Elektro helios TE3015 User Manual

TE3015

Bruksanvisning

Torktumlare

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 1

2

Så här använder du bruksanvisningen

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som skulle kunna
förorsaka person och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga torkresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . .3

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . .5

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Första användningen. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Viktiga råd och tips för dig som torkar . . . 8

Vid den dagliga användningen . . . . . . . 10

Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 11

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bortforsling/ avfallshantering . . . . . . . . . 16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Europa-Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innehållsförteckning

Tack för att du valt en produkt ifrån oss.

Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väl­jer hushållsprodukter ifrån oss.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens
livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya
användaren.

Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi

använder returpapper.

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 2

3

Viktig säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att Du noga
läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan Du installerar och
använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och
skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om
den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livslängd får korrekt
information om dess handhavande och säkerhet.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Det är farligt att på något sätt förändra torktum­laren eller dess egenskaper.

• Säkerställ att inga barn eller husdjur inte kryper
in i maskinen. Titta inne i trumman innan
maskinen används.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar,
skruvar, stenar eller andra hårda, vassa
föremål kan orsaka allvarliga skador och får
inte läggas i maskinen.

• Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller
med trasiga luddfilter. Brandrisk föreligger!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till
exempel kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!.

• Lägg inga plagg som innehåller skumgummi
eller gummiliknande material i torktumlaren.
Brandrisk!

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i
sladden, utan drag i kontakten.

• Försök aldrig att själv reparera maskinen.
Reparationer som inte har utförts av fackman
kan leda till svåra olyckor eller driftstörningar.

• Plagg och textilier som behandlats med brand­farliga rengörings- och lösningsmedel (tvät­tbensin, alkohol, fläckborttagningsmedel etc)
får aldrig torkas i torktumlaren. Brandrisk före­ligger! Endast textilier som tvättats i vatten får
torkas i torktumlaren.

• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts

in med vegitabilisk olja eller frityrolja utgör en
brandfara och far inte torkas i torktumlare.

• Om du har använt fläckborttagare som
innehåller lösningsmedel måste plaggen sköl­jas extra noggrannt före torktumling.

• Kontrollera alltid att det inte glömts kvar någon
gaständare/cigarrettändare i klädesplaggen.
Det gäller även tändare som inte fungerar.

• Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram innan
det är klart utan att snabbt plocka ur. Den sista
delen av ett torkprogram är en avkylningsfas
för att skydda tvätten mot skador genom höga
temperaturer.

VARNING:

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torknings­fasen har avslutats, om inte alla plagg snabbt
plockas ur så att värmen avleds.

Installation

• Se till att maskinen inte står på anslutningss­ladden.

• Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte
är skadad. Vid tveksamhet, använd den inte
och kontakta Electrolux Service.

• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se
motsvarande avsnitt i bruksanvisningen.

• Alla installationsarbeten och ingrepp i produk­ten, liksom förändring av den elektriska anslut-

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 3

4

ningssladden, skall utföras av behörig fack­man. Arbeten utförda av personer med otill­räckliga kunskaper, kan försämra produktens
funktion och förorsaka skada på person och
egendom

• Om maskinen har placerats på ett mattbelagt
golv, måste du justera dess fötter så att luften
får möjlighet att cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskinen
inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste pelarsatsen användas
(extra tillbehör).

Användning

• Denna maskin är konstruerad för användning i
ett hushåll. Den får inte användas för andra
ändamål än det den är konstruerad för.

• Tvätt som inte har centrifugerats får aldrig
torkas i torktumlaren.

• Torktumlaren är inte avsedd att användas av
personer (även barn) med nedsatt, sensorisk
eller mental förmåga, bristande erfarenhet eller
kunskap, om de inte säkerhetsmässigt över­vakas av en ansvarig person vid användning
av torktumlaren.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren
är inte tillåten.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!

