elero MultiTel 2 Operating Instructions Manual

Download

Page 1

182030001_EN_0514

Operating instructions

Keep the operating instructions in a safe place!

MultiTel 2 867 / 868 / 915 MHz

Page 2

2 | EN Ⓒ elero GmbH

Contents

1 General information 5

1.1 Notes on the operating instructions 5

1.2 Standards and Directives 5

1.3 Intended use 6

1.4 Predictable misuse 6

1.5 Warranty and liability 7

1.6 Manufacturer's customer service 7

2 Safety 8

2.1 General safety instructions 8

2.2 Safety principles 8

2.3 General obligations of the operator 9

2.4 Requirements for personnel 10

2.5 Safety instructions for the technical status 10

2.6 Safety instructions for operation 11

3 Product description 11

3.1 General information 11

3.2 Device explanation 12

3.3 Product types 13

3.4 Technical data 13

4 Operation 15

4.1 Bidirectional radio system 15

4.2 Initial operation 15

4.3 Power supply 16

4.4 Operating mode 16

4.5 Menu mode 24

4.6 Programming the transmitter 32

4.7 Changing the batteries 40

4.8 Cleaning and care of the device 40

Translation from the original German version.

All other documents in di󰀨erent languages are translations

of the original version.

Page 3

4 | EN Ⓒ elero GmbH

5 EC Declaration of conformity 41

6 Troubleshooting 41

7 Repair 42

8 Address 42

9 Disposal 43

1 General information

1.1 Notes on the operating instructions

The contents are arranged by the life phases of the MultiTel 2 radio remote control (referred to below as the "device"). The manufacturer reserves the right to make changes to the technical data in the operating instructions. They

may di󰀨er from the actual model of the device without

fundamentally changing the basic information and losing validity. The current status of the technical data can be requested from the manufacturer at any time. Claims based on the above will not be accepted. Deviations from statements in the text and illustrations are possible and will depend on the technical development, equipment and accessories of the device. The manufacturer will provide information on special models with the sales

documentation. Other information will remain una󰀨ected

by the above.

1.2 Standards and Directives

The basic occupational health and safety requirements of the applicable laws, standards and directives have been incorporated into the design. The safety of the device is

conrmed by the declaration of conformity (see Chapter 5,

EC Declaration of Conformity). All information on safety in the operating instructions are based on the current laws and regulations applicable in Germany. All information in the operating instructions must be observed at all times. In addition to the safety instructions in the operating instructions the regulations for accident prevention, environmental protection and occupational health and

Page 4

6 | EN Ⓒ elero GmbH

safety applicable at the place of use must be observed and complied with. Regulations and standards for risk assessment can be found in the EC declaration of conformity.

1.3 Intended use

The device is intended for use in the eld of building

technology (for controlling electrically operated roller shutters, awnings, venetian blinds, roller blinds, electric lighting and electric heaters). It is a multichannel radio hand-held transmitter. Any other uses must be discussed beforehand with the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 8, Address).

The operator will be solely responsible for any damage arising from use of the device that is not in conformity with the intended use. The manufacturer does not accept any liability for personal injury and property damage caused by misuse or process errors, improper operation and commissioning.

Conformity with the intended use as specied in the

operating instructions is the only guarantee of safe and error-free use and the operational safety of the device.

1.4 Predictable misuse

Predictable misuse is considered use that is not in accordance with the purposes approved by the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (for address see Chapter 8, Address).

1.5 Warranty and liability

The General Terms of Supply and Delivery of the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (for address see Chapter 8, Address) are applicable. The terms and conditions of sale and delivery are a component of the sales documentation and are handed over to the operator on delivery. Liability claims in the event of personal injury and property damage will not be accepted if they are the result of one or more of the following causes:

• Device opened by the customer (breakage of seal)

• Improper use of the device

• Incorrect installation, commissioning or operation of the device

• Structural modications to the device without approval in writing by the manufacturer

• Operation of the device with incorrectly installed connections, defective safety equipment or incorrectly installed safety and protective equipment

• Non-observance of the occupational health and safety regulations and instructions in the operating instructions

• Exceeding the specied technical data

1.6 Manufacturer's customer service

The device must be repaired by the manufacturer only if it needs repair. See Chapter 8 "Address" for where to send the device to customer service for repair. If you did not purchase the device directly from elero, contact the supplier of the device. Have the serial number ready for the customer service. It is on the name plate on the back of the device.

