Page 1
Diskmaskin
Astianpesukone
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
DI 5207
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2
SISÄLTÖ 18
S
T
S
O
T
P
O
P
Page 2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 4
Placering, vågråt uppställning, montering och fastgöring under köksbänk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 4
Vattenanslutning, avloppsanslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 5
Så här installeras diskmaskinen, el-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 6
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 7
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 7
Vattenavhärdaren, påfyllning av salt, indikator för påfyllning av salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 8
Påfyllning av sköljmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 9
Dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 9
Diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 9
Inplockning av diskgodset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 10
Nedre korgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 10
Övre korgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 11
Höjdjustering av den övre korgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 11
Nyttiga tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 12
Diskprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 13
Så här diskar du. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 14
Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 15
Om maskinen inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 17
Översvämningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 17
Service och reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 18
Konsumentköp EHL, konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 18
TEKNISKA DATA
DIMENSIONER Bredd 44,6 cm
Höjd 81,8 - 87,8 cm
Max djup 57,5 cm
Max djup med öppen dörr 115 cm
EL-ANSLUTNING Spänning (50 Hz) 230 V
VÄRMEELEMENTETS EFFEKT 1900 W
TOTALEFFEKT 2100 W
VATTENTRYCK Min 5 N/cm
Max 80 N/cm
KAPACITET (IEC-standard, antal kuvert) 9
Denna apparat är i överenstämmelse med följande EG-direktiv:
- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar.
PID08S
2
2
2
Page 3
SÄKERHETSINFORMATION
Denna information lämnas av säkerhetsmässiga
skäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan
maskinen installeras och tas i bruk. Det är mycket
viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk.
Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan
användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den
i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas
tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan
då sätta sig i hur maskinen fungerar och läsa varningarna.
Vid installation och service
■ Diskmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållsdisk och enligt anvisningarna i
denna bruksanvisning.
■ VVS-arbeten och elektriska installationen skall
utföras av behörig fackman. Tillverkaren och
säljaren ansvarar inte för eventuella fel och skador
som uppkommit på grund av felaktig installation
eller felaktig användning av diskmaskinen.
■ Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att av- och tilloppsslangarna ligger fritt.
■ Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i
snickeriinredningen så att den inte tippar.
■ Om det inträffar något fel: stäng vattenkranen och
gör maskinen strömlös genom att dra stickproppen
ur vägguttaget eller lossa säkringen (proppen).
■ Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin
eftersom det kan finnas diskmedelsrester kvar i
diskmedelsfacket Kom även ihåg att vattnet i diskmaskinen inte är drickbart.
Vid användning
■ Undvik att komma i beröring med elementet vid
avslutad diskning eftersom det kan vara mycket
varmt.
■ Plastdetaljer som inte tål värme får inte placeras i
underkorgen direkt över värmeelementet De kan
smälta och orsaka skada.
■ Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg,
syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas i
maskinen. Det kan förorsaka explosion.
■ Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar diskma-
skinen utan uppsikt en längre tid.
Vid skrotning
■ Hjälp till att undvika skador när diskmaskinen skall
skrotas. Se då till att lucklåset förstörs och kapa
elsladden vid utgången från maskinen. Du
förhindrar därigenom att lekande barn kan låsa in
sig eller på annat sätt hamna i livsfara.
Kontakta din kommun eller AB Elektroservice för
information om var du kan lämna din diskmaskin.
■ Service på maskinen får endast utföras av AB
Elektroservice eller ett serviceföretag som är
godkänt av leverantören. Endast originalreservdelar får användas.
■ Reparera aldrig maskinen på egen hand.
Reparationer som utförs av person utan tillräcklig
kunskap kan medföra skada på person och/eller
egendom, och omfattas inte av Konsumentbestämmelserna Konsumentköp EHL
Barnsäkerhet
■ Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning
till elektriska apparater. Låt därför aldrig barn leka
med diskmaskinens vred eller knappar.
■ Maskindiskmedel är frätande, AKTA BARNEN! Se
till att barnen inte kommer åt maskindiskmedel. Om
någon har svalt maskindiskmedel, ge genast dryck,
1-2 glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla
kräkning! Kontakta därefter Giftinformationscentralen tel: 112. Om någon fått maskindiskmedel i
ögonen, skölj omedelbart i rikligt med vatten.
PAV03S
3
Page 4
INSTALLATION
Placering
Allt emballage avlägsnas, innan maskinen sätts på
plats.
Maskinen är avsedd att placeras under en köksbänk
eller diskbänk.
Det är i båda fallen viktigt, att man följer de nischmått
som angetts på bilden.
570÷600
820÷880
450
IN17
Det krävs inga särskilda öppningar eller anordningar
för maskinens ventilation, endast genomgångar till
elledning, vatteninloppsslang och avloppsslang.
När maskinen installeras i kökssnickerierna, skall man
försäkra sig om, att vatteninloppsslangen och
avloppsslangen inte kläms eller böjs.
Maskinens baksida får gärna vila direkt mot nischens
bakvägg.
Diskmaskinen är försedd med inlopps- och avloppslangar som kan vridas antingen åt vänster eller
höger för att passa installationen.
Nischens tak kan ha ett avstånd på 820 till 880 mm
över golvet eftersom maskinens justerbara fötter kan
vridas mot höger eller vänster (max 60 mm).
