Elektra Bregenz WT 4026 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
fr
W ASCHVOLLAUTO M AT
WT4026
2
Inhalt
Im Weiteren geben folgende Symbole Hinweise auf :
die Sicherheitsvorschriften (für : die Maschine oder die Wäsche), die unbedingt
eingehalten werden müssen,
eine elektrische Gefahr,
Tipps und wichtige Informationen.
Seiten
Sicherheitshinweise.................................................................................................... 3
Umweltschutz und Energieeinsparung .................................................................. 3
Verpackung und Altgerät .......................................................................................... 3
Das ist Ihre Waschmaschine .................................................................................... 4
1 - Installationsanleitung
Entfernen der Transportsicherungen ...................................................................... 5 und 6
Mobilität........................................................................................................................ 6
Anschließen - Wasserzulauf ...................................................................................... 7
Anschließen - Wasserablauf...................................................................................... 7
Elektrischer Anschluss .............................................................................................. 8
Austausch des Netzkabels ...................................................................................... 8
Aufstellen .................................................................................................................... 8
2 - Gebrauchsanleitung
Internationale Pflegesymbole .................................................................................. 9
Vor dem ersten Waschen .......................................................................................... 9
Behandlung hartnäckiger Flecken .......................................................................... 10
Vorbereiten der Wäsche .......................................................................................... 11
Wäsche einlegen ........................................................................................................ 12
Einfüllen der Waschmittel ........................................................................................ 12
Programmieren .......................................................................................................... 13
bis 15
Programms- und Optionsdetails ..............................................................................15
und 16
Programmänderung .................................................................................................. 17
Automatische Sicherheiten ...................................................................................... 18
3 - Laufende Pflege
Gehäuse ...................................................................................................................... 19
Bedienblende, Sockel, usw. Innenteile.................................................................... 19
Waschmittelbehälter .................................................................................................. 19
Reinigen des Pumpenfilters ...................................................................................... 20
4 - Mögliche Störungen ................................................................................................ 21
5 - Kleine Fehler, die Sie selbst beheben können ................................................ 22
6 - Kundendienst ............................................................................................................ 23
7 - Garantieurkunde........................................................................................................ 23
Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind
recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von den
Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten
Containern und trage Sie auf diese Weise zu
Ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei.
Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige
Materialien. Es wurde deshalb mit
diesem Zeichen versehen, um Sie
darauf hinzuweisen, dass diese Geräte
nach ihrem Gebrauch nicht mit dem
übrigen Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete
Recycling kann somit in Übereinstimmung mit
der europäischen Richtlinie 2002/96/CE über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte unter
optimalen Bedingungen erfolgen. Ihre
Gemeindebehörden oder Ihr Händler
informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort
am nächsten liegenden Sammelstellen.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Sicherheitshinweise
Umweltschutz und Energieeinsparung
•Die Maschine maximal beladen, so werden
der Wasser- und Energieverbrauch optimiert.
•Eine Vorwäsche nur programmieren,wenn
absolut notwendig: Beispielsweise für stark
verschmutzte Sport- oder Arbeitskleidung
usw..
•Für wenig oder normal verschmutzte Wäsche
genügt ein Programm ohne Vorwäsche.
•Für gering verschmutzte Wäsche ein kurzes
Waschprogramm (oder „Schnellwäsche“ – je
nach Modell) wählen.
•Das Waschmittel entsprechend der
Wasserhärte, dem Verschmutzungsgrad und
der Wäschemenge dosieren. Die Hinweise
auf den Waschmittel-packungen beachten.
In dieser Anleitung finden Sie die notwendigen
Angaben zur Sicherheit, zur Installation, zum
Gebrauch und die Garantien des Geräts. Bitte
bewahren Sie diese auf und geben Sie sie bei
einem Verkauf weiter.
•Die Verpackung und das Altgerät entsprechend
den geltenden Bestimmungen entsorgen. Dafür
muss das Altgerät zuvor unbrauchbar gemacht
werden: Schläuche entfernen, Netzkabel
abschneiden und Deckelschloss zerstören.
•Bei einer Neuinstallation muss das Gerät mit
einem neuen Schlauch am Wassernetz
angeschlossen werden. Der gebrauchte
Schlauch darf nicht wiederverwendet werden.
•Kinder nicht mit dem Gerät und den Waschund Pflegemitteln spielen lassen (kein
Trinkwasser, Gefahr der Produktaufnahme,
der Körperver-letzung, usw.). Haustiere
fernhalten.
•Güter und Gerät schützen: Regelmäßig den
Zustand der Schläuche prüfen; auf keinen Fall
Lösungsmittel, brennbare Produkte oder
Produkte mit großer Explosionskraft, sowie
Sprühdosen in der Nähe oder im Gerät benutzen;
das Gerät in einem gut belüfteten, frostfreien
Raum aufstellen; keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwenden.
•Das Gerät nach dem Gebrauch immer
ausschalten.
•Im Pannenfall einen qualifizierten Fachmann
rufen.
•Das Gerät ausschließlich in Übereinstimmung
mit dieser Bedienungsanleitung verwenden
und für Haushaltsgeräte zertifizierte Waschoder Pflegemittel einsetzen.
Verpackung und Altgerät
3
4
Das ist Ihre Waschmaschine
Bedienfeld
Öffnungsgriff des Deckels
(bleibt während des
Programms verriegelt)
Entriegelungen des
Waschmittelbehälters
Abnehmbarer
Waschmittelbehälter
Öffnungstaste der
Trommeldeckel
Hebel für Mobilität
(je nach Modell)
Wasserablaufschlauch
Wasserzulaufschlauch
(nicht angeschlossen)
Netzzuleitung mit Stecker
Transportsicherung
Typenschild
(Erzeugnis- und
Fertigungsnummer)
klack!
Trommeldeckel richtig
schließen!
JJJJAA
AA
NNNNEEEEIIIINN
NN
5
Entfernen der Transportsicherungen
ABB 1 ABB 2.1
ABB 2.2
ABB 2.3
13
1
1
2
2
A
1 Die Waschmaschine von ihrem Trans-
portsockel nehmen. Keil
훽
entfernen
(ABB 1
).
2
Die 4 Schrauben훾mit einem Schraubendreher entfernen (
ABB 2.1
).
3 Die Transportsicherung
훿
entfernen:
Hierfür die beiden Schrauben
(ABB 2.2
)
mit einem 10er oder 13er Schlüssel (je nach
Modell) entfernen.
Überzeugen Sie sich, dass die beiden
auf dem Verbindungsträger befestigten
Kunststoffzwischenstücke mit entfernt
werden.
Die Schrauben훾wieder an den ursprünglichen
Stellen einsetzen.
4
Die beiden Löcher unbedingt mit den
hierfür vorgesehenen Abdeckungen
(im Zubehörbeutel enthalten)
verschließen. (
ABB 2.3)
Vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Transportsicherungen an der
Geräterückseite entfernen und für einen späteren Transport (z. B. Umzug)
aufbewahren.
6
Entfernen der Transportsicherungen
(Fortsetzung)
5
Die Sicherungentfernen
(
ABB
3).
Hierfür:
- Schutzleisteentfernen
- Sicherungmit einer Vierteldrehung
herausnehmen
-
Die in der unteren Position blockierten
Trommeltüren durch gleichzeitiges
Drücken auf beide Klappen öffnen
.
6
Die Schlauchhalterungen
➀
entfernen und die Löcher unbedingt
mit den hierfür vorgesehenen
Abdeckungen
➁
(im Zubehörbeutel
enthalten) verschließen
(
ABB
4).
a
b
a
b
➀
➁
ABB 4
ABB 3
F
G
Wir empfehlen das Aufbewahren aller
Transportsicherungen, da diese für den
eventuellen, späteren Transport der
Maschine unbedingt wieder eingebaut
werden müssen.
Vor dem Verlassen des Werks wurde das
Gerät sorgfältig geprüft. Es ist möglich,
dass sich Prüfwasserreste in der Wanne
oder in den Waschmittelkammern
befinden.
(je nach Modell)
Wenn die Maschine mit versenkbaren Rollen
ausgestattet ist, kann sie leicht verschoben
werden.
Um die Maschine auf die Rollen zu stellen,
den Hebel im unteren Geräteteil zum linken
Anschlag drehen (
ABB
5)
Beim Waschbetrieb muss das Gerät
immer fest auf seinen Füßen stehen
(Hebel rechts).
ABB 5
Mobilität
7
Anschlüsse
ABB 6
ABB 7.1
ABB 7.2
Abwasseranschluss
Am Ende des Abwasserschlauchs den mit der
Maschine mitgelieferten Bogen montieren und
den Schlauch (
ABB 7.1) :
•entweder provisorisch an einem
Waschbecken oder an einer Badewanne
•oder dauerhaft an einem belüfteten
Geruchverschluss anschließen.
