Elektra Bregenz SBSD 46020 X operation manual [de]

SBSD 46020 X

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Liebe Kundin, lieber Kunde,
Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen

mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und

bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Falls Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben,
händigen Sie bitte auf diese Anleitung aus.

Die Bedienungsanleitung gewährleistet die schnelle und sichere Benutzung des Produktes.

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen.

• Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort

auf.

• Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente.

Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann. Die
Anleitung zeigt jegliche Abweichungen unterschiedener Modelle deutlich an.

Symbole und Anmerkungen
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:

Wichtige Informationen und nützli-

C

che Tipps.

Gefahr für Leib und Eigentum.

A
B

Stromschlaggefahr.

Die Produktverpackung
besteht gemäß nationalen
Umweltgesetzen aus recycling­fähigen Materialien.

Inhalt

1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3

1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . 3

1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel . . . . . . .5

1.1.2 Modelle mit Wasserspender. . . . . . . . . . . . 6

1.2. Bestimmungsgemäßer Einsatz. . . . . . . . . . . 6

1.3. Sicherheit von Kindern. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4. Einhaltung von WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Einhaltung von RoHS-Vorgaben . . . . . . . . . . 7

1.6. Hinweise zur Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Kühlschrank 8

3 Installation 9

3.1. Der richtige Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Kunststoffkeile anbringen . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3. Füße einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5. Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.6. Wasserschlauch an das Produkt

anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7. An die Wasserversorgung anschließen . . . 12

3.8 Produkte mit Wasserbehälter . . . . . . . . . . .13

3.9 Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1 Externen Filter an der Wand befestigen

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9.2 Interner Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Produkt verwenden 18

5.1. Anzeigefeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.2. 0-Grad-Fach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.3. Gemüsefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4. Blaues Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.5. Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des

Geruchsfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.6. Teleskopschublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7. Ionisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.8. Beweglicher Mittelbereich . . . . . . . . . . . . 27

5.9. Eisbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.10. Frische Lebensmittel tiefkühlen . . . . . . . . 28

5.11. Empfehlungen zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.12. Hinweise zum Tiefkühlbereich. . . . . . . . . . 28

5.13. Lebensmittel einlagern. . . . . . . . . . . . . . . 29

5.14. Tür-offen-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.15. Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6 Pflege und Reinigung 30

6.1. Vermeidung von schlechtem Geruch . . . . .30

6.2. Schutz von Kunststoffoberflächen . . . . . . . 30

7 Problemlösung 31

4 Vorbereitungen 17

4.1. Maßnahmen zum Energiesparen . . . . . . . . 17

4.2. Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt bietet die zur
Vermeidung von Verletzungen und
Materialschäden erforderlichen
Sicherheitsanweisungen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlöschen jegliche
Garantieansprüche.

1.1. Allgemeine
Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt darf nicht von

Personen mit körperlichen,
sensorischen oder mentalen
Einschränkungen, einem Mangel
an Erfahrung und Wissen
oder von Kindern verwendet
werden. Das Gerät darf nur
dann von solchen Personen
benutzt werden, wenn diese
von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person
beaufsichtigt werden oder
angeleitet wurden. Kinder dürfen
nicht mit diesem Gerät spielen.

• Ziehen Sie bei Fehlfunktionen

den Netzstecker des Gerätes.

• Warten Sie nach Ziehen des

Netzsteckers mindestens 5
Minuten, bevor Sie ihn wieder
anschließen.

• Ziehen Sie den Netzstecker,

wenn Sie das Gerät nicht
nutzen.

• Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten oder
gar nassen Händen. Ziehen
Sie beim Trennen niemals am
Kabel, greifen Sie immer am
Stecker.

• Wischen Sie den Netzstecker

vor dem Einstecken mit einem
trockenen Tuch ab.

• Schließen Sie den Kühlschrank

nicht an lose Steckdosen an.

• Das Gerät muss bei

Aufstellung, Wartungsarbeiten,
Reinigung und bei Reparaturen
vollständig vom Stromnetz
getrennt werden.

• Falls das Produkt längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie
den Netzstecker und nehmen
Sie sämtliche Lebensmittel aus
dem Kühlschrank.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn das Fach mit
Leiterplatten im unteren
hinteren Bereich des Gerätes
(Abdeckung des Fachs mit der

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 / 33 DE

Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

elektrischen Karte) (1) geöffnet
ist.

1

1

• Benutzen Sie keine

Dampfreiniger oder ähnlichen
Gerätschaften zum Reinigen
oder Abtauen Ihres Gerätes.
Der Dampf kann in Bereiche
eindringen, die unter Spannung
stehen. Kurzschlüsse oder
Stromschläge können die Folge
sein!

• Lassen Sie niemals Wasser

direkt auf das Gerät gelangen;
auch nicht zum Reinigen! Es
besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie das Produkt

bei Fehlfunktionen nicht; es
besteht Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich als
erstes an den autorisierten
Kundendienst.

• Stecken Sie den Netzstecker

des Gerätes in eine geerdete
Steckdose. Die Erdung muss
durch einen qualifizierten
Elektriker vorgenommen
werden.

• Falls das Gerät über eine LED-

Beleuchtung verfügt, wenden
Sie sich zum Auswechseln
sowie im Falle von Problemen
an den autorisierten
Kundendienst.

• Berühren Sie gefrorene

Lebensmittel nicht mit feuchten
Händen! Sie können an Ihren
Händen festfrieren!

• Geben Sie keine Flüssigkeiten

in Flaschen oder Dosen in den
Tiefkühlbereich. Sie können
platzen!

• Geben Sie Flüssigkeiten in

aufrechter Position in den
Kühlschrank; zuvor den Deckel

4 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

sicher verschließen.

• Sprühen Sie keine

entflammbaren Substanzen in
die Nähe des Gerätes, da sie
Feuer fangen oder explodieren
könnten.

• Bewahren Sie keine

entflammbaren Materialien
oder Produkte mit
entflammbaren Gasen (Sprays
etc.) im Kühlschrank auf.

• Stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten
Behälter (z. B. Vasen) auf
dem Gerät ab. Falls Wasser
oder andere Flüssigkeiten an
unter Spannung stehende

• Achten Sie darauf, dass weder

Ihre Hände noch andere
Körperteile von beweglichen
Teilen im Inneren des Gerätes
eingeklemmt oder gequetscht
werden.

• Achten Sie darauf, nicht auf die

Tür, Schubladen oder ähnliche
Teile des Kühlschranks zu
treten; lehnen Sie sich nicht
daran an. Andernfalls könnte
das Gerät umkippen, Teile
könnten beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, das

Netzkabel nicht einzuklemmen.

Teile gelangen, kann es zu
Stromschlägen oder Bränden
kommen.

• Setzen Sie das Gerät keinem

Regen, Schnee, direkten
Sonnenlicht oder Wind aus;
dies kann die elektrische
Sicherheit gefährden.
Verschieben Sie das Gerät
nicht durch Ziehen an den
Türgriffen. Die Griffe könnten
sich lösen.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1.1.1 Wichtige Hinweise
zum Kältemittel

Wenn das Gerät über ein
Kühlsystem mit R600a-Gas
verfügt, achten Sie darauf,
das Kühlsystem und den
dazugehörigen Schlauch
während der Benutzung und des
Transports nicht zu beschädigen.