Maskinens höjd justeras genom att fötterna vrids mot
höger eller vänster efter behov.
Vågrätt uppställning
Det är viktigt, att maskinen placeras alldeles vågrätt,
så att luckan sluter helt tätt.
Maskinens justerbara fötter skall vridas mot höger
eller vänster, tills maskinen står i våg.
Om det blir ett tomrum vid maskinens botten kan detta täckas genom att den justerbara sockelplåten
sänks.
IN10
Montering och fastgöring under köksbänk
Vid montering av diskmaskinen under en köksbänk
görs följande:
Maskinen placeras under bänken sedan den först har
justerats i höjd och i våg med hjälp av de justerbara
fötterna.
Fäst montagefästena (A) med hjälp av skruvar till diskmaskinens framsida och diskbänken.
Viktigt
Maskinen skall förankras så att den inte kan vippa.
Bänkskivan förankras därför i väggen.
II06
A
0 ÷ 60mm
II03
Viktigt
När diskmaskinen installeras fast vid kökssnickerierna,
får man inte borra hål i maskinens sidor, då detta kan
skada maskinens delar som är placerade mellan
diskutrymmet och höljet
Dra alltid ut maskinens stickkontakt ur väggutaget, innan man öppnar in till de invändiga delarna i maskinen.
PIN07S
4
Page 5
Vattenanslutning
Avloppsanslutning
Maskinen kan anslutas antingen till varmt (max 60°C)
eller kallt vatten.
Varmvattentillförsel minskar programtiden väsentligt.
För anslutning till vattenledningen har maskinen en på-
monterad tilloppsslang, försedd med 3/4" förskruvning
samt förminskning till 1/2".
Själva slangen kan vridas åt höger eller vänster för att
underlätta installationen.
CA06
Medföljande sil (A) skall under alla omständigheter
placeras i tilloppsslangen. Se bild.
Vattenavlopp: Obs! Mindre invändig diameter än 13
mm får ej användas.
Böjen skall placeras på en höjd av minst 300 mm och
högst 1000 mm från golvet. Böjen får under inga omständigheter placeras högre än 1000 mm.
Ø 21
CS02
Ø 18
Ø 21
Ø 18
2 m max
min 4 cm
min 30 cm
Anslutning med utkastarpip kan ske med 3/4" (Ø18
mm) slanganslutning. Utkastarpipen monteras i diskbänkens vask.
Anslutning direkt till vattenlås kan ske om vattenlåsethar uttag för diskmaskinsavlopp. Kapa slangnippeln
till rätt dimension, 3/4" (Ø18 mm). Obs! Avloppsslangen måste monteras så att den går upp mot bänkens undersida - se bild (A) och (C).
Detta är förutsättningen för att montaget skall godkännas.
Avloppsslangen får max förlängas till 4 m.
CA03
A
Vattentrycket skall ligga inom de gränser, som uppgivits
i «Tekniska data», eftersom maskinen inte kommer att
fungera korrekt, om trycket ligger utanför dessa gränser.
Varning: Fastgöringsringen skall vara korrekt placerad
för undvikande av vattenläckage.
Slangen får inte böjas eller klämmas, eftersom vattenflödet då reduceras.
Ansluts maskinen till nya vattenrör eller rör, som inte
varit använda en längre tid, bör man låta vattnet rinna
några minuter, innan tilloppsslangen ansluts. Därigenom
fastnar inte sand eller rost i tilloppsslangens filter.
Bild A
18mm
mm 13
CS06
PIN08S
5
Page 6
Så här installeras diskmaskinen
Först lite om bestämmelser:
I Finland : Kiinteistöjen vesijohtoja ja viemäreitä
koskevat määräykset.
Vid nyinstallation gäller följande enligt Svensk
Byggnorm (SBN 1980 kap. 51:66):
Avstängning av vatten
"Manöveranordning för avstängning av diskmaskin för
hushållsbruk förutsätts placerad ovanpå diskbänk eller i
framkant av diskbänkskåp". Se exempel på bild (B).
Denna vattenanslutning rekommenderas även vid byte av diskmaskin.
Vattnet kan då lätt stängas av varje gång man använt
diskmaskinen.
Anslutning till avlopp
Avloppsslangen förutsätts monterad så att den på ett
ställe är förd upp till en nivå motsvarande avloppsenhetens överkant där den fixeras på ett betryggande
sätt. Se exempel på bild (C).
El-, vatten- och avloppsinstallationen bör utföras av
behörig person. Om du själv utför någon del av installationen, tag reda på gällande bestämmelser och följ
dessa. Felaktigt utfört arbete kan medföra skada på
person och egendom. Vid felaktig installation gäller ej
garantin .
Bild B
En plastklämma (A) levereras tillsammans med maskinen. Den används för att samla avlopps- och inloppsslangarna, vilket förhindrar större vattenskador om avloppsslangen av misstag faller ner. Om man vill, kan
plastklämman skjutas i riktning mot vattenkranen och
fästas.
A
CS04
El-anslutning
Innan maskinens stickpropp placeras i vägguttaget,
skall du kontrollera följande:
1. Att nätspänningen motsvarar den spänning, som
uppges under «Tekniska data».
2. Att mätare, säkringar, strömtillförsel och uttag kan
tåla erforderlig maximal belastning.
Kontrollera, att stickpropp och vägguttag kan förbindas, utan användning av adapter eller liknande. Om
nödvändigt byts uttaget ut.
