Elektro helios SF7040, SF6040 User Manual

SPISFLÄKT

Bruksanvisning

S

LIESITUULETIN

Käyttöohjeet

SF

Mod SF 6040

SF 7040

SF 6040, SF 7040

SE

INNEHÅLL

Uppackning .............................................4

Användningsområde ...............................4

Bekanta dig med spisfläkten ...................4

Säkerhet..................................................4

Installation ...............................................4

- Uppsättning.......................................4

- Anslutning till imkanal .................................... 4

- Uppsättningsalternativ ................................... 4

- Evakuering eller kolfilteranvändning ..............4

- Montering av kallras-spjäll .............................5

Så här använder du spisfläkten...............5

Skötsel ....................................................5

Tillbehör ..................................................5

Extra tillbehör ..........................................5

Lampbyte ................................................5

Om spisfläkten inte fungerar ...................5

Service och reservdelar...........................5

Tekniska data..........................................5

SF

SISÄLLYSLUETTELO

Pakkauksen purkaminen .........................6

Käyttötarkoitus.........................................6

Liesituulettimen osatItutustu

liesituulettimeen.......................................6

Turvallisuus .............................................6

Asennus ..................................................6

- Paikalleenpano .............................................. 6

- Hormiin liittäminen .........................................6

- Asennusvaihtoehdot ...................................... 6

- Hormiin liitettynä vai hiilisuodattimella ...........6

- Säätöpellin asentaminen ...............................7

Näin käytät liesituuletinta.........................7

Hoito........................................................7

Varusteet.................................................7

Lisävarusteet...........................................7

Lampun vaihto.........................................7

Jos liesituuletin ei toimi............................7

Huolto ja varaosat ...................................7

Takuu ......................................................7

SF 6040, SF 7040

SF 6040, SF 7040

UPPACKNING

Kontrollera att produkten inte är skadad.
Transportskador skall anmälas inom 7 dagar till den
som har ansvarat för transporten.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna spisfläkt är möjlig att använda både som
evakuering och som recirkulerande kolfilterfläkt
(extra tillbehör).
Alla fläktar fungerar bättre i evakueringsläge. Under
vintertid kan det vara en idé att använda kolfilter­läge för att inte dra ut så mycket värme ur köket och
på så sätt spara energi.

BEKANTA DIG MED SPISFLÄKTEN

1 Evakueringsuttag

(finns också på baksidan)

2 Ventilationsgaller vid

kolfiltrering
3 Glasskärm
4 Manöverpanel
5 Metallfilter eller syntetfilter
6 Filterhållare
7 Filtergaller

SÄKERHET

• Kontrollera att fläktens spänning överensstäm­mer med vägguttagets spänning.

• Anslut till jordad kontakt.

• Undvik öppna lågor som kan antända fett i
fettfilter och imkanal. Fråga skorstensfejar­mästaren i distriktet om lokala föreskrifter vid
installation och rengörning.

• Bryt strömmen vid rengöring eller annat under­håll.

• OBS! Var mycket försiktig t ex vid flottyrkokning
m m, då det finns risk för överhettning som kan
förorsaka brand eller skada på fläkten.
Lägg på ett lock och kväv eventuell eld. Häll
INTE på VATTEN, då kan elden spridas.

INSTALLATION

Uppsättning

Monteringshöjd

Denna fläkt måste monteras minst 50 cm över
elektrisk kokzon och minst 65 cm över gaslåga.
Vid uppsättning bör filtergallret tas bort. Gör så här:
Vik ner glasskärmen och skjut de två plast­snäppena på var sin sida under fläkten mot varann
och fäll ner filtret. Där finns omställningsspaken för
val av evakulerings- eller kolfilterfläkt och lamp­hållare.