Sollte die Anlage nicht mit einem belüfteten
Geruchverschluss ausgestattet sein, darauf
achten, dass der Anschluss nicht luftdicht ist.
Um ein Zurückfließen von Abwasser in die
Maschine zu vermeiden, wird in der Tat
dringend empfohlen, einen freien Luftdurchlass
zwischen dem Ablassschlauch der Maschine
und der Abwasserleitung zu lassen.
Der Entleerungsbogen muss auf jeden Fall in
einer Höhe zwischen 65 und 90 cm vom
Maschinenboden angebracht werden.
Darauf achten, dass der Abwasserschlauch
mit einem Band gehalten wird, um zu
vermeiden, dass sich der Bogen während dem
Entleeren löst und eine Überschwemmung
verursacht.
Das Abwasser kann auch am Boden abgeführt
werden, vorausgesetzt, dass der Abwasserschlauch
über einen Punkt geführt wird, der sich zwischen
65 und 90 cm über dem Maschinenboden befindet
(
ABB 7.2).
Kaltwasserversorgung
Den Zulaufschlauch (
ABB 6
) :
•einerseits am Anschluss auf der
Geräterückseite.
•andererseits an einem Wasserhahn mit
Gewindenase, Durchmesser 20x27 (3/4’’
BSP) anschließen.
Wasserzulauf:
- Mindestwasserdruck: 0,1 MPa oder 1 bar
- Höchstwasserdruck: 1 MPa oder 10 bar
min. 10mm
3/4”
8
Elektrischer Anschluss
Anschluss der Waschmaschine nur an
Wechselstrom über vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt–Steckdose.
Netzspannung und Spannungsangabe an der
Waschmaschine (Geräteschild) müssen
übereinstimmen.
Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung
sind auf dem Geräteschild angegeben.
Sicherstellen, dass:
•Netzstecker und Steckdose zusammenpassen,
•der Leitungsquerschnitt ausreicht,
•das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert
ist.
Netzleitungswechsel (wenn nötig) nur durch
Elektro–Fachkraft.
Ersatz–Netzleitung beim Kundendienst erhältlich.
Keine Mehrfachstecker/–kupplungen und
Verlängerungskabel verwenden.
Wird ein Fehlerstrom–Schutzschalter verwendet,
nur einen Typ mit diesem Zeichen einsetzen:
Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der
heute gültigen Vorschriften.
Netzstecker nicht mit feuchten Händen
einstecken/aus der Steckdose ziehen.
Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel aus
der Steckdose ziehen.
Anschlüsse
(Fortsetzung)
Aufstellen
Sicherheitshinweis
Verletzungsgefahr!
Die Waschmaschine hat ein hohes Gewicht.
Vorsicht beim Anheben.
Eingefrorene Schläuche können reißen
oder platzen. Waschmaschine nicht in
frostgefährdeten Bereichen und/oder
im Freien aufstellen.
Waschmaschine kann beschädigt werden.
Nicht an vorstehenden Bauteilen (z. B.
Einfüllfenster) anheben.
Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen
können besondere Vorschriften des zuständigen
Wasser– und Elektrizitätswerkes gelten.
In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen
lassen.
Aufstellfläche
Standsicherheit ist wichtig, damit die
Waschmaschine beim Schleudern nicht „wandert”.
Aufstellfläche muss fest und eben sein. Nicht
geeignet sind weiche Bodenbeläge, z.B.
Teppichböden oder Böden mit Schaumstoffrücken..
Einstellbare Füße: (je nach Modell)
Manche Geräte verfügen an der Front über zwei
einstellbare Füße, mit denen Boden-Unebenheiten
ausgeglichen werden können. Den waagerechten
Stand und die Stabilität der Maschine
folgendermaßen einstellen:
- Das Gerät auf die Transportrollen stellen und
leicht nach hinten kippen.
- Je nach Bodenbeschaffenheit den Fuß bzw.
die Füße ein- oder ausschrauben (ABB 8).
- Standsicherheit der Waschmaschine prüfen.
ABB 8
Austausch des Netzkabels
Achtung: Aus Sicherheitsgründen muss das
Netzkabel bzw. je nach Modell das gesamte
Elektrogehäuse mit dazugehörigem Kabel
unbedingt vom Kundendienst des Herstellers oder
von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht
werden.
Loading...