Maskinen skall anslutas till ett jordat uttag enligt
gällande säkerhetsbestämmelser.
CA10
CS07
Producenten åtar sig inget ansvar, om nämnda säkerhetsbestämmelser inte uppfylls.
Bild C
PIN05S
6
Page 7
ANVÄNDNING
Kontrollpanel
3
10
4
12
12
11
1. START/STOPP-knapp
START
När knappen trycks in, startar maskinen och samtidigt
tänds signallampan (3).
STOPP
När diskprogrammet genomförts, stannar maskinen
automatiskt, men lampan (3) förblir tänd.
För att släcka signallampan eller för att stoppa maskinen under gång trycker du på knappen igen.
9
8
7
S
T
S
O
T
P
O
P
56
7. Programmarkör
8. Programväljare
För programväljaren medurs tills numret för det önskade
programmet står mitt emot programmakören (7)
9. Programtabell
Detta är en översikt över diskprogrammen, som gör
det lättare att välja rätt program.
2. Saltpåfyllningsindikator
Tånds när du skall fylla på salt
3. Signallampa
4. Luckhandtag
Luckan öppnas, när du trycker på tungan upptill i
handtaget och samtidigt drar dörren utåt.
5. Programmarkör
6. Diskprogramindikator
Diskprogramindikatorn kör runt och visar vilken funktion som utförs. Varje funktion anges med en symbol:
Fördisk / sköljning och stopp
Huvuddisk
Kall sköljning
Varm sköljning
Torkning
När programmet är avslutat, stoppar maskinen automatiskt i läge "END", och signallampan (3) förblir tänd, tills
man trycker på START/STOP-knappen (1).
10. BlO-knapp
När du trycker på denna knapp väljer du det «biologiska» diskprogrammet, som är utvecklat speciellt för
kompaktdiskmedel.
Med kombinationen BlO-program 50°C och fosfatfria
kompaktdiskmedel spar du energi samtidigt som du
uppnår samma resultat som vid program på 65°C.
11. Intensiv-knapp
Tryck in knappen vid val av intensivprogram för hårt
smutsad disk med intorkade stärkelsehaltiga matrester.
När du trycker på knappen igen, värms vattnet upp till
65°C.
12. Knapp för Ekonomi-program 55
Med hjälp av denna knapp kan man välja vattentemperatur enligt programvägledningen.
När knappen tryckts in, kommer vattnet att värmas upp
till 55°C.
När du trycker på knappen igen, värms vattnet upp till
65°C.
PPC07S
7
Page 8
Vattenavhärdaren
Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralämnen beroende på var du bor. Dessa ger vita
fläckar och beläggningar på din disk. Ju högre koncentration av dessa salter desto hårdare är ditt vatten.
Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad.
Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare
som omvandlar «hårt vatten» dvs kalkhaltigt vatten till
«mjukt vatten» lämpligt för maskindiskning.
För att avhärdaren skall fungera, måste det finnas salt
i saltbehållaren. Ju hårdare vatten desto mer salt går
åt.
Nivå 4 och 5 (inställning av maskinen)
Om ditt vatten har nivå 4 eller 5 gör du följande:
A
Öppna luckan och borra hål
i plastlocket (A) som finns
upptill på maskinens vänstra hörn.
AA04
Vid vattenhårdhetsgrad 5 skall samtliga justeringar göras (se tabell).
Av ekonomiska och miljöskäl bör inte mer salt än nödvändigt förbrukas. Därför är det viktigt att du följer tabellen angående inställning och justering beroende på
vattnets hårdhetsgrad:
Vattenhårdhet
°dH °TH
0 - 7
8-21
22-28
29-39
40-50
Avhärdaren är vid leverans från fabriken inställd på nivå 2 efter-
*
som den inställningen är mest vanlig.
Om du använder de mijlövänliga fosfatfria diskmedlen som inne-
**
håller enzymer, tillsätt salt redan över 4° dH eftersom dessa är mer
känsliga för hårt vatten.
0-14
15-39
40-50
51-70
71-90
Nivå
1
2
*
3
4
5
Behövs
NEJ
**
salt?
JA
JA
JA
JA
Inställ. på
avhärdare
NEJ
NEJ
JA
NEJ
JA
Inställ. på
maskin
NEJ
NEJ
NEJ
JA
JA
Nivå 1
Om ditt vatten tillhör «nivå 1» är det redan tillräckligt
mjukt och därför behövs ingen avhärdarfunktion och
därmed inget salt.
Viktigt: Om du upptäcker beläggningar på diskgodset
eller flyttar och behöver använda avhärdarfunktionen,
fyll på salt och efter ca: 4 diskomgångar fungerar avhärdningen normalt.
Nivå 3 och 5 (justering av avhärdaren)
Om ditt vattnet tillhör nivå 3 eller 5 gör du följande:
Ta bort den undre korgen och skruva av locket på saltbehållaren.
Vrid den svarta rörliknande omväljaren till vänster
(motsols) från läge - till + med hjälp av en smal skruvmejsel eller kniv.
AA01
Påfyllning av salt
Använd endast rent grovt salt utan tillsatser eller specialsalt avsett för diskmaskiner. Använd inte t ex vanligt bordssalt som innehåller olösliga beståndsdelar
vilka kan försämra avhärdarens funktion.