Page 5

8 | EN Ⓒ elero GmbH

2 Safety

2.1 General safety instructions

The operating instructions contain all safety instructions that must be observed to avoid and prevent dangers arising from using the device in combination with the motors and components that it controls in its various life cycles. The device is guaranteed for safe use if all safety instructions are observed.

2.2 Safety principles

The device is designed and constructed in accordance with the state of the art and accepted safety technical rules and is inherently safe. The basic occupational health and safety requirements of the applicable laws, standards and directives have been incorporated into the design of the

device. The safety of the device is conrmed by declaration

of incorporation.

All information on safety is based on the currently valid regulations of the European Union. In other countries the operator must ensure compliance with the applicable laws and national regulations. In addition to the safety instructions in the operating instructions the generally applicable regulations for accident prevention, environmental protection and occupational health and safety applicable at the place of use must be observed and complied with.

The device may be used only if it is in good technical condition and used safely in conformity with the regulations and in awareness of possible hazards as directed by the operating instructions. The device is designed for use as

specied in the chapter on "Proper use". Improper use

of the device may result in danger for life and limb of the user or other persons and damage to the device and other property. Accidents or near-accidents when using the device, which could cause or may have caused injury to persons and/or damage in the vicinity, must be reported directly to the manufacturer without delay.

All safety instructions on the device and in the operating instructions must be observed at all times. In addition to the safety instructions, the operator must ensure compliance with all applicable national and international regulations and additional applicable regulations regarding operational safety, accident prevention and environmental

protection. Only trained technicians qualied to work safely

and authorized are permitted to carry out any work on the device.

2.3 General obligations of the operator

 The operator is required to use the device only if it

is good and safe condition. In addition to the safety instructions in the operating instructions, the general safety and accident prevention regulations, the requirements of DIN VDE 0100 the environmental protection regulations of the country of use must be observed.

 The operator is responsible for ensuring that all work on

the device is conducted by trained technicians who have been authorised and trained in safe operation.

 The operator or authorised personnel are also

responsible for accident-free operation.

Page 6

10 | EN Ⓒ elero GmbH

2.4 Requirements for personnel

 Every person authorised to work with the device must

have read and understood the complete operating instructions before carrying out the appointed work. This is also applicable if the person has already worked or had training with a similar device.

 All work on the device is conducted by trained

technicians who have been authorised and trained in safe operation. All operatives must be familiarised with the dangers of working with the device before starting any work with it.

 All persons are permitted to conduct only work in

accordance with their qualications. The area of responsibility of the person must be clearly dened.

 No person who is appointed to work with the device

may have any physical restrictions that could temporarily or permanently reduce attention span and judgement (e.g. fatigue).

 Minors or persons under the inuence of alcohol, drugs

or medications are not permitted to use the device or conduct any assembly, disassembly or cleaning work.

2.5 Safety instructions for the technical status

 The operator is required to use the device only if it is

good and safe condition. The technical status must conform to the legal requirements at all times.

 If hazards to persons or changes in operating

characteristics are detected, the device must be taken out of service immediately and reported to the operator of the system.

 The device must not be modied, attached or converted

in any way without approval by the manufacturer.

2.6 Safety instructions for operation

 The operator of the device is required to ensure

that the device is in safe operating condition before commissioning.

 This is also required at regular intervals to be

dened by the operator during the life of the device.

The operator is responsible for inspections before starting operation.

3 Product description

3.1 General information

The device is a multichannel radio hand-held transmitter. It can be used exclusively for bidirectional data communications (compatible with the elero ProLine 2 program).

It is used to control roller shutters, venetian blinds and sunshades, for switching electrical lighting equipment and electric heaters.

Page 7

12 | EN Ⓒ elero GmbH

3.2 Device explanation

Front and back of device

1. Display

2. Left menu key

3. Right menu key

4. Joystick (multidirectional key)

5. Operating mode display

6. UP key

7. STOP key

8. Status display

9. DOWN key

10. Selection key







11. Programming key P

12. DIP switch 1 (for experts)

13. DIP switch 2 (for experts)

Tab. 1 Explanation of device (pictures of front and back)

3.3 Product types

The device can be supplied in di󰀨erent models (each within a specic frequency range: 867, 868, 915 MHz). See the order conrmation for the exact conguration of your

device.

3.4 Technical data

All information in this chapter is based on an ambient temperature of 20 °C (± 5 °C).