• När du har använt maskinen ska du alltid dra
ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Plagg som har kommit i kontakt med ämnen
som olja, aceton, alkohol, fotogen, fläckbort­tagningsmedel, terpentin, vax eller vaxbort­tagningsmedel skall före torkning eller utslät­ning noggrant handtvättas med varmt vatten
och tvättmedel.

• Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi
(latexskum) eller gummiliknande material som
duschmössor, vattenavvisande textilier med
gummiinlägg och plagg eller kuddar med

skumgummifyllning i torktumlaren.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara
sådana produkter som av tillverkaren har
betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Använd aldrig torktumlaren om elkabeln är
skadad eller kontrollpanelen, topplocket eller
sockeln är så skadade att torktumlarens
innandöme är åtkomligt utifrån.

• Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontak­ten ur vägguttaget.

• Maskinen får inte användas av barn eller
förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn
skall övervakas så att de inte leker med maski­nen.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara
att leka med elektriska maskiner. Där för ska
du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt
inte barnen leka med torktumlaren.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och
frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kvävn­ing! Se till att barnen inte kommer åt att leka
med förpackningsmaterialet.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in
i torktumlarens trumma.

• När torktumlaren är uttjänt och ska forslas bort,
ska du dra ut stickkontakten och skära av
nätkabeln. Stickkontakten och resterna av
nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska
förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli
instängda i torktumlarna och därmed försättas
i livsfara.

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 4

Beskrivning av torktumlaren

10

9

8

7

1

3 4

56

2

1. Topplock

2. Programschema

3. Knapp för skontorkning

4. Knapp för start

5. Kontrollampa

6. Tidsväljare

7. Dataskylt

8. Luddfilter

9. Lucka

10. Justerbara fötter

11

12

13

11. Frånluftsuttag, sida

12. Anslutningsstos

13. Frånluftsuttag, bak

5

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 5

6

Bruk

Knapp - Skon

(Tillvalsfunktion).
Tryck in denna knapp om du även vill torka en normaltvätt med
reducerad värmeeffekt. Används för ömtålig och temper­aturkänslig bomull. Obs! Efter avslutad torkning skall knappen

åter tryckas ut.

Kontrollampa

Är tänd då tumlaren är igång och slocknar efter avslutad tork­tid.
Den slocknar även när du öppnar maskinens stora lucka eller

den lilla luckan längst ned.

Programschema

Se vidare information i programöversikten.

Startknapp

Tryck på knappen efter vald torktid, tumlaren går igång.
Obs! Luckan måste vara stängd.Om luckan öppnas medan pro­grammet är igång, avbryts torkningen. När du trycker på
START-knappen igen fortsätter programmet.

Knapp - Skon

Kontrollampa

Startknapp

Programschema

Tidsväljare/start av program

Tidsväljare

Ställ in en torktid genom att vrida vredet medsols (åt höger).
Obs! Vrid aldrig vredet motsols, programverket kan då
förstöras.
Du kan välja mellan två olika tidsstyrda torkprogram:

• Normaltvätt - Bomull, från 20 - 150 minuter.

• Skontvätt- Syntet, från 20 - 100 minuter.
Torktiden beror på typ av material, mängd tvätt och torrhets­grad (Se programöversikten).

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 6

7

Typ av tvätt Torrhetsgrad

Mängd

tvätt

kg

Torktider i minuter för tvätt

centrifugerad med

800-1000 varv 1200-1400 varv

Bomullsplagg
Frotté
Trikå
Lakan
Handdukar
Dukar
Servetter

Skåptorrt

6 105-135 95-120

3 60-85 50-70

Stryktorrt

6 90-115 80-100

3 45-70 35-40

Programöversikt

Normaltvätt - Bomull

Typ av tvätt

Mängd tvätt

kg

Torktider i minuter för tvätt

centrifugerad med

1200 varv

Strykfri behandlad tvätt av
syntet och blandmaterial

3 25-35

1 15-20

Skontvätt - Syntet

OBS! Välj tillvalsfunktionen “skontorkning” för temperaturkänslig bomullstvätt.