Öppna luckan och ta ut underkorgen. Skruva bort locket på saltbehållaren och sätt den medföljande tratten i
hålet.
När maskinen används första gången, skall du börja
med att hälla vatten i saltbehållaren tills att den blir full
ca: en halv liter.
Därefter häller du i saltet tills du ser saltgröten.
Behållaren rymmer ca 1 kg.
Det är helt normalt att vatt-
SALE
SALT
SALZ
SEL
net i behållaren rinner över
vid påfyllningen av salt.
Rengör därefter gängorna
och skruva dit locket igen.
Sätt sedan underkorgen på
plats.
SR02
Viktigt: Skruva fast locket ordentligt, annars kan salt
komma i diskvattnet med gråa glas som följd. Det får
inte heller finnas saltrester kvar på diskmaskinens botten. Får saltet ligga en längre tid kan detta fräta och
skada maskinens botten. Kör alltid ett avsköljningsprogram eller diskprogram efter varje saltpåfyllning.
Indikator för påfyllning av salt
Lampan på panelen tänds när saltet är slut. Efter
saltpåfyllningen Iyser lampan i ca. 2-6 timmar eller tills
saltet är helt löst. Även om lampan Iyser kan du diska
i maskinen .
Är maskinen avstängd Iyser inte lampan.
OBS! Glöm inte att fylla på salt. Kalkavlagringar
kan byggas upp i maskinen och försämra diskresultatet i form av vitaktig beläggning. Vid nivå 2
räcker saltet till ca: 30 diskomgångar.
PAA03S
8
Page 9
Påfyllning av sköljmedel
Diskmedel
I sista sköljningen (varm slutsköljning) tillsätts automatiskt sköljmedel, som ger glänsande diskgods och gör
att torkningen går snabbare. Sköljmedelsbehållaren
finns på luckans insida och rymmer ca. 1 10 ml (ca. 1,1
dl) sköljmedel, vilket alltefter inställd dosering räcker till
16-40 diskomgångar, beroende på vald inställning.
Obs! Använd endast sköljmedel som är avsett för
diskmaskiner, eftersom andra medel kan skada
maskinen och ej heller har önskad effekt.
Påfyllning av sköljmedel
Öppna behållaren. Vrid locket (A) åt vänster. Häll sköljmedel i behållaren tills kontrollögat (B) vid sidan om
påfyllningshålet blivit helt mörkt (då är behållaren
fylld).
B
5
4
6
x
3
a
2
m
1
A
BR01
BR03
Stäng behållaren. Dra fast locket ordentligt.
Torka bort överflödigt sköljmedel med en trasa. Annars
blir det för mycket skum vid nästa diskning.
När kontrollögat (B) blir Ijust är det åter dags att fylla
på sköljmedel.
Diskmedel skall fyllas på i diskmaskinens behållare, innan du startar ett av diskprogrammen, frånsett avsköljningsprogrammet.
Använd endast för diskmaskiner avsedda diskmedel.
Olämpliga diskmedel, som medel för handdiskning, in-
nehåller inte de rätta ingredienserna för maskindisk
och hindrar maskinens korrekta funktion.
Locket på behållaren till diskmedlet öppnas genom att
man drar i spärren (D).
Inne i behållaren finns två referensmärken:
- MIN = 15 ml - MAX = 30 ml
D
MAX
MIN
DE07
Diskmedelsmängden beror på hur smutsig disken är
och hur mycket disk du har. Du bör följa de mängduppgifter som anges i programtabellen.
Stäng locket när du har fyllt på diskmedel.
För normal och bioprogram med fördisk måste du även
hälla en mindre mängd diskmedel, c:a 5 g = 1 tesked (10
g = 2 teskedar till intensivprogrammet) uppe på behållarens lock.
Dosering
Sköljmedlets doseringsmängd regleras med ut gångspunkt från uppnådda glans- och torkningsresultat. Mängden som automatiskt tillsätts kan ändras med en skruvmejsel eller knivspets (var försiktig) inne i påfyllningshålet,
där doserarens inställningsvred finns (C). Från doseringskalans minimum-läge 1 till maximum-läge 6.
C
5
4
6
x
3
a
2
m
1
BR02
Finns vattendroppar eller vita kalkfläckar på diskgodset, bör doseringen gradvis ökas. Har diskgodset vitaktiga klibbiga strimmor, bör doseringen minskas.
DE02
Locket står öppet när diskprogrammet är avslutat, och
facket är klart för nästa påfyllning.
Eftersom alla diskmedel är olika måste du kontrollera
bruksanvisningen på den aktuella diskmedelförpackningen.
För lite diskmedel ger sämre diskresultat, medan för
mycket diskmedel inte ger några fördelar alls. Det
medför bara högre diskmedelförbrukning.
Anpassad användning av diskmedel är också fördelaktigt för miljön.
PBR02S
9
Page 10
Fosfatfria diskmedel med enzymer
Även om dessa nya diskmedel är välkomna från en
ekologisk synpunkt, är de mycket känsligare för vattnets hårdhet än konventionella produkter.
För att undvika vita kalkavlagringar på porslin och i
den inre behållaren, bör man tillsätta salt i avhärdaren,
när man använder dessa diskmedel, även om vattnets
hårdhet är sa låg som 4° dH.
VARNING!
Maskindiskmedel är FRÄTANDE, AKTA BARNEN!