5 / 33 DE

Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieses Gas ist leicht entflammbar.
Bei Beschädigungen des
Kühlsystems halten Sie das Gerät
von potenziellen Zündquellen (z.
B. offenen Flammen) fern und
sorgen für eine gute Belüftung
des Raumes.

Das Typenschild an
der linken Innenwand
des Kühlschranks gibt

C

die Art des im Gerät
verwendeten Gases an.

1.1.2 Modelle mit
Wasserspender

• Der Druck für die

Kaltwasserzufuhr sollte
maximal 90 psi (6,2
bar) betragen. Wenn der
Wasserdruck in Ihrem Haushalt
80 psi (5,5 bar) übersteigt,
verwenden Sie bitte ein
Druckbegrenzungsventil

(Druckstoß) bestehen,
verwenden Sie stets eine
geeignete Druckstoßsicherung.
Wenden Sie sich bitte an
einen Fachinstallateur,
falls Sie sich über die
Wasserschlaggefährdung in
Ihrem Leitungssystem nicht
sicher sein sollten.

• Nutzen Sie niemals die

Warmwasserzufuhr für den
Einbau. Treffen Sie geeignete
Vorsichtsmaßnahmen zum
Schutz der Leitungen gegen
mögliches Einfrieren. Die
für den Betrieb zulässige
Wassertemperatur liegt im
Bereich von mindestens 0,6°C
(33°F) bis hin zu maximal 38°C
(100°F ).

• Nutzen Sie ausschließlich

Trinkwasser.

in Ihrem Leitungssystems.
Sollten Sie nicht wissen, wie
der Wasserdruck gemessen
wird, ziehen Sie bitte einen
Fachinstallateur hinzu.

• Sollte für Ihr Leitungssystem

das Risiko eines Wasserschlags

1.2. Bestimmungsgemäßer

Einsatz

• Dieses Gerät ist für den Einsatz

im Haushalt vorgesehen.
Er eignet sich nicht zum
kommerziellen Einsatz.

6 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Das Produkt sollte

ausschließlich zum Lagern von
Lebensmitteln und Getränken
verwendet werden.

• Bewahren Sie keine

empfindlichen Produkte, die
kontrollierte Temperaturen
erfordern (z. B. Impfstoffe,
wärmeempfindliche
Medikamente, Sanitätsartikel
etc.) im Kühlschrank auf.

• Der Hersteller haftet nicht für

jegliche Schäden, die durch
Missbrauch oder falsche
Handhabung entstehen.

• Die Einsatzzeit des Produktes

beträgt 10 Jahre. Während

• Falls das Gerät mit einer

abschließbaren Tür
ausgestattet ist, bewahren Sie
den Schlüssel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

1.4. Einhaltung von WEEE-Vorgaben
und Altgeräteentsorgung

Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Gerät wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen
Materialien hergestellt, die
wiederverwendet und recycelt werden
können. Entsorgen Sie das Gerät am
Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem
regulären Hausmüll. Bringen Sie das

Gerät zu einer Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie
gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer
Nähe.

dieser Dauer werden alle
für die Funktionstüchtigkeit
des Gerätes erforderlichen
Ersatzteile vorgehalten.

1.3. Sicherheit von Kindern

• Bewahren Sie

Verpackungsmaterialien
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

• Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1.5. Einhaltung von RoHS-Vorgaben

• Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU­WEEE-Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine
in der Direktive angegebenen gefährlichen und
unzulässigen Materialien.

1.6. Hinweise zur Verpackung

• Die Verpackungsmaterialien des
Gerätes wurden gemäß nationalen
Umweltschutzbestimmungen aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht
mit dem regulären Hausmüll oder anderen
Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien
zu geeigneten Sammelstellen; Ihre
Stadtverwaltung berät Sie gern.

7 / 33 DE

*1

*3

*2

*5

*6

7

*8

9

4

A

B

2 Kühlschrank

A- Kühlbereich
B- Tiefkühlbereich

1. Butter-/Käseablage

2. Kühlbereich-Ablagen

3. Schutzdraht

* Optional: Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und stimmen möglicherweise nicht exakt
mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt, betreffen die

C

Informationen andere Modelle.

4. Aufbewahrungsbereiche für gefrorene Lebensmittel

5. Gemüsefächer

6. Frühstücksfach

7. Geruchsfilter

8. Verstellbare Glasablagen

9. Lüfter

8 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 Installation

3.1. Der richtige Aufstellungsort

Wenden Sie sich zur Aufstellung des Gerätes
an den autorisierten Kundendienst. Bereiten
Sie das Gerät auf die Aufstellung vor, indem Sie
die Informationen in der Bedienungsanleitung
beachten und sicherstellen, dass Strom- und
Wasseranschlüsse wie erforderlich vorhanden
sind. Falls nicht, wenden Sie sich zum Nachrüsten
an einen Elektriker oder Klempner.

WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht

für jegliche Schäden, die durch Arbeiten

B
B

A

•StellenSiedasGerätaufeinemflachen

Untergrund auf, damit es weder wackelt noch
kippelt.

•StellenSiedasGerätmindestens30cmvon

Heizungen, Öfen und ähnlichen Wärmequellen
auf; halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm
zu elektrischen Öfen ein.

•SetzenSiedasGerätkeinemdirekten

Sonnenlicht und keinen feuchten Umgebungen
aus.

entstanden sind, die nicht von autorisierten
Personen durchgeführt wurden.

WARNUNG: Bei der Aufstellung muss das

Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt
sein. Andernfalls drohen ernsthafte oder
sogar tödliche Verletzungen!

WARNUNG: Falls das Gerät nicht durch

die Tür passt, entfernen Sie die Gerätetür
und drehen das Gerät auf die Seite; falls es
dennoch nicht passt, wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst.

•DamitdasGeräteffizientarbeitet,isteine

angemessene Luftzirkulation erforderlich. Falls
Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, achten
Sie darauf, dass mindestens 5 cm zur Decke
und zu den Wänden frei bleiben.

•StellenSiedasGerätnichtinUmgebungenmit

Temperaturen unter -5 °C auf.

3.2. Kunststoffkeile anbringen

Sorgen Sie zur Gewährleistung einer
angemessenen Luftzirkulation mit Hilfe der
mitgelieferten Kunststoffkeile für genügend Platz
zwischen dem Gerät und der Wand.

1.

Zur Befestigung der Keile entfernen Sie die
Schrauben am Produkt und verwenden die mit den
Keilen gelieferten Schrauben.

2.

Befestigen Sie die beiden Kunststoffkeile wie
in der Abbildung gezeigt an der Abdeckung der
Belüftungsöffnungen.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

9 / 33 DE

Installation

3.3. Füße einstellen

Falls das Produkt nicht exakt in Waage steht,
passen Sie die vorderen einstellbaren Füße durch
Drehen nach rechts oder links an.

3.4. Stromanschluss

WARNUNG: Verwenden Sie

keine Mehrfachsteckdosen oder

A
B

C

Verlängerungskabel.

WARNUNG: Beschädigte

Netzkabel müssen vom autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden.

Wenn Sie zwei Kühlgeräte
nebeneinander aufstellen, halten
Sie einen Mindestabstand von 4 cm
zwischen den Geräten ein.

• Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche
Schäden, die durch eine Inbetriebnahme
ohne Erdung oder einen nicht mit nationalen
Richtlinien übereinstimmenden Stromanschluss
verursacht werden.

