Elektro helios TF1009 User Manual

TF 1009

Tvättmaskin
Pyykinpesukone

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE

Elektro Helios

35.292.542/0

21

SVENSKA

Gratulerar till din nya tvättmaskin

Tack fšr att du valde en Elektro Helios-produkt. Vi
Šr švertygade om att du kommer att ha stor nytta och
glŠdje av din nya tvŠttmaskin.

Din nya tvŠttmaskin uppfyller alla krav pŒ modern
tvŠttning och Šr samtidigt ekonomisk i drift bŒde nŠr
det gŠller vatten, el och tvŠttmedel.

■

Med temperaturväljaren kan du stŠlla in den
mest lŠmpliga temperaturen fšr varje
tvŠttprogram.

■

Vid vittvätt kyls tvättvattnet automatiskt ner
till 60¡C innan det pumpas ut. Detta fšrhindrar
att plastavloppsršret deformeras.

Spar- och miljöstips

Allra sparsammast och miljšvŠnligast tvŠttar man
om man fšljer dessa tips:

■

De bŠsta fšrbrukningsvŠrdena uppnŒs nŠr
maskinen Šr fylld.

■

Dosera tvŠttmedelsmŠngden efter vattnets
hŒrdhet, nedsmutsningsgraden och tvŠttmŠngden.

■

Fšr normalt smutsad tvŠtt rŠcker det med ett
tvŠttprogram utan fšrtvŠtt.

■

TvŠtta lŠtt nedsmutsad tvŠtt med ÒSnabbtvŠttÓ.

Miljöanvisning

■

Vid uppackning

De material i fšrpackningen som kan ŒteranvŠndas
Šr mŠrkta med symbolen och skall i princip
ŒteranvŠndas.

>PE< stŒr fšr polyeten
>PS< stŒr fšr polystyrol
>PP< stŒr fšr polypropylen

■

Vid skrotning av maskinen

HjŠlp till att undvika skador Šven nŠr tvŠttmaskinen
skall skrotas. Lossa den frŒn vŠgguttaget, kapa
kabeln vid utgŒngen frŒn tvŠttmaskinen. Kontakta
eventuellt din kommun fšr information om var du
kan lŠmna din tvŠttmaskin.

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

HŠr finns viktig information om
olŠmplig anvŠndning av tvŠttmaskinen
som skulle kunna fšrorsaka person- och
egendomsskada.

HŠr finns information, som Šr sŠrskilt
viktig fšr att erhŒlla bŠsta mšjliga
tvŠttresultat.

HŠr finns viktiga miljšs- och
energispartips.

22

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation 23

FÖR ANVÄNDAREN
Beskrivning av tvättmaskinen

24

■

TvŠttmedelslŒdan 24

Beskrivning av maskinens
panelfunktioner

25

Så här använder du tvättmaskinen 26-27

■

LŠgg i tvŠtten 26

■

Fyll pŒ tvŠttmedel 26

■

PŒfyllning av tillsatsmedel 26

■

Tryck pŒ šnskad(e) knapp(ar), beroende pŒ valt
program. 26

■

VŠlj šnskad temperatur 27

■

Valj šnskat program och starta maskinen 27

■

Avslutat tvŠttprogram 27

Viktiga råd och tips för dig som
tvättar

28-29

■

Sortering av tvŠtt 28

■

Temperaturer 28

■

Hur mycket tvŠtt per omgŒng? 28

■

TvŠttmedel och tillsatser 28-29

■

TvŠttmŠrkning 29

Programöversikt 30-31
Skötsel och rengöring 32-33

■

Rengšring av hšljet 32

■

Rengšring av tvŠttmedelslŒdan 32

■

Rengšring av lŒdšppningen 32

■

Rengšring av avloppssilen 32

■

Rengšring av tilloppsslangens filter 33

■

Rengšring av tvŠttmaskinen 33

■

Avkalkning av tvŠttmaskinen 33

■

•tgŠrd vid frysrisk 33

■

Nšdtšmning 33

Om tvättmaskinen inte
fungerar

34-35

■

Garanti 36

■

KonsumentrŒdgivning 36

FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data

36

Installation 37-39

■

Uppackning 37

■

Tillbehšr 37

■

TransportsŠkring 37

■

Placering 38

■

NivŒjustering 38

■

Vattenanslutning 38

■

Avloppsanslutning: 39

- šver vask 39

- golvbrunn 39

- vattenlŒs 39

■

Elektrisk anslutning 39

23

SVENSKA

Säkerhetsinformation

Vid installation och service

■

TvŠttmaskinen Šr endast avsedd att anvŠndas fšr
normal hushŒllstvŠtt som gšrs enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning. AnvŠnds
den fšr andra

ŠndamŒl finns risk fšr person- och

egendomsskada.

■

Alla installationsarbeten pΠoch ingrepp i
produkten och elanslutningen skall utfšras av
behšrig fackman. Ger du dig pŒ produkten utan
behšrighet kan du fšrsŠmra dess funktion och
skada person- och egendom.

■

Service och reparationer skall utfšras av ett
servicefšretag som leverantšren godkŠnt. AnvŠnd
bara reservdelar som dessa sŠljer. Fšrsšk aldrig
reparera maskinen sjŠlv.

