radio elero o nel ricevitore: vedi paragra successivi

Apertura/chiusura dell'involucro

Necessario

• Per la programmazione del trasmettitore portatile in un ricevitore radio.

• Per la cancellazione del trasmettitore portatile da un ricevitore radio.

• Per la sostituzione delle batterie.

• Apertura: sul lato inferiore del trasmettitore portatile, schiacciare leggermente la linguetta centrale con un oggetto smussato e abbassare la parete posteriore.

• Chiusura: disporre la parete posteriore dall'alto in senso verticale e far scattare in posizione in prossimità della linguetta esercitando una lieve pressione.

Sostituzione delle batterie

Talvolta, le batterie utilizzate al momento dell'acquisto del dispositivo raggiungono la ne della loro vita utile già prima della scadenza indicata nel manuale di istruzioni. Le batterie possono essere smaltite dall'utilizzatore nale senza problemi nel rispetto della direttiva 2013/56/UE. Dopo la sostituzione della batteria, la codica del trasmettitore rimane

e non deve essere nuovamente programmata nell'automatismo radio o nel ricevitore radio.

• Estrarre le batterie con cautela. Utilizzare esclusivamente 2 batterie identiche non ricaricabili del tipo AAA (Micro 1,5 V), preferibilmente alcaline al manganese. Prestare attenzione alla corretta polarità: il polo positivo (+) è il contatto cavo, mentre il polo negativo (-) è rappresentato dalla linguetta metallica.

Smaltire le batterie esauste nel rispetto delle norme in materia di protezione dell'ambiente.

Informazioni generali

I tasti ⑤ SU ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ GIÙ/CHIUSO ▼ e ⑫ Slider servono

• in caso di motori che determinano spostamenti

• in caso di lampade idonee per modiche della luminosità

Il collegamento radio tra trasmettitore portatile e ricevitore avviene in modo bidirezionale; non tutti i messaggi vengono però anche confermati dal ricevitore.

Vericare che il collegamento radio tra trasmettitore e ricevitore non sia in alcun modo ostacolato.

La potenza di trasmissione ovvero il campo radio si riduce a causa del calo della potenza della batteria. Se la tensione scende al di sotto di un determinato valore, non vengono più eseguite funzioni e non viene più visualizzato nulla.

Selezione canale

Nella selezione del canale viene segnalato un canale attivato mediante il rispettivo LED di stato di colore verde. La selezione del canale viene sovrascritta nel momento in cui tutti gli indicatori di stato sono spenti.

• Selezione del canale mediante breve azionamento di un tasto di selezione del canale (da 1 a 6): il canale singolo viene attivato o disattivato.

• Selezione del canale mediante lungo azionamento di un tasto di selezione del canale (da 1 a 6): vengono selezionati tutti i canali inferiori compreso quello del tasto di selezione attivato.

• Selezione di un gruppo (no a massimo 5 canali qualsiasi): all'azionamento di un tasto di selezione del canale

l'indicatore di stato è attivo per 5 secondi. In questo intervallo di tempo altri canali possono essere uniti no a

formare gruppi qualsiasi.

• Canale centrale (selezione di tutti e 6 i canali): attivazione avvenuta. Non appena tutti e 6 i canali sono selezionati.

2 modalità operative: Auto o Manuale ⑧, ⑨, ⑩, ⑪

Tasti di comando Auto ⑧ e Manuale ⑪: Auto: un ricevitore programmato reagisce alle funzioni di commutazione temporale di un controller o ai comandi dei

sensori.

Manuale: un ricevitore programmato non reagisce alle funzioni di commutazione temporale di un controller o ai

comandi dei sensori.

• Breve azionamento: il ricevitore interroga lo stato e󰀨ettivo.

• Lungo azionamento: viene attivata la rispettiva modalità operativa.

LED Auto ⑨ e LED Manuale ⑩:

• Se i canali selezionati si trovano nella modalità operativa “Auto”, il LED Auto si illumina in verde.

• Se i canali selezionati si trovano nella modalità operativa “Manuale”, il LED Manuale si illumina in rosso.

