Elektro helios DC4020 User Manual

822 61 11-32

BRUKSANVISNING

DC 4020

Diskmaskin

- 2 -

Innehåll

För användaren

Säkerhetsinformation 3
Produktbeskrivning 4

- Sköljmedelsdoserare

- Strilrör

- Grovsil

- Finsil

- Diskmedelsfack

Panel och programdata 5

- Förbrukning

Inplockning 6

- Så här placeras disken

- Instruktioner för prestanda tester

Betjäning 7
Om ett fel uppstår 8
Service 9

- Service och reservdelar

- Konsumentkontakt

- Reklamation

För installatören

Tekniska data 9
Uppackning 10

- Skador

- Användningsområde

- Inbyggnad

- Vid frysrisk

Installation 11

- Uppställning

- Vattenanslutning

- Avloppsanslutning

- Elanslutning

Riktlinjer för användning av bruksanvisning

Följande symboler i texten hjälper dig att läsa igenom bruksanvisningen:

Säkerhetsinformation
Steg för steg instruktion
Råd och tips
Miljöinformation

- 3 -

822 61 11-32

Säkerhetsinformation

Läs noggrant igenom hela denna bruksanvisning och tag del av anvisningar, råd och varningstexter innan
diskmaskinen installeras och tas i bruk. För att undvika onödiga misstag och olyckor så är det viktigt att alla
som kommer att använda diskmaskinen är väl förtrogna med användningssätt och säkerhetsfunktioner.
Spara bruksanvisningen, diskmaskinen är gjord för att klara din disk under många år framöver och såväl du
som eventuellt kommande ägare kan alltid hitta värdefull information här.

Installation och service

● Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten skall

utföras av behörig fackman enligt de anvisningar som
ges i denna bruks- och installationsanvisning. Arbete
utfört av personer med otillräckliga kunskaper kan
försämra produktens funktion och förorsaka skada på
person och egendom. Vid ingrepp i maskinen måste
den göras spänningslös. Detta sker genom att stick­proppen dras ut eller säkringen skruvas ur elcentralen.

● Vattenanslutningen skall göras via en lätt tillgänglig

avstängningsventil.

● Maskinens anslutningskabel skall anslutas till ett jordat

eluttag. Fast elanslutning av maskinen får endast utföras
av behörig elinstallatör.

● Kontrollera att maskinens anslutningskabel och slangar

inte kommer i kläm eller ligger i spänn vid förflyttning
av maskinen t.ex. vid installation eller städning.

● Vid skador på anslutningskabel eller om den ska ersättas

av en längre kabel, ska en av leverantören auktoriserad
serviceföretag anlitas.

● Om maskinen byggs in i köksinredningen skall vår god-

kända inbyggnadssats användas.

● Service och eventuella reparationer skall utföras av

Electrolux Service eller av leverantören legitimerat
serviceföretag. Använd endast reservdelar som
tillhandahålles av dessa. Försök aldrig reparera
maskinen själv!

Barnsäkerhet

● Tänk på att plastpåsarna som ingår i emballaget kan

vara livsfarliga leksaker för småbarn.

● Maskinen skall skötas av vuxna. Låt inte barnen leka

med reglage eller detaljer!

● Se till att det farliga maskindiskmedlet förvaras på ett

säkert sätt, absolut inte på diskbänken, utan utom
räckhåll för barn.

● Se till att inte barn står på eller hänger i öppnad lucka.

Användning

● Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av

sådant husgeråd som lämpar sig för maskindiskning.
Annan användning kan skada person eller egendom.

● Använd endast diskmedel avsedd för maskindiskning.

● Placera inte vassa knivar i bestickskorgen med spetsen

uppåt utan lägg dem av säkerhetsskäl i diskkorgen.

● Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd, förutom

när disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon
kan snubbla över den öppna luckan och skadas, om
diskmaskinen är lågt placerad.

● Undvik i möjligaste mån att öppna luckan under pågående

diskning eftersom het ånga kan strömma ut ur maskinen.

● Om något diskgods plockas ut ur maskinen innan disk-

programmet är färdigt så är det mycket viktigt att man
sköljer artikeln noga under rinnande vatten så att even­tuella diskmedelsrester avlägsnas.

● Om översvämning eller läckage inträffar, stäng ome-

delbart av vattentillförseln och gör maskinen strömlös
genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget eller
säkringen ur elcentralen. Drag inte i sladden, utan i
stickproppen.

● Vattenanslutning innebär alltid en viss risk för läckage

oavsett säkerhetsutrustning. Tag därför till vana att alltid
stänga av vattentillförseln när maskinen inte används.