■

Se till att maskinen inte stŒr pŒ anslutningssladden
och att inte av- och tilloppsslangarna har nŒgra
veck, samt att underlaget Šr plant och stabilt.

■

TvŠttmaskinen fŒr aldrig placeras pŒ sockel,
fundament eller liknande, eftersom det dΠfinns
risk pΠtippning under centrifugeringen

.

Vid användning av tvättmaskinen

■

Under tvŠtt kan glasluckan bli het. LŒt dŠrfšr inte
barn vistas i nŠrheten av maskinen under gŒng.

■

LŠgg aldrig tvŠttgods i trumman utan att fšrst titta
efter om den Šr tom.

■

…verbelasta inte maskinen (se ÇTvŠttkapacitetÈ).

■

En bygelbehŒ bšr inte tvŠttas i maskinen, dŒ en
bygel som lossnat kan fšrstšra tvŠtten och fastna i
tvŠttrumman.

■

FšremŒl som t ex mynt, nŒlar, spikar och skruvar
kan allvarligt skada maskinen. Se till att alla
fickor Šr tšmda och att knappar och blixtlŒs Šr
stŠngda innan du tvŠttar ett plagg.

■

SmŒ klŠder sŒsom band, skŠrp och strumpor bšr
tvŠttas i en tvŠttpŒse, eftersom de annars kan
komma in mellan trumma och behŒllare.

■

Fšlj alltid tillverkarens rekommendationer fšr
tvŠtt- och skšljmedelsdosering. …verdosering kan
skada maskinen och tvŠttgodset.

■

AnvŠnd inte din tvŠttmaskin fšr kemtvŠtt. Undvik
att bleka och fŠrga i maskinen. TvŠttgods som
innehŒller starka kemikalier bšr fšrst skšljas ur i
vatten innan det lŠggs in i tvŠttmaskinen.

Skador som uppstår på grund av punkterna
ovan täcks inte av konsumentköplagen.

■

NŠr du tvŠttat fŠrdigt, stŠng vattenkranen och
tryck in huvudstršmbrytaren. LŒt luckan stŒ lite
šppen nŠr maskinen inte anvŠnds sŒ att
lucktŠtningen bibehŒller sin smidighet.

Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar tvättmaskinen
och börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till mycket nytta.

Alla som tvättar med maskinen måste förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt den
följa med tvättmaskinen om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa
funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.

24

Beskrivning av tvättmaskinen

1 TvŠttmedelslŒda
2 Kontrollampa
3 Tillvalsknappar
4 TemperaturvŠljare
5 ProgramvŠljare
6 Luckšppning
7 Avloppssil
8 Fštter fšr nivŒjustering

Tvättmedelslådan

Fack fšr fšrtvŠttmedel

Fack fšr huvudtvŠttmedel

Fack fšr skšljmedel

1

2

3

5

6

7

8

4

TF 1009

Siliävät esipesulla +
Siliävät ilman esipesua
Hienopesu
Villapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Tyhjennys

40°-60°
40°-60°
30°-40°
40°

7
8
9
10
11
12
13

Valkopesu esipesulla +
Valkopesu ilman esipesua
Kirjopesu
Pikapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Linkous

60°-90°
60°-90°
40°-60°
30°-40°

1
2
2
3
4
5
6

VALKO - KIRJOPYYKKI

HIENOPYYKKI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

AL035

25

SVENSKA

Beskrivning av maskinens panelfunktioner

1 Programkort

SjŠlvhŠftande programkort med svensk text levereras
tillsammans med bruksanvisningen.

2 Kontrollampa

Denna lampa lyser endast nŠr maskinen Šr i drift.

3 Sköljstopp

TvŠtten blir kvar i vattnet tills slutet av programmet.
Tryck Œter pŒ knappen fšr att tšmma ut vattnet och ta
ut tvŠtten.

4 Reducering av

centrifugeringshastighet

NŠr knappen trycks in minskas
centrifugeringshastigheten:

- frŒn 1000 till 400 varv/min vid normaltvŠtt

- frŒn 750 till 400 varv/min vid skontvŠtt

5 Halvfull maskin

Tryck pŒ denna knapp, nŠr maskinen endas Šr fylld
till hŠlften (2,25 kg och linne), fšr att
dŠrigenom anvŠnda mindre vatten vid skšljningarna.
Maskinen skšljer tvŒ gŒnger i stŠllet fšr tre.

6 Temperaturväljare

Vrid vredet till šnskad tvŠttemperatur.
I programšversikten finns fšrslag pŒ lŠmpliga
temperaturer fšr olika program. Vredet kan vridas
bŒde med- och moturs.
NŠr vredet stŒr vid sker ingen uppvŠrmning.

7 Programväljare

VŠlj program efter vad du skall tvŠtta och hur
smutsig det Šr.
Vrid vredet medurs till šnskat tvŠttprogram.

Maskinen startas genom att vredet dras ut.
Trycker du in vredet, stannar maskinen.