• Se i canali selezionati si trovano in parte nella modalità operativa “Auto” e in parte in quella “Manuale”, il LED Auto ⑨ e il LED Manuale ⑩ si illuminano sincronicamente in arancione.

Elemento di comando slider ⑫

• Regolazione ne di ricevitori orientabili e dimmerabili.

Azione/comando Motore tubolare (radio) Motore per tende alla

Movimento di trascinamento verso l'alto

Movimento di trascinamento verso il basso

Rilascio dello slider Il ricevitore è in autoritenuta Arresto dello spostamento Il valore di luminosità

• I comandi dello slider non vengono diretti ad altri ricevitori radio e non si ha alcun riscontro.

• I comandi dello slider si comportano nel canale di gruppo e nel canale centrale allo stesso modo del canale singolo, fatta eccezione per Combio-868 LI.

• Elementi di comando slider e tasti ⑤, ⑥ e ⑦ sono bloccati tra di loro.

Lato anteriore ③ Indicatore di stato (LED

di stato, 1 centrale o 6)

④ Tasti di selezione del

canale da 1 a 6

⑤ Tasto SU ▲ ⑥ Tasto STOP ■ ⑦ Tasto GIÙ/CHIUSO ▼

Retro sotto il coperchio

⑬ Tasto di programmazio-

ne P (a sinistra, rotondo)

⑭ Tasto di programmazio-

ne selettivo S (a destra, rotondo)

⑮ Vano batteria (2x),

osservare la polarità

⑧ Tasto di comando Auto ⑨ LED auto ⑩ LED manuale ⑪ Tasto di comando

Manuale

⑫ Slider

Spostamento verso l'alto Spostamento delle tende

Spostamento verso il basso Spostamento delle tende

alla veneziana in su

alla veneziana in giù

Combio-868 LI

Dimmerazione più chiara

Dimmerazione più scura

viene mantenuto

Il trasmettitore portatile monocanale possiede 1 indicatore di stato e 1 indicatore canale centrale. Il trasmettitore portatile a sei canali possiede 6 canali e 6 LED di stato. L'indicatore di stato avviene contemporaneamente per tutti i canali selezionati all'attivazione di uno degli elementi di comando ⑤ SU ▲, ⑥ STOP ■, ⑦ GIÙ/CHIUSO ▼, ⑫ slider, elementi di comando Auto ⑧ e Manuale⑪. L'indicatore di stato avviene sincronicamente (contemporaneamente) per tutti i canali selezionati. All'attivazione di un tasto di selezione del canale i LED di stato indicano lo stato di un canale attivato/disattivato.

verde (5 secondi) Visualizzazione del canale selezionato o dei canali selezionati. Intanto possono

lampeggia in verde (700 ms) Tutti i LED dell'indicatore di stato lampeggiano per 700 ms in verde durante la

lampeggia lentamente in arancione (2 Hz)

lampeggia velocemente in arancione (20 Hz)

lampeggia velocemente in arancione (20 Hz) ciclicamente

si illumina di arancione, poi di verde

si illumina di arancione, poi di rosso

lampeggia più volte in arancione o verde, poi in rosso dopo 6 secondi

arancione e verde alternato, poi rosso

lampeggia velocemente in rosso Batterie quasi scariche.

essere selezionati o deselezionati altri canali. Ogni selezione allunga il tempo di ulteriori 5 secondi.

trasmissione

• se non è selezionato alcun canale

• se sono selezionati più canali e il tasto di programmazione P o il tasto di programmazione selettivo S è premuto, i LED di stato dei canali selezionati lampeggiano in verde. In tal caso, la programmazione è possibile solo in un canale.

Canale (trasmettitore) non programmato in alcun ricevitore.

Il canale (trasmettitore) è in modalità di programmazione. Impossibile l'uso di un ricevitore già programmato.

Il canale (trasmettitore) è in modalità di programmazione di gruppo. Impossibile l'uso di un ricevitore già programmato.

Il canale è programmato e il ricevitore ha ricevuto il segnale.

Il canale è programmato e uno dei ricevitori non ha ricevuto il segnale.

Il canale (trasmettitore) è cancellato.