OBS! Vid torkning av blandmaterial skall plaggets tvättmärkning följas.

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 7

8

Sortera och förbered din tvätt före
torkning

Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkn­ing i respektive plagg) och önskad torrhets­grad. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa
band. Band till påslakan och örngott skall
knytas ihop så att inte små plagg samlas
inuti.

Detta kan du inte torka i din tumlare

• Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner
av syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.

• Plagg som innehåller skumgummi eller
gummi- liknande material.

• Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom
dessa då filtas ihop och krymper.

Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget
bör torkas.

TORKNING
Normal temp.
Låg temp.
Torkas ej i torktumlare

Torka aldrig plagg som behandlats med
brandfarliga vätskor (bensin, alkohol, fläck-

borttagningsmedel) i tumlaren på grund av
brandrisken.

Stärkta textilier

Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren.
För att få bästa effekt bör en torktid för
«stryktorrt» som har viss restfuktighet väljas.
Efter avslutad torkning skall tumlaren torkas
inuti med en fuktig trasa och därefter med en
torr trasa så att eventuella stärkelserester
försvinner.

Krympning

Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt
för att krympa i större eller mindre grad allt
efter kvalitet. Detta beror i första hand på att
plaggen i tumlaren torkas «svävande», i mot­sats till när de hängtorkas. Undvik att övertor­ka dessa plagg utan välj programmet
Stryktorrt.

Vad är ludd?

När du börjar använda torktumlaren, blir du
nog förvånad över mängden ludd i luddfiltren.
Det är helt normalt och betyder inte att din
tumlare sliter på tvätten. Under användning
och tvätt för hand eller i maskin, lossnar
fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på

Första användningen

• Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.

• Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

• I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena
trasor och torka dessa i ca: 30 minuter. Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur väggut­taget innan du rengör den eller utför underhåll.

Viktiga råd och tips för dig som torkar

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 8

9

plaggens yta.
Vid torkning utomhus blåses luddet bort med
hjälp av vinden, men i tumlaren samlas det
upp i filtren och sväller genom torknings­processen.

Tid- och energiförbrukning

Energiförbrukning och torktid beror på mängd
tvätt som torkas, restfuktighet efter cen­trifugering, storlek på plagggen, typ av textili­er och önskad torrrhetsgrad.
En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat
och skrynkliga plagg. För att få lägre
energiförbrukning och kortare torktid skall
tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekom­menderar en tvättmaskin med minst 800 varv
eller högre varvtal för normaltvätt. Även stryk­fribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska
centrifugeras mellan 10-30 sek. före tork­ningen.

Hur mycket väger torr tvätt?

För att du skall kunna fylla din torktumlare
rätt är här några riktvärden. Dessa är baser­ade på bomullsplagg.

Cirkavikt i gram

Mängd

Det är ofta svårt att uppskatta vikten på den tvätt
som ska torktumlas. Vi rekommenderar därför att
du beaktar följande riktlinjer:

• Bomull, linne: trumman kan vara helt fylld,
men tvätten får inte vara för hårt packad.

• Syntetmaterial: trumman får inte fyllas till
mer än hälften.

• Ömtåliga material: trumman får ej fyllas till
mer än en tredjedel.

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Frottéhandduk 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Skjorta, 200 g
Pyjamas, 100 g
Blus 100 g
Kortkalsonger 100 g
Sockor 100 g
Långkalsonger 300 g

125989331.qxp 2007-07-27 08:58 Page 9

10

1 Lägg i tvätten

Öppna luckan. Lägg in den
centrifugerade tvätten luftigt
i trumman. Stäng luckan, se
till att inget plagg kommer i
kläm.

2 Tidsväljare

Vrid vredet medsols (åt
höger) och välj program
och torktid.

OBS! Vrid aldrig vredet
motsols, programverket
kan då förstöras.

Du kan välja mellan två
olika tidsstyrda torkpro­gram:

-Normaltvätt - Bomull
(elementeffekt 2000W),
från 20 - 150 minuter.