3.4.1 Table of technical parameters

MultiTel 2 technical data

Operating voltage 3V DC

Battery type 2 x LR06 (AA)

IP Code IP 20

Approved ambient temperature [°C]

0 to 55

Radio frequency [MHz] 868 (915 or 867)

Weight (incl. batteries) [g] 140

Delivery including wall bracket

Tab. 2 MultiTel 2 technical parameters

The values of your device, which depend on the model, can be found on the name plate.

Page 8

14 | EN Ⓒ elero GmbH

3.4.2 Mounting of the wall bracket

The wall bracket consists of a top and bottom section.

• Before installing the unit in the required position, check that the transmitter and receiver are functioning perfectly.

• Push the bracket upper and lower parts to separate them.

• Fix the bracket lower part onto the wall using the screws and dowels provided.

• Install the wall bracket where the holes are away from any electrical wires.

3.4.3 Product features

 15-channel hand-held radio transmitter for bidirectional

communications between transmitter and receiver(s)

 Selection key for switching between "Auto/Manual" with

automatic status display by LED and "Hand" or "Auto"

icon  UP/Stop/Down keys for manual operation  Programming button on the back of the device

(can be operated with cover)  Menu-controlled function setting with plain-text displays

and channel and product management with editing

options in a maximum of two text elds per channel

 Display menu control in 14 languages in backlighted

display  Conguration options for up to ve di󰀨erent groups

(combination of up to a maximum of 5 programmed

channels from the available individual channels)  Master channel for common addressing of all individual

channels, availability of master channel can be switched

 Selection of the individual channels, group channels or

the matser channel with display function

 Information on executed commands by status LED and

display icons

4 Operation

This chapter contains basic information on using the operating instructions and the device.

4.1 Bidirectional radio system

A bidirectional radio system transmits radio signals to radio receivers and enables feedback from radio receiver to the transmitter. The radio signal can be sent directly to the target receiver. If this is not possible, the radio signal is routed via other bidirectional devices until the signal reaches the target receiver. The target receiver carries

out the command and sends a conrmation back to the

transmitter. The prerequisite for bidirectional radio is therefore that all components can transmit and receive radio signals.

4.2 Initial operation

Press any key to activate the hand-held transmitter; Display, status display and operating mode display light up.

When using the device for the rst time select the required

language in the menu control.

Page 9

16 | EN Ⓒ elero GmbH

4.3 Power supply

The device is powered by two AA batteries. When using batteries make sure that there are two identical 1.5 V

batteries. The device switches o󰀨 automatically if the batteries are at. Low batteries are indicated by a battery

indicator in the top section of the display (toolbar) beside the channel number display.

Important: Replacing batteries: see Chapter 4.6, Replacing batteries.

4.4 Operating mode

The channel display indicates when the device is ready for use.

The display backlighting switches o󰀨 automatically if keys

are not pressed and/or the joystick is not moved for longer than 2 minutes.

After programming the transmitter channel to a receiver,

in the operating mode a product-specic pictogram with

an icon showing the current movement status and an icon for automatic or manual mode of the receiver is displayed. The display can show the pictograms for roller shutters (standard), interior shading (roller blind), venetian blind, awning, light or heating. The icons for the movement status and automatic or manual operation of the receiver are shown on the right of the product pictograms.

The bottom display row shows the functions that can be selected with the two selection keys (soft keys) in the current operating mode.

Example 1 of a display in the operating mode

1 Channel number/group number 2 Toolbar 3 Display of product 4 Movement 5 Auto/Manual operating mode 6 Left selection key 7 Right selection key

Fig. 1 Display in operating mode (example 1):

Channel 12, programmed venetian blind, automatic active, movement up

Example 2 of a display in the operating mode

Text eld 1 (living room) Text eld 2 (right)

Product eld Operating mode eld Position eld

Fig. 2 Display in operating mode (example 2):

Channel 12, programmed venetian blind, stop status, manual active;

Text eld 1 (living room) and text eld 2 (right) individually entered

Page 10

18 | EN Ⓒ elero GmbH

A group pictogram is shown for a group channel and for the master channel (combination of all channels, "All"). A channel or group number is not displayed in the master channel.

Important:

If there are di󰀨erent products in a single channel after

programming, the product pictogram is shown with

an additional reference to di󰀨erent products (product

combination).

This is applicable only if "INTERNAL" is selected in the Settings - Product Selection menu, because only in this case is the product type returned by the programmed receiver displayed.