Se till att barnen inte kommer åt maskindiskmedlet.
Om någon svalt maskindiskmedel, ge genast dryck,
ett till två glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla kräkning. Kontakta därefter Giftinformationscentralen, tel 112.
Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, badda
omedelbart i rikligt med vatten.
Inplockning av diskgodset
UI12
Bestick placeras i bestickkorgen med skaften vända
nedåt. Om skaften sticker ut genom korgens botten
och därmed blockerar den nedre spolarmen, skall besticket placeras med skaften uppåt.
Skedar skall blandas med annat bestick, så att de inte
lägger sig mot varandra.
Innan diskgodset placeras i maskinen,skall större
matrester avlägsnas från tallrikarna (ben, tandpetare,
fisk- och köttrester samt grönsaks- och fruktrester etc.)
för att undvika, att filtren täpps till, vilket orsakar dåligt
diskresultat.
Luckan öppnas och korgarna dras ut, när diskgodset
skall sättas i maskinen.
Nedre korgen
Den nedre korgen är avsedd för kastruller, lock, tallrikar (upp till 27 cm i diameter), salladsskålar, bestick
etc.
Serveringsfat och större lock bör placeras längs korgens kant, så att den övre spolarmen kan rotera fritt.
Dessutom kan de två bakre radernas hållare lätt och
snabbt fällas ned. Detta underlättar placering av grytor
och salladsskålar i diskkorgen.
UI18
Nedfällning av hållarna: Drag upp hållarna något och
lägg ned dem. När du skall vika upp dem igen behöver
du bara vika upp dem i vertikalläge.
UI11
IEC 436 / DIN 44990
PCE11S
10
Page 11
Övre korgen
Höjdjustering av den övre korgen
Den övre korgen är avsedd för tallrikar (desserttallrikar, tefat och små tallrikar på upp till 24 cm i diameter)
samt salladsskålar, koppar och glas. De bör placeras
som visat på bilderna.
Glas med hög fot kan placeras med foten uppåt på de
upphöjda kopphyllorna.
US08
IEC 436 / DIN 44990
Om du normalt använder stora tallrikar (med diameter 27
- 31 cm) kan du placera dem i den UNDRE korgen. Detta kräver att den ÖVRE korgen måste flyttas upp.
Detta gör du på följande sätt:
A
RC01
Drag ut överkorgen en bit, så att du kommer år plaststoppen i ändarna på de styrskenor som som överkorgens hjul löper i. Vik undan dessa plast-stopp enligt
bilden A. Nu kan du dra ut övrekorgen och höja den.
Vik tillbaks plast-stoppen innan korgen åter skjuts in.
Med korgen i det övre läget kan endast tallrikar placeras med diametern 20 cm. De övre kopphyllorna kan
inte heller användas.
US07
Det vänstra hyllplanet kan fällas upp för t.ex. få plats
med högre glas.
Innan luckan stängs, skall du kontrollera, att
spolarmarna kan rotera fritt.
PCE03S
11
Page 12
Nyttiga tips
Denna diskmaskin har flera olika diskprogram, som
används beroende på hur nedsmutsad diskgodset är
och vilken typ av diskgods, som skall diskas.
Se programschemat på följande sidor för val av det
mest lämpliga programmet.
Det bästa resultatet fås på följande sätt:
Innan du placerar köksredskap och diskgods i maskinen, skall du avlägsna alla matrester och skölja av
mycket nedsmutsade grytor och pannor.
Se alltid till att vända kastruller, koppar och glas nedåt.
Diskgods, som har in- eller utåtbuktande ytor, skall all-
tid placeras så att vattnet lätt kan rinna av.
Långa bestickdelar som soppslevar, förskärarknivar
etc. bör placeras vågrätt i den övre korgen.
Undvik så vitt möjligt, att de enskilda delarna vidrör va-
randra. När diskgodset placeras korrekt, uppnås det
bästa diskresultatet.
Lätta köksredskap (plastskålar etc.) bör placeras i den
övre korgen, och på ett sådant sätt, att de inte slungas
runt under disken.
Man får ett bättre torkningsresultat, om diskmaskinens
lucka står öppen i 15-30 min., omedelbart efter att programmet är färdigt.
kan skada maskinen.
Följande lämpar sig inte för maskindisk:
Bestick med skaft av trä, ben eller liknande material,
eller hoplimmade delar.
Handgjord material eller av trä, antikt eller handmålat
porslin .
Vissa typer av dekor kan bli missfärgad, när den diskas i maskin.
Kristall och köksredskap av plast bör diskas för hand,
om det inte finns garanti för att de tål maskindisk. Gör
de det, bör de placeras i den övre korgen, och man bör
välja ett SNABB-program.
Vissa typer av glas kan bli matta, när de diskats några
gånger i diskmaskin.
Bestick av silver har en tendens att bli svart, om det
blandas med bestick av rostfritt stål. Det bör därför placeras separat i bestickkorgen.
Köksredskap av järn och gjutjärn kan rosta och efterlämna fläckar på den övriga diskgods.
Aluminium har en tendens att bli svart. Koppar, tenn
och mässing har en tendens att bli fläckigt.
Varning: Mycket små delar, som kan falla igenom
korgarna bör inte placeras i diskmaskinen.
Obs! Vid köp av nytt porslin, försäkra dig om att den
tål maskindisk.