1

VALKO - KIRJOPYYKKI

Valkopesu esipesulla +

1

60°-90°

Valkopesu ilman esipesua

2

60°-90°

Kirjopesu

2

40°-60°

Pikapesu

3

30°-40°

Huuhtelut

4

Erill. huuhtelu

5

Linkous

6

HIENOPYYKKI

40°-60°

7

40°-60°

8

30°-40°

9

40°

10
11
12
13

Siliävät esipesulla +
Siliävät ilman esipesua
Hienopesu
Villapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Tyhjennys

1 2 3 4 6 75

90°

30°

40°

80°

70°

60°

50°

13

2

3

4

12

11

10

9

5

6

7

8

TF 1009

AL030

AL031

26

Så här använder du tvättmaskinen

Innan du tvättar för första gången, kör du ett
tvättprogram på 60°C utan förtvätt och utan plagg för
att göra ren tvättrumman och invändiga delar. Fyll
1/2 dl tvättmedel i facket för huvudtvätt.

1. Lägg i tvätten

…ppna luckan.
LŠgg in plaggen ett i taget sŒ ovikta som mšjligt.

StŠng luckan.

2. Fyll på tvättmedel

Dra ut tvŠttmedelslŒdan.
Fyll ett mŒtt med den mŠngd tvŠttmedel som

motsvarar tvŠttmŠngden och hŠll det i facket fšr
huvudtvŠtten.

Om du fšrtvŠttar, skall en viss mŠngd tvŠttpulver
ocksΠfyllas pΠi fack .

3. Påfyllning av tillsatsmedel

Eventuella flytande tillsatsmedel som skšljmedel eller
fšr stŠrkning av tvŠtten kan fyllas pŒ i facket .

…verskrid inte nivŒn MAX.
Skjut in lŒdan.

4. Tryck på önskad(e) knapp(ar),
beroende på valt tvättprogram.

AL025

P0004

AL023

27

SVENSKA

5. Välj önskad temperatur

Vrid temperaturvŠljaren till šnskat lŠge.

6. Välj önskat program och starta

maskinen

Kontrollera innan att:
kontakten anslutits till vŠgguttaget;

vattenkranen Šr šppen;
avloppsslangen Šr korrekt ansluten;
luckan Šr ordentligt stŠngd.

Vrid programvŠljaren medsols till šnskat program.
Drag ut vredet: kontrollampan tŠnds och maskinen
startar.

7. Avslutat tvättprogram

NŠr instŠllt tvŠttprogram Šr avslutat stannar maskinen
automatiskt, kontrollampan slŠcks.

Obs! Om du har valt funktionen Skšljstopp, stannar
sista skšljvattnet kvar. Tryck ut SkšljstoppÐknappen,
dŒ tvŠtten kommer att centrifugeras eller vŠlja
tšmningsprogrammet 13.

Luckan styrs av en sŠkring som gšr att den fšrst kan
šppnas 2-3 minuter efter avslutat program.

Tryck in programvŠljaren.
Ta ut tvŠtten. Kontrollera att trumman Šr helt tom

genom att vrida den runt med handen.
LŒt luckan stŒ pŒ glŠnt en stund, sŒ att fukten

fšrsvinner.
Efter avslutat program Šr det tillrŒdligt att dra ur
kontakten och stŠnga vattenkranen.

2

AL038

2

AL039

AL048

28

Viktiga råd och tips för dig som tvättar

Sortering av tvätt

■

LŒt inte tvŠtten ligga fšr lŠnge, sŠrskilt inte nŠr den
Šr fuktig. Fuktig tvŠtt mšglar och luktar illa.
MšgelflŠckarna gŒr inte att fŒ bort.

■

Kulšrta plagg bšr inte blandas med vita.

■

Kulšrta plagg och i synnerhet plagg, som inte Šr
fŠrgŠkta skall tvŠttas separat fšrsta gŒngen. De
innehŒller i regel šverskottsfŠrg, som avges vid
fšrsta tvŠtten.

■

Linne kan tvŠttas som ÒbomullÓ eller ÒsyntettvŠttÓ
men centrifugera bara en kort stund, annars bryts
fibrerna.

■

Strykfria material som polyester/bomull bšr tvŠttas
som ÒsyntettvŠttÓ.

■

…mtŒliga material som akryl och de flesta gardiner
bšr tvŠttas som ÒfintvŠttÓ.

■

Ylleprogrammet Šr sŠrskilt avsett fšr plagg av ren,
ny ull med etiketten ÇMaskintvŠttbarÈ. Andra
ylletyper och -blandningar kan krympa eller filtas,
om de tvŠttas i maskin. Ylle bšr centrifugeras lŠtt
efter tvŠtten.

■

BesvŠrliga flŠckar som grŠs, rost, tjŠra, mŒlarfŠrg,
blŠck osv, behandlas fšre tvŠtt.

Fšr att avlŠgsna mŒlarflŠckar kan lšsningsmedel
som t ex terpentin anvŠndas. I sŒ fall fŒr plagget
inte tvŠttas, fšrrŠn det Šr helt torrt.

Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för skador
som beror på användning av lösningsmedel eller
brännbara ämnen.

Temperaturer

■

Vi rekommenderar att du tvŠttar vit bomull pŒ 60¡ i
stŠllet fšr 90¡C.