4.4.1 Icons in the device display

Pictograms in the toolbar

Battery indicator (low battery capacity)

Tab. 3 Pictograms in the toolbar of the display

Icons in the product eld

Roller shutter

Interior shading

Icons in the product eld

Venetian blinds

Awning

Light

Heating

Combination of di󰀨erent products in the single channel

Display of group and master channel

Tab. 4 Icons in the product eld of the display

Icons in the position eld

Down

Upper end position

Lower end position

Page 11

20 | EN Ⓒ elero GmbH

Icons in the position eld

Intermediate position reached (roller shutter, awning; venetian blind)

Ventilation position, fabric tautening or tilting position reached (roller shutter, awning; venetian blind)

STOP status

Tab. 5 Icons in the position eld of the display

Icons in the operating mode eld

Manual mode of receiver

Automatic mode of receiver

Tab. 6 Icons in the operating mode of the display eld

4.4.2 Status LED

A radio signal is displayed by the illumination of the status display (LED ring around the STOP key).

The status LED can display di󰀨erent colours:

Status display (status LED) and its meaning

orange

ashing

Channel not yet programmed to a receiver

Status display (status LED) and its meaning

orange

fast ashing

Channel in programming mode, previously programmed receivers cannot be operated. Lights continuously every three seconds in group mode

orange, then green Receiver has received the

signal sent by the hand-held transmitter and responded

orange, the red ashing Receiver has not received

the signal sent by the handheld transmitter

red and green 2 x alternately, then red

Channel deleted in receiver and transmitter

Tab. 7 Status displays and their meaning

The transmission power and radio range are reduced as the battery power decreases (reduced battery capacity). If the status LED does not light up when a key is pressed, the batteries must be replaced (see Chapter 4.6, Replacing batteries).

4.4.3 Group control unit and master channel (All)

A group refers to the control of several receivers (channels) at the same time. The selected group is controlled by a travel command.

With the MultiTel 2 individual channels can be combined

into ve di󰀨erent groups for group control. The master

channel ("All" channel selection in the display) controls all available channels simultaneously.

Page 12

22 | EN Ⓒ elero GmbH

4.4.4 Joystick (multidirectional key)

The joystick (4-way key) is the master control unit for navigating in the display menus. You can use it to select any of 15 channels by pressing "down" or "up". Only the programmed channels are displayed in the operating mode.

individual channel (1)

individual channel (15)

group channel (1)

group channel (5)

master channel

Fig. 3 Navigation in channels, groups, master channel

If multiple single channels are allocated to di󰀨erent groups, the joystick can be used to select up to ve congurable

group control units simply by moving it to the side.

Channels are allocated to a group with the "Administration" menu (see menu structure in "Menu mode", Chapter 4.5).

There is an additional channel for the master channel, to which all individual channels are assigned. The master channel is selected by moving the joystick slightly to the side.

4.4.5 Selection button

Press the selection key briey to query the current

automatic status and the receiver position of the programmed receiver and to update on the hand-held transmitter.

After pressing the key briey, all channels, including

channels that have not been programmed yet, can be selected with the joystick for 30 seconds; after 30 seconds only the programmed channels are visible.

Press the selection key for a longer time (longer than 1 second) to switch the operating mode of the channel (between "Auto" and "Manual").

"Manual" operating mode: The operating mode indicator lights up red and the operating mode in the display switches between "manual" and "automatic".

• The receiver now carries out manual travel commands only and does not respond to automatic travel commands.

Important: All automatic functions are disabled in the receivers, the receiver does not respond to automatic timer commands and shading commands from programmed sensors. Exception: Alarm movements are a result of reported alarms of corresponding sensors (e.g. wind and rain sensors) are still executed.

Page 13

24 | EN Ⓒ elero GmbH

"Automatic" operating mode: The operating mode indicator shows green and the operating mode display switches to "Auto".

• The receiver now executes automatic and manual travel commands.

Important: Switching the operating mode in the master channel changes the "Auto" or "Manual" operating mode for all individual channels.

Switching the operating mode within a group changes the "Auto" or "Manual" operating mode for all individual channels of the group.

A di󰀨erent "Auto" and "Manual" operating mode in individual channels is shown in the display with an orange operating mode indicator and "Automatic icon" and "Manual icon" side by side.

4.4.6 UP, DOWN and STOP keys

Actuating the keys initiates a travel operation or a stop in the channel of the programmed receiver.

4.5 Menu mode

The functions of the device are divided into menus.

In the initial display select "Menu" and then the desired menu or submenu.

Exiting the current menu level: Select "Back", if necessary select "Back" repeatedly until you are returned to the initial display or otherwise press and hold "Back".