-Skontvätt- Syntet (ele­menteffekt 1400 W), från
20 - 100 minuter.

Torktiden beror på typ av
material, mängd tvätt
och torrhetsgrad (Se pro­gramöversikten).

3 Välja Skon

Vid tryck på denna
knapp genomförs tork­ning av ömtåliga plagg

med en lägre tempratur.
SKON är bara meningsfullt
med tvättmängder upp till
3kg!

4 Välja Start

Tryck på denna knapp
för att starta torktum­laren efter att Du har
valt program och tillval.
Om torktumlarens lucka
eller den lilla luckan
nedtill öppnas medan
programmet är igång
avbryts torkningen.
Stäng luckan och tryck
åter på knappen för att
starta torkprogrammet
från den punkt där det
har avbrutits.
Startknappen måste
också tryckas in efter ett
strömavbrott.

5 Välj torktid

Vrid tidsväljaren medsols tills
önskad torktid visas under
markeringen.

Du kan, efter det att torknin­gen startat, vrida fram vredet
till annat tid.

Kontrollampa

Är tänd då tumlaren är
igång och slocknar efter
avslutad torktid.

Avkylning

Torkprogrammet avslu­tas med en avkylnings­fas på 10 minuter, vilken
är inkluderad i den valda
torktiden. Under avkyl­ningen kopplas värmen
ifrån och tvätten kyls av
innan tumlaren automa­tiskt stannar vid “0”.
(avslutad torktid).
Avkylningsfasen får inte
förkortas eller avbrytas.
Varm tvätt som får ligga
blir mycket skrynklig och
kan få permanenta
skador.

6 Avslutad torktid

När inställd torktid är slut
stannar tumlaren
automatisk och kontrol­lampan släcks.
Tidsväljaren är på “noll”.

Öppna luckan och ta ut
den avkylda tvätten.
Tryck ut ev. intryckt till­valsknapp. Viktigt! Glöm
inte att rengöra luddfil-

tret efter varje avslutad
torkomgång

Vid den dagliga användningen

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 10

11

Viktigt!

Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur
vägguttaget innan du rengör den eller utför
underhåll.

Rengöra torktumlarens utsida

Använd endast tvål och vatten när du rengör
torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant.

Obs! Använd aldrig alkoholbaserade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande
produkter.

Rengöra luckan

Rengör luckans insida regelbundet för att
avlägsna allt ludd som samlas i anslutning till
filtret. Rengör noggrant för att säkerställa en
optimal torktumling.

Rengöra filtren

Torktumlaren kan bara fungera som den ska om
filtren är rengjorda. I filtren samlas allt ludd som
uppstår vid torktumlingen och de måste därför
rengöras med en fuktig trasa efter varje
program, innan du tar ut tvätten.

Efter en tag bildas en vitaktig hinna på filtren
som beror på rester av tvättmedel från tvättten.
Du kan få bort det genom att rengöra filtren
med varmt vatten och en borste. Avlägsna i så
fall filtret i lucköppningen i enlighet med bilden
(det kan sitta med spärren åt vänster eller
höger).

Viktigt!

Använd inte torktumlaren utan filter.

Rengöring av trummans insida

Vi rekommenderar att du rengör insidan av
trumman med en trasa med ättika.

Det tar bort den lätta beläggning som bildats i
trumman (av tvätt- och mjukmedelsrester och
kalken i vattnet) .

OBS! Använd aldrig något lösnings- eller
slipande medel.

0767

Skötsel och rengöring

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 11

12

Vad gör jag om…

Om ett fel uppstår kontrollera då först om Du själv kan avhjälpa felet med hjälp av följande tabell.
När problemet har avhjälpts, tryck på Start/Paus för att återstarta programmet. Kontakta Electrolux
Service om problemet kvarstår efter alla kontroller

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Torktumlaren fungerar
inte.

• Stickkontakten är inte isatt
eller säkringen (proppen) är
trasig.