Anslutning till imkanal

Evakuering

Evakueringen kan tas ut bakåt eller uppåt genom
att byta plats på det lock respektive stos som sitter
på fläkten.
Spisfläkten får ej anslutas till kanal som används för
avledning av rökgaser. För övrigt skall spisfläkten
monteras enligt berörd myndighets föreskrifter.
När fläkten är uppsatt skall ventilationsslangen
anslutas till imkanal. Detaljerna finns i den trumsats
som är extra tillbehör till spisfläkten.
OBS! Används fläkten samtidigt som t ex en öppen
eldstad, vilken tar luften inifrån huset, kan detta
orsaka baksug och rök i rummet. Öppna i så fall ett
fönster så att tillräckligt med luft kommer in.

Uppsättningsalternativ

Fläkten kan antingen fästas under överskåp eller
direkt på vägg. Använd den medföljande borrmallen
och borra de hål som passar måtten på just den
fläkt du köpt.

Evakuering eller kolfilteranvändning

Fläkten kan användas både som evakuerande eller
som kolfiltervariant (Kolfiltret kan köpas som extra
tillbehör).

Om du skall använda
fläkten som evakuer­ingsfläkt ställer du om­kopplaren som sitter
under filterhållaren på
"Ducting" och fläkten
monteras till en trum­sats som ventilerar ut
luften. Trumsats finns
som extra tillbehör.
Om du skall använda
fläkten som kolfilterfläkt
monterar du kolfiltret
och omkopplaren som
sitter under filterkåpan
ställs på läge
"Recycling".
För att montera kol­filtret: Ta bort cen-

Centrumskruv

Kolfilter

trumskruven (skruven
sitter där för att det inte
skall bli ett pipljud när
fläkten är i gång), sätt
på filtret genom att
hålla filtret upp mot
motorkåpan med ena
handen och med andra
handen skruva medföl­jande plastsnäpplås i
mitten medurs tills
kolfiltret sitter säkert.
Vid borttagning av
filtret, skruva snäpp­låset i motsatt riktning
och lyft bort filtret.

SE

SF 6040, SF 7040

Montering av kallras-spjäll

Kallras-spjället består av spjällsäte (A) och två
stycken klaffar (B).

• Kontrollera att styrtapparna på klaffarna passar
in i infästningshålen på spjällsätet.

• Montera spjällsätet i fläktens utloppskanal (C)
med spjällsätets bajonettfattning.

• För kök där spisfläkten är den enda ventila­tionen bör klaffarna klippas av något.

• Montera sedan på trumsatsen med spänn­ringen.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SPISFLÄKTEN

Fäll ut glasskärmen.
Fläkten har tre fartslägen ( 1 2 3 ) och en till/från­knapp (0 1) för ljuset.

Köksfönstret bör vara stängt. Ställ eventuellt dörren
till angränsande rum på glänt. Låt fläkten gå en
stund efter matlagningen, gärna på lågt varv.

TILLBEHÖR

1 st bruksanvisning
1 st anslutningsstos
2 st plastpluggar
4 st skruvar
2 st konsoler med skruvar
1 st kallras-spjäll
1 st monteringsanvisning med mall

EXTRA TILLBEHÖR

• Trumsats bestående av ventilationsslang och
plåt för anslutning till imkanal.

• Kolfilter.

LAMPBYTE

På denna version har utbyte av lampa förbättrats;
Öppna gallret som håller fettfiltren och fäll ner det.
Lamporna blir då lätt åtkomliga för utbyte. Max 40
Watt. Kom i håg att ställa lampströmställaren i läge
0 före utbytet.

Gör inga ingrepp i spisfläkten. Felaktiga åtgärder
kan leda till personskador eller funktionsfel.
Låt endast fackkunnig person utföra reparationen.

SKÖTSEL

Viktigt! Stäng alltid av fläktmotorn före rengöring.
Använd inte frätande, repande eller brandfarliga
medel vid rengöring.
Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör en
brandrisk om man t ex skulle glömma stänga av en
spisplatta (eller vid upphettning av annat slag). Ju
renare fettfiltret är desto bättre kan det ta upp fett.