• Der Netzstecker muss nach der Installation frei
zugänglich bleiben.

• Schließen Sie den Kühlschrank an eine
geerdete Steckdose mit einer Spannung von
220 bis 240 V / 50 Hz an. Die Steckdose muss
über eine Sicherung von 10 bis 16 A verfügen.

• Verwenden Sie zwischen Steckdose und
Kühlschrank keine Mehrfachsteckdose mit oder
ohne Verlängerungskabel.

3.5. Wasseranschluss

(optional)

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass

Gerät und Wasserpumpe (falls vorhanden)

A

Der Anschluss von Wasserversorgung, Filter
und Wasserbehälter muss vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.

Das Produkt kann je nach Modell an
einem Wasserbehälter oder direkt an der
Wasserversorgung angeschlossen werden. Zum
Anschließen muss zunächst der Wasserschlauch
am Gerät angeschlossen werden.
Prüfen Sie, ob folgende Artikel mit Ihrem
Produktmodell geliefert wurden:

während des Anschlusses von der
Stromversorgung getrennt sind.

10 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Installation

1

3

2

4

*5

1. Anschlussstück (1 Stk.): Zur Befestigung

des Wasserschlauchs an der Rückseite des
Produktes.

2. Schlauchklemme (3 Stk.): Zur Befestigung des

Wasserschlauchs an der Wand.

3. Wasserschlauch (1 Stk., 5 Meter, 1/4 inch.

Durchmesser): Für den Wasseranschluss.

4. Wasserhahnadapter (1 Stk.): Beinhaltet

einen porösen Filter, zur Verbindung mit dem
Kaltwasseranschluss.

5. Wasserfilter (1 Stk. *optional): Zum

Anschließend des Produktes an die
Wasserversorgung. Bei Anschluss an
einen Wasserbehälter ist kein Wasserfilter
erforderlich.

2. Drücken Sie den Wasserschlauch fest

nach unten und verbinden Sie ihn mit dem
Schlauchtüllenadapter.

3. Ziehen Sie das Anschlussstück zur

Befestigung am Schlauchtüllenadapter von
Hand fest. Sie können das Anschlussstück
auch mit einer Rohr- oder einer normalen
Zange festziehen.

3.6. Wasserschlauch an das
Produkt anschließen

Befolgen Sie zum Anschließen des
Wasserschlauchs an das Produkt die
nachstehenden Anweisungen.

1. Entfernen Sie das Anschlussstück am

Schlauchtüllenadapter an der Rückseite des
Produktes und führen Sie den Schlauch durch
das Anschlussstück.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

11 / 33 DE

Installation

3.7. An die Wasserversorgung
anschließen

(optional)

Wenn Sie das Produkt mit dem
Kaltwasseranschluss verbinden möchten, müssen
Sie ein ½-Zoll-Armaturenanschlussstück am
Kaltwasseranschluss Ihrer Wohnung anbringen.
Falls das Anschlussstück nicht verfügbar ist oder
Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Klempner.

1. Lösen Sie das Anschlussstück (1) vom

Wasserhahnadapter (2).

4. Befestigen Sie das Anschlussstück im

Wasserhahnadapter und ziehen Sie es von
Hand / mit einem Werkzeug fest.

23

2. Verbinden Sie den Wasserhahnadapter mit

dem Wasserleitungsventil.

3. Bringen Sie das Anschlussstück um den

Wasserschlauch herum an.

1

5. Fixieren Sie den Wasserschlauch mit den

mitgelieferten Klemmen, damit er nicht
beschädigt, verschoben oder versehentlich
getrennt wird.

12 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Installation

WARNUNG:Stellen Sie nach Aufdrehen

des Wasserhahns sicher, dass an beiden

A

3.8 Produkte mit Wasserbehälter

(optional)

Wenn Sie einen Wasserbehälter für die
Wasserversorgung des Gerätes verwenden
möchten, müssen Sie die vom autorisierten
Kundendienst empfohlene Wasserpumpe
einsetzen.

1. Verbinden Sie ein Ende des mit der Pumpe

2. Verbinden Sie das andere Ende des

Schlauchenden kein Wasser ausläuft. Falls
Wasser ausläuft, drehen Sie das Ventil zu;
ziehen Sie dann alle Anschlüsse mit einer
Rohrzange bzw. einer normal Zange fest.

gelieferten Wasserschlauches mit dem
Gerät (siehe 3.6) und befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen.

Wasserschlauches mit der Wasserpumpe,
indem Sie den Schlauch in den
Schlauchanschluss der Pumpe drücken.

4. Danach können Sie die Wasserpumpe an die

Stromversorgung anschließen und starten.

Bitte warten Sie nach dem Starten
der Pumpe 2 bis 3 Minuten, bis die

C
C
C

3.9 Wasserfilter

(optional)

Das Produkt verfügt je nach Modell über einen
internen oder externen Filter. Zum Einsetzen des
Wasserfilters halten Sie sich an die nachstehenden
Anweisungen.

3.9.1 Externen Filter an der
Wand befestigen (optional)

A

Prüfen Sie, ob folgende Artikel mit Ihrem
Produktmodell geliefert wurden:

gewünschte Effizienz erreicht ist.

Beachten Sie beim Wasseranschluss auf
die Bedienungsanleitung der Pumpe.

Bei Verwendung eines Wasserbehälters
wird kein Wasserfilter benötigt.

WARNUNG: Fixieren Sie den Filter nicht

am Produkt.

3. Stecken Sie den Pumpenschlauch in den

Wasserbehälter und befestigen Sie ihn.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

13 / 33 DE

Installation

5

4

6

1

1. Anschlussstück (1 Stk.): Zur Befestigung

des Wasserschlauchs an der Rückseite des
Produktes.

2. Wasserhahnadapter (1 Stk.): Zur Verbindung

mit dem Kaltwasseranschluss.

3. Poröser Filter (1 Stk.):

4. Schlauchklemme (3 Stk.): Zur Befestigung des

Wasserschlauchs an der Wand.

5. Filteranschlussvorrichtung (2 Stk.): Zur

Befestigung des Filters an der Wand.

6. Wasserfilter (1 Stk.): Zum Anschließend des

Produktes an die Wasserversorgung. Bei
Anschluss an einen Wasserbehälter ist kein
Wasserfilter erforderlich.

1. Verbinden Sie den Wasserhahnadapter mit

dem Wasserleitungsventil.

3

2

3. Bringen Sie den Filter wie am Etikett

gezeigt in aufrechter Position an der
Filteranschlussvorrichtung an. (6).

4. Bringen Sie den an der Oberseite des

Filters hinausragenden Wasserschlauch am
Wasseranschlussadapter des Gerätes an
(siehe 3 6).

2. Entscheiden Sie, an welcher Stelle Sie den

externen Filter anbringen möchten. Befestigen
Sie die Filteranschlussvorrichtung (5) an der
Wand.

14 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Installation

Nach dem Anschluss sollte die Installation wie in
der nachstehenden Abbildung gezeigt aussehen.

Wasserleitung:

Wasserbehälterleitung:

3.9.2 Interner Filter

Der mit dem Produkt gelieferte interne Filter ist bei
Auslieferung nicht installiert; bitte befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen zur Installation des
Filters.