Modalità di apprendimento asincrona (standard)

La modalità di apprendimento asincrona è adatta per la programmazione

• del primo trasmettitore

• di un altro trasmettitore

• di singoli ricevitori con diversi ricevitori pronti alla programmazione (ad es. diversi ricevitori in un fusibile). Durante l'apprendimento di un trasmettitore su un ricevitore viene assegnato lo stato di commutazione Su oppure Giù/chiuso alle azioni del motore (senso di marcia) o della rispettiva lampada (commutazione/dimmerazione). La modalità di programmazione asincrona è la modalità di programmazione standard. Nella modalità di programmazione asincrona variano i tempi delle salite/discese dei ricevitori partecipanti. In caso di lampade idonee a controllo remoto varia la durata dell'illuminazione durante la programmazione. Dopo un determinato periodo i ricevitori si muovono asincronicamente incontro. In questo modo è possibile impostare meglio le corrispondenze per un determinato ricevitore.

Istruzione operativa Risultato

1 Attivare la disponibilità alla programmazione asincrona:

spegnere e riaccendere la tensione di rete oppure premere contemporaneamente su un trasmettitore già programmato per 3 secondi i tasti [SU ▲] + [GIÙ/CHIUSO ▼] + [P].

2 Avviare la modalità di programmazione

premere per circa 1 secondo il tasto di programmazione [P].

3 Impostare la prima corrispondenza:

subito dopo l'inizio di uno spostamento, premere il tasto [SU ▲] o [GIÙ/CHIUSO ▼].

• In caso di salita, premere il tasto [SU ▲].

• In caso di discesa, premere il tasto [GIÙ/CHIUSO ▼].

4 Impostare la seconda corrispondenza:

Requisito: la prima corrispondenza è impostata. subito dopo l'inizio di una corsa in senso opposto,

premere il tasto [SU ▲] o [GIÙ/CHIUSO ▼].

• In caso di salita, premere il tasto [SU ▲].

• In caso di discesa, premere il tasto [GIÙ/CHIUSO ▼].

• La programmazione può avvenire sempre e solo in un canale selezionato.

• Alla conclusione del processo di programmazione oppure una volta trascorsi 5 minuti il ricevitore passa al funzionamento normale.

• La modalità di programmazione può essere arrestata azionando il tasto [STOP ■] per almeno 6 secondi.

• Diversi ricevitori possono essere programmati su un canale.

• Se nella modalità di programmazione sono contemporaneamente presenti più di 10 ricevitori, il trasmettitore passa alla modalità di programmazione di gruppo. Attivando il tasto [STOP ■] per almeno 6 secondi, la modalità

di programmazione di gruppo nel trasmettitore deve essere terminata manualmente alla ne del processo di

programmazione.

• Se il telo non si muove nella direzione desiderata, cancellare il trasmettitore e riprogrammarlo.

Il ricevitore passa per 5 minuti alla disponibilità alla programmazione asincrona. Pronto per ricevere il

tasto di programmazione [P].

Il ricevitore passa alla modalità di programmazione asincrona e inizia salite e discese cicliche.

Corrispondenza riuscita: il ricevitore interrompe brevemente la corsa attuale. Corrispondenza non riuscita: Il ricevitore non interrompe la corsa attuale.

→ Ripetere l'azione “Impostare la prima corrispondenza”!

Corrispondenza riuscita: il ricevitore arresta la corsa attuale e segnala la conclusione del processo di programmazione. Corrispondenza non riuscita: Il ricevitore non arresta la corsa attuale. → Ripetere l'azione “Impostare la seconda corrispondenza”!

Modalità di programmazione sincrona

La modalità di apprendimento sincrona è adatta per la

• programmazione di un altro trasmettitore

• programmazione contemporanea di diversi ricevitori su un trasmettitore o canale.

La modalità di programmazione sincrona è una modalità di programmazione speciale. Nella modalità di programmazione sincrona i tempi delle salite/discese dei ricevitori partecipanti coincidono. In caso di lampade idonee a controllo remoto anche le durate di illuminazione coincidono. In questo modo è possibile impostare le corrispondenze per tutti i ricevitori partecipanti contemporaneamente (sincronicamente).

