Elektra Beckum HD 230 User Manual

Operating Instructions High Pressure Cleaners

Instructions d'utilisation Nettoyeur haute pression

Bruksanvisning Høytrykksspyler

Käyttökäsikirja Korkeapainepesuri

Bruksanvisning Högtryckstvätt

HD 210 / 840 D HD 230 / 920 D

Please return the enclosed warranty card to us. Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against

Great Britain 1.

France 2.

Norge 3.

proof of purchase. Please see back cover for manufacturer representative´s address nearest you.

SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe. Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur présentation de ce reçu. Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la dernière page de couverture.

Send vedlagte garantikort tilbake til oss. Oppbevar kvitteringen! Garantiytelser skjer kun på grunnlag av forelagt kvittering. Adressen til ditt nærmeste serviceverksted finner du bak på siste omslagside.

Ole hyvä ja palauta oheinen takuukortti meille.

Suomi/ Finland 4.

Sverige 5.

Säilytä ostokuitti! Takuu on voimassa vain kuittia vastaan. Lähimmän edustajan osoite löytyy takakannesta.

Återsänd medföljande garantisedel till oss. Förvara kvittot! Garantianspråk erkännes endast mot uppvisande av kvitto. Adressen till närmaste representant finns på bakre uppslagets insid.

Redaktion: Zindel • Technische Dokumentation und Multimedia • D-22417 Hamburg

XH0004N.fm

Apparatet i overblikk

3Norge

1 Elektrisk kabel 11 Pistol 2 Av/på-bryter 12 Betjeningshåndtak 3 Innstillingsknapp for trykk 13 Blokkering 4 Manometer (oljefylt) 5 Peilestav 14 Multi justeringsdyse 6 Sugetilkopling (3/4”) med vannfilter 15 Smussfres 7 Kabeltrommel 8 Høytrykksslange 16 Transporthåndtak med

kveileinnretning for kabel

9 Rengjøringsmiddeltank

10 Doseringsventil

HD 210 / HD 230

3.1

Les dette først!

· Før du tar høytrykksspyleren i bruk, bør du lese denne bruksanvisningen. Vær særlig oppmerksom på sikkerhetsanvisningene.

· Hvis du oppdager transportskader når du pakker ut apparatet, skal du omgående melde fra til din forhandler. Ta ikke apparatet i bruk!

· Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Lever det til riktig kildesortering.

· Oppbevar denne bruksanvisningen godt, slik at du når som helst kan slå opp i den, dersom det oppstår noe du lurer på.

· Dersom du låner vekk eller selger apparatet noen gang, så la denne bruksanvisningen følge med.

Sikkerhet

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er beregnet for bruk ved rengjøring av kjøretøyer, maskiner, byggverk etc.

· Sandstråler, rengjøring av rør, oppsuging av smussvann etc. er mulig med ekstrautstyr.

· Tilsettingsmidler (Rengjøringskonsentrater, plantevernmidler) må kun tilsettes via rengjøringsmiddeltanken.

· Eksplosive, brennbare eller helsefarlige væsker må ikke suges opp eller tilsettes.

· I fareområder (f. eks. bensinstasjoner) skal gjeldende sikkerhetsforskrifter overholdes. Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige rom.

· Olje- eller fettilsmussede gjenstander (f. eks. motorer) må kun rengjøres, når spillvannet ledes via en oljeutskiller.

· Gjeldende forskrifter vedr. elektrisk tilkopling, tilkopling til det offentlige vannettet og vedr. bruk av høytrykksspylere skal overholdes.

· Barn, unge og ufaglærte personer har ikke lov å bruke apparatet.

· Det er forbudt å foreta endringer i apparatet eller i dets funksjoner. Kun reservedeler og ekstrautstyr som føres eller anbefales av produsent er lovlige.

Dersom apparatet blir brukt til formål det ikke er beregnet for eller dersom bruksanvisningen ikke blir fulgt, bortfaller alt ansvar eller all rett til krav om garanti.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Dette apparatet gir en vannstråle med høyt trykk.

Fare ved høytrykk

Fare!

Rett aldri strålen mot mennesker eller dyr! Fare for skader på grunn av strålens skjærevirkning; forgiftnings- eller etsefare ved eventuelle tilsettingsmidler.

· Bruk alltid vernebrille under arbeidet som beskyttelse mot tilbakesprutende smusspartikler.

· Pistolens betjeningshåndtak må ikke fastklemmes eller bindes fast.

· Bruk kun høytrykksdeler (slanger, pistoler og lanser) som er beregnet for apparatets trykk.

· Høytrykksslangen må ikke knekkes, klemmes flat, slites eller overkjøres. Beskyttes mot skarpe kanter, olje og varme.

· Du skal ikke reparere høytrykksdeler selv! Kun godkjente verksteder og fagfolk har lov til å gjennomføre reparasjoner på høytrykksdelene.

Fare ved elektrisitet

Fare!

Rett aldri strålen mot elektriske deler eller mot høytrykksspyleren selv! Livsfare for elektrisk støt!

· Alle elektriske forbindelser er beskyttet mot vannsprut. De må allikevel ikke bli liggende i vann.

· Et elektrisk støpsel må aldri berøres med våte hender! Støpselet må alltid dras ut etter støpselet selv, ikke etter kabelen.

· Elektriske kabler og forlengelser må ikke knekkes, klemmes flate, slites eller overkjøres. Beskyttes mot skarpe kanter, olje og varme.

· En skadet elektrisk kabel må erstattes omgående med en originalkabel. Henvend deg til din fagforhandler.

· Ikke reparer apparatet selv! Kun elektroverksteder og elektrofagfolk har lov til å gjennomføre reparasjoner på elektriske apparatet.

Kontroll av apparatet

Før hver bruk av apparatet, må du kontrollere følgende punkter:

1. Er den elektriske kabelen i orden?

2. Er dekselet for av/på-bryteren uskadet?

3. Er manometeret helt?

4. Er høytrykksslangen hel, dvs.

- Er det knekk, brudd eller lekkasjer?

- Har den ytre gummimantelen svellet ut?

- Er innermantelen i stål synlig?

5. Går pistolen tregt eller er skadet? Dersom du finner en av feilene, må du ikke ta appa-

ratet i bruk!

3.2

HD 210 / HD 230

+ 7 hidden pages