Elektro-Automatik PS 800 R Series, PS 880-170 R, PS 8200-70 R, PS 8500-30 R Operating Manual

操 作 指 南

Operating Guide

PS 800 R

5000W

DC Power Supply

EA-PS 880-170R 21 540 122
EA-PS 8200-70R 21 540 124
EA-PS 8500-30R 21 540 123

CN

关于

Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

Helmholtzstrasse 31-37

41747 Viersen

Germany

电话：+49 2162 / 37850
传真：+49 2162 / 16230
网址：www.elektroautomatik.cn
邮箱：[e-mail]

© Elektro-Automatik

严禁再版、复印或部分错误地使用该操作指南，否
则将承担该行为导致的法律后果。

安全说明

危险电压

注意：产品输出电压可能会升高至危险水平（> 60

VDC）！
所有带电元件必须配上护罩。产品与市电断开时，

在输出端的所有操作必须结束，且只能由受过危险
电流知识培训的人员执行。负载与产品（输出端）
之间的任何连接都必须可防斜插。连接到电源输出
端的应用设备需要配置，且以一种方式保险熔断，
从而防止在使用该产品时由于过载或误操作而损坏
产品。

安全说明

• 负载线的直径必须符合产品的额定输出电流。

• 请避免产品出现任何损坏，不要将金属元件插入通

风槽，不要阻挡通风槽！

• 必须由专业受训人员执行市电连接。

• 只能用合适的连线，按照一般安全措施连到市电。

• 避免直接接触太阳光和湿气。

• 必须遮盖直流输出端，以免危险电压伤到人！

• 产品老化以及超负荷使用都可能导致如按钮、电位器类

的产品控制件操作不稳定。

PS 800 R 系列
产品说明书

日期：06-22-2018

3

目录

CN

页码

1. 一般信息 .............................................................................. 5

1.1 简介 ................................................................................ 5

1.2 目检 ................................................................................ 5

1.3 供应清单 ............................................................................ 5

2. 安装 .................................................................................. 5

2.1 安装 ................................................................................ 5

2.2 与市电的连接 ........................................................................ 5

2.3 直流输出端 .......................................................................... 5

2.4 模拟接口的连接 ...................................................................... 6

2.5 远程感测端的连接 .................................................................... 6

3. 功能描述 .............................................................................. 6

3.1 远程感测 (Remote sense) ............................................................ 6

3.2 过压保护 (OVP) ..................................................................... 6

3.3 过温 (OT) ........................................................................... 6

3.4 模拟接口 ............................................................................ 6

3.5 限流 ................................................................................ 6

3.6 可灵活变化的功率限制 ................................................................ 6

3.7 共享总线 ............................................................................ 6

4. 技术规格 .............................................................................. 7

4.1 产品各视图 .......................................................................... 8

5. 手动控制 ............................................................................. 11

5.1 给产品供电 ......................................................................... 11

5.2 调节输出电压 ....................................................................... 11

5.3 打开或关闭输出 ..................................................................... 11

5.4 选择电压范围 ....................................................................... 11

6. 远程控制 ............................................................................. 11

6.1 模拟接口举例 ....................................................................... 11

6.1.1 远程开/关输出 ................................................................... 11

6.1.2 监控电压和电流 .................................................................. 11

6.1.3 调节设定值1 ..................................................................... 12

6.1.4 调节设定值2 ..................................................................... 12

7. 其它应用 ............................................................................. 13

7.1 串联 ............................................................................... 13

7.2 并联 ............................................................................... 13