1 Attivare la disponibilità alla programmazione sincrona:

Su un trasmettitore già programmato per un ricevitore, premere contemporaneamente per 3 secondi i tasti [GIÙ/

CHIUSO ▼] + [P].

2 Avviare la modalità di programmazione:

premere per circa 1 secondo il tasto di programmazione [P].

3 Impostare la prima corrispondenza:

subito dopo l'inizio di uno spostamento, premere il tasto

[SU ▲] o [GIÙ/CHIUSO ▼].

• In caso di salita, premere il tasto [SU ▲].

• In caso di discesa, premere il tasto [GIÙ/CHIUSO ▼].

4 Impostare la seconda corrispondenza:

Requisito: la prima corrispondenza è impostata. Subito dopo l'inizio di una corsa in senso opposto

premere il tasto [SU ▲] o [GIÙ/CHIUSO ▼].

• In caso di salita, premere il tasto [SU ▲].

• In caso di discesa, premere il tasto [GIÙ/CHIUSO ▼].

• La programmazione può avvenire sempre e solo in un canale selezionato.

• Alla conclusione del processo di programmazione oppure una volta trascorsi 5 minuti il ricevitore passa al funzionamento normale.

• La modalità di programmazione può essere arrestata azionando il tasto [STOP ■] per almeno 6 secondi.

• Diversi ricevitori possono essere programmati su un canale.

di programmazione di gruppo nel trasmettitore deve essere terminata manualmente alla ne del processo di

programmazione.

• Se il telo non si muove nella direzione desiderata, cancellare il trasmettitore e riprogrammarlo.

• Se nella modalità di programmazione sono contemporaneamente presenti più di 10 ricevitori, il trasmettitore

passa alla modalità di programmazione di gruppo. Attivando il tasto [STOP ■] per almeno 6 secondi, la modalità di programmazione di gruppo nel trasmettitore deve essere terminata manualmente alla ne del processo di

programmazione.

• Attivando il tasto [STOP ■] per 6 secondi deve essere arrestata la modalità di programmazione nel trasmettitore

alla ne del processo di programmazione.

Il ricevitore passa per 5 minuti alla disponibilità alla programmazione asincrona. Pronto per ricevere il

tasto di programmazione [P].

Il ricevitore passa alla modalità di programmazione asincrona e inizia salite e discese cicliche.

Corrispondenza riuscita: il ricevitore interrompe brevemente la corsa attuale. Corrispondenza non riuscita: il ricevitore non interrompe la corsa attuale → ripetere l'azione “Impostare la prima corrispon-

denza”!

corrispondenza”.

Tasto di programmazione selettivo S ⑭

• Il tasto di programmazione selettivo [S] si trova sotto il coperchio sul retro dell'apparecchio (a destra).

• Il tasto di programmazione selettivo [S] è una versione speciale del tasto di programmazione [P].

• Con il tasto di programmazione selettivo [S] è possibile mettere nella modalità di programmazione sempre e solo un ricevitore, anche quando più ricevitori sono pronti alla programmazione in contemporanea. In questo modo viene consentita una programmazione mirata di diversi ricevitori.

• Un ricevitore deve trovarsi in uno dei due stati di disponibilità alla programmazione (asincrona o sincrona).

• Il processo di programmazione può essere avviato sempre e solo in un canale.

• Avviare il processo di programmazione: premere il tasto di programmazione [S] per circa 1 secondo. La modalità di programmazione viene avviata automaticamente nel primo ricevitore.

• Tutti i ricevitori pronti alla programmazione vengono raccolti in una lista.

• Avviare la modalità di programmazione nel ricevitore successivo: premere il tasto di programmazione selettivo [S] per circa 1 secondo.

• Avviare la modalità di programmazione nel ricevitore precedente: premere solo brevemente il tasto di programmazione [S], subito dopo premere il tasto di programmazione selettiva [S] per circa 1 secondo.

• Il processo “Impostazione della corrispondenza” si comporta come nella modalità di programmazione asincrona o sincrona (rispettivamente nella istruzione operativa 3 e 4).