Metallfiltret: Det är viktigt att fettfiltret görs rent
ofta. Filtret kan diskas för hand eller i diskmaskinen.
Det bör vara helt torrt innan det monteras igen.
(Vissa modeller).

Syntetfiltret: Filtret ligger rakt på metallgallret och
är lätt att ta ut. Filtret kan återanvändas och bör
tvättas varannan månad beroende av hur mycket du
har använt fläkten. (Vissa modeller).

Kolfilter skall enbart användas när fläkten används
som kolfilterfläkt. Kolfiltret kan inte rengöras utan
måste bytas ut ungefär varje halvår beroende på
hur mycket den är använt. (Se på föregående sida
hur du monterar kolfiltret.)

Övriga delar på fläkten rengörs med handdisk­medel.

OM SPISFLÄKTEN INTE FUNGERAR

Kontrollera nedanstående punkter innan du tillkallar
serviceman.

• Är säkringen i elcentralen hel?

• Är stickproppen isatt?

SERVICE OCH RESERVDELAR

I Sverige gäller de konsumentbestämmelser
som fastställs av EHL 91. Kom i håg att spara
kvittot.
Service och reservdelar kan du erhålla från
AB Elektroservice (Se "Hushållsmaskiner
Service" i telefonkatalogens gula sidor) eller
hos återförsäljaren.

Uppge då produktnummer och modellbeteckning
som finns på dataskylten.

TEKNISKA DATA

Spänning 220-240 V 1-fas växelström 50 Hz
Motoreffekt 135 W
Belysning 40 W kronljus E14-sockel
Säkring 3 A
Nätsladd 1,5 m

Vi reserverar oss för ändringar.

SF 6040, SF 7040

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tarkista, että tuote on virheetön. Kuljetusvaurioista
on heti ilmoitettava myyjäliikkeeseen.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä liesituuletin toimii sekä hormiin liitettynä (lisä­varuste) että aktiivihiilisuodattimella varustettuna.
Kaikki liesituulettimet toimivat parhaiten hormiin lii­tettyinä. Talvella voidaan käyttää aktiivihiilisuodatin­ta, jotta lämpöä ei turhaan johdeta sisältä ulkoil­maan - ja säästetään samalla sähköä.

LIESITUULETTIMEN OSAT/ TUTUSTU

LIESITUULETTIMEEN

1 Hormiin liitosaukko

(On myös tuulettimen takaosassa)

2 Tuuletusritilä

aktiivihiilisuodatin-

toiminnolla
3 Lasiedusta
4 Ohjauspaneeli
5 Metalliverkkosuodatin tai

kuitusuodatin
6 Suodattimenkannatin
7 Suodatinritilä

TURVALLISUUS

• Tarkista, että liesituulettimen jännite on sama
kuin pistorasiassa oleva jännite.

• Liitä liesituuletin maadoitettuun pistorasiaan.

• Vältä avoliekkiä, joka saattaa sytyttää tuuletus­kanavassa tai rasvasuodattimessa olevan ras­van. Kysy paikalliselta nuohoojalta asennus-ja
puhdistusmääräyksiä.

• Katkaise virran tulo laitteeseen puhdistaessasi
sitä.

• HUOM! Ole varovainen esim. rasvassa keittä­misen kanssa, koska ylikuumentunut rasva voi
aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuuletinta.
Tukahduta tuli kannella. ÄLÄ KÄYTÄ VETTÄ,
sillä vesi aiheuttaa rasvan roiskumista ja tuli voi
levitä.

ASENNUS

Paikalleenpano

Tärkeää!

