ElektroHelios MM2011 User Manual [se]

User manual

Bruks-

anvisning

Microwave

Oven

Mikrovågsugn

MM2011

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Using the accessories _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied in­structions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appli­ance for future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex­perience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super­vision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;

2

– by clients in hotels, motels and other residential environments;
– bed and breakfast type environments.

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the
heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to re­move or put in accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

• If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated
until it has been repaired by a competent person.

• Only a competent person can carry out any service or repair operation that
involves the removal of a cover which gives protection against exposure to
microwave energy.

• Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to
explode.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appli­ance due to the possibility of ignition.

• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and
similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care
must be taken when handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken
and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the
appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deteriora­tion of the surface that could adversely affect the life of the appliance and
possibly result in a hazardous situation.

3

Safety instructions

Installation

Warning! Only a qualified person must install this

appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied with the ap-

pliance.

• The appliance can be placed almost anywhere in the

kitchen. Make sure the oven is placed on a flat, level
surface and that vents as well as the surface under­neath the appliance are not blocked (for sufficient
ventilation).

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be made by a quali-

fied electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the rat-

ing plate agrees with the power supply. If not, con­tact an electrician.

• If the appliance is connected to the socket via an ex-

tension cord, make sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the mains plug

and to the mains cable. Contact the Service or an
electrician to change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-

ance. Always pull the mains plug.

Use

Warning! Risk of injury, burns or electric shock or

explosion.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Make sure that the ventilation openings are not
blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during op­eration.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work surface and do
not use the cavity for storage purposes.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury, fire or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent the deterio­ration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue to accu­mulate on door sealing surfaces.

• Remaining fat or food in the appliance can cause
fire.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety instruc­tions on the packaging.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

4

Product description

Accessories

1 2 3 4

8 7 6 5

Lamp

1

Safety interlock system

2

Control panel

3

Power setting knob

4

Timer knob

5

Door opener

6

Waveguide cover

7

Turntable shaft

8

Turntable set

Glass cooking tray and roller guide.

Always use the turntable set to prepare food in
the appliance.

Before first use

Warning! Refer to the Safety chapters.

Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

Daily use

Warning! Refer to the Safety chapters.

Activating and deactivating the appliance

1. Turn the power setting knob to select a power set­ting.

2. Turn the timer knob to set a time, this automatical­ly activates the appliance.

3. To deactivate the appliance you can:
– wait until the appliance deactivates automati-

cally when the timer knob reaches the “OFF”
position.

– turn the timer knob to the “OFF” position.

• Clean the appliance before first use.

Important! Refer to chapter "Care and Cleaning".

– open the door. The appliance stops automati-

cally. Close the door to continue cooking. Use

this option to inspect the food.
When the timer knob reaches the “OFF” position
an acoustic signal sounds.

Caution! Do not let the appliance operate when
there is no food in it.

If you want to set the timer for less than 5 mi­nutes, first set the timer for more than 5 minutes

and then turn the knob back to the desired time.

5

General information about using the appliance

General:

• After you deactivate the appliance, let the food stand
for some minutes.

• Remove the aluminium foil packaging, metal contain­ers, etc. before you prepare the food.

Cooking:

• If possible, cook food covered with material suitable
for use in the microwave. Only cook food without a
cover if you want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting the power and
time too high. The food can dry out, burn or catch
fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or snails in
their shells, because they can explode. With fried
eggs, pierce the yolks first.

• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes, to­matoes, sausages, with a fork several times before
cooking so that the food does not explode.

• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.

• Dishes which contain sauce must be stirred from
time to time.

• Vegetables that have a firm structure, such as car­rots, peas or cauliflower, must be cooked in water.

• Turn larger pieces after half of the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similar-sized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or
earthenware with small holes, e. g. on handles or un-

Suitable cookware and materials

glazed bottoms. Moisture going into the holes can
cause the cookware to crack when it is heated.

• The glass cooking tray is a work space for heating
food or liquids. It is necessary for the operation of
the microwave.

Defrosting meat, poultry, fish:

• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned
plate with a container below it so that the defrosting
liquid collects in the container.

• Turn the food after half of the defrosting time. If pos­sible, divide and then remove the pieces that started
to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau, quark:

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let
it defrost at room temperature. This gives a more
even result. Fully remove all metal or aluminium
packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables:

• Do not fully defrost fruit and vegetables, which are to
be further prepared while raw, in the appliance. Let
them defrost at room temperature.