Entering text: To enter text (e.g. for naming groups and channels), you can use the text input to select upper and lower case, numeric characters, special characters and accented characters. The selected character set is visually supported by highlighting the allocated icons in the display.

Dialogue guidance in the display is menu-guided. All functions can be accessed via the various menus.

See diagram below for a view of the complete menu structure:

MultiTel 2 menu structure

Administration

Settings

Groups

Channels

All

Reset

Language

Lighting

Channels

Groups

All

Factory setting

Expert

Alle On / Off

INFO On / Off

Version

Product selection

Channel-related allocations (text field 1, text field 2, groups)

Group selection for channel allocation and text input (text field 1, text field 2, channels)

Resets all group allocations and text fields

Text input (text field 1, text field 2) on availability >/= 1 channel

Selection of language

}

Intermediate position or intermediate position 1 (in seconds)

Ventilation /tilting position or intermediate position 2 or fabric tautening position (in 0,1 s)

Backlighting of display

Product-related transmitter configuration of

individual channels by runtime, transmission mode,

product pictogramm (channels only)

Setting travel to intermediate position (factory setting: no runtime)

Setting travel time to desired postition (factory setting: no runtime)

Function

Reset all settings to factory settings (texts, groups, language; channel settings without channel allocation change)

Information on the software version

Enabele or disable option for selecting master channel (all individual channels)

Enable or disable periodic query for position reports during travel in groups and in master channel

Fig. 4 Menu structure of the MultiTel 2

Page 14

26 | EN Ⓒ elero GmbH

Key functions

Selections and changes in the menus are made with the joystick and the left and right menu keys. The assignment

of the menu keys is dened depending on the context by a correspondingly allocated text eld.

Joystick functions in menu mode in the MultiTel 2

Movement down Scrolls down or changes

the value (-).

Movement up Scrolls up or changes

the value (+).

Movement to the left/right

Changes the setting ranges or

activates the eld.

Tab. 8 Joystick functions in the MultiTel 2

Important: If the device is in menu mode and the buttons are not touched for more than 30 seconds, the operating type switches to the operating mode.

4.5.1 "Administration" menu

The following chapter structure corresponds to the menu

structure in the MultiTel 2. The "Administration" menu o󰀨ers

the option of selecting individual channels, groups (group channels) or the master channel and giving them names.

Individual channels can also be allocated to di󰀨erent

groups; all individual channels are automatically allocated to the master channel.

"Channels" submenu A selected channel can be allocated to one or more groups.

A name for the selected channel can be dened in two text elds each with a maximum of 15 characters.

"Groups" submenu Individual channels (maximum 5 channels per group)

can be allocated for ve selectable groups. A name for the selected group can be dened in two text elds each

with a maximum of 15 characters

Important:

The group allocation is only available if at least two programmed individual channels are available.

"All" submenu

A name for the master channel can be dened in two text elds each with a maximum of 15 characters. This submenu

is not available in the event of cut-out in "Menu: Function Expert".

"Reset" submenu

Resets all group allocations and text elds: All names and

allocations can be reset to the factory settings by selecting the "Rest" menu.

4.5.2 "Settings" menu

You can make various function settings in the "Settings" menu.

"Language" submenu A language for the menu texts can be selected from the list.

Page 15

28 | EN Ⓒ elero GmbH

Display languages in the MultiTel 2 display

German English French

Italian Spanish Portuguese

Dutch Swedish Danish

Polish Hungarian Czech

Slovenian Turkish

Tab. 9 Available languages in MultiTel 2

• "Save" menu key

(Display) "Lighting" submenu

You can switch the display backlighting on or o󰀨. The backlighting automatically switches o󰀨 after 10 seconds

if a key is not pressed. The lighting is enabled in the factory setting.

"Channel settings" submenu "Group" submenu "All" submenu (with activated function only)

The above three submenus ("Channel Settings", "Group", "All") branch further into three submenus

• "Product selection"

• “Intermediate position”

• "Ventilation/tilting position"

Product selection (for channels only)

Regardless of products previously dened during

programming (INTERNAL setting), the product view can

be redened individually for the channel with the assigned

pictogram.

• "Save" menu key

Important: The customised product views will be lost and must be

redened if the device is reset to the factory settings.

Intermediate position You can set a runtime from zero to 360 seconds for approaching an intermediate position from the top end position if the radio receiver product (roller shutter, venetian blind, awning) does not support saving an independent intermediate position. The runtime can be set in 1-second steps by time preselection by joystick or intuitively with the DOWN or UP key with travel distance setting; the factory setting for the intermediate position runtime is zero seconds (no runtime setting).