• Sätt i stickkontakten.
Kontrollera säkringen i husets
elinstallation.(
säkringsskåpet).

• Luckan är öppen. • Stäng luckan.

• Tryckt på knappen START?

• Tryck på knappen START
igen.

Torkresultatet är inte
tillräckligt bra.

• Fel program är valt.

• Välj ett annat program vid
nästa torkning (se avsnitt
”Programöversikt”).

• Filtret igensatt. • Rengör luddfiltret.

• Fel tvättmängd.

• Beakta rekomenderade
tvättmängder.

• Ventilationsgallret i sockeln är
tilltäppt.

• Frilägg ventilationsgallret.

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 12

13

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
den svenska konsumentlagstiftningen.
Kom ihåg att spara kvittot för eventuell
reklamation.
Sverige
Har du frågor angående produktens funktion
eller användning ber vi dig att kontakta vår
konsumentkontakt på tel. [phone] eller
via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se
Service och reservdelar
Sverige
Vill du beställa service, installation eller
reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux
Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår
hemsida på www.aeghem. se. Du kan även
söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner
du via www.aeg-hem.se eller Gula sidorna
under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror ­service.

Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet?

P0307

Mod. ...

Prod. No. ........

Ser. No. ............

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL-91 samt övriga
EHLbestämmelser, vilka återförsäljaren
tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL ­försäkringsbevis.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion
eller användning ber vi dig att kontakta vår
konsumentkontakt på tel. [phone] eller via
e-mail på vår hemsida www.elektro-helios.se.

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 13

14

Tekniska data

Denna häll motsvarar följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändringsdirektiv 92/ 31/EWG
– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Tekniska data

MÅTT:

bredd
höjd
djup

60 cm
85 cm
58 cm

ELANSLUTNING:
nätspänning - totaleffekt ­säkring

Uppgifter om nätspänning, ström och erforderlig säkring finns på
typskylten

djup med öppen lucka 109 cm

Kapacitet:

Bomull
Syntet

6 kg
3 kg

Användningsområde

Hushåll

+ 5°C + 35°C

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 14

15

Förbrukningsvärdena är framtagna under
normalförhållanden.

De kan avvika vid användning i ett hushåll.

Tvättmängd i kg:

1)

Bomull: 6 kg

2)

Syntet: 3 kg

Förbrukningsvärden (*)

Program

Tid

i minuter

Energi

i kWh

Varv/minut

centrifugering

Bomull Skåptorrt

1)

112 3,3 1000

Bomull Stryktorrt

1)

98 2,9 1400

Syntet Skåptorrt

2)

52 1,1 1200

Förbrukningsvärden

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 15

16

Bortforsling/ avfallshantering

Hantering av förpackningsavfall De material i för­packningen som kan återanvändas är märkta
med symbolen och skall i princip återanvän­das.

>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen

Pappemballaget bör läggas i en pappersinsam­lingscontainer, om en sådan finns i ert område.
Avfallshantering när produkten är utsliten.
Kontakta din kommun för information m var
dukan lämna din maskin.

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

Energisparråd

Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer
dessa råd.

• Fyll alltid maskinen helt. Torkning med halv­fylld maskin är oekonomiskt.

• Före torkningen ska tvätten vara väl cen­trifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal,
desto kortare torktid och desto lägre ström­förbrukning.

• Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj
det rätta torkprogrammet och därmed den
önskade torkningsgraden. Kläder som
torkats för länge kan krympa mer än nor­malt och dessutom vara svåra att stryka.

• För att utnyttja maskinens fulla kapacitet
kan tvätt som ska vara helt skåptorr torkas
tillsammans med tvätt som bara ska vara
stryktorr. Välj ett program för stryktorr tvätt.
När detta program är färdigt tas den stryk­torra tvätten helt enkelt ut och den övriga
tvätten torkas färdigt med ett annat pro­gram.

• Luddfiltren bör rengöras regelbundet för att
undvika längre torktider och högre strömför­brukning.