Cancellazione del collegamento radio di trasmettitori e ricevitori

Per la cancellazione del collegamento radio tra i trasmettitori e i ricevitori esistono 2 istruzioni operative che provocano una determinata azione nel trasmettitore e nel ricevitore.

Istruzione operativa Risultato

Premere i tasti [STOP] + [P] per almeno 6 secondi

no a quando l'indicatore di stato rosso si accende.

Premere i tasti [SU ▲] + [GIÙ/CHIUSO ▼] + [STOP ■] + [P] per almeno 6 secondi no a quando l'indicatore di stato rosso si accende.

Nel trasmettitore: I canali selezionati vengono completamente cancellati. Nel ricevitore: Solo il singolo trasmettitore viene cancellato dal ricevitore.

Nel trasmettitore: I canali selezionati vengono completamente cancellati. Nel ricevitore: Tutti i trasmettitori vengono cancellati dal ricevitore.

Congurare l'azionamento

Tapparella Tenda da sole Tenda alla veneziana Protezione solare per

interni

Posizione intermedia telo in qualsiasi posizione tra

la posizione nale

superiore e inferiore Posizione ventilazione

fessura di ventilazione aperta

Requisito per tutte le azioni: il canale del trasmettitore portatile è programmato nel ricevitore radio.

Denizione della posizione

intermedia nel ricevitore

Requisito: il telo si trova nella

posizione nale superiore.

1. Azionare il tasto

[GIÙ/CHIUSO ▼] no a quando non si è raggiunta la posizione intermedia desiderata.

2. Azionare inoltre il tasto

[STOP ■]. Il telo si arresta. Il LED di stato si illumina

brevemente. La posizione intermedia è ora salvata.

Denizione di una delle posizioni

ventilazione / tensione del tessuto / orientamento nel ricevitore

Requisito: il telo si trova nella posizione

nale inferiore.

1. Azionare il tasto SALITA▲] no a

quando non si aprono le fessure di

ventilazione o non si ottiene l'orienta-

mento delle lamelle della tenda alla

veneziana ovvero no a quando il telo

per tenda non è teso.

2. Azionare inoltre il tasto [STOP ■]. Il telo si arresta. La posizione ventilazione / tensione del tessuto / orientamento è ora salvata.

Posizione intermedia telo in qualsiasi posizione tra

la posizione nale

superiore e inferiore

Posizione tensione del tessuto tessuto teso

Accostamento della posizione intermedia Cancellazione

Requisito: la posizione intermedia è denita.

• Premendo due volte il tasto [GIÙ/CHIUSO ▼]

(azionare per due volte in successione brevemente il tasto): il telo si sposta nella posizione intermedia salvata.

Se non è denita alcuna posizione intermedia, il telo si sposta no alla posizione nale inferiore. Importante: con Tenda alla veneziana e posizione denita Orientamento (ricevitore nella modalità JA oppure “JA” nel

nome di prodotto) si ottiene inoltre un orientamento delle lamelle della tenda alla veneziana.

Se non è denita alcuna posizione di orientamento, la tenda

rimane nella posizione intermedia con le lamelle della tenda alla veneziana chiuse. Se la posizione intermedia deve essere controllata contemporaneamente per diversi ricevitori, i ricevitori devono essere programmati su un canale.

Accostamento di una delle posizioni ventilazione / tensione del tessuto / orientamento

Requisito: la posizione ventilazione / tensione del tessuto / orientamento è denita. La posizione orientamento può essere

accostata solo dalla posizione nale

inferiore.

• Premendo due volte il tasto [SU ▲]:

Se non è denita alcuna posizione ventilazione / tensione del tessuto / orienta-

mento, il telo si sposta no alla posizione nale superiore.

Posizione intermedia telo in qualsiasi posizione tra la

posizione nale superiore e

inferiore

Posizione orientamento

orientamento delle lamelle della veneziana mediante breve corsa nel senso opposto (solo con ricevitori nella modalità JA

o “JA” nel nome del prodotto).

il telo si sposta sulla posizione salvata.