4

日期：06-22-2018

PS 800 R 系列

产品说明书

关于产品

CN

1. 一般信息

1.1 简介

PS 800 R这一系列的产品，由微处理器控制，专门
设计成墙挂式结构，用温控风扇冷却。

功能主要集中于工业用途。本产品在断电后仍可按
最后设定继续工作。

输出电压分三个可选范围，每个被定义成约为额定
电压的1/3。

电源输出端有短路保护和过载保护。为了保护负
载，产品还有过压保护（OVP）功能。出现过温
（OT）时，电源输出关闭，直至温度冷却，又自
动打开。

输想要正确操作本产品，需将之连接到能供400V的
两相电源上。

1.2 目检

收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如
有，请不要操作本产品，应立即联系您的供应商。

1.3 供应清单

1 x 电源供应器
1 x 印刷版操作指南
2 x 2脚Phoenix型（已插上）
2 x 4脚Phoenix型（已插上）

连线夹紧步骤：

输入端的连线仅受训技术人员方可执行。主要在于
选择适当直径的电源线（见典型输入电流的技术规
格），以及本产品未配有电源开关。电源输入端由
一标准的5x20mm保险丝保护，它装于输入端子旁
边的两保险座上。

2.3 直流输出端

用合适直径的连线（建议2,5mm²）将负载连到产品
顶部DC输出端。本产品可能会产生危险电压。故操
作产品时应遮盖DC输出端。本系列产品配有多种类
型的DC输出端：

2. 安装

2.1 安装

本产品设计成墙挂式结构。安装时需按空气顺着通
风槽流出的方式安装。注意产品的上方和下方应保
留一定空间（至少15cm），以保证足够的冷却效
果。关于安装尺寸，可参考章节„4. 技术规格“，以
及第11页的产品结构图。

2.2 与市电的连接

本系列所有型号可在340V至460VAC输入电压，以
及50Hz或60Hz频率下工作。

连接市电时，按照丝印标识将输入电源线连到底
部“Power Input”3位端子上。输入线要求为两相

输电网，带L1，L2，PE线，相电压为400V,相差
为120°。

• 80V 和 200V型号：
M8的螺丝固定于塑胶直流端子
建议使用：8mm的圆形端子线

• 500V型号：

塑胶螺丝夹端子
建议使用：6mm的圆形端子线

PS 800 R 系列
产品说明书

日期：06-22-2018

5

关于产品

CN

2.4 模拟接口的连接

注意！千万不要将模拟接口的地接到外部控制应
用（例如

PLC

)的负极输出端，若连接，控制应用
会与电源输出端的负极连通（形成接地回路）。
于是负载电流会经过控制引线，然后损坏产品！
为了避免此情况发生，需在此“弱”地线上安装
一保险丝。

产品顶部的12针模拟接口也采用按压夹紧型端子。
适合安装0.1mm² (26 AWG)至0.5mm² (20 AWG)直
径的连接线。如果可以，线尾请套上线套。

连线夹紧步骤：

2.5 远程感测端的连接

为远程感测输入端位于产品顶部。若要用远程感
测，只需将Phoenix插头插到„Sense“端子上即可。

3.3 过温 (OT)

本系列所有型号都有内温监控功能。如遇过热，电
源输出暂时关闭，直至冷却后，又自动打开。

该错误以“OT”LED灯和模拟接口的9脚 (OT/OVP)
指示出来。

3.4 模拟接口

本系列产品所有型号的前板都有一12脚模拟接口，
可用来监控产品状态，以及远程打开或关闭输出，
当然也可远程控制产品。也可参考章节„6. 远程控
制“。

3.5 限流

产品输出电流不可调，故被限定为额定输出值。必
须考虑的是，一旦产品输出端连接的是一小负载或
者出现短路，将会恒定地输出最大电流。这将给连
接负载造成重大损害。

3.6 可灵活变化的功率限制

本系列产品经灵活输出级限制最大输出功率为
5000W。意思是，可让产品在输出较高电压时，输
出相对低一点的电流，或者在输出较高电流时，输
出相对低一点的电压。在这两种情况下，根据P = U
* I公式，功率被限定不变。

3.7 共享总线

3. 功能描述

3.1 远程感测 (Remote sense)

为补偿负载线上的压降，产品顶部有一远程感测输
入端。按正确极性连线到此，可感测负载的电压。
请见章节„4. 技术规格“关于远程感测可补偿的电压。

不用该感测输入端时，就让它空闲着，不用连跳线
到输出端。

感测线的直径非关键条件。

3.2 过压保护 (OVP)