Energibesparing
Skölj inte av diskgodset under rinnande vatten.
Placera diskgodset i maskinen omedelbart efter varje
måltid, och vänta med att starta, tills diskmaskinen är
helt fylld.
Om nödvändigt välj avsköljningsprogrammet (se programschemat på följande sidor), så att eventuella
matrester inte fastnar på diskgodset, innan det egentliga diskprogrammet påbörjas.
Välj ett EKONOMI-program, när korgarna inte är helt
fyllda och/eller diskgodset inte är speciellt smutsigt.
Följ anvisningen i programschemat (BIO-program,
EKONOMI-program, SNABB-program). Undvik överdosering av diskmedel, specialsalt och sköljmedel. Följ
doseringsanvisningarna i denna bruksanvisning samt
tillverkarens uppgifter om dessa produkter.
Kontrollera att avhärdningssystemet är korrekt inställt.
Om man av ekologiska skäl inte vill använda sköljme-
del går detta bra utan att maskinen tar skada.
I detta fall är det vanligt att disken inte blir helt torr och
att den eventuellt får droppfläckar.
Använd inte ättika eller andra ersättningsmedel, dessa
PCL05S
12
Page 13
(liter)
Vatten
förbrukning
23
18
15
18
15
18
15
17
11
(kWh)
Energi-
förbrukning
Ungefärliga förbrukningsvärden
(Minuter)
**
varakighet
Programmets
Programbeskrivning
locket
på behållar-
diskmedel
Rekommenderad mängd
i bahållaren
1,6
92
Fördisk med kallt vatten
Fördisk vid 55°C
Huvuddisk vid 70°C
2 sköljningar kallt
1 varm sköljning vid 65°C
2
teskedar
1
rågad
matsked
Huvuddisk vid 65°C
(10 g)
1
tesked
(20 g)
1
rågad
1,2
80
1 kall sköljning
1 varm sköljning vid 65°C
(5 g)
(20 g)
matsked
1,2
74
Huvuddisk vid 65°C
1 kall sköljning
Fördisk med kallt vatten
1 varm sköljning vid 65°C
/
1
(20 g)
1
rågad
matsked
1
1,1
80
Huvuddisk vid 55°C
1 kall sköljning
(5 g)
tesked
rågad
matsked
1,1
74
1 varm sköljning vid 65°C
Huvuddisk vid 55°C
1 kall sköljning
1 varm sköljning vid 65°C
/
1
rågad
matsked
(20 g)
(20 g)
1,1
80
Fördisk med kallt vatten
Huvuddisk vid 50°C
1 kall sköljning
1 varm sköljning vid 65°C
(5 g)
1
tesked
rågad
matsked
(20 g)
1
1,1
74
Huvuddisk vid 50°C
1 kall sköljning
1 varm sköljning vid 65°C
/
(20 g)
1
rågad
matsked
0,8
46
Huvuddisk vid 55°C
1 kall sköljning
1 varm sköljning vid 55°C
/
0,1
10
1 kall sköljning (för att
undvika intorkade
matrester).
/
/
(15 g)
1
matsked
Detta är ett specialprogram, som på kort tid ( ca. 46 min.) genomför en komplett disk (helt fylld ma-
De givna värdena är beräknade enlig kallvattenanslutning och de är normgivande.
skin med lättare nedsmutsat diskgods utan kastruller), så att den kan användas igen omedelbart.
Då programmet är mycket kort, ingår ingen torkning.
*
**
Tryck-
knapper
1
Programmets
startposition
Kraftigt nedsmutsad med intorkade
matrester av främst stärkelsehaltigt
slag (t.ex nudlar, ris, gryn, potatis,
Mängd matrester och
nedsmutsningsgrad
Innehåll
ägg, sås, stekfläsk).
1
Normalt eller mycket nedsmutsat,
även intorkad och/eller stärkelsehaltig
mat (t.ex pasta, ris, gryn, potatis, ägg,
Grytor,
pannor,
porslin
55
2
sås, stek).
Lättare nedsmutsat, även intorkad
och/eller stärkelsehaltig mat (t.ex
pasta, ris, gryn, potatis, ägg,
1
Normalt nedsmutsat, inte intorkad och
ej-stärkelsehaltig mat (t.ex kött, rå eller
kokta grönsaker, mjölk, kaffe, drycker).
Lättare nedsmutsat, inte intorkad och
Porslin
55
2
ej-stärkelsehaltig mat (t.ex kött, rå eller
kokta grönsaker, mjölk, kaffe, drycker).
Normalt eller mycket nedsmutsat, även
BIO
1
intorkad och/eller stärkelsehaltig mat
(t.ex pasta, ris, gryn, potatis, ägg, sås,
Grytor,
BIO
2
Lättare nedsmutsat, även intorkad
och/eller stärkelsehaltig mat (t.ex
pasta, ris, gryn, potatis, ägg, sås, stek).
pannor,
porslin
55
3
Lättare nedsmutsat, inte intorkad och
ej-stärkelsehaltig mat (t.ex drycker,
Porslin
Inplockad disk, som diskas senare.
kakor och wienerbröd, sallad,
skivskuren skinka, ost).
ömtåligt
glas
4
Programmet kräver inte diskmedel.