Avfallshantering

- emballaget:

Allt material i emballaget är miljövänligt. De olika plast­sorterna är märkta och kan återvinnas:

● PE står för polyetylen och gäller påsen runt maskinen

och bruksanvisningens påse.

● PS står för formpressad polystyren och gäller de

stötdämpande emballagedetaljerna.

Kartongdelarna är tillverkade av återvinningsbart papper
och bör lämnas på uppsamlingsställe för återvinning.

- gamla apparater:

Symbolen på produkten, eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt, bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan upp­stå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda
på var du kan lämna produkten för skrotning och åter-vin­ning. Du kan också gå in på www.elkretsen.se för att ta
reda på närmaste inlämningsställe.

- 4 -

Sköljmedelsdoserare 1

Sköljmedel ger klarare diskgods och snabbare torkning
genom att vattnet rinner av lättare. För hög dosering kan
dock ge ränder och för låg dosering kan ge torkfläckar.
Doseraren rymmer ca 140 ml, vilket räcker för 40-70 diskar
beroende på inställd doseringsmängd. När sköljmedels­nivån närmar sig botten på skalan är det dags att fylla på.

Mängden som skall doseras ställer du in efter
vattnets hårdhet (kalkhalt). Börja med lägsta
dosering och öka vid behov genom att vrida
inställningspilen medurs.

1. Fäll ut påfyllningsrännan.

2. Fyll på sköljmedlet tills nivån når upp till den röda
markeringen i nivåröret; överdosera inte.

3. Torka noga bort eventuellt spill, annars kan
skumningsproblem uppstå vid nästa diskning.

4. Fäll in påfyllningsrännan.

Sköljmedelsdoseraren får inte fyllas med fly­tande diskmedel.

Strilrör 2

Det är viktigt att alla hål i strilröret är öppna. Ett igensatt
hål kan markant försämra diskresultatet. Om du behöver
rengöra strilröret, skruva loss muttern medurs och lyft upp
strilröret. Rensa hålen och skaka ur eventuella rester.

Grovsil 3

Grovsilen har till uppgift att fånga upp stora smutspartiklar
som t.ex. tandpetare och äggskal. Se till att silen är alltid
ren. Lyft ur den och spola den ren under vattenkranen vid
behov.

Finsil 4

Det är lika viktigt att denna sil är ren. En smutsig eller
igensatt sil försämrar alltid diskresultatet. När du lyft ur
grovsilen lyfter du lätt ur även denna sil för rengöring.

Diskmedelsfack 5

Häll diskmedlet i facket på luckan, ca 1-2 msk för en normal
hushållsdisk.

Använd endast diskmedel avsedd för maskin­diskning.

Produktbeskrivning

- 5 -

Panel och programdata

21

3

1 Programväljare/Strömbrytare

För att starta maskinen, vrid programväljaren medurs
till startläge och diskprogrammet startar. Strömbry­taren är inbyggd i programverket. För att få nätspän­ningen till maskinen allpoligt bruten, måste man dra
ur stickproppen ur vägguttaget.

Under tiden elementet värmer upp vattnet, står pro­gramverket stilla.

2 Indikator lampa

Under tiden diskprogrammet pågår, lyser signal­lampan och slocknar när programmet är färdig.

3 Temperaturväljare

55° - Knappen intryckt
65° - Knappen ej intryckt

Lucklås

Tryck ned handtaget och öppna luckan. Undvik att öppna
luckan då maskinen är igång.

Om luckan öppnas och ställs på glänt efter avslutat
diskprogram, kommer disken att torka fortare.

Diskning

Sköljningar

- Samtliga siffror är nominella och kommer i verkligheten att variera något, t.ex. på grund av variation
i inkommande vattentemperatur.

- Siffrorna gäller för diskning av 5 kuvert enligt provningsstandard EN 50242.

- 6 -

Så här placeras disken

Teckningen visar hur 5 kuvert plockas in. Variationer med
diskgods förekommer förstås, men om du följer nedan­stående råd så kommer du att bli nöjd med diskresultatet.

● Ställ alltid glas, koppar och skålar upp och ned.

● Luta diskgods med djup botten så att vatten kan

rinna av under torkningen.

● Se till att disken inte ligger an mot varandra.

Detta gäller speciellt bestickskorgen, två sked­blad som ligger i varandra kan bara inte bli rena.
Alltså, spolvattnet måste komma åt all disk.

● Se till att inga bestick med smala skaft eller något

annat sticker ner genom korgen och hindrar stril­röret från att rotera.

● Blanda aldrig silver med rostfritt stål eftersom

kontakt mellan dessa metaller medför en kemisk
reaktion som missfärgar silvret.