• You can use a higher microwave power to cook fruit
and vegetables without defrosting them first.

Ready meals:

• You can prepare ready meals in the appliance only if
their packaging is suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's instructions prin­ted on the packaging (e.g. remove the metal cover
and pierce the plastic film).

Cookware / Material Microwave

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain (with no metal components,

X X X

e.g. Pyrex, heat-proof glass)

Non-ovenproof glass and porcelain

1)

Glass and glass ceramic made of ovenproof / frost-proof

X -- --

X X X

material (e.g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware

2)

Heat-resistant plastic up to 200 °C

3)

X X X

X X X

Cardboard, paper X -- --

6

Cookware / Material Microwave

Defrosting Heating Cooking

Clingfilm X -- --

Roasting film with microwave safe closure

3)

X X X

Roasting dishes made of metal, e.g. enamel, cast iron -- -- --

Baking tins, black lacquer or silicon-coated

3)

-- -- --

Baking tray -- -- -­Browning cookware, e.g. Crisp pan or Crunch plate -- X X

Ready meals in packaging

1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

2) Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

3) You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

3)

X X X

X suitable -- not suitable

Power setting table

Symbol Power setting Power

Low Stage 119 W

Medium Low / Defrost 252 W

Medium 385 W

Medium High 539 W

High 700 W

Using the accessories

Warning! Refer to the Safety chapters.

7

Inserting the turntable set

1. Place the roller guide around the turntable shaft.

2. Place the glass cooking tray on the roller guide

Caution! Do not cook food without the turntable
set. Use only the turntable set provided with the

appliance.

Never cook food directly on the glass cooking
tray.

Helpful hints and tips

Tips for the microwave

Problem Remedy

You cannot find details for the amount of food
prepared.

The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower microwave power.
The food is not defrosted, hot or cooked after

the time came to an end.
After the cooking time comes to an end, the

food is overheated at the edge but is still not
ready in the middle.

To get better results for rice use a flat, wide dish.

Defrosting

Always defrost roast with the fat side down.
Do not defrost covered meat because this may cause
cooking instead of defrosting.
Always defrost whole poultry breast side down.

Cooking

Always remove chilled meat and poultry from the refrig­erator at least 30 minutes before cooking.
Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered
after cooking.

Look for a similar food. Increase or shorten the length of the
cooking times according to the following rule: Double the

amount = almost double the time, Half the amount = half
the time

Set longer cooking time or set higher power. Note that large
dishes need longer time.

Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids
halfway through, e.g. soup.

Brush a little oil or melted butter over the fish.
Add 30 – 45 ml of cold water for every 250 g of vegeta­bles. Cut the fresh vegetables into even size pieces be­fore cooking. Cook all vegetables with a cover on the
container.

Reheating

When you reheat packed ready meals always follow the
instruction written on the packaging.

Care and cleaning

Warning! Refer to the Safety chapters.

8

Notes on cleaning:

• Clean the front of the appliance with a soft cloth with
warm water and a cleaning agent.

• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent.

• Clean the appliance interior after each use. Then
you can remove dirt more easily and it does not burn
on.

• Clean stubborn dirt with a special cleaner.

• Clean all accessories regularly and let them dry. Use
a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

Troubleshooting

Warning! Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not op­erate.

The appliance does not op­erate.

The appliance does not op­erate.

The appliance does not op­erate.

The lamp does not operate. The lamp is defective. The lamp has to be replace.
There is sparking in the cav-

ity.
There is sparking in the cav-

ity.
The turntable set makes

scratching or grinding noise.
The appliance stop to oper-

ate without a clear reason.

The appliance is deactivated. Activate the appliance.

The appliance is not plugged in. Plug in the appliance.

The fuse in the fuse box is blown. Check the fuse. If the fuse blows more

than one time, contact a qualified elec­trician.

The door is not closed properly. Make sure that nothing blocks the

door.

There are metal dishes or dishes with
metal trim.

There are metal skewers or aluminium
foil that touches the interior walls.

There is an object or dirt below the
glass cooking tray.

There is a malfunction. If this situation repeats call the custom-

Remove the dish from the appliance.

Make sure that the skewers and foil
does not touch the interior walls.

Clean the area below the glass cooking
tray.

er service center.

If you cannot find a solution to the problem yourself,
contact your dealer or the customer service centre.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

The necessary data for the customer service center is
on the rating plate on the appliance.