5 g på facklocket
Intensiv 70°
Diskprogram
Program
65°
Normal med fördisk
65°
Normal utan fördisk
disk 55°
Ekonomi med för-
disk 55°
Ekonomi utan för-
PTP09S
13
BIO 50°
Bio med fördisk 50°
BIO 50°
Bio utan fördisk 50°
Snabb 55°
*
Avsköljning
För jämförande provning enligt IEC 436:DIN 44990:
- Program Normal med fördisk med diskmedel typ A och program Bio med fördisk med diskmedel typ B.
- Kapacitet standardservis: 9 standardkuvert.
- Rekommenderad diskmedelsmängd: 20 g i facket
Page 14
Så här diskar du
1) Kontrollera att filtren är rena
(rengöringsvägledning ses på nästa sida)
2) Kontrollera att det finns sköljmedel i
maskinen
3) Sätt disken i maskinen
7) Starta programmet.
Öppna vattenkranen.
Tryck på START/STOPP-knappen. Signallampan-
tänds, och maskinen startar.
Om du vill avbryta disken, kan du när som helst trycka
på START/STOPP-knappen igen.
Maskinen startas igen med tryck på samma knapp, va-
refter programmet fortsätter från det ställe det blev avbrutet.
Avlägsna större matrester.
Drag ut den nedre korgen och placera kastruller, tallri-
kar och bestick i den.
Drag ut den övre korgen och placera tallrikar, tefat,
glas och koppar etc. i den.
Skjut in korgarna i maskinen igen.
Kontrollera, att spolarmarna kan rotera fritt.
4) Dosering av diskmedel
Fyll på den mängd diskmedel som anges i programtabellen.
Stäng locket.
Stäng diskmaskinens lucka.
5) Inställning av program
För programväljaren medurs tills numret för det önskade programmet står mitt emot programmarkören.
8) Efter avslutad diskning
Efter avslutat diskprogram stannar maskinen i läge
«END» och signallampan förblir tänd, tills du trycker på
START/STOPP-knappen.
Stäng av vattenkranen.
Öppna luckan och vänta några minuter, innan disken
tas ut, för att erhålla bästa möjliga torkning. Dessutom
bränner du inte fingrarna, och torkningen blir bättre.
Töm den nedre korgen först och sedan den övre. På
så sätt droppar det inte vatten från den övre korgen
ned på godset i den nedre korgen.
OBS
Generellt bör man inte öppna luckan, medan maskinen
är i gång.
Men om luckan ändå öppnas, kommer en säkerhetsbrytare att stoppa maskinen.
Är du tvungen att öppna luckan, medan maskinen är i
gång, bör du alltid stoppa maskinen först genom att
trycka på START/STOPP-knappen.
END
3
SO142
6) Temperaturval
Välj temperatur enligt programöversikten (se «Tryckknappar»).
Om du inte trycker på någon knapp sker en huvuddiskning vid 65°C.
PSO07S
14
Page 15
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
1. Efter varje disk
Rengöring av mittfilterna
Kontrollera mittfilterna (B) och (C), och avlägsna eventuella matrester med en borste under rinnande vatten.
D
MA02
C
B
MA08
Filtrerna (B) och (C) avlägsnas båda genom att det yttre
filtret (B) Iyfts upp (drag den mellersta tratten uppåt). Det
lilla filtret (C) kan därefter avlägsnas genom att man
trycker på de två tungorna (D).
Efter rengöringen sätts filtren tillbaka på plats genom
att de trycks ned, tills ett klickljud hörs.
2. Varje månad
Rengöring av det stora filtret
Det stora filtret (A) rengörs på båda sidor under rinnande vatten med hjälp av en borste.
Filtret tas ut, när spolarmen avlägsnats med ett tryck
på de två tungorna (E) och vridning av ringen (F)
motsols (till vänster), varefter hela delen dras ut.
Filtret sätts på plats igen genom att man upprepar denna vägledning i omvänd ordning.
E
A
F
MA03
Varning: Diskmaskinen får inte användas utan filtren.
Om filtren placerats fel, kommer diskresultatet att bli
dåligt.
Rengöring av filtren är viktigt för att säkerställa
korrekt drift av maskinen.
3. Invändig och utvändig rengöring
Packningarna runt dörren, behållaren till diskmedel
och behållaren till sköljmedlet skall rengöras regelbundet med en fuktig trasa.
Vi rekommenderar, att man kör en disk i maskinen
med diskmedel, men utan diskgods, var 3:e månad.
Maskinens hölje och kontrollpanel rengörs med en
mjuk, fuktig trasa. Om nödvändigt används endast neutrala rengöringsmedel. Man får aldrig använda skurpulver, stålsvampar eller lösningsmedel (aceton och
liknande).
Rengöring av spolarmarna
Undre spolarm: Tryck in låsningarna och lyft ut spolarmen.
Övre spolarm: För rengöring demonteras övre spolarmen från vattenröet. Gör så här:
- Dra ut den övre diskkorgen;
- tryck upp spolarmen och vrid den samtidigt medurs
för att skruva av den.
Montera tillbaka spolarmen
genom att trycka den uppåt
och samtidigt skruva fast
den moturs till stopp. Släpp
spolarmen och kontrollera
att den kan vridas lätt.
MA10
Om maskinen inte används under längre tid
Om maskinen inte skall användas under längre tid, rekommenderas följande åtgärder:
Stäng av vattenkranen.
Dra ut maskinens stickpropp ur vägguttaget.