■

TvŠtta aldrig linne i hšgre temperatur Šn 60¡, fšr dŒ
blir tyget tufsigt.

■

TvŠttŠkta kulšrtvŠtt krŠver i regel 60¡C, men Šr
plaggen inte sŒ smutsiga, blir de rena pŒ 40¡C.

■

Vita och kulšrta syntetmaterial kan normalt tvŠttas
pŒ 60¡C, men ofta rŠcker 40¡C om plaggen inte Šr
sΠsmutsiga.

■

Kulšrta plagg med risk fšr fŠrgfŠllning och
šmtŒliga material bšr aldrig tvŠttas pŒ hšgre
temperatur Šn 40¡C.

Hur mycket tvätt per omgång?

Eftersom det kan vara besvŠrligt att vŠga tvŠtten
fšreslŒr vi att du uppskattar vikten genom att se hur

full trumman Šr:
Bomull och linne: Full trumma, men inte fšr tŠtt

packat.

Ej ömtåliga syntetmaterial: Hšgst 2/3 trumma.
Ömtåliga material, fintvätt och ylle: Hšgst halvfull

trumma.

Innan tvätten läggs i maskinen skall:

■

Alla revor och hŒl lagas.

■

Lšsa knappar sys i.

■

BlixtlŒs stŠngas.

■

Fickor tšmmas och stŠngas. Spikar, hŠftstift, gem
och dylika fšremŒl kan orsaka stor skada pŒ
tvŠttmaskinen och tvŠtten.

Sådana skador täcks inte av konsumentköplagen.

Tvättmedel och tillsatser

TvŠttresultatet beror bl a pŒ vilket tvŠttmedel och
vilken dosering du anvŠnder. Det finns speciella
tvŠttmedel fšr kulšr- och fintvŠtt samt ylle.

Använd bara tvättmedel som är av god kvalitet och
som är avsedda för tvättmaskin.

Fšlj alltid tvŠttmedelsfabrikantens anvisningar och
dosera tvŠttmedel i fšrhŒllande till tvŠttmŠngden, hur

smutsigt godset Šr samt vattnets hŒrdhetsgrad. Har du
hŒrt vatten, se avsnittet ÇAvkalkningÈ. €r du osŠker

pŒ vattnets hŒrdhetsgrad kan du kontakta kommunen.
Underdosering av tvŠttmedel kan ge Œtersmutsning i

form av grŒa noppor, bruna avtryck av trumman och
dŒlig lukt i maskinen. …verdosering av tvŠttmedel
škar belastningen pŒ miljšn. €ven biologiskt
nedbrytbara tvŠttmedel innehŒller Šmnen som i stora
mŠngder kan skada den ekologiska balansen.

Kontrollera alltid plaggets tvŠttmŠrkning sŒ att det
tvŠttas pŒ rŠtt temperatur. Plagget kan missfŠrgas om
det tvŠttas pŒ hšgre temperatur Šn vad som angivits.

29

SVENSKA

Koncentrerat tvättpulver

Välj inte ett program med förtvätt.

Stoppa inte in tillverkarens doseringsmŒtt i maskinen
utan hŠll tvŠttmedlet i facket fšr huvudtvŠtt.

Denna tvŠttmaskin har en tvŠtteknik som innebŠr
minsta mšjliga vattenmŠngd fšr att fŒ tvŠtten ren.

Risken finns dŠrfšr att tvŠttmedlet inte lšses under
huvudtvŠtten och rester av tvŠttmedlet kan finnas
kvar pΠplaggen efter programmets slut.

Flytande tvättmedel

Ett lŠmpligt flytande tvŠttmedel kan anvŠndas till
lŒg-neller medeltemperaturprogram samt program
utan fšrtvŠtt.

HŠll flytande tvŠttmedel i facket i
tvŠttmedelslŒdan omedelbart innan du startar
programmet.

Flytande tillsatser

Eventuella tillsatser som t ex skšljmedel skall hŠllas i
facket Ç È. Om du anvŠnder skšljmedel undviker
du statisk elektricitet i plaggen, speciellt om tvŠtten
torkas i en torktumlare.

Dosering enligt produkttillverkarens
rekommendationer.

Tvättmärkning

TVÄTT

tvŠtt i 30¡tvŠtt i 40¡tvŠtt i 60¡

tvŠtt i 95¡

A

P

F

SKON-

TVÄTT

handtvŠtt tvŠttas ej

i vatten

BLEKNING

kan blekas i kallt vatten bleks ej

STRYKNING stryks vid

hšgst 200¡

stryks vid

hšgst 150¡

stryks vid

hšgst 110¡

stryks ej

TORKNING plantorkning dropptorkning hŠngtorkning kan torkas i

torktumlare

normal
temp.
lŒg
temp.

torkas ej i

torktumlare

NORMAL-

TVÄTT

KEMTVÄTT

kemtvŠtt i alla slags

tvŠttvŠtskor

kemtvŠtt i bensin, ren

alkohol, perklorat,

R111 och R113

kemtvŠtt i bensin,

ren alkohol och

R113

kemtvŠttas ej

95 60

40

30

60

40

40

30

30

Programöversikt

NORMALTVÄTT: BOMULL

Max. mängd: 4,5 kg

(¥) KulšrtvŠtt 60¡C: referensprogram fšr energietikett enligt EEC-direktiv 92/75

Program

TvŠttmŠngd

(kg)

Typ av tvŠtt

2 90¡C

4,5

KulšrtvŠtt

2 60¡C

4,5

VittvŠtt

Uppgifter berŠknade med inkommande vatten 15¡C

TvŠttid (min)

Vatten (liter)Energi (kWh)

130

130

1,8

1,17

59

59

Tid-,energi och vattenfšrbrukning

Temp.