• "Save" menu key

The intermediate position is approached by the dened

runtime by double-clicking the DOWN key.

Ventilation/tilting position

You can set a runtime in 0.1-second steps for approaching a ventilation position (roller shutter) or tilting position (venetian blind) from the bottom end position if the radio receiver product does not support saving an independent intermediate position.

The runtime can be set in 0.1-second steps by time preselection by joystick or intuitively with the DOWN or UP key with travel distance setting; the factory setting for the ventilation position runtime is zero seconds (no runtime setting).

• "Save" menu key

Page 16

30 | EN Ⓒ elero GmbH

4.5.3 "Function" menu

Factory setting submenu

The selection and conrmation of this menu item resets all

settings to the factory setting, except for the channel-related receiver allocation (language, customised texts, group allocations, runtimes, product display, automatic mode

status). Settings must be redened if necessary.

Factory settings

of the MultiTel 2

Standard

setting

Administration

• Channels

• Groups

• All

Allocations

text eld 1 text eld 2

none empty empty

Settings Language

Lighting

German On

Settings

• Channels

• Groups

• All

Product selection

Intermediate position

Ventilation position

Roller shutter or depending on programmed receiver

Without runtime setting Without runtime setting

Function

• Expert

All On/O󰀨 INFO On/O󰀨

All On INFO On

Tab. 10 Factory settings of the MultiTel 2

Expert submenu

"All On/O󰀨"

The master channel is available in the factory setting: "All On".

If this is not wanted or does not appear appropriate (e.g. with mixed operation with roller shutters and awnings),

the function can be disabled with "All O󰀨". If the "All O󰀨" setting is selected, the control and

programming options of the master channel are disabled.

"INFO On/O󰀨"

On or O󰀨 function for the periodic query of the individual

channels when starting and during travel motion in the

group or in the master channel. The shut-o󰀨 of radio tra󰀩c

during transmission in the group can be greatly reduced depending on the individual channels in the group or in the master channel. In the case of cut-out the position display is updated by the internal of the transmitter.

"Version" submenu

Display of current rmware version

Page 17

32 | EN Ⓒ elero GmbH

4.6 Programming the transmitter

A maximum of 15 individual channels is available for

programming receivers. Press the selection key briey

to allow all channels to be available for selection for programming for 30 seconds. After selection of the channel the programming process can be started with the P key. All channels will also be displayed during the programming process if a programming process is started with the P key. During a programming process the user can switch between empty and previously programmed channels (except when programming a channel with more than 10 simultaneous receivers).

Condition: The bidirectional receiver is installed. For programming in front of the programmed blind.

1. With electrical receivers which have already been

installed, switch the fuse o󰀨, and on again a few seconds

later. The receiver is now in programming mode for about 5 minutes.

2. Press the programming key P on the back of the device

briey (approx. 1 second) until the status display lights up briey. The blind moves up and down for approx. two

minutes, showing that the receiver is in programming mode.

3. Press the UP key immediately (maximum 1 second) after the start of a upward movement. The status display lights

up briey. The blind stops briey, starts moving again and then

moves downwards.

4. Press the DOWN key immediately (maximum 1 second) after the start of any downward movement. The status

display lights up briey. The blind stops. The channel is

now programmed by the transmitter.

Important: If the blind does not stop, it must be programmed again. A programming process can be cancelled by pressing the STOP key for six seconds.

4.6.1 Programming additional transmitters

Important:

If multiple receivers are connected to the same feeder, they are all in programming mode for approximately 5 seconds after switching on the power.

If the P button on the transmitter is pressed, all the receivers start programming mode at the same time

(movement up and down). Randomly di󰀨erent intervals

between movements up and down cause the receivers

to become o󰀨set against one another. The longer programming is delayed, the greater the o󰀨set will be.

You can stop the short movements up and down by briey

pressing the STOP button on a transmitter which has already been programmed. Programming mode in the receiver is cancelled.

You can now assign the transmitter without having to disconnect individual receivers. If the blind moves in the wrong direction, delete the transmitter and restart the programming process (see Chapter 4.5.12 "Deleting positions/deleting transmitters").

Page 18

If you wish to program additional transmitters to a receiver:

1. Press the UP and DOWN keys and the programming button P (back of the device) simultaneously (for 3 seconds) on a transmitter that is already programmed

for the receiver. The status display lights up briey. The

receiver is now in programming mode.

2. Press the programming button P on the transmitter to

be programmed, until the status display lights up briey.

The receiver is now in programming mode (movements up and down).

3. Press the UP key immediately (maximum 1 second) after an upward movement has started. The status display

lights up briey. The blind stops briey, starts moving

again, stops and then moves in the DOWN direction.

4. Press the DOWN key immediately (maximum 1 second) after the start of a downward movement. The status

display lights up briey. The blind stops.

The transmitter is now programmed.

If more than 10 bidirectional receivers are being programmed at the same time, the transmitter channel in programming mode switches to group mode. Group mode

is indicated by fast ashing with pauses.

Programming in group mode is terminated after 2 minutes without pressing a key or the joystick or by pressing the

STOP key for 6 seconds.

Important:

For venetian blinds, a jogging mode for quickly reaching receivers which are further away is not possible in a transmitter channel with more than 10 programmed receivers.

4.6.2 Synchronous programming mode

If a transmitter must be programmed for multiple receivers at the same time:

1. Press the DOWN key and the programming button P (back of the device) simultaneously (for 3 seconds) on a transmitter that is already programmed for the

receivers. The status display ashes. The receivers

are now in programming mode.

2. Press the programming button P on the transmitter to be programmed, until the status display lights up

briey. The receivers are now in programming mode

(movements up and down).

3. Press the UP key immediately (maximum 1 second) after an upward movement has started. The status display lights

up briey. The blinds stop briey, start moving again, stop

and then move in the DOWN direction.

4. Press the UP key immediately (maximum 1 second) after the start of a upward movement. The status display lights

up briey. The blinds remain stopped.

The transmitter is now programmed.

4.6.3 Stopping programming mode in transmitter

Press and hold the STOP key for at least 6 seconds until the status display shows orange.

4.6.4 Approaching end positions of roller shutter, awning, venetian blind

Condition:

The transmitter is now programmed. The end positions have been set.

Approaching the lower end position (roller shutter/awning) Press the DOWN key briey. The blind approaches the lower end position or the awning opens completely.

Page 19

Approaching the lower end position (venetian blind) Press the DOWN key until the status display lights up

briey. The blind approaches the lower end position. Press the DOWN key briey (jogging mode with drive YES, pulse operation with Combio Pulse). The blind moves briey

and then stops.

Approaching the upper end position (roller shutter / awning)

Press the UP key briey. The blind approaches the upper end position or the awning closes.

Approaching the upper end position (venetian blind) Press the UP key until the status display lights up briey. The blind approaches the upper end position. Press the UP key briey (jogging mode with drive JA, pulse

operation with Combio Pulse), the blind moves briey and

then stops.

Intermediate position of blinds

Roller shutter

Awning Venetian

blinds

Interior shading

Pos ▼Inter-

mediate position

Intermediate position

Intermediate position 1

Pos ▲Ventilation

position

Fabric tensioning

Tilting position

Intermediate position 2

Tab. 11 Intermediate positions of blinds

4.6.5 Programming the intermediate position in the receiver

Requirement

The transmitter is now programmed. The end positions of the drive have been set. The blind/shutter is at its upper end position.

1. Traverse the blind to the desired position with the DOWN

key. Keep pressing the DOWN button.

2. Press the STOP key also. The blind will stop. The status

display lights up briey.

The intermediate position is programmed.

4.6.6 Programming the ventilation/tilting position in the receiver

Requirement

The transmitter is now programmed. The end positions of the drive have been set. The blind/shutter is at its lower end position.

• Traverse the blind in the UP direction with the UP key

until the ventilation gaps open or the slat tilt position is reached. Keep pressing the UP button while it is moving. In addition press the STOP button. The blind will stop.

The status display lights up briey.

The ventilation/tilt position is programmed.

Approaching the intermediate position Requirement

The transmitter is now programmed. The blind/shutter is at its upper end position.

1. Press the DOWN button briey twice. The status display

lights up briey.

2. The blind travels to the stored intermediate position.

Venetian blinds are automatically tilted after reaching the intermediate position if a tilting position has

Page 20

been programmed. If an intermediate position is not programmed, the blind moves down to the bottom end position (not if Combio Pulse is used).

Approaching the ventilation/tilting position Requirement

The transmitter is now programmed. The blind/shutter is at its lower end position.

1. Press the UP button briey twice. The status display

lights up briey.

2. The blind travels to the stored ventilation / tilting position. If a ventilation/tilting position is not programmed, the blind moves down to the bottom end position (not if Combio Pulse is used).