9

Installation

Warning! Refer to the Safety chapters.

Caution! Do not block the air vents. If you do

that, the appliance can overheat.

Caution! Do not connect the appliance to
adapters or extension leads. This can cause

overloading and risk of fire.

• The appliance is for a kitchen counter top use only. It
must be placed on a stable and flat surface.

• Put the appliance far away from steam, hot air and
water splashes.

• If you transport the appliance in cold weather, do not
activate it immediately after the installation. Let is
stand in the room temperature and absorb the heat.

Electrical installation

Warning! Only a qualified person must do the

electrical installation.

The manufacturer is not responsible if you do not
follow the safety precautions from the chapter

"Safety Information".

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more

This appliance is supplied with a main cable and main
plug.

A

B

C

Minimal distances

Dimension mm

A 100
B 80
C 80

detailed information about recycling of this product,
please contact your local council, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.

Packaging material

The packaging material is environmentally-friend­ly and recyclable. Plastic parts are marked with interna­tional abbreviations such as PE, PS, etc. Dispose of the
packaging material in the containers provided for this
purpose at your local waste management facility.

10

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ 14
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Använda tillbehören _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av pro­dukten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på
egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid
instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av per­soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer
med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras be­träffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som
är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområ­den som t.ex.:

– personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer,
– bondgårdar,
– av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer,

11

– som bed and breakfast.

• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som
finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör
eller eldfasta formar.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Koppla från strömtillförseln före underhåll.

• Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän
den har reparerats av en auktoriserad servicetekniker.

• Bara en kunnig person kan utföra service eller reperation som involverar
borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explodera.

• Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn.

• Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga
på ugnen eftersom det finns risk för antändning.

• Apparaten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat el­ler kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o.
dyl. kan leda till skador eller eldsvåda.

• Om rök bildad ska du genast stänga av apparaten och dra ur kontakten ur
vägguttaget samtidigt som luckan ska vara stängd för att inte lågorna ska
sprida sig.

• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa.
Var därför försiktig när du hanterar behållaren.

• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om.
Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner
sig.

• Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen ef­tersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen.

• Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort.

• Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga
och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en
farlig situation uppstår.

12

Säkerhetsföreskrifter

Installation

Varning Endast en behörig person får installera

den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med pro-

dukten.

• Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket.

Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och
att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen
är blockerade (för tillräcklig ventilation).

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig

elektriker.

• Hushållsapparaten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata överensstäm-

mer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en
elektriker.

• Om ugnen ansluts till uttaget via en förlängnings-

sladd måste även den vara jordad.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och

nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att
ersätta en skadad nätkabel.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten

från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

Användning

Varning Risk för skador, brännskador, elstötar

eller explosion föreligger.

• Använd denna produkt för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlast­ningsyta.

Skötsel och rengöring

Varning Det finns risk för personskador, brand

eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från elutta­get före underhåll.

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att yt­materialet försämras.

• Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ac­kumuleras på tätningarna runt luckan.

• Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd
bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produk­ter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du följa säker­hetsanvisningarna på förpackningen.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

13

Produktbeskrivning

Tillbehör

1 2 3 4

8 7 6 5

Ugnslampa

1

Säkerhetsspärrsystem

2

Kontrollpanelen

3

Effektknapp

4

Timerknapp

5

Lucköppnare

6

Vågledarkåpa

7

Tallrikens axel

8

Tallrikens tillhörande delar

Tillagningstallrik i glas och rotationsring.

Använd alltid uppsättningen för glasplattan för att
tillaga mat i ugnen.

Innan maskinen används första gången

Varning Se säkerhetskapitlena.

Första rengöring

• Ta bort alla delar från produkten.

Daglig användning

Varning Se säkerhetskapitlena.

Aktivera och inaktivera produkten

1. Vrid på effektknappen för att välja effekt.

2. Vrid timerknappen för att ställa in timern. Detta
sätter på ugnen automatiskt.

3. För att stänga av ugnen kan du:
– vänta tills den stängs av automatiskt när timerk-

nappen nåt "OFF"-läge.

– vrida timerknappen till "OFF"-läge.

14

• Rengör produkten innan du använder den första
gången.

Viktigt Se kapitlet "Underhåll och rengöring".

– öppna luckan. Produkten stannar automatiskt.

Stäng luckan för att fortsätta tillagningen. An-

vänd detta alternativ för att inspektera maten.
När timerknappen har nått "OFF"-läge hörs ett
ljud.