1. Während der Installation des Filters muss die
Anzeige „Eis aus„ aktiv sein. Wechseln Sie
die Ein-/Ausanzeige mit der „Eis“-Schaltfläche
am Bildschirm.

2. Nehmen Sie Gemüsefach heraus (a), um an

den Wasserfilter zu gelangen.

a a

3. Ziehen Sie die Verzweigungsabdeckung am

Wasserfilter heraus.

Nach Entfernen der Abdeckung können
einige Wassertropfen auslaufen; dies ist

C

völlig normal.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

15 / 33 DE

Installation

4. Setzen Sie die Wasserfilterabdeckung in

den Mechanismus ein, drücken Sie sie zum
Einrasten fest.

5. Drücken Sie die „Eis“-Schaltfläche am
Bildschirm zum Abbrechen des „Eis aus“-
Modus noch einmal.

Der Wasserfilter entfernt größere
Fremdkörper aus dem Wasser. Er filtert

C
C

keine Mikroorganismen aus dem Wasser.

Der Filter Ihres Produktes sollte alle 6
Monate ausgetauscht werden.

16 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

4 Vorbereitungen

4.1. Maßnahmen zum Energiesparen

Der Anschluss des Gerätes an
Energiesparsysteme birgt Risiken, da

A

• Gerätetüren nicht längere Zeit offen stehen

• Keine warmen oder gar heißen Lebensmittel

• Kühlschrank nicht überladen; wird der

• Zur maximalen Beladung des Tiefkühlbereichs

• Je nach Produktmerkmalen können Sie

• Achten Sie darauf, dass Lebensmittel nicht den

• Zum Energiesparen und zur Lagerung in einer

• Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen dem

Schäden am Gerät auftreten können.

lassen.

oder Getränke in den Kühlschrank geben.

interne Luftstrom blockiert, verringert sich die
Kühlkapazität.

Ihres Kühlschranks müssen Sie die
oberen Schubladen entfernen und auf der
Gitterablage platzieren. Die am Typenschild
des Kühlschranks angegebenen Werte zu
Nettovolumen und Stromverbrauch wurden
nach Entfernen der oberen Ablage des
Tiefkühlbereichs und des Eisbehälters ermittelt.
Beides kann leicht von Hand entfernt werden.
Bei Beladung wird der Einsatz der unteren
Schublade dringend empfohlen.

durch Auftauen gefrorener Lebensmittel im
Kühlbereich Energie sparen und die Qualität
der Lebensmittel bewahren.

nachstehend beschriebenen Temperatursensor
im Kühlbereich berühren.

besseren Umgebung müssen Lebensmittel in
den Schubladen im Inneren des Kühlbereichs
gelagert werden.

Temperatursensor im Tiefkühlbereich und den
Lebensmitteln. Bei Kontakt mit dem Sensor
kann sich der Stromverbrauch erhöhen.

4.2. Erste Inbetriebnahme

Stellen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
sicher, dass die erforderlichen Vorbereitungen
entsprechend den Anweisungen in den Abschnitten
„Hinweise zu Sicherheit und Umwelt“ und
„Installation“ getroffen wurden.

• Lassen Sie den Kühlschrank etwa 6 Stunden
lang leer arbeiten; verzichten Sie in dieser Zeit
möglichst vollständig auf das Öffnen der Türen.

Beim Anspringen des Kompressors sind
Geräusche zu hören. Es ist normal, dass

C

C
C

das Gerät auch bei inaktivem Kompressor
Geräusche macht; diese werden durch
komprimierte Flüssigkeiten und Gase im
Kühlsystem verursacht.

Es ist normal, dass sich die Vorderkanten
des Kühlgerätes etwas erwärmen können.
Diese Bereiche wärmen sich etwas auf,
damit sich kein Kondenswasser bildet.

Bei einigen Modellen verdunkelt sich das
Anzeigefeld automatisch 5 Minuten nach
Schließen der Tür. Beim Öffnen der Tür
oder bei Betätigung einer Taste wird es
wieder aktiviert.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

17 / 33 DE

5 Produkt verwenden

5.1. Anzeigefeld

Die Anzeigefelder können je nach Gerätemodell variieren.
Audiovisuellen Funktionen des Anzeigefeldes erleichtern die Bedienung Ihres Kühlgerätes.

8

9

1. Kühlbereichanzeige

2. Fehlerstatusanzeige

3. Temperaturanzeige

4. Urlaubstaste

5. Temperatureinstelltaste

6. Kühlbereichauswahltaste

7. Tiefkühlbereichanzeige

8. Ökomodusanzeige

9. Urlaubsfunktionsanzeige
* optional

1

7

2

6

3

45

C

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise

nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt,
betreffen die Informationen andere Modelle.

18 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

1. Kühlbereichanzeige

Die Kühlbereichbeleuchtung schaltet sich beim
Einstellen der Kühlbereichtemperatur ein.

2. Fehlerstatusanzeige

Dieser Sensor wird aktiviert, wenn der Kühlschrank
nicht angemessen kühlt oder ein Sensorfehler
auftritt. Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt die
Tiefkühlbereichtemperaturanzeige „E“, die
Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an; z.
B. „1, 2, 3 ...“. Diese Zahlen in der Anzeige
helfen Kundendienstmitarbeitern, einen Fehler
einzugrenzen. ( )

3. Temperaturanzeige

Zeigt die Temperatur im Tiefkühl- und Kühlbereich
an.

4. Urlaubstaste

Halten Sie die Urlaubstaste zum Aktivieren
dieser Funktion 3 Sekunden gedrückt.
Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist, zeigt die
Temperaturanzeige des Kühlbereichs „- -“ und der
Kühlbereich wird nicht gekühlt. Diese Funktion ist
nicht geeignet, um Lebensmittel im Kühlbereich
aufzubewahren. Andere Bereiche werden
entsprechend der für den jeweiligen Bereich
eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt.

Drücken Sie zum Abbrechen dieser Funktion
erneut die Urlaubstaste ( ).

5. Temperatureinstelltaste

Die Temperatur desjeweiligen Bereichs ist
zwischen -24 °C bis -18 °C bzw. 8 °C bis 1 °C
einstellbar. ( )

6. Kühlbereichauswahltaste

Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten Sie
zwischen Kühlbereich und Tiefkühlbereich um. ( )

7. Tiefkühlbereichanzeige

Die Tiefkühlbereichbeleuchtung schaltet sich beim
Einstellen der Tiefkühlbereichtemperatur ein.

8. Ökomodusanzeige

Zeigt an, dass der Kühlschrank im
Energiesparmodus läuft. Diese Anzeige wird aktiv,
wenn die Temperatur der Tiefkühlbereich auf -18
°C eingestellt ist. ( )

9. Urlaubsfunktionanzeige

Zeigt an, dass die Urlaubsfunktion aktiv ist. ( )

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

19 / 33 DE

Produkt verwenden

Anzeigefeld

Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen
zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger.

1

2

3

10

1- Ökonomischer Einsatz
2- Hohe Temperatur / Fehleralarm
3- Schnellkühlen
4- Urlaubsfunktion
5- Kühlbereichtemperatureinstellung
6- Energiesparen (Display aus)/ Alarm-Aus-

Warnung

7- Bedienfeldsperre
8- Öko-Fuzzy
9- Tiefkühlbereichtemperatureinstellung
10- Schnellgefrieren

6.2 6.1

45789

C

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise

nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt,
betreffen die Informationen andere Modelle.