Posizione intermedia telo in qualsiasi posizione tra

la posizione nale

superiore e inferiore Posizione intermedia 2

qualsiasi altra posizione del telo

della posizione intermedia

• Tenere premuti contemporaneamente per ca. 3 secondi i tasti [GIÙ/

CHIUSO ▼] +

[STOP ■].

La posizione intermedia è ora cancellata. Il LED di stato si illumina brevemente.

Cancellazione della posizione ventilazione / tensione del tessuto / orientamento

• Tenere premuti contemporaneamente per ca. 3 secondi i tasti [SU ▲] + [STOP ■].

La posizione ventilazione / orientamento / tensione del tessuto è ora cancellata.

Pulizia

Per la pulizia del prodotto, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.

Garanzia

Nel periodo di garanzia previsto per legge eliminiamo gratuitamente guasti dell'apparecchio dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo il dispositivo in questione. La garanzia decade in caso di interferenza esterna.

Riparazione

Indicare codice articolo, denominazione articolo, tipo di errore, condizioni, proprie ipotesi, risultati inusuali.

Qualora, malgrado una manipolazione corretta, si vericassero guasti o l'apparecchio fosse danneggiato, rivolgersi al

proprio partner contrattuale o al rivenditore.

elero GmbH Antriebstechnik Maybachstr. 30 732378 Schlierbach GERMANIA www.elero.de

Alimentazione di tensione 3 V, 2 x Micro LR03 (AAA)

Durata della batteria generalmente no a 2 anni

Frequenza radio [MHz] (banda) 868 | 915

Potenza di trasmissione [mW] | [dBm] ≤ 500 | ≤ 10

Numero di canali da 1 a 6 (sempre bidirezionali)

Temperatura di esercizio [°C] 0 ... 50

Umidità relativa 0 ... 95 % non a condensazione

Tipo di protezione (IP) 20

Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) [mm] modulo

trasmettitore portatile

Peso [g] (incl. batterie) ca. 90

Tipo di montaggio (opzionale) Montaggio a parete

Codici articolo Panoramica degli apparecchi/contenuto della fornitura

Conformità CE (tutte le varianti -868)

Conformità

Con la presente elero dichiara che il trasmettitore portatile della serie “COM” è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:

www.elero.de/downloads-service/

Guasto Causa possibile Soluzione possibile

Il ricevitore non reagisce e l'indicatore di stato del trasmettitore lampeggia in arancione

Il ricevitore non può essere programmato Congurazioni di sistema diverse

Il ricevitore non reagisce e l'indicatore di stato del trasmettitore lampeggia in rosso

Il ricevitore non reagisce e l'indicatore di stato del trasmettitore non lampeggia

Il ricevitore reagisce sporadicamente 1. Cattiva ricezione radio

Il ricevitore si sposta nella direzione errata

Smaltimento

Non smaltire batterie e apparecchi vecchi con i riuti domestici!

1. Smaltire il materiale da imballaggio nei contenitori di raccolta per cartone e carta.

2. Smaltire le batterie esauste in un contenitore in materiale riciclabile per batterie esauste o tramite esercizio specializzato.

3. Smaltire gli apparecchi vecchi tramite un punto di raccolta per riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o un rivenditore specializzato.

120 x 51 x 26

Nessun trasmettitore programmato Programmare il trasmettitore

tra trasmettitore e ricevitore (ProLine o ProLine 2)

1. Nessuna tensione di rete

2. Al di fuori del campo radio

3. Ricevitore difettoso Batteria esaurita nel trasmettitore Sostituire le batterie nel

2. Inusso da parte di sistemi radio difettosi o non consentiti

Le direzioni sono programmate in modo errato

Adeguare la congurazione del

sistema

1. Controllare la tensione di rete.

2. Modicare la posizione del trasmettitore. Cambiare la posizione dell'antenna del ricevitore.

3. Sostituire il ricevitore.

trasmettitore

1. Modicare la posizione del trasmettitore. Cambiare la posizione dell'antenna del ricevitore.

2. Localizzare la fonte di disturbo ed eliminare il guasto.

Cancellare il trasmettitore e programmarlo in modo corretto.

elero Antriebstechnik 28445 Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual