SN 6130S
Spis
Liesi
B R U K S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
82 1 04 70 -00
pá ë®ää ó ë
Sisällys
Sisällys
Sisällys Sisällys
Innehåll
Innehåll
Innehåll Innehåll
Turvallisuus ................................................. 3
Liesi .............................................................. 4
P akkauksen purkaminen
Va r u s t eet
Turvavarusteet ........................................... 5
Kaa t umiseste
Keit tot a s o n s uo ja (lis ävaruste)
Luuk un s alpa
Ennen lieden käyttöönottoa..................... 7
Yleistä
P uhdista varusteet
Kuum enna k eitto levyt
P o lta uunin suojarasva
Toimintopaneeli.......................................... 8
Merkkivalo la m put
Keittolevyt .................................................. 9
Keit tot a s o n kä y ttäminen
Keit tolev yjen puhd i s t a m inen
Turvatoi minno t
Uuni ............................................................13
Uunin toi minno t
H y ö dyllisiä o hjeita
P uhdistus ja hoit o
Asennus ..................................................... 17
Jalustan ko rkeud en ja syvyy d en
muut taminen
As ennus vaaka suo raa n
Sähkö liit ä n t ä
Huolto .......................................................19
Tekniset tiedot ........................................21
Taulukot ....................................................22
P e l lin kork eud en valint a
Ruoanvalmistustaulukko &
grillaus
Neuvoja ja vinkkejä käytännön
ongelmiin ...................................................24
Neuvoja ja vinkkejä ................................. 25
Romutus ....................................................26
.......................................... 4
................................... 5
.................................... 6
................................................ 7
........................... 8
.............................12
...........................13
.........................15
..................................17
...................................18
.............................................23
............... 4
.... 5
.......................... 7
................... 7
................... 7
.............. 9
......11
........................14
................18
..............22
Säkerhet .....................................................27
Spisen .........................................................28
Uppackning
Tillbehö ren
Säkerhetsutrustningen ............................29
Tippskydd et
K a str ulls ky d det (extr a t illbehö r )
L uckspä r ren
Före första användning............................30
Rengö r ing av spisen
Rengö r tillbehö ren
Upphett a pla t tor na
Bränn av ugnen
Manöverpanelen........................................31
K ontr ollampo rna
Platthällen ..................................................32
Använd ning av hällen
Rengö r ing av platt orna
Säkerhe tsfunkt ioner
Ugnen .........................................................36
Ugnens funkt ioner
Praktisk använd ning
Rengö r ing o ch skö t s el
Installation .................................................40
Ändring a v so ckelhö jd oc h
-djup
Nivåjuster ing
Elek trisk anslutning
Service ........................................................42
Tekniska uppgifter ...................................44
Tabeller ......................................................45
Bakning
Placering i ugn
Gr ill & Ma t l a gning
Praktiska råd och tips .............................47
Problem och åtgärder ............................48
Skrotning ...................................................49
.....................................28
.....................................28
...................................29
29
...................................30
......................30
.......................30
.......................30
..............................31
..........................31
...................32
................34
.....................35
........................36
......................37
.................38
...............................................40
..................................41
.......................41
............................................45
...............................45
.........................46
O
qìêî~ä äá ë ì ìë
qмко~ддблммл
Liedet k e h it t y v ä t ja uude ssa li e d e s s ä si o n u u s i a to im i n t o j a j a o m in a i s uuks i a . Lu e s e n vu oks i ohjeet h uolelli s e s t i
j a tu tu s t u uu d e n l i e t e s i k äy t t öön j a se n to i m i n toi h i n . L i e s i o n tark o i t e t t u n o r m a a l i i n k o tita lo u s k ä y t t öön . Sä il y t ä
kä y t t ö ohje my ö s m a hdoll i s t a s e u r a a v aa o m i s t a j a a v a r t e n. O t a y ht ey t t ä, j os s inul la on ky s y t t ä v ää lieden o m ina i -
s uuk s i s t a t a i s e n t o i m in nas t a. Y h t ey de n o t t o t i edot l ö y dä t kohda s t a “ H uol t o ” .
T e ks ti , j oka on m e r k i t t y
HUOLELLISESTI
, j ot ta e t tur h aa n vahi ngoi tt ai si i ts e ä s i , mui t a t a i l i et tä .
VAROITUSKOLMIO
- s y m bo li ll a s i sä lt ää t ie to a li ed e n t u r va l l i s es ta k ä y töst ä.
i~ éëÉí
La p s et ovat l uonnos t a a n u t e lia it a ja ki i nnos t uneit a
ka ikes t a , jo p a lies i s t ä . H al ua m m e t u r v al lis u ude n
vuok s i p ai not t a a muut a m ia a s i oit a , j o s s i null a on
la p s i a :
S uos it t e l e mm e v ä hi nt ä ä n 4 0 c m l as kut il aa l iede n
m o lem m i n p u o lin. V a iht o e h t o is es t i l ies i voida a n
a s e nt a a s it e n , e t t ä t o i s ella p u o lella on s e inä t a i k aa p p i
j a to i s e l la pu o l e l la l ask u t i l a .
K e it t o t a s on s u oja n t ul e e o lla a s e nnet t u j a luukk ujen
tu rv asal v a n to i m i n n assa.
K ä y t ä l i e s ilukk oa. As e t a lies i l ukon s a l p a t o i m -
int a a n j a l ukit s e lieden t o im i nnot , k un s i t ä ei kä y t et ä .
A n n a l a s te n o l l a m uk a n a l i e d e n k ä y t tä m i se ssä,
m u tta k e rro h e i ll e , e t t ä k a ttil at, taso j a uu n i
kuume n e v a t j a p y s y vä t kuum a n a vi e l ä jonku n a i ka a
kä y t ö n j ä l keenkin.
PALOVAMMAN VAARA
!
^ëÉ å å ì ë
Lieden a s e nnuks e n j a m a hdolli s e t k o rj auk s e t saa
su o r ittaa v a i n a s e n n u so i k e u d e t o m aav a huolt o lii ke t a i
h e n k i lö. Pu u tte e l l i se sti su or ite t t u ty ö s a attaa h e ik e n tää
l i e d e n to i m i n taa ja ai h e u ttaa h e n k i lö–j a/tai o m ai s u u s -
va hinko ja .
Lies i on p a ina v a, r euna t j a kul m a t , jo ihin s inu n ei
y l e e n sä t a rv i t se k o s k e a, saattav a t ol l a t e r äv i ä . K ä y t ä
k äsi n e i t ä l i e tt ä si ir re ttäe ssä.
KAATUMISESTEEN
ka a du ep ä t a v a llis e nka a n k uor m i t u ks en jo hdos t a .
t ulee ol la a s e nne t t u. S illo in l i es i e i
h®óí í∏
Älä kos ka an jä t ä k iehuva a ö ljyä t a i ra s v a a , p a r a f iini a
tai m u u t a h e l p o s t i sy tty v ä ä a i ne t t a l i e d e l le i l m a n
va lvont aa . T u lip al on s a t t ue ssa k ään n ä v ään ti m e t n o l l a -
a s e nt oon ja k at k a i s e vir t a lies i t uule ttim e s ta.
TUKAHDUTA TULI KANNEN AVULLA
v e ttä.
K ä y t ä v a i n k e itto le v y ä ja uunia va r t en s u unnit e lt uja
asti o i t a.
V a rmis t a , et t ä lieden vää n t i m et ovat nol la -
ase n n o ssa, kun li e t t ä e i käy t e t ä.
, äl ä k o s k a an k ä y t ä
LUE NE KOHDAT
V a r o i t us ! U unis s a e i s a a kä y t t ä ä a l k ohol ia e ikä
m u ita v as ta a v ia ne s te itä , j o tka s a at ta vat muo-
dos ta a r ä jä htä v iä k aa s u ja t ai m ui ta a ine i t a , jot k a
s a a t t a va t ai heu tta a tu lip al on t a i r ä jä hdy ks en.
T ä lla is i a a ineit a o n kä y t et t ä vä liedellä er i t t äi n
v a ro v a s t i . E s i m e rk i k si l i e k ittäm i n e n konj aki lla t a i
m u ulla a lko holil la s a a t t a a a i heut t a a l i ede l lä ol e vi e n
r a s v ar oi s k eiden s y t t y mis e n, m i s t ä on s e ur a uks ena
v a k a v a tu li pal o . M y ös t u l e n l i e sk at j a p a l a v a t
r a s v at ah ra t s a a t t a v at a iheut t aa h e nki lö va hinko ja .
mмЬЗблнмл
P i dä keit t olevy t j a u uni p uht a i na h y g ienia - ja t u r v a l -
l i su u ssy istä. R asv a j a r o i s k e e t k är y ä v ä t
kuume n ne t t a e s s a ja a iheut t av at p a h imm assa
tapau k s e ssa p a lo v a aran .
e ç áíç=à~=Üìç äíç
Noll aa k ai kki v ää nt im et e nn e n v ia ll is en l amp un
va iht o a.
H u o l lo t j a tarv i t ta va t k o r j a u k s e t saa su o r i t taa v a i n
va lt uu t e t t u huolt o lii ke . K ä y t ä vai n a lku p e r ä i s i ä
va r a os ia .
oç ã ì íìë
A u ta e h k ä i s e m ä än v ah i n g o t l ie d e n r o m u tt a m i s e n
y h t e y d e ssä: kun lieden kaa p eli on ir ro t e t t u lies i -
ra s i asta, k atk a i s e ka ape l i l i e d e n p u o l e i se sta pä ästä j a
p o i s t a uun in l uukun t u r v a l uki t u s t o iminna s t a .
P
iá Éë á
iáÉëá
1
Hö y r y a ukko
2
K e i tto t a s o
3
O h ja us p a nee l i ja
4
Uuni
5
Sä il y t y s l a a t i kko
6
Jal u s t a
L i e d e n t a k a o sass a o n py örä t ,
jot k a help ot t a vat li e d en s ii rt ämis t ä
p uhdi s t uks e n y ht ey de ssä. A v a a
luu kku, nos t a l i et t ä v a r ov as t i uunin
y l ä r eunas t a ja v e d ä lies i u los .
VÄÄNTIMET
1
2
3
4
m ~ââ~ìâëÉ å =éìê â ~ ãá å É å
T a r k is t a , et t ä lies i on vir h ee t ö n. I lm o i t a mahd o lli s i s t a
kul je t u s v a u r i ois t a vä lit t ö m ä s t i my y j ä lle.
Pa k k a u s o n k i e r r ä ty s k e l po i n e n . Ota y h te y ttä k i e r r ä-
t y s k e s kuks ee n , j os e t ol e va rma m i nne vo it v i e d ä
p a kka us m a t e r i a a l i n.
5
6
s ~êì ëí ÉÉ í
• E m a loi dut l eivinp e l lit j a u unip a nnu
• U unir i t ilä
• K aa t u m i se st e ase nn u s tarv i k k e i n e e n
• K äy ttöo h j e
SEURAAVAT OVAT OSTETTAVISSA LISÄ VARUSTEINA:
• K eit t o t a s on s uoja a s e nnus t a r v i kke i n e e n
Q
qìêî~о~кмлнЙЙн
qìêî~î ~кмлнЙЙн
V a r m is t a , et t ä lieden m o lem m ill a p uoli lla o n 4 0 cm l eve ä
la s kut ila
(KATSO KUVA )
. V ai h t o e hto i se st i li e s i vo i d aa n ase n -
taa site n , e ttä t o i se l l a pu o l e l l a o n s e in ä tai k a a ppi j a
t o i s ella p u o lella l as kut il a.
Lies i t ä y t t ä ä lap s it ur va ll is uut t a kos k e va t v a a t i m uk-
se t, jo s s e u r aav a t v aru s te e t/toi m i n n o t o n ase n n e ttu:
h~~ í ì ã á ëÉëí É
K a a t umis e s te p i t ä ä o ll a as e nne ttu , et te i
li es i ka adu no r m a a l i a s uur emm a s s a k a a n
kuor m i tuks e s s a .
Ennen kuin a s e nn at ka a t um i s e s t e e n , v ar m i s t a , e t t ä l ies i
on a s e n n e t t u o ikeal le kor keudelle, ka t s o ka p p a le As e nnus ,
s. 1 7 .
NÄ IN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN:
1
P iir r ä s einä än vii va – v a a ka t a s oon a s e t t a m i s e n
jä lkeen – p it kin lieden t a ka r e unaa (
2
K a tso k u v asta m i tat, j o t k a pä t e v ä t k u m m a l l e k i n
p uol e l le . M it t a a kaa t umis es t een p ai kka j a r uu-
va a es t e ki i nni t uk e v a a n mat e r ia a lii n t a i s o p i -
va an va hvikk e e s e e n .
HUOM!
J os a s e nnus a ukko on liet t ä l eve ä m p i, ja h alu a t
a s e nt a a lieden ke s k e l le a ukkoa , kuva n vaa k a m ittaa n
pi t ä ä l i sätä l i e d e n ja k al u s te e n v äl ii n j ä ä v än r ao n
levey s .
3
Jo s m u u t at m i t t a a, m ui sta so v i tt a a k a a tum i se st e
li e d en t a kaos as s a o leva an r eikä än, kun s iir r ä t
li e t t ä p a i ka lleen.
M u ista, e ttä k a a tu m i se ste to i m i i v a in j o s l i e si o n ty ön -
net t y p a i ka lleen.
KATSO KUVA
).
min. 40 cm
min. 40 cm
35-65 mm
55-60 mm
h É áíí ç í ~ëç å=ëì за~=Eдбл®о~кмлнЙF
K e it to t a so n su oj an p it ää o ll a as en n e t t u , e tt ei v ä t
la p s et v etä i s i ke i t t oa s tio ita lie de ltä .
1
Pa i n a tu l p a t e tu m m ai si in r e i k i in .
2
A s e t a su o j a k e itto t a sol l e n i i n , e t t ä tu l p a t o v a t re u n a n
yl ä p u o l el l a .
3
K ä ännä s uoja a vi nos t i a l a s p ä i n ja
4
si t t e n y löspäi n n i i n , e t t ä su o j a n p ääty j e n r e u n a t tar t -
t uva t t a s on r e un oihin.
5
Lukit s e t a ki m m a is i lla t ulp i lla .
2
1
3
5
4
R
qìêî~î ~кмлнЙЙн
iìì â ì å =ë~äé~
Luukun s a l va n e l i lap s iluk on a n s i os t a l as t e n on
va ikea m p i a v at a uunin luu kkua . Sa lp a on kyt k et t y
t e ht a a lla t oim i nt a a n, m ut t a s e n voi p ois t aa t oim i nna s t a
tarv i t t a e ssa.
LUUKUN TURVASALPA ELI LAPSILUKKO
Pa in a sal pa
(A)
a la s , kun ha lua t
AVATA
uunin luu kun.
Sa lpa a v o i tar p e e n m u k a a n pi t ä ä to i m i n n assa t a i se n
v o i p o i staa to im i n n ast a . L uk i t u s ta p a a m u u t e t t a e ssa o n
a i na ens i n t ar kis t e t t a va, e t t e i uu n i o le kuuma.
LAPSILUKON POISTAMINEN TOIMINNASTA (B) :
P a i n a s a l p a a la s ja t yö nnä lu ukun y l ä r eun assa o l e v a a
kieleket t ä p ar i m i llime t r i ä oik e a lle.
LAPSILUKON ASETTAMINEN TOIMINTAAN (C) :
T y önn ä l u u k u n y l ä r e u n assa o l e v aa k i e l e k e t t ä par i m i l -
li m e t r iä va s e m m al le .
A
B
C
S
bååÉå =дбЙЗЙе =â®óíí ∏∏езннз ~
väÉ áëí®
P uhdis t a lies i het i kä y t ö n j ä l keen p u h t a al la li ina lla j a
lä m p im ä llä v e d e l l ä , j ohon on m a hdoll i s e s t i li s ä t t y
a s t ia np es ua inet t a . Äl ä kä y t ä ko s k aa n ha nka us ai neit a
t a i m u i t a na a r mut t a via ai ne i t a li e d e n p uhdi s t uks een.
T e hokka a m p i p uhd is t u s voi kui t e nkin jois s a k in
t a p a uks is s a t u lla k y s y m yks e e n . N o udat a s i lloin s eur a a-
via ohjeit a . Älä unohda p uhdis t aa m y ö s ir r o t e t t a va n
hö y r y a ukon s uoj uks en a lt a. S uoju k s e n vo it pe s t ä
asti a n p e s u k o n e e ssa.
Ennen kuin vedät li e d e n p a i ka lt a a n p uh dis t a a k s e s i
s e n t a kaa , ha l ua m m e va r m uuden vuoks i m u is t u t t a a ,
et t ä lieden ka a t um i s es t e t oim i i v ain kun li e s i on s i joi-
tu s p a i k a ll aa n.
qìêî~î ~кмлнЙЙн
mìÜÇ á ëí~=î~ê ìëíÉ Éí
P e s e l eivinp e l t i , uuni p a nnu ym . lä m p i m ä llä v e d ell ä j a
a s t ia np es ua ineella . Huuht e l e ja p yy hi kuiva ks i.
h ì ì ã É å å~=â Éá ннздЙ î ó í
K e it t o levy t on k ä s i t e lt y r uos t eene s t o a i nee l la , joka
k i in n i t t y y k e itto le v y ih i n par e m m i n , j o s l e v y j ä
kuume n ne t a a n e nn e n k ä y t t ö ä .
K u u m e n n a k a h ta t aso n v astak k a i s issa k u l m i s s a
oleva a levy ä ke r r a lla an t ä y dellä t e holla e ni nt ä ä n 5
m i nuut i n a ja n. Mu i s t a p i t ä ä levy j ä s ilmä llä , et t e i
k u k aan p o l ta n i i ssä i t se ää n. L i u o tin ai n e e n j ään te e t
sav u a v a t hi e m an h öy r y s t y e ssää n. Ä l ä p o lta uuni n
s uoj ar a s v a a , e nnen kuin olet kuum ent a nut k a i kki l evy t .
m çäí ~= ммебе= ëìçà~ê ~ëî~
P idä l a p s i a s il m ä llä !
U uni t ule e e r i tt äi n k uumaks i .
max. 5 min.
1
V a l i t s e y l ä - /al a l ä m p ö ja k o r k e in l ä m pötil a .
Uunin luu kun p i t ä ä oll a k ii nni.
2
T uulet a keit t i ö . K at kai s e vir t a uun is t a , kun kä r y
ja s avu a minen on la ka nnut .
3
P uhdis t a uuni, l uukku ja k anna t t im et
lä m p i m ä llä v edellä j a as t i a n p e s u a i nee l la . P y y h i
kuiv a ks i.
max.°C
T
qìêî~î ~кмлнЙЙн
qзбгбензй~еЙЙдб
1a
1b
1a LIEDEN
1b UUNIN
2 UUNIN
3 UUNIN
4 KEITTOLEVYJEN
5
merkk iva l o
m er kkiva lo
t o i m int ovä änni n
l äm pöt i l a n v a li tsin
t e honva lint a vä ä n t i me t
Lies il ukko
jÉ ê â âáî ~ ä ç ä ~ ãéìí
5
3 2
4
M e rk k i v a l o la m p u t o v a t g l i m l a m ppu ja j a n i i d e n
k e sto i k ä o n n o r m a a l i s ti pitk ä. Jo s l am ppu v i o i ttuu ,
ot a y h t e y s huolt o liik ke es een.
U