4.6.7 Operation of transmitter with Combio JA Pulse

A Combio-867 / -868 / -915 JA pulse for exact setting of the slats can be used with venetian blind drives. Press the UP or DOWN key to move for the preset pulse time of the Combio Pulse.

The user can change the pulse time. This is done by pressing and holding the STOP and UP keys for 6 seconds. The drive starts moving in short pulses. As soon as the blind has moved the desired distance, release the UP key then release the STOP key. The new pulse time is saved. The new pulse time is equal to the total of all pulse times while programming the pulse time. After 30 pulses the Combio JA Pulse terminates programming the pulse time.

4.6.8 Deleting positions/deleting transmitters

Deleting the intermediate position in the receiver

1. Press both the STOP button and the DOWN button.

2. Press and hold this key combination for approx.

3 seconds. The status display lights up briey.

Deleting the ventilation/tilting position in the receiver

1. Press both the STOP button and the UP button.

2. Press and hold this key combination for approx.

3 seconds. The status display lights up briey.

Deleting the transmitter channel in the receiver

• Press both the STOP key and the programming button P (back of the device).

3. Press and hold this key combination for approx.

6 seconds until the status display lights up briey orange

and then red. The channel (or the group) in the transmitter is also deleted.

Deleting all the transmitters in the receiver

1. Press the STOP key, the programming button P (back of the device) and the UP key and the DOWN key together.

2. Press and hold this key combination for approx. 6 seconds. The status display lights up orange-green briey twice, followed by red. The channel (or the group) in the transmitter is also deleted.

4.6.9 Expert settings

DIP switch 1 on the back of the device, under the cover: OEM setting

Page 21

4.7 Changing the batteries

Important:

Replace batteries only with batteries of the identical type.

1. Unscrew the device at the bottom with a suitable tool and remove the cover.

2. Remove the batteries.

3. Insert the two new identical batteries (AA, LR 06, Mignon) in the correct position (note polarity).

4. Replace the cover and screw it to the device.

Fig. 5 Replacing batteries for the MultiTel 2

4.8 Cleaning and care of the device

• Use a soft, clean and dry cloth to clean the surface of the device.

• Do not use cleaning agents and solvents.

• Keep the device dry.

• Do not use or store the device in dusty or dirty environments.

• Do not store the device at high temperatures.

• Do not store the device at low temperatures.

• Do not try to open the device other than as described in the operating instructions.

• Unauthorised modications may damage device and violate regulations applicable to radio devices.

• Do not drop the device, do not subject it to impact and do not shake it. Rough treatment may damage sensitive electronic circuits and mechanical components in the device.

• Keep the device clear of magnets or magnetic elds.

5 EC Declaration of conformity

elero GmbH hereby declares that the device complies with the basic prerequisites and the other relevant provisions of the directives. The complete declaration of conformity can be found in the download area of www.elero.com

6 Troubleshooting

Fault Cause Remedy

Drive does not run; status display does not light up

Batteries are low

Batteries are incorrectly installed

Insert new batteries Insert batteries correctly

Drive does not run; status display lights up

red or ashes

orange

1. The receiver is outside of sending range

2. Receiver out of order or faulty

3. Receiver not yet programmed

1. Reduce distance to the receiver

2. Switch on or exchange receiver

3. Program receiver

Desired drive does not run

Incorrect group or channel selected

Select correct group or channel

End positions are approached inaccurately

End positions not yet set

Have the end positions set by a trained specialist in accordance with the product instructions

Page 22

Drive operates in the wrong direction

Directions are incorrectly allocated

Delete transmitter and reprogram

Tab. 12 Troubleshooting the MultiTel 2

7 Repair

Please contact your dealer if you have any questions.

Please always provide the following information:

• Item number and name on the type plate

• Type of fault

• Previously occurring and unusual incidents

• Accompanying conditions

• Own presumption

8 Address

elero GmbH

73278 Schlierbach, GERMANY

www.elero.com

Please visit us on the internet if you require a contact outside Germany.

9 Disposal

The current applicable international, national and regional laws and regulations must be observed for disposal of the device.

Ensure that materials and assemblies are recycled, disassembled and separated to prevent environmental and health hazards during recycling and disposal.

Material groups such as plastics and metals of various types must be sorted for recycling and disposal.

Disposal of electrical and electronic components: Electrical and electronic components must be disposed of in accordance with the applicable laws and national regulations.

Page 23