20 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

1. Ökonomischer Einsatz

Dieses Zeichen leuchtet auf, wenn die Temperatur
des Tiefkühlbereichs auf -18 °C eingestellt ist;
dies ist die ökonomischste Einstellung. ( ) Die
Öko-Anzeige erlischt, wenn Schnellkühlen oder
Schnellgefrieren ausgewählt werden.

2. Hohe Temperatur / Fehleralarm

Diese Anzeige ( ) leuchtet bei Temperaturfehlern
oder Fehleralarmen auf. Wenn Sie sehen, dass
diese Anzeige leuchtet, beachten Sie bitte den
Abschnitt „Empfohlene Problemlösungen“ in dieser
Anleitung.

3. Schnellkühlen

Wenn die Schnellkühlfunktion eingeschaltet ist,
leuchtet die Schnellkühlanzeige ( ) auf und die
Temperaturanzeige des Kühlbereichs zeigt den Wert 1.
Drücken Sie zum Abbrechen dieser Funktion erneut die
Schnellkühltaste. Die Schnellkühlanzeige erlischt, die
normalen Einstellungen werden wiederhergestellt. Die
Schnellkühlfunktion wird nach 1 Stunde automatisch
abgebrochen, sofern sie nicht zuvor bereits manuell
abgebrochen wurde. Zum Kühlen großer Mengen
frischer Lebensmittel drücken Sie die Schnellkühltaste,
bevor Sie Lebensmittel in den Kühlbereich geben.

4. Urlaubsfunktion

Drücken Sie zum Aktivieren der Urlaubsfunktion
3 Sekunden die Taste Nummer (4) ( ); dadurch
wird die Urlaubsmodusanzeige ( ) aktiviert.
Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist, zeigt die
Temperaturanzeige des Kühlbereichs „- -“ und der
Kühlbereich wird nicht gekühlt. Diese Funktion ist
nicht geeignet, um Lebensmittel im Kühlbereich
aufzubewahren. Andere Bereiche werden
entsprechend der für den jeweiligen Bereich
eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt.

Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die

Urlaubstaste noch einmal.

5. Kühlbereichtemperatureinstellung

Nach Betätigung der Taste Nummer (5) kann die
Kühlbereichtemperatur entsprechend auf 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2 oder 1 eingestellt werden. ( )

6. 1 Energiesparen (Display aus)

Bei Betätigung dieser Taste ( ) leuchtet
das Energiesparsymbol ( ) auf und die
Energiesparfunktion wird aktiviert. Mit Aktivierung
der Energiesparfunktion werden alle anderen
Symbole am Display abgeschaltet. Wird bei aktiver
Energiesparfunktion eine Taste gedrückt oder die
Tür geöffnet, schaltet sich die Energiesparfunktion
aus und alle Displaysignale kehren in den
Normalzustand zurück. Durch erneute Betätigung
dieser Taste ( ) werden das Energiesparsymbol
und die Energiesparfunktion deaktiviert.

6.2 Alarm-Aus-Warnung:

Bei einem Stromausfall/Temperaturalarm drücken
Sie nach Befüllen des Tiefkühlbereichs mit
Lebensmitteln die Alarm-aus-Taste zum Aufheben
der Warnung.

7. Bedienfeldsperre

Halten Sie die Bedienfeldsperre-Taste ( ) 3
Sekunden lang gedrückt. Das Bedienfeldsperre­Symbol ( ) leuchtet auf und die Bedienfeldsperre
wird aktiviert. Die Tasten sind bei eingeschalteter
Bedienfeldsperre inaktiv. Halten Sie die
Bedienfeldsperre-Taste erneut 3 Sekunden lang
gedrückt. Das Bedienfeldsperre-Symbol erlischt,
die Bedienfeldsperre wird abgeschaltet.

Drücken Sie die Bedienfeldsperre-
Taste ( ), wenn Sie Änderungen an den
Temperatureinstellungen die Kühlschranks
verhindern möchten.

8. Öko-Fuzzy

Zum Aktivieren der Öko-Fuzzy-Funktion halten Sie
die Öko-Fuzzy-Taste 1 Sekunde lang gedrückt.
Wenn diese Funktion aktiv ist, wechselt der
Tiefkühlbereich nach mindestens 6 Stunden in den
Ökomodus, die Öko-Anzeige leuchtet auf. Zum
Deaktivieren der Öko-Fuzzy-Funktion ( ) halten
Sie die Öko-Fuzzy-Taste erneut 3 Sekunden lang
gedrückt.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

21 / 33 DE

Produkt verwenden

Wenn die Öko-Fuzzy-Funktion aktiv ist, leuchtet die
Anzeige nach 6 Stunden auf.

9. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist einstellbar.
Mit der Taste Nummer (9) kann die Temperatur des
Tiefkühlbereichs auf -18, -19, -20, -21, -22, -23

oder -24 eingestellt werden. ( )

10. Schnellgefrieren

Drücken Sie zum Schnellgefrieren die
Taste Nummer (10); dadurch wird die
Schnellgefrieranzeige ( ) aktiviert.

Wenn die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet
ist, leuchtet die Schnellgefrieranzeige auf und die
Temperaturanzeige des Tiefkühlbereichs zeigt den
Wert -27. Zum Aufheben dieser Funktion drücken
Sie die Schnellgefriertaste ( ) noch einmal.
Die Schnellgefrieranzeige erlischt, die normalen
Einstellungen werden wiederhergestellt. Die
Schnellgefrierfunktion wird nach 24 Stunden au­tomatisch abgebrochen, sofern sie nicht zuvor be­reits manuell abgebrochen wurde. Zum Einfrieren
großer Mengen frischer Lebensmittel drücken Sie
die Schnellgefriertaste, bevor Sie Lebensmittel in

den Tiefkühlbereich geben.

22 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

1

2

45789

3

10

6.2 6.1

11

10

8

2 3(*)

1

9

1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung

2. Ökomodus

3. Fehlerstatus

4. Kühlbereichtemperatureinstellung

5. Schnellkühlen

6. Urlaubsfunktion

7. Bedienfeldsperre / Filterwechselalarm abbrechen

8. Eisbereiter ein/aus

9. Anzeige ein/aus

10. Auto-Öko

11. Schnellgefrieren

4

5

67

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise

nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt,

C

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

betreffen die Informationen andere Modelle.

23 / 33 DE

Produkt verwenden

1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung

Mit der Taste ( ) Nummer (1) kann die
Temperatur des Tiefkühlbereichs durchlaufend auf

-18, -19, -20, -21, -22, -23 oder -24 eingestellt
werden.

2. Ökomodus

Zeigt an, dass der Kühlschrank im
Energiesparmodus läuft. Diese Anzeige leuchtet
auf, wenn die Temperatur des Tiefkühlbereiches
auf -18 °C eingestellt ist oder das Gerät mit der
Öko-Extra-Funktion besonders energiesparend
arbeitet. ( )

3. Fehlerstatus

Dieses Zeichen wird aktiviert, wenn der
Kühlschrank nicht angemessen kühlt oder ein
Sensorfehler auftritt. ( )

Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt die
Tiefkühlbereichtemperaturanzeige „E“, die
Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an; z.
B. „1, 2, 3 ...“. Diese Zahlen in der Anzeige
helfen Kundendienstmitarbeitern, einen Fehler
einzugrenzen.