• Utrymmet där torktumlaren står ska vara
ventilerat. Under torkningen bör rumstem­peraturen inte överstiga +35°C.

Bortforsling/ avfallshantering

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 16

17

• Observera! Torktumlaren får endast
transporteras stående.

Important!

• Innan användning måste alla delar av
transportsäkringarna avlägsnas. Om
detta inte görs kan torktumlaren skadas.

• Torktumlaren får inte byggas in.

• Förvissa Dig före användning om att
på typskylten angiven spänning och
ström överensstämmer med den på
platsen för installation av torktumlaren.
Erforderliga elektriska säkringar finns
angivet på typskylten.

• Sätt alltid i stickkontakten i ett enligt
bestämmelserna installerat jordat uttag.
Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för skador
eller personskador som uppstår om
ovanstående säkerhetsbestämmelser inte
har följts.

Viktigt!

• Placera torktumlaren vågrätt.

Placera inte torktumlaren bakom

– en dörr som går att stänga,
– en skjutdörr
– en dörr med gångjärn som ligger

emot torktumlarens gångjärn.

Placering av tumlaren

Torktumlaren skall ställas på ett fast
och stabilt underlag. Den måste stå
helt vågrätt.
Justera in med hjälp av de skruvfötter­na och t.ex. ett vattenpass. ujævnheder
i gulvet udlignes.

OBS!

Fötterna får inte tas bort. Avståndet
mellan golv och torktumlare är nödvän­digt för luftcirkulationen. Blockerad ven­tilation ger förhöjd temperatur inne i
tumlaren, vilket påverkar tumlarens
funktion.

Torktumlaren kan placeras fristående,
inbyggd under bänk eller ovanpå tvätt­maskin (pelarmontage).

Bygg inte in för trångt?
Dels kan det vara svårt att få maskinen
på plats, dels är det svårt att få ut den
vid eventuell service.

Tänk också på följande:

•Beräkna erforderligt utrymme 150 mm
för anslutning av frånluftslangen.

•Se till att rumstemperaturen där
torktumlaren installeras inte överstiger
+35°C. För hög rumstemperatur
förlänger torktiden och ökar
energiförbrukningen.

•

Tumlaren tar in luft på baksidan. Sörj
alltid för tillräcklig lufttillförsel.

•Utrymmet omkring torktumlaren bör
vara så dammfritt som möjligt.

Frånluftsanslutning

Den varma luften från tumlaren måste
föras ut ur det rum där tumlaren är
uppställd, via en evakuerings-kanal.
Med torktumlaren medföljer en anslut­ningsstos (A) som vid leveransen är
placerad i den bakre frånluftsöppning­en på maskinen. Dra ut stosen ur öpp­ningen och skruva fast den på en spi­ralslang som du måste köpa separat
via din återförsäljare eller AB
Elektroservice.

Installation

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 17

18

Det finns ytterligare två frånluftsöppningar,
en på varje sida av maskinen. Välj öppning
och stick in stosen. Tryck lätt på stosen tills
den griper fast.
Se till att de öppningar som inte används är
täckta.

OBS! Om slangen är lång och rummet kallt
kan fukten bilda kondens i slangen. Det
kan inte undvikas. För att undvika att vat­ten samlas i slangen eller rinner tillbaka till
torktumlaren, borra ett hål (Ø 3 mm) vid
slangens lägsta punkt och ställa en skål
under (se punkt B på bilden).

Det er vigtigt, at udluftningsslangen
placeres på en sådan måde, at den har
den korteste vej til udluftningsåbningen
med kun få bøjninger. Derved sikres det,
at tørretumbleren arbejder så økonomisk
som muligt. Når slangen er monteret,
må den ikke have mere end to bøjninger.

Finns endast en evakueringskanal
måste evakuering av den varma luften
alltid ske över ett dragavbrott.
Anslutning till imkanal är inte tillåtet.

