Elektrobock BZ13 User guide

BZ13

433,92 MHZ

20m

100m

3

GONG

ASK

WIRELESS

LED

INDICATION

DOORBELL

BZ13

Battery 12 V

include

Made in Czech republic

MONTÁŽ ZVONKU

1 2

3

3A

3

4

+

-

-

+

5 6

12V

-

-

+

+

1. Plochým předmětem odstraňte zadní
kryt přijímače.

2. Vložte 2 baterie typu 1,5 V typu AA
a dbejte na polaritu.

3. Připevněte přijímač na stojánek
nebo na zeď (3A).

4. Plochým předmětem odstraňte zadní
kryt vysílače.

5. Odstraňte izolační pásek u baterie
vysílače.

6. Připevněte zadní kryt vysílače zpět.

7. Otestujte funkčnost přístroje.

1. Plochým predmetom odstráňte zadný
kryt prijímača.

2. Vložte 2 batérie typu 1,5 V typu AA
a dbajte na správnu polaritu.

3. Pripevnite prijímač na stojanček
alebo na stenu (3A).

4. Plochým predmetom odstráňte zadný
kryt vysielača.

5. Odstráňte izolačný pásik pri batérii
vysielača.

6. Pripevnite zadný kryt vysielača späť.

7. Otestujte funkčnosť prístroja.

1. Tępym narzędziem podważyć tylną po­krywę obudowy odbiornika, otwierając go.

2. Włożyć 2 baterie 1,5 V AA, przestrzega­jąc polaryzacji.

3. Przymocować odbiornik do stojaka lub
na ścianę (3A).

4. Tępym przedmiotem podważyć tylną
pokrywę obudowy nadajnika.

5. Usunąć taśmę izolacyjną z baterii
nadajnika.

6. Z powrotem założyć tylną pokrywę
nadajnika.

7. Przetestować funkcjonalność urządze­nia.

1. Take the at object and remove the
back cover of the receiver.

2. Insert 2 the batteries 1.5 V type AA
and follow the polarity.

3. Attach the back cover of the receiver
and x it on the stand or on the wall (3A).

4. Take the at object and remove the
back cover of the transmitter.

5. Remove the insulating strip next to the
transmitter battery (battery included).

6. Attach the back cover of the transmit­ter back.

7. Test the functionality of the device.

1. Ö󰀨nen Sie das Gehäuse des Empfän­gers.

2. 2 x 1,5 V AA Batterien einlegen und
achten Sie auf die Polarität.

3. Befestigen Sie der Empfänger am
Ständer oder an der Wand (3A).

4. Ö󰀨nen Sie das Gehäuse des Senders.

5. Entfernen Sie bei dem Sender das
Schutzpapier der Batterien.

6. Der vordere Deckel wird wieder auf
den hinteren Deckel aufgeklappt.

7. Überprüfen Sie die Funktionalität.

1. Sima tárgy segítségével távolítsa el a
vevő hátlapját.

2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os AA elemet
és gyeljen a polaritásra.

3. Szerelje fel a vevőt egy állványra
vagy a falon (3A).

4. Sima tárgy segítségével távolítsa el az
adó hátsó fedelét.

5. Távolítsa el a szigetelőszalagot az adó
akkumulátoráról.

6. Helyezze vissza az adó hátsó fedelét.

7. Tesztelje a készülék működését.

Bezdrátový
domovní zvonek

Bezdrôtový

domový zvonček

Bezprzewodowy
dzwonek do drzwi

Funk-Türklingel

Wireless doorbell

Vezeték nélküli

csengő

15m

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto ELEKTROBOCK CZ s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BZ13 je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.elbock.cz

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
ELEKTROBOCK CZ s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BZ13 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto interneto­vej adrese: www.elbock.cz

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
ELEKTROBOCK CZ s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BZ13 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: www.elbock.cz

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt ELEKTROBOCK CZ s.r.o., dass der Funkanlagentyp BZ13 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elbock.cz

EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ELEKTROBOCK CZ s.r.o. declares that the radio equipment type BZ13 is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.elbock.cz

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ezennel ELEKTROBOCK CZ s.r.o. kijelenti, hogy a
megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
ezen az internetes címen érhető el: www.elbock.cz

BZ13

típusú rádióberendezés típusa

Pb

25m

RECEIVER

Power supply

Consumption

Reach on free space

Range in built-up areas

Sensitivity

Sound type

Degree of protection

TRANSMITTER

Power supply 12 V L1028 23 A

HF power < 200 mW

Frequency 433,92 MHz

Degree of protection IP 42

Operating temperature -10 up to 50 °C

2 x 1,5 V, R6/AA

< 1,5 W

up to 100m

up to 25 m

< - 90 dBm

1 gong

IP 20

Producer:

ELEKTROBOCK CZ s.r.o.

Blanenská 1763
Kuřim 664 34
Tel./fax: [phone]
Technical support (until 2pm)
Phone: [phone]

www.elbock.cz