(¡C)

60°-90°

2

2 (•)

3

4

6

Program

Typ av tvŠtt

VittvŠtt utan fšrtvŠtt

(normalt smutsad)

Ett normalprogram omfattar

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Centrifugering 1000 varv/min.

Val av knapp

(om sŒ

šnskas)

Centrifugering

Skšljningar

Centrifugering 1000 varv/min.

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Centrifugering 1000 varv/min.

4 skšljningar
Centrifugering 1000 varv/min.

40°-60°

30°-40°

SnabbtvŠtt
(Vit- eller kulšrtvŠtt, lŠtt
smutsad)

KulšrtvŠtt
(normalt smutsad)

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Centrifugering 1000 varv/min.

1

60°-90°

VittvŠtt med fšrtvŠtt
(hŒrt smutsad tvŠtt)

FšrtvŠtt
HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Centrifugering 1000 varv/min.

1 skšljning
Centrifugering 1000 varv/min.

Skšljmedel

5

Fšr att garantera en bra skšljning Šven nŠr det finns sandjord eller andra olšsliga partiklar i tvŠtten eller om du
ser vita fŠllningar pŒ mšrka textilier, rekommenderar vi att max. lasten minskas till 3 kg.

31

SVENSKA

Programöversikt

SKONTVÄTT - SYNTET

Max. mängd 2 kg, ylle 1 kg

Temp

(¡C)

Typ av tvŠtt

Et normalprogram omfatter

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Kort centrifugering 750 varv/min.

Program

Kort
centrifugering

Skšljningar

"MaskintvŠttbar"
ylle samt
ull/blandmaterial

Kort centrifugering 750 varv/min.

Tšmning

40°-60°

8

10

12

9

11

13

30°-40°

3 skšljningar
Kort centrifugering 750 varv/min.

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Kort centrifugering 750 varv/min.

FintvŠtt - šmtŒlig
tvŠtt

Syntet samt
blandmaterial
utan fšrtvŠtt
(normalt smutsad )

7

40°-60°

Syntet samt
blandmaterial
med fšrtvŠtt
(hŒrt smutsad tvŠtt)

FšrtvŠtt
HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Kort centrifugering 750 varv/min.

HuvudtvŠtt
3 skšljningar
Kort centrifugering 750 varv/min.

Skšljmedel

1 skšljning
Kort centrifugering 750 varv/min.

40°

Val av knapp
(om sŒ

šnskas)

32

Skötsel och rengöring

1.Rengöring av höljet

TvŠttmaskinen rengšrs utvŠndigt med ett milt
handdiskmedel. TvŠtta efter med rent vatten och

torka av.
Viktigt: Sprithaltiga rengšringsmedel, thinner eller

dylikt fŒr inte anvŠndas.

2.Rengöring av tvättmedelslådan

Efter en tid kommer tvŠttmedel och skšljmedel att
orsaka avlagringar i lŒdan. Den bšr dŠrfšr gšras ren
med jŠmna mellanrum genom spolning med vatten.

Om sŒ behšvs, kan lŒdan tas ut ur maskinen. Fšr att
gšra det drar du ut lŒdan med ett kraftigt ryck.

Fšr att underlŠtta rengšringen kan den švre delen av
facket fšr tillsatsmedel tas av.

3.Rengöring av lådöppningen

TvŠttmedel kan ocksŒ avlagras inuti lŒdšppningen.
Rengšring hŠr kan t ex ske med en gammal
tandborste. NŠr du Šr fŠrdig med rengšringen sŠtts
lŒdan tillbaka och du skšljer en gŒng utan tvŠtt.

4.Rengöring av avloppssilen

Avloppssilen samlar upp trŒdar och partiklar frŒn
tvŠtten.

Kontrollera regelbundet, att silen Šr ren sŒ att
avloppet frŒn maskinen inte tŠpps till.

Regelbunden rengšring av silen sker enligt fšljande:

1. Den lilla luckan, som tŠcker silen, šppnas.

2. Ett kŠrl placeras nedtill och silen skruvas ur

genom att den vrids Œt vŠnster.

3. Silen avlŠgsnas.

4. Gšr den ordentligt ren under rinnande vatten.

5. SŠtt tillbaka silen och stŠng luckan.

AL021

AL033

P0185

AL019

AL015

AL017

P0040

33

SVENSKA

5. Rengöring av tilloppsslangens
filter

Om du mŠrker, att det tar lŒng tid att fylla maskinen,
bšr du kontrollera att tilloppsslangens filter inte Šr
igensatt.