Försiktighet Låt inte ugnen vara på om den är
tom.

Om du vill ställa in timern på mindre än 5 minuter,
ställ först in timern på mer än 5 minuter och vrid

därefter tillbaka timern till önskad tid.

Allmän information om hur man använder mikron

Allmänt:

• Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den
har stängts av.

• Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbehållare,
etc. innan du tillagar maten.

Tillagning:

• Om möjligt, täck över maten med ett material som är
lämpligt för användning i mikrovågsugn. Tillaga mat
utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa

• Tillaga inte rätter för länge genom att ställa in för
stark effekt och för lång tid. Maten kan torka eller
brännas vid på vissa ställen.

• Använd inte produkten för att koka sniglar eller ägg
med skalet på – de kan sprängas. För stekta ägg,
stick först hål på äggulan.

• Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, to­mater eller korvar flera gånger med en gaffel före till­agning, så att maten inte sprängs.

• Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillag­ningstid.

• Rätter som innehåller sås behöver röras om med
jämna mellanrum.

• Grönsaker som har en fast struktur såsom morötter,
ärtor eller blomkål bör tillagas i vatten.

• Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden.

• Om möjligt, skär grönsaker i bitar av liknande stor­lek.

• Använd platta, breda tallrikar.

• Använd inte kokkärl gjorda av porslin, keramik eller
lergods som har små hål (t.ex. på handtagen, eller

Lämpliga kokkärl och material

oglaserad botten). Fukt som kommer in i hålen kan
göra att kokkärlet spricker när det värms upp.

• Tillagningstallriken i glas är platsen där man värmer
mat och vätska. Den är nödvändig för att mikroug­nen ska fungera.

Upptining av kött, fågel eller fisk:

• Lägg den frysta maten utan förpackning på en liten
tallrik med en behållare under så att vätskan rinner
ner i behållaren.

• Vänd på maten efter halva upptiningstiden. Om möj­ligt, skär bort och avlägsna delar som har tinats upp.

Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg:

• Tina inte upp maten helt och hållet i ugnen, utan
lämna den framme en stund för att tinas upp i rum­stemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Avlägsna
all metall- och aluminiumpaketering eller -delar helt
och hållet före upptining.

Upptining av frukt, grönsaker:

• Tina inte upp frukt och grönsaker helt och hållet i ug­nen om de ska prepareras mer när de fortfarande är
råa. Låt dem istället tina i rumstemperatur.

• Du kan använda högre effekt för att tillaga frukt och
grönsaker utan att först behöva tina dem.

Färdiglagade maträtter:

• Du kan värma färdiglagade rätter i ugnen bara om
förpackningen är lämplig för användning i mikrovåg­sugn.

• Du måste följa tillverkarens instruktioner på förpack­ningen (t.ex. avlägsna metallocket och sticka hål på
ett plastöverdrag).

Kokkärl/material Mikrovågsugn

Ugnsfast glas och porslin utan metalldelar (t.ex. Pyrex,
värmebeständigt glas)

Ej ugnsfast glas och porslin

1)

Glas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkert material (t.ex.
Arcoflam), grillgaller

Keramik 2), lergods

2)

Upptining Uppvärm-

ning

X X X

X -- --

X X X

X X X

Tillagning

15

Kokkärl/material Mikrovågsugn

Upptining Uppvärm-

ning

Plast, värmebeständig upp till 200 °C

3)

X X X

Kartong, papper X -- --
Plastfolie X -- --
Stekpåse med förslutning som är lämplig för mikrovågsugn3)X X X

Stekkärl gjorda av metall, t.ex. emalj, gjutjärn -- -- --

Bakformar, svartlackerade eller silikonbelagda

3)

-- -- --

Bakplåt -- -- -­Kokkärl för bryning, t.ex. Crostino- eller krispplatta -- X X

Färdiglagade rätter i förpackning

1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall

2) Utan kvarts- eller metalldelar, eller glasyr som innehåller metaller

3) Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer.

3)

X X X

X Lämplig -- Ej lämplig

Effektinställningstabell

Symbol Effektinställning Elektrisk effekt

Låg effekt 119 W

Tillagning

Medellåg / Upptining 252 W

Medel 385 W

Medelhög 539 W

Hög 700 W

Använda tillbehören

Varning Se säkerhetskapitlena.