本系列所有型号都有过压保护电路，过压保护值为
调整后的设定电压的偏移值。该偏移值为：

80V型号:7V
200V型号:17V
500V型号:42V

举例：如果一台5000V的产品被设为，那么OVP在
约217V时动作。

因为偏移值不可调，用户应考虑到OVP反应之前可
能来自电源的增压。

如果出现过压，不论是内部不良元件还是外部因素
（互感应）引起，功率输出将被关闭，该错误通
过“OVP”灯以及模拟接口的引脚9指示出来。OV
状态清除后，输出再次打开。

这也同样适用于经模拟接口的远程控制。

6

日期：06-22-2018

PS 800 R 系列

产品说明书

PS 880-170 R PS 8200-70 R PS 8500-30 R

电源输入

输入电压 340…460V 340…460V 340…460V
要求相数 L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE
输入频率 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
输入保险丝 2x T16A 2x T16A 2x T16A
输入电流 最大16A 最大16A 最大16A
功率因数值 > 0.99 > 0.99 > 0.99

输

出 - 电压

额定电压U

Nom

80V 200V 500V

可调范围

0V…U

Nom

0V…U

Nom

0V…U

Nom

市电波动范围在±10% ∆UIN时的稳定度

< 0.02% < 0.02% < 0.02%
带载0…100%时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载100%时电压从R10至90%的上升时间 最大30ms 最大30ms 最大30ms

纹波 @ BWL 20MHz

< 100mVpp
< 10mVrms

< 200mVpp
< 25mVrms

< 250mVpp
< 70mVrms

精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 10mV 100mV 100mV
远程感测补偿 最大2.5V 最大6V 最大10V

输

出 - 电流

额定电流I

Nom

170A 70A 30A

可调范围

0…I

Nom

0…I

Nom

0…I

Nom

市电波动范围在±10% ∆UIN时的稳定度

< 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载0…100% ∆U

OUT

时的稳定度

< 0.15% < 0.15% < 0.15%
纹波 @ BWL 20MHz < 40mArms < 11mArms < 8mArms
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%

显示器分辨率 100mA 10mA 10mA
负载从10…90%瞬态恢复时间 < 2ms < 2ms < 2ms

输

出 - 功率

额定功率P

Nom

5000W 5000W 5000W

调节分辨率 93% 95.20% 95.50%

其

它
环境温度 0….50°C 0….50°C 0….50°C
储存温度 -20….70°C -20….70°C -20….70°C
相对湿度 < 80% < 80% < 80%
外壳尺寸 (WxHxD) 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm
安装后最小尺寸 (WxHxD) 180 x 595 x 175mm 180 x 595 x 175mm 180 x 630 x 175mm
重量 12kg 12kg 12kg
冗 餘 不 不 不
绝缘耐压输出对外壳 500V DC 500V DC 1000V DC
绝缘耐压输入对输出
制冷
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度

并

联操作
最大并联电压
主-从操作

模

拟编程
输入范围
精确度*
输入阻抗
产品编号 21540122 21540124 21540123

≤ 0.2%

53kOhm

500V

不

0…10V

4200V DC

风扇制冷，前板为入风口，后板为排风口

EN 60950

EN 61326, EN 55022 等级 B

2
1
2

<2000m

关于产品

PS 800 R系列的共享总线端子无任何功能。

* 与对应额定值有关

所有数值都为典型值

PS 800 R 系列
产品说明书

日期：06-22-2018

CN

7

关于产品

4. 技术规格

CN

图1 显示的是型号产品的直流输出端和盖。其他
型号使用不同的大尺寸输出端与盖。见„4. 技术
规格“的最小安装尺寸。.

8

图1.前视图

日期：06-22-2018

PS 800 R 系列

产品说明书

关于产品

CN

前视图

图2. 直流输出端（此图为500V型号）与共享总线/感测端的顶部图

前视图

PS 800 R 系列
产品说明书

图3. 直流交流输入端和保险座的底部图

日期：06-22-2018

9