Lossa vattnets tillopps-och avloppsslang.
Fyll sköljmedelsbehållaren.
Låt dörren stå på glänt för att därigenom undvika, att
dålig lukt uppstår i maskinen.
Rengör maskinens invändiga delar.
Risk för frost
Om diskmaskinen placeras i ett utrymme där det finns
risk att temperaturen kommer under 0°C måste följande åtgärder göras för att undvika att kvarvarande vattnen i maskinen fryser och skadar delar i maskinen:
- Stäng av vattnet. Lossa tillopps- och avloppsslang.
- Lägg ner de på golvet. Sätt en skål under för att
samla upp vattnet.
- Välj ett diskprogram, starta maskinen och kör
programmet i ca 2 minuter med slangarna fortfarande på golvet.
Viktigt! Anslut tillopps- och avloppsslangen korrekt, innan diskmaskinen åter tas i bruk. Felaktig
anslutning kan leda till vattenläckage.
Flyttning av maskinen
Om du skall flytta maskinen (vid flyttning från huset
etc.), görs följande:
Bryt strömmen.
Stäng av vattnet.
Lossa tillopps- och avloppsslangarna.
Drag ut maskinen tillsammans med slangarna.
Varning: Undvik att lägga maskinen på sidan under
transport.
Spolarmarna ska rengöras regelbundet.
PMA01S
15
Page 16
OM MASKINEN INTE FUNGERAR
Om Er diskmaskin inte fungerar, beror det ofta på bristande underhåll eller mindre fel, som du själv snabbt
och enkelt kan avhjälpa.
Innan du kontaktar ett servicecenter, bör du därför
först gå igenom följande lista över möjliga fel:
MASKINEN STARTAR INTE
■ Luckan är inte ordentligt stängd.
■ Stickproppen sitter inte i ordentligt i vägguttaget.
■ Det finns ingen ström i vägguttaget (kontrollera
säkringarna).
MASKINEN TAR INTE IN VATTEN
■ Kranen är stängd.
■ Vattentillförseln har brutits.
■ Vatteninloppsslangen är böjd.
■ Filtret i vatteninloppsslangen är tilltäppt.
MASKINEN TOMMER INTE UT VATTNET
KALKAVLAGRING ELLER VITAKTIG
BELÄGGNING PÅ DISKGODSET
■ Saltet är slut eller felaktig inställning med hänsyn till
vattnets hårdhetsgrad.
■ Det finns inte något sköljmedel i maskinen, eller för
lite sköljmedel har använts.
SPÅR AV KAFFE, TE ELLER LÄPPSTIFT PÅ
DISKGODSET
■ Diskmedelsdoseringen är otillräcklig. Diskmedlet är
gammalt eller av dålig kvalitet.
MASKINEN VÄSNAS
■ Det enskilda porslinet klirrar mot varandra.
■ Spolarmarna träffar porslinet/diskgodset.
DISKGOSET ÄR INTE HELT TORR
■ Har stått för länge i maskinen, efter avslutat program.
■ Avloppsslangen är böjd.
■ Avloppet i vasken är stoppat.
■ Förlängningsslangen på avloppsslangen är inte
korrekt.
■ Avloppet har inte något luftningshål.
DISKGODSET ÄR INTE RENT
■ Korgarna är för fulla.
■ Diskgodset är inte placerad korrekt.
■ Spolarmarna roterar inte korrekt.
■ Dysorna i spolarmarna är tilltäppta.
■ Ändan av avloppsslangen är nedböjd i vattnet i
avloppet (i vasken).
■ Filtren är tilltäppta.
■ Filtren är inte korrekt placerade.
■ Tillräcklig mängd diskmedel har inte använts eller
diskmedlet är inte lämpligt.
Översvämningsskydd
Maskinen är försedd med en säkerhetsanordning som
stoppar vattentillförseln i fall av vattenläckage. Anordningen sitter i maskinens botten och fungerar endast,
när maskinen är i drift.
Kontakta närmaste auktoriserede servicecenter, när
maskinen skall tas i bruk igen.
■ Diskmedlet är gammalt eller har klumpat sig.
■ Det valda diskprogrammet är för skonsamt.
PRA05S
16
Page 17
SERVICE OCH RESERVEDELAR
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. Läs igenom bruksanvis-
ningen och följ de råd och anvisningar som ges i avsnittet "Om produkten inte fungerar" för att försäkra
dig om att du inte kan åtgärda felet på egen hand.
Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att
åtgärda de problem som finns med på denna lista,
riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till annat
än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt-och får du via
din återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
"Hushållsutrustning, vitvaror" i telefonkatalogens Gula
sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt-och
serienummer enligt dataskylten.
Mod._____________________________________
PROD. NO________________________________
SER. NO__________________________________
Inköpsdatum:______________________________
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL- försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel.nr. 08 - 7387930
RA01
Mod.
........
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
PGA02S
17
Page 18
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
ELEKTRO HELIOS
Teollisuuskatu 1 a A
Industrigatan
00510 HELSINKI
HELSINGFORS
puh/tel (09) 396 11
Kuluttajaneuvonta/Konsumentrådgivning
puh/tel 0600-90699 ( 0,62 p/min+ppm/lsa )
ELEKTRO HELIOS
10545 Stockholm
Total Chlorine free
152996 58/0
SF
S
0/0497
Loading...