Liesituuletin pitää asentaa vähintään 50 cm sähkö­lieden ja vähintään 65 cm kaasulieden yläpuolelle.
Metallinen rasvasuodatin irrotetaan asennuksen
ajaksi. Menettele seuraavasti: Käännä lasinen lippa
alaspäin ja työnnä molemmilla sivuilla olevat muovi­kannattimet toisiaan vasten ja poista rasvasuodatin.
Suodattimen alla on vipu, jolla valitset liesituuletti­men toimintatavan (joko hormiin liitettäväksi tai huo­netilaan palauttavaksi hiilisuodattimen kanssa) sekä
lamppujen kannattimet.

Hormiin liittäminen

Hormiputken asentaminen

Hormiputki voidaan asentaa joko tuulettimen takana
tai päällä olevaan aukkoon. Tällöin on aukon
kauluksen oltava aukossa, johon putki asennetaan
ja toinen aukko peitetään kannella.

Mikäli tuuletin on liitetty hormiin, voidaan tuuletinta
käyttää myös huonetilaan palauttavana.

Liesituuletinta ei saa liittää savuhormiin.
Liesituulettimen asennuksesa on muutenkin
noudatettava viranomaisten määräyksiä.
Kun tuuletin on asetettu paikalleen, liitetään
ilmastointiputki hormiin. Tarvittavat osat ovat
lisävarusteena olevan hormiliitäntäsarjan mukana .

Asennusvaihtoehdot

Liesituuletin voidaan asentaa hyllykaapin alle tai
suoraan seinään. Käyttäkää mukana olevaa
porausmallia ja poratkaa mallin mukaan reiät
oikeille kohdille.

Hormiin liitettynä vai hiilisuodattimella

Liesituuletinta voidaan käyttää joko hormiin liitettynä
tai aktiivihiilisuodattimella varustettuna huoneilmaan
palauttavana (Aktiivihiilisuodatin on lisävarusteena.)

Kun liesituuletin
liitetään hormiin,
käännetään suodat­timenkannattimen alla
oleva kytkin “Ducting”­asentoon ja liesituu­letin liitetään hormilii­täntäsarjan avulla
hormistoon. Liitäntä­osat on saatavana
lisävarusteena.
Jos liesituuletinta
käytetään aktiivi­hiilisuodattimella,
huoneilmaan takaisin
puhaltavana, asen­netaan hiilisuodatin
paikoilleen ja suodat­timenkannattimen alla
oleva kytkin käänne-

Keskiruuvi

Aktiivihiilisuodatin

tään käännetään
“Recycling”- asentoon.
Hiilisuodattimen
asentamiseksi : Irrota
siipipyörän keskellä
oleva ruuvi, aseta suo­datin paikalleen toisella
kädellä ohjaamalla
suodatinta moottorin
vipua vasten ja toisella
kädellä kääntämällä
keskellä olevasta
levystä myötäpäivään,

7

SF 6040, SF 7040

kunnes hiilisuodatin on tukevasti paikallaan. Kun
suodatin irrotetaan, käännetään levyä vastapäivään
ja suodatin vedetään irti.

Säätöpellin asentaminen

Säätöpelti koostuu kiinnitysputkesta (A) ja kahdesta
läpästä (B).

• Tarkista, että kunkin läpän ohjaustappi sopii
kiinnitysputkessa olevaan reikään.

• Kiinnitä säätöpellin putki aukon kaulukseen (C).

• För kök där spisfläkten är den enda ventila­tionen bör klaffarna klippas av något.

• Kiinnitä hormiputki kiinnitysputkeen.

NÄIN KÄYTÄT LIESITUULETINTA

Vedä lasiedusta ulos.
Tuulettimessa on kolme tehoa (1 2 3) ja
valokatkaisija (0 1).

VARUSTEET

1 kpl käyttöohje
1 kpl puhallusaukon kaulus
2 kpl muovitulppaa
4 kpl ruuvia
2 kpl konsolia ruuveineen
1 kpl säätöpelti
1 kpl asennusohje kaavioineen

LISÄVARUSTEET

• Hormiliitoskotelo, jossa on ilmastointiputki ja
hormin sulkuläppä.