● Porslin med dekor utanpå glasyren kan ta skada

vid maskindiskning. Detsamma gäller bestick
med trä- eller plastskaft.

Se till att alltid köpa artiklar lämpade för maskin­diskning i fortsättningen.

● Aluminium mattas och missfärgas vid maskin-

diskning. Det blir alltså rent men fult.

● Alla plastartiklar tål inte maskindiskning. Om det

inte framgår att plasten klarar maskindiskning
återstår bara att chansa eller handdiska.

● Om du ska diska ömtåligt diskgods, välj disk-

program med lägre temperatur.

● Starka färgämnen som ketchup o.d. kan ge till-

fälliga missfärgningar i maskinen.

Placera inte vassa knivar i bestickskorgen
med spetsen uppåt utan lägg dem av säker­hetsskäl diskkorgen.

Instruktioner för prestanda tester

Provningsstandard: EN 50242
Kapacitet: 5 kuvert
Inplockning i diskkorg: se bild 1
Testprogram: diskprogram 65° C
Diskmedel (IEC typ B): 15 gram i diskmedelsfacket
Sköljmedel (typ III): inställning medel
Vattentryck: minimum 0,8 bar, maximum 10 bar
Avloppsslang: installera enligt bild 2

Saltbehållaren och sköljmedelsbehållaren skall fyllas enligt instruktion i bruksanvisningen.
Före genomförande av mätningar skall maskinen köras en eller två programcykler med diskmedel och ren gods.

1

Inplockning

2

- 7 -

Betjäning

Starta diskprogram

1. Skrapa eller skölj bort grövre rester.

2. Plocka in diskgodset. (Se korgar och inplockning).
Fyll diskmedel i diskmedelsfacket, ca 1-2 msk för
en normal hushållsdisk.

3. Stäng luckan.

4. Välj disktemperatur.

5. Starta maskinen genom att vrida programvredet
till startposition.

6. Kontrollera om du behöver rengöra silarna när
maskinen diskat färdigt.

1

2

3

5

4

6

- 8 -

Maskinen uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

- 73/23/EEC från 19.02.1973 - lågspänningsdirektivet.

- 89/336/EEC 03.05.1989 (inkl. ändringsdirektivet
92/31/EEC) - direktivet om elektromagnetisk kompabilitet.

Om ett fel uppstår

Gör aldrig själv några ingrepp i diskmaskinen.
Felaktiga åtgärder kan leda till personskador
och funktionsfel.

• Om översvämning eller vattenläckage • Stäng omedelbart av vattenkranen och gör

inträffar maskinen strömlös genom att dra ut stick-

proppen ur vägguttaget.

• Kontrollera att skarvar och kopplingar är täta.

Vattenanslutning innebär alltid en viss risk för läckage oavsett säkerhetsutrustning. Tag därför till vana att alltid stänga
av vattenkranen när maskinen inte används.

Kontrollera följande innan service tillkallas:

• Om maskinen inte startar.

• Är luckan ordentligt stängd?

• Har du ställt in programverksvredet?

• Är vattenkranen öppen?

• Är stickproppen isatt?

• Är säkringen i elcentralen hel?

• Om maskinen inte tömt ur vattnet • Öppnade du luckan innan signallampan slocknat

efter programmets slut. och programmet var slut?

• Är silarna igensatta?

• Är det stopp i avloppsslangen?

• Om diskgodset inte blir rent. • Har något hindrat strilröret från att rotera?

• Var diskgodset för tätt packat?

• Doserade du tillräckligt med diskmedel?
(Rätt dosering ca 1 - 2 msk/diskning)

• Är silarna igensatta?

• Kontrollera att inte sköljmedelsbehållaren är tom.

• Kontrollera att strilrörets hål inte är igensatta.

• Är silarna rätt monterade?

• Om diskgodsets ytor blir sträva och • Troligen har kalk från ditt vatten fällts ut i maskinen
gryniga. och avsatt sig på diskgodset. Köp avkalkningsmedel

– finns i färghandel eller livsmedelsaffär – och kalka
ur maskinen enligt den anvisning som följer med
avkalkningsmedlet.

- 9 -

Service

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar, ber vi
dig kontakta Electrolux Service på tel. [phone] eller
via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka
hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via
www.elektro-helios.se eller Gula sidorna under Hushålls­utrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service, använd kontrollistan ”Om ett fel
uppstår”, för att eventuellt kunna avhjälpa felet på egen hand.
Om service tillkallas för att åtgärda de problem som finns
med på denna lista, riskerar du att få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till annat än
den är avsedd för.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.

Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och serie­nummer enligt dataskylten, som sitter på baksidan av
maskinen.

Dessa uppgifter kan du notera nedan:

TYPE. ............................................................