16

Sätta in den roterande plattan

1. Placera rotationsringen runt axeln.

2. Placera tillagningstallriken på rotationsringen

Försiktighet Tillaga aldrig mat utan den
roterande tallriken. Använd bara de tillbehör som

levereras med produkten.

Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken.

Råd och tips

Tips för mikrovågsugn

Problem Lösning

Det finns inga angivelser för den tillagade mäng­den livsmedel.

Maten blev för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt.
Maten är fortfarande inte tinad, varm eller till-

agad när tiden har förflutit.
När tillagningstiden har förflutit är maten över-

hettad i kanterna men fortfarande inte klar i mit­ten.

Du får bättre resultat med ris om du använder platta,
breda kärl.

Upptining

Tina alltid mat med fettsidan nedåt.
Tina aldrig mat i förpackning eftersom detta kan göra
att maten tillagas istället för att tinas.
Tina alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt.

Matlagning

Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme
före tillagning.

Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska
tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden = näs-
tan dubbla tiden, Halva mängden = halva tiden

Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt. Observera
att större portioner tar längre tid.

Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Rör om väts­kor (t.ex. soppa) efter halva tiden.

Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara täckta efter
tillagning.
Borsta lite olja eller smält smör över fisken.
Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker.
Skär grönsakerna i jämna bitar före tillagning. Täck
över alla grönsaker vid tillagning.

Uppvärmning

När man värmer färdiglagat kött ska man alltid följa in­struktionerna på förpackningen.

Underhåll och rengöring

Varning Se säkerhetskapitlena.

Anmärkningar om rengöring:

• Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt
vatten och diskmedel.

17

• Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av
metallytor.

• Rengör produkten efter varje användningstillfälle. På
det viset kan du lättare få bort smuts och det bränner
inte fast.

• Ta bort envis smuts med ett speciellt rengöringsme­del.

• Rengör alla delar med jämna mellanrum och låt dem
torka. Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett
rengöringsmedel.

Felsökning

Varning Se säkerhetskapitlena.

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten fungerar inte. Den är avstängd. Sätt på produkten.
Produkten fungerar inte. Stickkontakten sitter inte i eluttaget. Anslut produkten.
Produkten fungerar inte. Säkringen i säkringslådan har gått. Kontrollera säkringen. Om säkringen

går vid upprepade tillfällen, kontakta en

kvalificerad elektriker.
Produkten fungerar inte. Luckan är inte stängd ordentligt. Se till att inget är i vägen.
Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Lampan måste bytas.
Det blir gnistor i ugnen. Formar av metall eller metalldelar an-

vänds.

Det blir gnistor i ugnen. Grillspett av metall eller aluminiumfolie

vidrör innerväggarna i ugnen.

Den roterande glastallriken
låter och gnisslar.

Ugnen stängs av utan nå­gon anledning.

Det kan vara smuts eller något som tar
emot under tallriken.

Ett fel har uppstått. Om det händer vid upprepade tillfällen

Ta ur formen ur ugnen.

Se till att grillspett eller folie inte vidrör

innerväggarna.

Rengör under den roterande glastallri-

ken.

ska du ringa kundservicecentret.

Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du inte kan av­hjälpa felet.

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Modell (Mod.) .........................................

PNC (produktnummer) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Information som kundtjänst behöver finns på produk­tens typskylt.

Installation

Varning Se säkerhetskapitlena.

Försiktighet Blockera inte ventilationen. Om du

gör det kan ugnen överhettas.

18

Försiktighet Anslut inte ugnen till någon adapter

eller förlängningssladd. Detta kan orsaka

överspänning och brand kan uppstå.

• Ugnen är endast avsedd att stå på en köksbänk.
Den måste stå på en stabil och plan yta.

• Sätt ugnen långt ifrån ånga, varm luft och vatten.

• Om du transporterar ugnen i kallt väder ska man
vänta med att sätta på den. Låt den stå i rumstempe­ratur och absorbera värmen.

Elektrisk installation

Varning Endast en kvalificerad person får utföra

den elektriska installationen.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säker­hetsföreskrifterna i kapitlet "Säkerhetsinformation"

inte följs.

Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en
huvudkabel.

A

B

C

Miljöskydd

Minimala avstånd

Mått mm

A 100
B 80
C 80

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och åter­vinningsbart. Plastdelar är markerade med internatio­nella förkortningar som PE, PS, etc. Kasta förpack­ningsmaterialet i soptunnor avsedda för just detta mate­rial på din avfallsstation.

19

www.electrolux.com/shop

892961044-A-032013