OBS! Vid installation i fastighet med
centralstyrd ventilation behövs oftast ett
forceringsdon vid ventilationskanalen för
att all varmluft (ca 150 m3/timme) skall
kunna blåsas ut i evakueringskanalen.
När slangen är monterad får den inte ha
mer än två böjar och dessutom är det
viktigt att inte slangen bockas. Resultatet
blir sämre torkning, långre torktid och
därmed högre energiförbrukning.

Bockas slangen helt stiger temperaturen
inne i tumlaren vilket innebär att
överhettningsskyddet löser ut, tumlaren
stannar och Elektroservice måste
kontaktas.r.

Monteringssats för tvättpelare
Extra tillbehör

Det är möjligt att montera torktumlaren
på en frontmatad tvättmaskin, men då
måste tumlaren skruvas fast i
tvättmaskinen. För detta erfordras en
monteringssats som du beställer hos
din återförsäljare. Läs instruktionerna
som medföljer leveransen noga innan
du installerar torktumlaren..

OBS!

Ställs kombinationen på en sockel,
fundament eller liknande skall den
förankras så det inte finns någon risk för
att den kan falla ner.

Hänga om luckan
För enklare iläggning och uttagning av

tvätt kan luckan hängas om åt andra
hållet. Ändring av luckhängningen får
inte göras om detta medför att
torktumlarens lucka kommer att kunna
slå emot en befintlig dörr.

P0280

056

B

P1027

A

A

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 18

19

OBS!

Detta får dock endast göras av en
behörig fackman. Kontakta närmaste
servicecenter.

Elektrisk anslutning

Maskinen levereras med sladd och
stickkontakt för anslutning till 230 V 1 fas
10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex.
badrum skall maskinen anslutas fast
enligt gällande bestämmelser. Fast
elanslutning får endast utföras av
behörig elinstallatör.

OBS!

Efter att maskinen har ställts upp
skall det gå att kunna komma åt
elsladden. Skador orsakade av
felaktig elinstallation omfattas inte av
konsumentbestämmelserna,
Konsumentköp EHL. Om
anslutningssladden måste bytas ut
skall detta arbete utföras av
auktoriserad service.

OBS!

Kontrollera att torktumlaren inte står
på el-kabeln.

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 19

20

För denna apparat gäller Electrolux garanti
i alla de länder som är förtecknade nedan,
under den period som anges i garanti­beviset eller enligt respektive lands lagar.
Om du flyttar från något av dessa länder till
ett annat av de länder som är förtecknade
nedan följer garantin med apparaten under
följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från
det datum då den inköptes vilket bevisas
av ett gällande inköpsdokument som har
utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i
samma omfattning för material och arbete
som gäller för denna typ av apparat eller

produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte
apparaten och kan inte överföras till en
annan användare.

• Apparaten har installerats och använts
enligt Electrolux instruktioner och att den
har använts för hushållsbruk, dvs den har
inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gäll­ande bestämmelser i det nya landet.
Bestämmelserna i denna Europa-garanti
påverkar inte dina rättigheter enligt gäll­ande lagar i respektive land.

www.electrolux.com

EuropaGaranti

Þ

 

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr . 7 T irane

Belgique/België/

Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika

[phone]

Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429

Nürnberg

Eesti

[phone] Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great BBritain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire

LU4 9QQ

Hellas

[phone]

4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 20

21

Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

[phone]

Long Mile Road Dublin 12

Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080
Porcia (PN)

Latvija

[phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva

[phone] Ozo 10A, LT 08200 Vilnius

Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

[phone]

H1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn

Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Polska

[phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

[phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves

Zarco - Q 35 2774 - 518

Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO

Schweiz-SSuisse- SSvizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija

[phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana

Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan
143,S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlabașý caddesi no : 35 Taksim

Ístanbul

Россия

[phone]

129090 Москва, Олимпийский

проспект, 16, БЦ „Олимпик“

Þ

 

Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 21

www.electrolux.com

125989331 -00- 11072007

125989331.qxp 2007-07-27 08:59 Page 22