MOD. ............................................................

PROD.NO. ............................................................

SER.NO. ............................................................

Inköpsdatum: ............................................................

Hur och när uppträder felet?

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller an­vändning, ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt
på tel. [phone] eller via e-mail på vår hemsida

www.elektro-helios.se

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för

eventuell reklamation.

Tekniska data

Kapacitet: 5 kuvert
Mått: Bredd 450 mm

Höjd 460 mm
Djup 480 mm

Vikt: 17 kg
Spänning: 230V, 1 fas, 50 Hz
Säkring: 10 A
Effekt

Värme element: 1200 W
Totalt: 1280 W

Anslutningstryck: 50 - 1000 kPa (0,5 - 10 bar).
Vatten temperatur: Max. 65° C

- 10 -

1

2

3

Skador

Anmäl eventuella transportskador omedelbart till den som
ansvarat för transporten. Kontrollera att maskinen är
oskadad. Eventuella skador, felaktigheter eller saknade
delar ska omedelbart anmälas till säljaren.

Lämna inte förpackningsmaterial så att små
barn kan leka med det.

Kontrollera att dessa tillbehör finns med när du packar
upp maskinen:

● Böj för avloppsslangen (1)

● Gummipackning (2)

● Förminskningsnippel 1/2” (3)

Användningsområde

Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av hus­geråd. Annan användning kan skada maskinen och riskera
garantin.

Inbyggnad

Om du väljer att bygga in maskinen i din köksinredning, är
det viktigt att du använder vår godkända inbyggnadssats.
Då får du också korrekta anvisningar så att gällande
bestämmelser uppfylls. Inbyggnadssatsen finns att köpa
där du köpte diskmaskinen.

Vid frysrisk

Om diskmaskinen placeras i ett utrymme där
det finns risk att temperaturen kommer under
0° C, kan det kvarvarande vattnet i maskinen
frysa och skada delar i maskinen. För att för­hindra detta gör följande:

1. Stäng av vattnet till maskinen.

2. Töm till- och avloppsslangarna.

3. Ställ in programmet och kör maskinen några
sekunder.

Maskinen är avsedd för att användas och förva­ras vid normalt rumstemperatur. Tillverkaren
ansvarar inte för frostskador.

Uppackning

- 11 -

Installation

Uppställning

Maskinen är i sitt grundutförande avsedd för placering på
diskbänk eller bänkskiva. Var noga med att maskinen blir
vågrätt uppställd eftersom det är viktigt för funktionen.
Höjden kan man ställa in med de justerbara fötterna (8 mm
i höjdled).

Vattenanslutning

Temperaturen på inloppsvattnet bör inte vara högre än
65° C och trycket bör vara mellan 50-1000 kPa (0,5-10 bar).
Det är viktigt att ha en avstängningskran i nära anslutning
till maskinen. Det finns såväl speciella blandare med disk­maskinsutgång som kompletteringssatser för äldre blan­dare. Anslut tilloppsslangen till kranen med 3/4’’ rörgäng­koppling. Använd den medlevererade förminskningsnippel
(1/2”) vid behov.

Tilloppsslangen får inte anslutas till en förlängningsslang.
Är slangen för kort ersätts hela slangen med en längre hög­trycksslang, som är särskilt avsedd att avhjälpa problem av
detta slag. Tilloppsslangens andra ände, som är förbunden
med maskinen, kan vridas i alla riktningar. Fästmuttern
lossas, slangen vrids och muttern skruvas fast igen.

Kontrollera att muttern är ordentligt åtdragen
och alla kopplingar tätä innan maskinen ställs
på plats.

Använd endast tilloppsslang som följer med
maskinen, återanvänd inte en gammal slang.

Avloppsanslutning

Avloppsslangen ska läggas i diskhon som bilden visar.
Den får inte någonstans dras högre upp än 75 cm över
diskmaskinens underlag. Om den sticker upp högre, finns
det risk för driftstörningar. Det är också viktigt att minsta
invändiga diameter inte någonstans understiger 13 mm.
Är avloppsslangen för lång kan den lätt kapas till rätt längd.

1. Skär av slangen till önskad längd med hjälp av
en vass kniv.

2. Montera på avloppsböjen på slangen.

Elanslutning

Diskmaskinen levereras med sladd och stickkontakt för
anslutning till 230V jordat uttag, som skall sitta lätt åtkomligt
och vara säkrat med en 10 A säkring.

Vid alla ingrepp i maskinen måste den först
göras spänningslös, exempelvis genom att
stickproppen dras ut ur vägguttaget.

Fast elanslutning av diskmaskinen får endast
utföras av behörig elinstallatör.