StŠng av vattenkranen. Skruva av tilloppsslangen vid
anslutningen pΠmaskinens baksida. Dra ut filtret
med en tŒng och rengšr det, exempelvis med en
tandborste. SŠtt filtret pŒ plats igen. Skruva fast
tilloppsslangen pΠmaskinen (anslutningen pΠbaksidan).

6. Rengöring av tvättmaskinen

TvŠttar du ofta vid lŒga temperaturer och/eller
tillsŠtter lite tvŠttmedel, bšr du gšra ren
tvŠttmaskinen nŒgon gŒng i mŒnaden. DŒ fšrhindras
mšgelvŠxt och dŒlig lukt i maskinen.

Normaldosera med tvŠttmedel och kšr ett
tvŠttprogram utan tvätt vid sŒ hšg temperatur som
mšjligt (90¡C).

7. Avkalkning av tvättmaskinen

Om vattnets hŒrdhetsgrad Šr hšgre Šn 7¡dH skall
tvŠttmaskinen rengšras minst 4 gŒnger per Œr.
Kalkavlagringar pŒ t ex.vŠrmelementet fšrkortar dess
livslŠngd.

Dosera 1-2 msk citronsyra istŠllet fšr tvŠttmedel
och kšr ett tvŠttprogram utan tvätt vid sŒ hšg
temperatur som mšjligt.
(Kontakta din kommun fšr att fŒ veta vattnets
hŒrdhetsgrad).

8. Åtgärd vid frysrisk

Om din tvŠttmaskin skulle utsŠttas fšr temperaturer
under 0¡C, sŒ mŒste du vidta fšljande
fšrsiktighetsŒtgŠrder.

■

StŠng vattenkranen och skruva av tilloppsslangen.

■

Placera tillopps- och avloppsslangens Šnde i en
behŒllare pŒ golvet.

■

VŠlj program ÒTšmningÓ och kšr programmet
tills det Šr avslutat.

■

Tryck in programvŠljaren.

■

Skruva fast tilloppsslangen i maskinen igen och
haka pΠavloppsslangen igen.

PŒ det hŠr sŠttet ser du till att det inte finns vatten
kvar i tvŠttmaskinen, som skulle kunna orsaka skada
om det fryser.

Innan du bšrjar anvŠnda tvŠttmaskinen igen ska du
kontrollera att rumstemperaturen Šr hšgre Šn 0 ¡C.

9. Nödtömning

NŠr man av tvingande skŠl mŒste tšmma maskinen,
gšr man sŒ hŠr:

■

Bryt stršmmen.

■

StŠng vattenkranen.

■

VŠnta tills det eventuellt uppvŠrmda tvŠttvattnet
har svalnat.

■

StŠll en behŒllare fšr restvattnet under.

■

Lossa dŠrefter avloppssilen (se punkt 4).

P0090

34

Om tvättmaskinen inte fungerar

■

TYP AV FEL

■

MÖJLIG ORSAK

■

Maskinen startar inte:

■

Maskinen fylls inte med vatten:

■

€r vattenkranen šppen? Kommer det vatten ur
kranen? €r vattentrycket tillrŠckligt?

■

€r tilloppsslangen klŠmd eller bockad?

■

€r tilloppsslangens filter igensatt?

■

€r luckan riktigt stŠngd?

■

Tvättmaskinen fylls med vatten,
men töms omedelbart:

■

€r avloppsslangen riktigt placerad? Slangen mŒste
ledas upp min. 60 cm innan den leds till ett avlopp.

■

Tvättmaskinen centrifugerar
inte/töms inte:

■

Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck?

■

€r avloppssilen igensatt? Rengšr regelbundet.

■

Har du valt ett program med skšljstopp?

■

OjŠmn fšrdelning av tvŠttgods i trumman
(obalans).

■

Tvättmaskinen vibrerar/oljud från
maskinen:

■

€r alla transportsŠkringar borttagna?

■

StŒr tvŠttmaskinen stabilt och plant? Har fštternas
lŒsmuttrar spŠnts fast ordentligt?

■

Finns det tillrŠckligt med utrymme mellan
tvŠttmaskinen och ev. vŠgg eller skŒp?

■

Fšr mycket tvŠttgods i trumman?

■

OjŠmn fšrdelning av tvŠttgods i trumman
(obalans).

■

Vatten rinner ut på golvet:

■

€r tvŠttmedlet riktigt doserat? (fšr mycket
tvŠttmedel kan ge šverskumning)

■

€r tvŠttmedlet avsett fšr maskintvŠtt?

■

€r tvŠttmedelsfacken rengjorda och utan stopp?

■

€r avloppsslangen riktigt fŠst?

■

€r avloppssilen Œter pŒ plats efter rengšring?

■

€r slangen tŠt? Finns det lŠckor i nŒgon av
kopplingarna eller vid kranen?

■

Luckan kan inte öppnas:

■

€r ett program igŒng?

■

€r luckan lŒst?

■

€r sŠkringarna hela?

■

Sitter stickkontakten ordentligt i vŠgguttaget?

■

€r luckan till maskinen riktigt stŠngd?

■

€r tvŠttprogrammet riktigt instŠllt?

■

€r vattenkranen šppen?

■

€r programvŠljaren utdragen?

