
G
F
N
J
S
Operating Instruction
Welding machine
Instructions d'utilisation
L’appareil de soudage sous
gaz protecteur
Bruksanvisning
Dekkgass-sveiseapparatet
Käyttökäsikirja
Parhaat onnittelumme tämän
korkealaatuisen
Bruksanvisning
skyddsgassvets
MIG/MAG 140
MIG/MAG 160

G
F
N
Please return the enclosed warranty card to us.
Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against
Great Britain 1.
France 2.
Norge 3.
proof of purchase.
Please see back cover for manufacturer representative´s address nearest you.
SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe.
Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur
présentation de ce reçu.
Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la dernière page de couverture.
Send vedlagte garantikort tilbake til oss.
Oppbevar kvitteringen!
Garantiytelser skjer kun på grunnlag av forelagt kvittering.
Adressen til ditt nærmeste serviceverksted finner du bak på siste
omslagside.
J
S
Ole hyvä ja palauta oheinen takuukortti meille.
Suomi/ Finland 4.
Sverige 5.
Säilytä ostokuitti!
Takuu on voimassa vain kuittia vastaan.
Lähimmän edustajan osoite löytyy takakannesta.
Återsänd medföljande garantisedel till oss.
Förvara kvittot!
Garantianspråk erkännes endast mot uppvisande av kvitto.
Adressen till närmaste representant finns på bakre uppslagets insid.
Redaktion: Zindel • Technische Dokumentation und Multimedia • D-22417 Hamburg

1
2
3
4
5
XS0006E.fm
1Great Britain
Operation elements
1
2
3
4
5
Connection for torch
Switch on/off and welding currant
Wire feed regulator
Overload control light
Connection for earth clamp
Dear customer,
Congratulations to your purchase of this high-quality
MIG/MAG welding machine.
To ensure your personal safety and for reasons of
appliance safety we ask you to read the instructions
completely before operating this machine and to
observe all points.
cause disturbances to other consumers in the distribution system. Check with your power utility before
connecting to power.
Keep the welding machine out of the reach of children.
Please note the hazards associated with the welding process and observe any work and fire prevention regulations.
The welding machine is not suitable for outdoor use
in rain. Store in a dry place.
Danger!
A
person with a heart condition wearing a pace
maker must contact their doctor before operating this welding machine.
Safety Information and Accident
Prevention Measures
·
Keep the welding machine out of the reach of
children.
·
Observe all applicable work and fire prevention
regulations when operating this welding
machine. Observe all applicable accident prevention regulations.
·
With welding a number of different hazards are
associated, which can pose a danger to health
under certain circumstances.
·
When welding always wear a close fitting, dry
overall (preferably fire retardant welders
apparel) unsoiled by combustible substances,
sturdy, insulating boots, headgear and leather
welders gloves.
·
Clothing made of synthetic fabrics and shoes
are not suitable.
Dry, insulating gloves worn on both hands protect against electric shock (open-circuit voltage
of the welding current circuit), hazardous rays
(heat and ultra-violet rays) as well as against
glowing metals and slag spatters. The ultra-violet radiation causes sunburn-like effects on
unprotected parts of the body.
Basic Information for the Operator
The MIG/MAG welding machine is a DC welding
power source with integrated wire feed, designed
and manufactured exclusively for MIG and MAG
electric arc welding.
Any other use of this machine involves dangers and
is not permitted.
The welding machine must only be operated on the
mains voltage stated on the machine's rating plate.
Connection to the supply circuit must be made via
an earthed outlet, installed by a qualified electrician.
The supply circuit must be protected by a fuse or
miniature circuit breaker.
Depending on the mains connection conditions at
the point of connection, welding power sources can
MIG/MAG 140/160
1.1