• Aktiivihiilisuodatin.

LAMPUN VAIHTO

Lampun vaihtamista on helpotettu; Avaa rasva­suodattimen ristikko ja laske se alas. Lamput on
tällöin helppo vaihtaa. Lampun maksimiteho 40 W.
Muista asettaa valokytkin 0-asentoon.

Älä korjaa liesituuletinta itse. Virheelliset
toimenpiteet voivat aiheuttaa henkilö- tai aineellista
vahinkoa. Anna viat ammattihenkilön korjattaviksi.

SF

Keittiön ikkunan pitää olla suljettu. Sulje myös ovet
viereisiin huoneisiin. Anna tuulettimen olla päällä
pienellä teholla hetki ruoanvalmistuksen jälkeenkin.

HOITO

Tärkeää! Katkaise virta liesituulettimesta ennen
puhdistusta. Älä käytä puhdistuksessa syövyttäviä,
naarmuttavia tai tulenarkoja aineita.
Suodattimessa ja hormissa oleva rasvakerros aihe­uttaa palovaaran , jos esim. unohdetaan katkaista
virta keittolevystä (tai kuumenemisen aiheuttaa jokin
muu syy). Mitä puhtaampi rasvasuodatin on sitä
paremmin se imee rasvan.

Metallisuodatin: On tärkeää puhdistaa suodatin
usein. Suodattimen voi pestä käsin tai astianpe­sukoneessa. Suodattimen pitää olla täysin kuiva
ennen kuin se asetetaan takaisin paikalleen.
(Vissa modeller).

Kuitusuodatin: Suodatin on metallisuodattimen
päällä ja se on helppo irrottaa. Suodattimen voi
käyttää uudelleen ja se on hyvä pestä joka toinen
kuukausi riippuen siitä, miten paljon tuuletinta on
käytetty. (Vissa modeller).

JOS LIESITUULETIN EI TOIMI

Tarkista allaolevat asiat ennen kuin kutsut huollon.

• Ovatko sulakkeet ehjät?

• Onko pistoke paikallaan?

HUOLTO JA VARAOSAT

Huollosta ja varaosien myynnistä vastaavat
HUOLTOLUX-liikkeet
Helsingissä puh. 90 - 77 001
Tampereella 931 - 229 100
Porissa 939 - 323 300
Turussa 921 - 511 600
sekä valtuutetut huoltoliikkeet kautta maan.
Valtuutettujen huoltoliikkeiden nimet ja puhelin­numerot löytyvät paikkakunnan puhelinluettelosta.
Kun otat yhteyden huoltoon, ilmoita arvokilvessä
olevat tuotteen malli- ja tuotenumero .

TAKUU

Tuulettimella on (1) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa
maahantuojalta tai myyjäliikkeestä.

TEKNISET TIEDOT

Aktiivihiilisuodatinta käytetään vain kun tuuletin

toimii huoneilmaan palauttavana . Hiilisuodatinta ei
voi pestä vaan se vaihdetaan puolen vuoden välein
tai tarpeen mukaan riippuen käytöstä.
(Ks. edelliseltä sivulta aktiivihiilisuoddattimen
asentaminen.)
Liesituulettimen muut osat puhdistetaan
käsiastianpesuaineella.

Jännite
Moottorin teho 135 W
Valo 40 W kruunulamppu, sokkeli E 14
Sulake 3 A
Liitosjohto 1,5 m

Pidätämme oikeudet muutoksiin.

220-240 V 1-vaihe vaihtovirta 50Hz

Sverige:
ElektroHelios
Luxgatan 23
Lilla Essingen
S-105 45 STOCKHOLM
Tel. [phone]

Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
Electro Helius
Teollisuuskatu 1 A
SF-00510 Helsinki
Puh. (90) 39 611

Dir. 89/336/CEE

4329648_01 010608