4. Kühbereichtemperatureinstellung

Nach Betätigung der Taste ( ) Nummer (4) kann
die Kühlbereichtemperatur entsprechend auf 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2 etc. eingestellt werden.

5. Schnellkühlen

Drücken Sie zum Schnellkühlen die Taste Nummer
(5); dadurch wird die Schnellkühlanzeige ( )

aktiviert.
Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie die

Taste noch einmal.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie frische

Lebensmittel in den Kühlbereich geben oder
Lebensmittel schnell herunterkühlen möchten.
Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr
Kühlschrank 1 Stunde lang intensiver.

6. Urlaubsfunktion

Wenn die Urlaubsfunktion ( ) aktiv ist, zeigt die
Temperaturanzeige des Kühlbereichs „- -“ und der
Kühlbereich wird nicht gekühlt. Diese Funktion ist
nicht geeignet, um Lebensmittel im Kühlbereich

aufzubewahren. Andere Bereiche werden
entsprechend der für den jeweiligen Bereich
eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt.

Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die

Urlaubstaste noch einmal. ( )

7. Bedienfeldsperre / Bedienfeldsperre /
Filterwechselalarm abbrechen

Drücken Sie zum Aktivieren der Bedienfeldsperre
die Bedienfeldsperrtaste ( ). Mit dieser
Funktion können Sie verhindern, dass die
Temperatureinstellungen des Kühlschranks
geändert werden. Der Filter des Kühlschranks
muss alle sechs Monate ausgetauscht werden.
Wenn Sie die Anweisungen in Abschnitt 5.2
befolgen, berechnet der Kühlschrank die
verbleibende Dauer automatisch und bei Ablauf
leuchtet die Filterwechselanzeige ( ) auf.

Halten Sie die Taste ( ) zum Abschalten der
Filterwarnleuchte 3 Sekunden gedrückt.

8. Eisbereiter ein/aus

Drücken Sie die Taste ( ) Nummer (9) zum
Abbrechen ( ) oder Aktivieren (

) des Eisbereiters.

9. Anzeige ein/aus

Drücken Sie die Taste Nummer (10) zum
Abbrechen ( ) oder Aktivieren (

) der Anzeige.

10. Auto-Öko

Halten Sie die Auto-Öko-Taste
( ), Nummer (11), zum Aktivieren dieser

Funktion 3 Sekunden lang gedrückt. Falls die
Tür lange Zeit geschlossen bleibt, während diese
Funktion aktiviert ist, wechselt der Kühlbereich in
den Ökomodus. Zum Abschalten dieser Funktion
drücken Sie die Taste noch einmal.

Wenn die Auto-Öko-Funktion aktiv ist, leuchtet die
Anzeige nach 6 Stunden auf. ( )

11. Schnellgefrieren

Drücken Sie zum Schnellgefrieren die Taste
( ) Nummer (12). Zum Deaktivieren der Funktion

drücken Sie die Taste noch einmal.

24 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

5.2. 0-Grad-Fach

(optional)

Bewahren Sie in diesem Bereich Feinkost bei
geringeren Temperaturen oder schnell verderbliche
Fleischprodukte auf. Lagern Sie in diesem Bereich
weder Obst noch Gemüse.
Sie können das Volumen im Geräteinneren
vergrößern, indem Sie alle Null-Grad-Fächer
entfernen.
Dazu müssen Sie das Fach einfach nach vorne
ziehen, anheben und herausziehen.

5.3. Gemüsefach

Das Gemüsefach des Kühlschranks ist darauf
ausgelegt, Gemüse durch Bewahren der
Feuchtigkeit frisch zu halten. Aus diesem
Grund wird die Gesamtzirkulation kalter Luft
im Gemüsefach intensiviert. Bewahren Sie in
diesem Bereich Obst und Gemüse auf. Lagern Sie
grünblättriges Gemüse und Obst zur Verlängerung
der Haltbarkeit separat.

5.4. Blaues Licht

(optional)

Die Gemüsefächer des Gerätes sind mit blauem
Licht ausgestattet. Das Gemüse im Fach setzt
die Fotosynthese aufgrund der Wellenlänge von
blauem Licht fort und bleibt so länger frisch.

5.5. Beschreibung und Hinweise

zur Reinigung des Geruchsfilters

(optional)

Der Geruchsfilter verhindert die Bildung
unangenehmer Gerüche in Ihrem Gerät.

1. Ziehen Sie die Abdeckung, in der sich der

Geruchsfilter befindet, nach unten, entnehmen
Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt.

2. Legen Sie den Filter einen Tag lang ins

Sonnenlicht. Der Filter reinigt sich in dieser Zeit.

3. Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle

an.

Der Geruchsfilter muss einmal jährlich

C

gereinigt werden.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

25 / 33 DE

Produkt verwenden

5.6. Teleskopschublade

Achten Sie darauf, keine Körperteile zwischen
beweglichen Teilen der Schublade einzuklemmen.

Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der
Abbildung gezeigt zerlegen.

Die Schubladen lassen sich zum Reinigen her­ausnehmen.Gefüllte Schubladen lassen sich nicht
wieder einsetzen – achten Sie also darauf, dass
die Schubladen beim Einsetzen leer sind.

5.7. Ionisator

(optional)

Ein Ionisierungssystem im Luftkanal des
Kühlbereiches ionisiert die Luft im Inneren. Die
Abgabe negativer Ionen beseitigt Bakterien und
andere Moleküle, die Gerüche verursachen.

26 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

5.8. Beweglicher Mittelbereich

Der bewegliche Mittelbereich sorgt dafür, dass die
kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach
außen entweichen kann.

Die Türdichtungen liegen bei geschlossener Tür
am beweglichen Mittelbereich an und sorgen für
Dichtigkeit.

Ein weiterer Vorteil des beweglichen Mittelbereiches
besteht darin, dass sich dadurch das Nettovolumen
des Kühlbereiches vergrößert. Bei herkömmli­chen Mittelbereichen wird oft wertvoller Platz im
Kühlgerät verschenkt.

Der bewegliche Mittelbereich schließt sich, wenn
die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird.

Nicht manuell öffnen! Ein spezielles Kunststoffteil
besorgt das Öffnen und Schließen automatisch.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

5.9. Eisbehälter

(optional)

Mit dem Eisbehälter bereiten Sie Eiswürfel schnell
und einfach.

Eisbehälter verwenden

1. Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem

Tiefkühlbereich.

2. Füllen Sie den Eisbehälter mit Trinkwasser.

3. Legen Sie den Eisbehälter in den

Tiefkühlbereich. Nach etwa 2 Stunden liegen die
ersten Eiswürfel für Sie bereit.

4. Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem

Tiefkühlbereich, biegen Sie ihn über einem Teller
etwas durch. Die Eiswürfel fallen auf den Teller.

27 / 33 DE

Produkt verwenden

5.10. Frische Lebensmittel tiefkühlen

• Zur Gewährleistung der Lebensmittelqualität
müssen im Tiefkühlbereich gelagerte
Lebensmittel so schnell wie möglich
eingefroren werden; nutzen Sie dazu die
Schnellgefrierfunktion.

• Das Einfrieren frischer Lebensmittel verlängert
die Aufbewahrungsdauer im Tiefkühlbereich.