35

SVENSKA

■

Centrifugeringen startar inte
med detsamma

■

Maskinens elektroniska system fšr kontroll av
obalans har utlšsts pŒ grund av ojŠmn
tvŠttfšrdelning i trumman.
TvŠtten luckras upp genom trummans ršrelser,
omfšrdelas och centrifugeringen startar igen. Nytt
fšrsšk kan ske flera gŒnger, tills obalansen har
ŒtgŠrdats och slutcentrifugeringen kan pŒbšrjas.

■

€r knappen som annullerar den slutliga
tšmningen nedtryckt?

■

Ovanliga ljud

■

Maskinen har ett modernt drivsystem som jŠmfšrt
med tidigare drivsystem alstrar avvikande ljud.
Det nya drivsystemet mšjliggšr mjukstart och en
bŠttre tvŠttfšrdelning vid centrifugeringen.
HŠrigenom fšrbŠttras stabiliteten.

■

Inget vatten syns i trumman

■

Moderna tvŠttmaskiner arbetar mycket sparsamt
med smŒ vattenmŠngder. Trots det blir tvŠtt- och
skšljresultatet fullgott.

■

Dålig lukt i tvättmaskinen:

■

Fšr lŒg tvŠttmedelsdosering.

■

DŒ 40¡C program ofta anvŠnds och 60/90¡C
program sŠllan eller aldrig.

■

DŒ tvŠttmaskinen inte anvŠnds pŒ lŠnge
Åtgärd: TvŠtta en tom maskin med normal

dosering av tvŠttmedel vid 90¡C.

■

MÖJLIG ORSAK

■

TYP AV FEL

36

Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktivet 89/336/EEG, 73/23/EEG.

2 Garanti

TvŠttmaskinen har ett Œrs garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmŠnna villkor och dessakan
fŒs av leverantšren eller av ŒterfšrsŠljaren.

Kostnaderna kan debiteras Šven under tid som
omfattas av kostnadsfri service:

* Vid omotiverad reklamation
* Om anvisningarna i bruksanvisningen inte fšljts.

OBS! Spara inköpskvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens
början.

3 Konsumentrådgivning

Om du har frŒgor som gŠller din produkteller dess
anvŠndning, kan du ringa till vŒr
konsumentrŒdgivning

tel. [phone] (0,95 mk/min+1sa).

1 Service och reservdelar

Du betjŠnas av akrediterade serviccaffŠrer runt om i
landet. NŠrmaste service fŒr Du reda pŒ genom att
titta i telefonkatalogens gula sidor eller ringa 0200­2662 (0,95 mk/min+1sa). NŠmn produktens mŠrke,
nŠr Du ringer.

Fšr service och reservdelsfšrsŠljning i Finland
ansvarar HUOLTOLUX i Bjšrneborg, tel. (02) 6223

300.

Dataskylten finns pΠinsidan av avloppssilenslucka.
NŠr Du bestŠler service eller reservdelar bšr Du veta

tvŠttmaskinens produktnummer och
modellbeteckning, som stŒr pŒ dataskylten.

Mod. ................

Prod. No. .........

Ser. No. ............

Inkšpsdatum ....

Tekniska data

MŒtt Bredd 60 cm

Hšjd 85 cm
Djup 55 cm

Elanslutning SpŠnning 220-230V/50Hz

Max. effektfšrbrukning 1975 W 10A

Vattentryck Minimum 05 N/cm

2

Maximum 80 N/cm

2

Rekommenderad NormaltvŠtt 4,5 kg
maximal mŠngd SyntettvŠtt, fintvŠtt 2 kg

Ylle 1 kg

Centrifugering Max 1000 v/min.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

Mod. ..........

Prod. No. ...........

P004

Ser. No. .........

37

SVENSKA

Installation

Uppackning

Kontrollera att maskinen inte Šr skadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart anmŠlas
till den som ansvarat fšr transporten.
Skador, felaktigheter och ev. saknade delar skall
omedelbart anmŠlas till sŠljaren.

Transportsäkring

TvŠttrumman Šr lŒst med sŠkringar fšr att inte skadas
under transporten. Dessa sŠkringar mŒste tas bort
innan maskinen kopplas in:

1. Ta ut de tre skruvarna baktill.

2. LŠgg lite polystyrenemballage mellan maskinen

och golvet.

3. LŠgg maskinen med baksidan nedŒt och

kontrollera att slangarna inte klŠms.

4. Lossa de tvŒ plastpŒsarna genom att ta bort tejpen.

5. Ta fšrsiktigt ut den vŠnstra plastpŒsen (1) med

polystyrenblocket genom att fšra den in mot
mitten av maskinen. Dra dŠrefter ut pŒsen.

6. Ta bort den hšgra plastpŒsen (2) med

polystyrenblocket pŒ samma sŠtt genom att fšra
den in mot mitten av maskinen. Dra dŠrefter ut
pŒsen.

7. Ta bort polystyrenunderlaget, och stŠll maskinen

upp.

8. Ta ut de tre plastbultarna och tŠpp till de tre hŒlen

med de tre plastpluggarna, som sitter pŒ
maskinens baksida.

