Elem TDAM30BAG User Manual

TDAM30BAG

FR Tondeuse hélicoïdale - manuelle
NL Kooimesmaaier
GB Cylinder Lawnmower
D Spindelmäher

2011

Lors de l

’

utilisation d

’

appareils, il

Veuillez lire toutes les consignes de

faut respecter certaines mesures de

sécurité afin d’éviter des blessures

et dommages. Veuillez donc lire

attentivement ce mode d’emploi/ces

consignes de sécurité. Veillez à le

conserver en bon état pour pouvoir

accéder aux informations à tout

moment. Si l’appareil doit être remis

à d’autres personnes, veillez à leur

remettre aussi ce mode d’emploi/ces

consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité

pour les accidents et dommages dus

au non-respect de ce mode d’emploi

et des consignes de sécurité.

1. Instructions

1. Avant de commencer à travailler avec cette
tondeuse à gazon manuelle, veuillez lire
attentivement les consignes de sécurité et le mode
d’emploi suivants.

2. Ne permettez jamais aux enfants ou aux autres
personnes qui n’ont pas pris connaissance de ce
mode d’emploi, d’utiliser la tondeuse à gazon
manuelle. Des règlements locaux sur l’âge minimum
de l’utilisateur peuvent exister.

3. Ne tondez jamais pendant que des personnes ­en particulier des enfants ou des animaux - se
trouvent à proximité.

4. Pensez au fait que l’opérateur ou l’utilisateur
sont responsables vis-à-vis de tierces personnes
ou de leur propriété des accidents causés par
l’emploi de l’appareil.

5. Portez toujours des chaussures solides et un
pantalon pendant la tonte. Ne tondez pas nu-pieds
ou en sandales légères.

6. Contrôlez le terrain prévu pour utiliser la
tondeuse et enlevez tous les objets qui pourraient
être happés et éjectés.

7. Avant l’emploi, vérifiez toujours par un contrôle
visuel si les outils de coupe, les boulons de fixation
et l’ensemble de l’unité de coupe ne sont pas usés
ou endommagés.

8. Ne tondez qu’en plein jour ou avec un bon
éclairage artificiel.

9. Prenez toujours une position équilibrée sur les
pentes.

10. Ne guidez la machine qu’au pas.

11. Sur une pente, ne tondez jamais en montant ou
en descendant, mais toujours à l’horizontale.

FR

12. Faites particulièrement attention en faisant
demi-tour ou en tirant la tondeuse à gazon manuelle
vers vous.

13. Ne tondez pas sur une pente extrêmement
raide.

14. Familiarisez-vous avec les pièces d’ajustage et
le bon emploi de la machine.

15. Une utilisation non appropriée de la tondeuse à
gazon manuelle peut provoquer de graves
blessures.

16. Tenez compte du fait que le rouleau porte-lame
rotatif peut provoquer des blessures. Gardez
toujours la distance de sécurité entre le rouleau
porte-lame et l’utilisateur prévue par la poignée
de guidage.

17. Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou
sous des pièces en rotation.

18. Cet appareil ne convient pas aux personnes (y
compris les enfants) qui en raison de leurs
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
ou leur manque d’expérience et/ou de
connaissances ne peuvent pas l’utiliser de manière
sûre, à moins d’être surveillées et de recevoir les
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

sécurité et instructions.

Tout non-respect des consignes de

sécurité et instructions peut provoquer

une décharge électrique,

un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de

sécurité et instructions pour une

consultation ultérieure.

2. Description de l’appareil

1. Guidon

2. Broche

3. Roue

4. Carter

5. Galet de roulement

6. Panier collecteur d’herbe

7. Courroie de soutien

3. Utilisation conforme

Attention! Pour éviter toute blessure

La tondeuse à gazon manuelle est prévue pour
couper de l’herbe.
La tondeuse à gazon manuelle convient à l’emploi
privé dans le jardin autour de la maison.
Sont considérées comme tondeuses à gazon
manuelles pour le jardin privé autour de la maison
celles qui sont utilisées avant tout pour tondre des
surfaces d’herbe et de gazon, mais pas dans les
jardins publics, les terrains de sport ni dans les
exploitations agricoles et forestières.

de l’utilisateur, il est interdit

d’utiliser la tondeuse à gazon

manuelle pour couper des plantes

grimpantes ou des gazons de

plantations sur le toit ou dans les

jardinières.

La machine doit exclusivement être employée
conformément à son affectation. Chaque utilisation
allant au-delà de cette affectation est considérée
comme non conforme. Pour les dommages en
résultant ou les blessures de tout genre,
le producteur décline toute responsabilité et
l’opérateur/l’exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à
leur affectation, n’ont pas été construits, pour être
utilisés dans un environnement professionnel,
industriel ou artisanal. Nous déclinons toute
responsabilité si l’appareil est utilisé
professionnellement, artisanalement ou dans des
sociétés industrielles, tout comme pour toute activité
équivalente.

4. Montage

4.1 Montage de la tondeuse

Vissez la partie supérieure du guidon
avec les deux rallonges de guidon.
Utilisez pour ce faire les deux vis et deux écrous.

Vissez ensemble la partie inférieure du guidon
A, la partie inférieure du guidon B et les
deux rallonges de guidon.

Suspendez d’abord une partie inférieure de guidon
sur la tondeuse, puis comprimez un peu le guidon et
suspendez l’autre côté.

4.2 Montage du panier collecteur d’herbe

A. Poussez le support en étrier dans le tube
du panier collecteur d’herbe.

B. Emboutissez les colliers de fixation
latéraux du panier collecteur d’herbe au­ dessus du support en étrier.

C. Emboutissez le collier de fixation inférieur
du panier collecteur d’herbe au-dessus du
support en étrier.

5. Réglage de la hauteur de coupe

La hauteur de coupe peut se régler en différents
niveaux dans la plage comprise entre 12 – 45mm.
Tirez pour ce faire des deux côtés, le boulon à
ressort (A) vers l’extérieur et faites-le s’en cranter
dans le trou souhaité.

6. Régler la contre-lame

Remarque : Réglez la contre-lame (B) uniquement

avant la première mise en service ou lorsque les
lames de la broche sont usées.
Ouvrez des deux côtés, les écrous de réglage (C)
et réglez la contre-lame sur la position
désirée. La contre-lame (B) est réglée correctement
lorsqu’un morceau de papier est coupé entre les
lames de la tondeuse et la contre-lame en tournant
une roue à la main vers l’avant.

7. Suspendez le panier collecteur
d’herbe

Accrochez le panier collecteur d’herbe monté au
niveau du galet de roulement. Le panier collecteur
d’herbe est fixé en outre au guidon à l’aide de la
courroie jointe.