• Verpacken Sie Lebensmittel in sicher
verschlossenen luftdichten Behältern.

• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel
verpackt sind, bevor Sie sie in den
Tiefkühlbereich geben. Verwenden Sie statt
herkömmlichen Packpapiers tiefkühlgeeignete
Behälter, Alufolie und feuchtigkeitsbeständiges
Papier, Plastikbeutel oder ähnliche
Verpackungsmaterialien.

• Beschriften Sie die Behälter vor dem Einfrieren
mit dem Datum. Dadurch können Sie beim
Öffnen des Tiefkühlbereichs stets die Frische
der verpackten Lebensmittel prüfen. Bewahren
Sie ältere Lebensmittel weiter vorne auf, damit
sie zuerst verbraucht werden.

• Gefrorene Lebensmittel müssen unmittelbar
nach dem Auftauen verbraucht und dürfen
nicht wieder eingefroren werden.

• Frieren Sie nicht zu Mengen auf einmal ein.

5.11. Empfehlungen zur Lagerung
gefrorener Lebensmittel

Der Bereich muss auf mindestens -18 °C

eingestellt sein.

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie

möglich in den Tiefkühlbereich, damit sie nicht
auftauen.

2. Prüfen Sie vor dem Einfrieren, ob das

Verfallsdatum auf der Verpackung bereits
abgelaufen ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittelverpackung nicht beschädigt ist.

5.12. Hinweise zum Tiefkühlbereich

Gemäß den Standards IEC 62552 muss der
Tiefkühlbereich über die Kapazität verfügen,
4,5 kg Lebensmittel bei -18 °C oder geringeren
Temperaturen je 100 Liter Volumen des
Tiefkühlbereichs in 24 Stunden einzufrieren.
Lebensmittel können nur bei Temperaturen von

-18 °C und darunter längere Zeit aufbewahrt
werden.
Sie können Lebensmittel monatelang frisch halten
(im Tiefkühlbereich bei oder unter -18 °C).
Lebensmittel, die eingefroren werden sollen,
dürfen keine bereits eingefrorenen Lebensmittel
berühren, da diese andernfalls antauen könnten.

Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Beschreibungen

-18 °C 4 °C

- 20 °C, -22 °C oder -24 °C 4 °C

Schnellgefrieren 4 °C

-18 °C und kälter 2 °C

28 / 33 DE

Dies ist die allgemein empfohlene
Einstellung.

Diese Einstellungen empfehlen wir bei
Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Dies dient dem schnellen Einfrieren von
Lebensmitteln. Das Produkt kehrt bei
Abschluss des Vorgangs zu den vorherigen
Einstellungen zurück.

Nutzen Sie diese Einstellungen, falls Sie
meinen, dass der Kühlbereich aufgrund der
Umgebungstemperatur oder zu häufigen
Öffnens und Schließens der Tür nicht kalt
genug wird.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden

Gekochtes Gemüse und gefiltertes Wasser können
länger im Tiefkühlberiech aufbewahrt werden.
Geben Sie die Lebensmittel nach dem Filtern in
luftdichten Verpackungen in den Tiefkühlbereich.
Bananen, Tomaten, Salat, Sellerie, gekochte Eier,
Kartoffeln und ähnliche Lebensmittel sollten nicht
eingefroren werden. Wenn solche Lebensmittel
eingefroren werden, beeinträchtigt dies lediglich
ihren Nährwert und Geschmack. Achten Sie
darauf, dass die Lebensmittel nicht verdorben sind;
andernfalls stellt dies ein Gesundheitsrisiko dar.

5.13. Lebensmittel einlagern

Unterschiedliche
gefrorene

Tiefkühlbereich-Ablagen

Kühlbereich-Ablagen

Kühlbereich-Türablagen

Gemüsefach Obst und Gemüse

Frischlebensmittelbereich

Lebensmittel wie
Fleisch, Fisch,
Speiseeis, Gemüse
etc.

Lebensmittel
in Töpfen, auf
abgedeckten Tellern
und in bedeckten
Behältern, Eier
(in abgedecktem
Behälter)

Kleine und verpackte
Lebensmittel oder
Getränke

Feinkost
(Frühstücksprodukte,
schnell verderbliche
Fleischprodukte)

5.14. Tür-offen-Alarm

(optional)

Wenn die Gerätetür 1 Minute offen bleibt, wird ein
akustischer Alarm ausgegeben. Dieser akustische
Alarm verstummt, sobald Sie die Tür schließen
oder eine beliebige Taste am Display (sofern
vorhanden) drücken.

5.15. Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung nutzt eine LED-Lampe.
Wenden Sie sich bei jeglichen Problemen mit
dieser Lampe an den autorisierten Kundendienst.
Die Innenbeleuchtung dieses Produktes dient
nicht der Raumbeleuchtung und eignet sich nicht
für solche Zwecke. Die Innenbeleuchtung der
Kühl- und Tiefkühlbereiche dient dem sicheren
und komfortablen Einlagern von Lebensmitteln im
Kühlschrank.

Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind
für Beleuchtungszwecke nicht geeignet. Die
beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den
Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der
Lebensmittel in den Kühlschrank / Eiskühltruhe
sicher und bequem vorzunehmen.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

29 / 33 DE

6 Pflege und Reinigung

Eine regelmäßige Reinigung erhöht die
Lebensdauer des Geräts.

HINWEIS: Trennen Sie Ihren Kühlschrank

B

• Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall

• Schütten Sie ein Teelöffel Karbonat in einen

• Achten Sie darauf, dass das Gehäuse der

• Reinigen Sie die Tür mit einem feuchten Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall bei der

• Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde

vor der Reinigung vom Netz.

scharfen oder spitzen Gegenstände, Seife,
Hausreinigungsmittel, Reinigungsmittel, Gas,
Benzin, Lack u. Ä.

halben Liter Wasser. Nehmen Sie ein Tuch,
tauchen Sie es in diese Flüssigkeit und wringen
Sie es gut kräftig. Wischen Sie mit diesem Tuch
das Innere des Geräts und trocknen Sie es
gründlich.

Leuchte und sonstige elektrischen Teile nicht
mit Wasser in Berührung kommen.

Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum
und den Türen. Entfernen Sie die Regale nach
oben hebend. Nach der Reinigung und dem
Trocknen legen Sie es wieder ein, indem Sie es
nach unten schieben.

Reinigung der Außenfläche des Geräts und den
verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder
Reinigungsmittel. Chlor führt bei dieser Art von
Oberflächen zur Verrostungen.

Gegenstände, Seifen, Reinigungsmittel
bzw. Chemikalien, sowie auch kein Benzin,
keine Benzole bzw. Wachse usw. Andernfalls
werden die Einprägungen auf den Plasteteilen
möglicherweise beschädigt oder deformiert.
Verwenden Sie warmes Wasser und einen
weichen Lappen zum anschließenden
Trockenreiben.

6.1. Vermeidung von
schlechtem Geruch

Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei
Materialien verwendet, die Geruch verursachen
könnten. Jedoch können aufgrund von
ungeeigneter Lagerung von Lebensmitteln und
unsachgemäßer Reinigung der Innenseite Gerüche
entstehen.

Zur Vermeidung dieses Problems reinigen Sie es
regelmäßig alle 15 Tage.