OBS! Spara transportsŠkringarna om maskinen vid
nŒgon tidpunkt skall transporteras igen.

LŠmna fšrpackningsmaterialet pŒ ett sŒdant
sŠtt att smŒ barn inte kan leka med det.

Tillbehör

■

Fšrminskningsnippel

3

/

4

"-1

/

2

"

■

Filter fšr montering mellan tilloppsslang och
kran.

P0287

P0018

2

1

AL009

P0020

38

Placering

Maskinen fŒr inte placeras fšr nŠra vŠgg eller skŒp.
Under centrifugering Šr vibrationer normalt och

oundvikligt. Speciellt om tvŠttmaskinen placeras pŒ
ett fjŠdrande golv, vilket Šr mycket olŠmpligt.

Om kran, avlopp och stršmuttag inte Šr placerade i
nŠrheten av maskinen, bšr VVS-/el-tekniker tillkallas
fšr att flytta kran/avlopp/stršmuttag.

Placeras tvŠttmaskinen i ett utrymme dŠr frysrisk
finns (under 0¡C), se ŒtgŠrd under avsnitt ÇSkštsel
och rengšringÈ.

Nivåjustering

Maskinen mŒste stŒ plant pŒ ett fast och stabilt
underlag fšr att fungera bra. Justera fštterna sŒ att
maskinen stŒr vŒgrŠtt.
Efter att ha avvŠgt maskinen, fixeras fštternas lŠge
genom att lŒsringarna skruvas Œt med en skruvmejsel.

Vattenanslutning

TvŠttmaskinen levereras med en tilloppsslang som
sitter monterad baktill pΠmaskinen. Slangen kan
vridas Œt hšger eller vŠnster fšr att underlŠtta
installationen.
Lossa anslutningsmuttern och vrid Œt šnskat hŒll. Dra
sedan Œt muttern ordentligt fšr att fšrhindra lŠckage.

OBS! Även om du inte behöver vrida slangen skall
du alltid kontrollera att muttern är åtdragen.

Vattenanslutningen kopplas till kallvatten. Arbetet
bšr utfšras av en kunnig VVS- installatšr. Maskinen
skall anslutas via en avstŠngningskran. PŒ marknaden
finns olika typgodkŠnda kranar och kransatser.
Vattentrycket skall vara 100-1000 kPa (1-10 kp/cm)

Viktigt: Glšm inte att passa in gummipackningen
ÇAÈ och fšrminskningsnippeln 3/4"-1/2" i lŒsringen
(om den behšvs). Tilloppsslangen fŒr inte fšrlŠngas.
€r den fšr kort - ersŠtt hela slangen med en lŠngre
hšgtrycksslang.

Kontrollera slangkopplingarnas tŠthet.

Den fŒr inte placeras pŒ sockel, fundament
eller liknande, eftersom det dŒ finns risk fšr
tippning under centrifugering.

P0254

P0021

AL013

P0509

A

39

SVENSKA

Avloppsanslutning

Avloppsslangens ända kan placeras på tre sätt:

Över kanten på en vask: I det fallet skall du

fšrsŠkra dig om, att slangen inte kan ršra sig, nŠr
vattnet tšms ut. Den kan t ex fŠstas i vŠggen med en
krok eller bindas fast vid kranen med ett snšre.

Anslutning till golvbrunn: FŠst ett ršr pŒ vŠggen,

60-80 cm frŒn golvet och anslut avloppsslangen till
ršret. Avloppsslangens Šndstycke skall vara
ventilerat, d.v.s. ršrets invŠndiga diameter skall vara
min. 40 mm. Se till att slangen sitter fast och inte kan
lossna.

Anslutning till vattenlås: DŒ avloppsslangen

ansluts till ett vattenlŒs under en tvŠtt eller diskho,
mŒste du kapa pipen pŒ vattenlŒset fšr att fŒ stšrsta
mšjliga šppning sŒ att maskinen kan tšmmas
ordentligt.

Avloppsslangen Šr 200 cm lŒng och fŒr fšrlŠngas till
max. 400 cm.

AnvŠnd en fšrlŠngningsslang med en invŠndig diameter,
som minst motsvarar originalslangens diameter och
anvŠnd en lŠmplig slangkoppling.

Placera alltid slangen lŠngs golvet och endast vid
avloppet lyfts slangen upp, min 60 cm och max 100
cm frŒn maskinens botten.

Kontrollera att inga veck uppstår på
avloppsslangen.

Kontrollera slangkopplingarnas tŠthet.

Elektrisk anslutning

Maskinen levereras med sladd och stickkontakt fšr
anslutning till 230 V 1 fas 10 A. Vid placering i
vŒtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas
fast enligt gŠllande bestŠmmelser. Fast elanslutning
fŒr endast utfšras av behšrig elinstallatšr.

Skador orsakade av felaktig elinstallation omfattas
inte av konsumentbestämmelserna, Konsumentköp
EHL.

P0022

P0990

P0989

¿ 40 mm

60-80 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

OY ELECTROLUX

KOTITALOUSKONEET AB - ELEKTROHELIOS

Teollisuuskatu 1 a A - 00510 Helsinki Puh. (09) 39611

Elektro Helios