• Bewahren Sie die Speisen in geschlossenen
Behältern auf. Lebensmittel, die in offenen
Behältern aufbewahrt werden, können durch
die Verbreitung von Mikroorganismen Gerüche
verursachen.

• Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer
abgelaufen ist im Kühlschrank aufbewahren.

6.2. Schutz von

Kunststoffoberflächen

Das Ausschütten von Öl kann den
Kunststoffoberflächen Schaden zufügen, daher
sollte hier mit lauwarmem Wasser gereinigt
werden.

30 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

7 Problemlösung

Bitte schauen Sie sich zunächst diese Liste an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das kann
Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie Lösungsvorschläge für allgemeine Probleme, die nicht
durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht werden. Bestimmte hierin erwähnte Funktionen und
Merkmale treffen möglicherweise nicht auf Ihr Produkt zu.

Der Kühlschrank schaltet sich nicht ein.

• Der Netzstecker ist nicht vollständig eingesteckt. >>> Stecker vollständig in die Steckdose
einstecken.

• Die mit der Steckdose, die das Produkt mit Strom versorgt, verbundene Sicherung oder die
Hauptsicherung ist durchgebrannt. >>> Sicherungen prüfen.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. >>> Produkt nicht in Umgebungen mit Temperaturen
unter -5 °C aufstellen.

• Die Tür wird zu häufig geöffnet. >>> Darauf achten, die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen.

• Die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch. >>> Produkt nicht in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit aufstellen.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt werden in nicht abgedichteten Behältern aufbewahrt.
>>> Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren.

• Die Gerätetür wurde offen gelassen. >>> Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen.

• Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt. >>> Thermostat auf eine geeignete

Temperatur einstellen.

Der Kompressor läuft nicht.

• Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen wird,
ist der Gasdruck im Kühlsystem des Gerätes nicht ausgeglichen, was den Temperaturschutz des
Kompressors auslöst. Das Produkt startet nach etwa 6 Minuten neu. Falls das Produkt nach diesem
Zeitraum nicht neu startet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Die Abtaufunktion ist aktiv. >>> Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Produkt normal.
Das Abtauen wird regelmäßig durchgeführt.

• Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. >>> Prüfen, ob das Netzkabel
angeschlossen ist.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. >>> Die geeignete Temperatureinstellung wählen.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, setzt das Gerät

den Betrieb fort.

Während der Benutzung nehmen die Betriebsgeräusche des Kühlschranks zu.

• Die Betriebsleistung des Gerätes kann je nach Umgebungstemperatur variieren. Dies ist völlig
normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet zu oft oder zu lange.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

31 / 33 DE

Problemlösung

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas grö0er als sein Vorgänger. Größere Produkte arbeiten länger.

• Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. >>> Das Gerät arbeitet bei höheren

Umgebungstemperaturen normalerweise länger.

• Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen. >>>
Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur, wenn es gerade erst
angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln befüllt wurde. Dies ist völlig normal.

• Es wurden erst vor Kurzem große Mengen warmer oder gar heißer Lebensmittel in das Gerät
gegeben. >>> Keine warmen oder gar heißen Lebensmittel in das Gerät geben.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen. >>> Da warme Luft in das
Innere strömt, muss das Gerät länger arbeiten. Türen nicht zu häufig öffnen.

• Die Tür des Tiefkühl- oder Kühlbereichs steht halb offen. >>> Prüfen, ob Türen vollständig
geschlossen sind.

• Das Gerät wurde auf eine zu geringe Temperatur eingestellt. >>> Höhere Temperatur einstellen
und warten, bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder
sitzen nicht richtig. >>> Dichtung reinigen oder ersetzen. Beschädigte/verschlissene Dichtungen
sorgen dafür, dass das Produkt zum Halten der aktuellen Temperatur länger arbeiten muss.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist.

• Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher
einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist.

• Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher
einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

• Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher
einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist zu hoch.

• Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur beeinflusst
die Tiefkühlbereichtemperatur. Warten Sie, bis die entsprechenden Teile das erforderliche
Temperatur erreicht haben, indem Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs ändern.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen. >>> Türen nicht zu häufig
öffnen.

• Die Tür steht halb offen. >>> Tür vollständig schließen.

• Das Gerät wurde erst kurz zuvor angeschlossen oder es wurden neue Lebensmittel hineingegeben.

>>> Dies ist völlig normal. Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten
Temperatur, wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln befüllt wurde.

• Es wurden erst vor Kurzem große Mengen warmer oder gar heißer Lebensmittel in das Gerät
gegeben. >>> Keine warmen oder gar heißen Lebensmittel in das Gerät geben.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

32 / 33 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Problemlösung

• Der Boden ist nicht eben oder stabil. >>> Falls das Produkt bei langsamem Bewegen wackelt,
müssen die Füße zum Ausgleichen des Gerätes angepasst werden. Außerdem darauf achten, dass
der Untergrund ausreichend stabil ist, das Gerät zu tragen.

• Jegliche auf dem Gerät abgelegten Dinge können Geräusche verursachen. >>> Jegliche auf dem
Gerät abgelegten Dinge entfernen.

Das Produkt macht Sprüh- oder Fließgeräusche etc.

• Die Arbeitsweise des Gerätes beinhaltet Flüssigkeits- und Gasströme. >>>Dies ist völlig normal
und keine Fehlfunktion.

Das Gerät macht windartige Geräusche.

• Das Produkt nutzt einen Lüfter zur Kühlung. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Es befindet sich Kondenswasser an den Innenwänden des Produktes.

• Bei heißen oder feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist
völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Die Tür wurde häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen. >>> Tür nicht zu häufig öffnen; Tür
nicht offen stehen lassen.

• Die Tür steht halb offen. >>> Tür vollständig schließen.

Es befindet sich Kondenswasser an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. >>> Das
Kondenswasser verdunstet, wenn sich die Luftfeuchtigkeit verringert.

Der Innenraum riecht unangenehm.

•DasProduktwurdenichtregelmäßiggereinigt.>>>InnenraumregelmäßigmiteinemSchwamm

und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen.

•BestimmteVerpackungsmaterialienkönnenGeräuscheverursachen.>>>Geruchsneutrale

Halterungen und Verpackungen verwenden.

•LebensmittelwurdeinoffenenBehälternindenKühlschrankgestellt.>>>Lebensmittelinsicher

abgedichteten Behältern aufbewahren. Andernfalls können sich Mikroorganismen ausbreiten und
unangenehme Gerüche verursachen. Jegliche abgelaufenen oder verdorbenen Lebensmittel aus
dem Gerät entfernen.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelverpackungen blockieren die Tür. >>> Inhalt so platzieren, dass die Tür nicht blockiert
wird.

• Das Gerät steht nicht vollständig aufrecht auf dem Boden. >>> Füße zum Ausgleichen des Gerätes
anpassen.

• Der Boden ist nicht eben oder stabil. >>> Darauf achten, dass der Untergrund eben und
ausreichend stabil ist, das Gerät zu tragen.

Das Gemüsefach klemmt.

• Die Lebensmittel berühren den oberen Bereich der Schublade. >>> Lebensmittel in der Schublade
neu anordnen.

WARNUNG: Falls sich das Problem nicht durch Befolgen der Anweisungen in diesem Abschnitt

beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundencenter. Versuchen Sie

A

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

nicht, das Produkt zu reparieren.

33 / 33 DE

57 6327 0000/AB
DE