ELEKTRA casa User Manual

Macchine da caffè e macinadosatori da casa

I MANUALE DELL’UTENTE
GB USER MANUAL
D ANWENDERHANDBUCH
F MANUEL DE L’USAGER
E MANUAL DEL USUARIO

ITALIAN ESPRESSO COFFEE MACHINES

I

Household coffee machines and grinders

GB

Kaffeemaschinen und Dosiermühlen für Haushalt

D

Machines à café et moulins-doseurs domestiques

F

Máquinas de café y molinillos para el hogar

E

F MANUEL DE L’USAGER E MANUAL DEL USUARIO

3

I T A L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S

I

14

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURAC

NIVOLA (N)

19 18 17 16

7

14

4
2

1

11

13

8

9

5

6

10

12

3

I

16

MICROCASA A LEVA (L)

19 18 17 16

1

2

14

15

10

12

13

9

5

7

3

8

6

I

18

MICROCASA SEMIAUTOMATICA (S)

19 18 17 16

1
9

10

12

2

14

15

8

7

5

13

4

3

6

I

20

MINIVERTICALE (V)

10

12

14

1

4

2

7

8

6

13

9

5

11

3

I

22

MACINADOSATORE (M)

19

8

2

3

4
5

7

6

1

9

10

E

129

E

E

130

NIVOLA (N)
MICROCASA DE PALANCA (L)
MICROCASA SEMIAUTOMÁTICA (S)
MINIVERTICAL (V)
MOLINILLO-DOSIFICADOR DE CAFÉ (M)

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

A INTRODUCCIÓN

C

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

B ADVERTENCIAS GENERALES Y NORMAS DE SEGURIDAD

D DESEMBALAJE

PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN DE LA MÁQUINA NUEVA

REGULACIÓN DE LA HORA (N)
REGULACIÓN DE LA MOLIENDA (M)
REGULACIÓN DE LA DOSIS DEL CAFÉ MOLIDO (M)

SUMINISTRO DE AGUA (N)
SUMINISTRO DE AGUA (L)
SUMINISTRO DE AGUA (S-V)
PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN (N)
PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN (L)
PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN (S)
PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN (V)

E

PUESTA EN FUNCIÓN (N)
PUESTA EN FUNCIÓN (L-S-V)
PREPARACIÓN DE CAFÉ EN POLVO (N-L-S-V)
PREPARACIÓN DE CAFÉ EN OBLEA (N-S-V)
SUMINISTRO DEL CAFÉ (N)
SUMINISTRO DEL CAFÉ (L)
SUMINISTRO DEL CAFÉ (S-V)
PREPARACIÓN DEL CAPPUCCINO (N)
PREPARACIÓN DE CAPPUCCINO, LECHE Y OTRAS BEBIDAS CALIENTES (L-S)
PREPARACIÓN DE CAPPUCCINO, LECHE Y OTRAS BEBIDAS CALIENTES (V)
CALENTAMIENTO DE LAS TAZAS (N-V)
MOLIENDA DEL CAFÉ (M)

USO

G

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

REGULACIONES

136
136
137
137
138

140
140
140
141
142
142
142

143
143
143

133

136

134

139

140

144
144

144
144
145
145
145
145
146
147
147
148
148

F

143

INDICE

E

131

LIMPIEZA DE LOS FILTROS Y PORTAFILTROS (N-L-S-V)
LIMPIEZA DE LA CUBETA RECOGEGOTAS (N-L-S-V)
LIMPIEZA DE LA CUBA DEL AGUA (N)
LIMPIEZA DEL CAPPUCCINADOR (N)
LIMPIEZA DEL VAPORIZADOR (L-S-V)
LIMPIEZA DE LA CARROCERIA (N-L-S-V-M)
MANUTENCIÓN Y LIMPIEZA (M)

CUIDADO Y LIMPIEZA

H

1
2
3
4
5
6
7

149
149

149
149
150
150
150
150

I GESTIÓN DE LOS DATOS

VISUALIZACIÓN DEL HORARIO (N)
VISUALIZACIÓN DE LA PRESIÓN EN LA CALDERA (L-S)

1
2

151
151

151

HOMOLOGACIONES EUROPEAS (N-L-S-V-M)
HOMOLOGACIONES AMERICANAS (N-L-S-V)
HOMOLOGACIONES AUSTRALIANAS (N)
HOMOLOGACIONES SURCOREANAS (N)

1
2
3
4

J RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

152

K ELIMINACIÓN DEL EQUIPO

154

M DOCUMENTOS DE ENSAYO

156

L HOMOLOGACIONES

155

N GARANTÍA

157

LA MÁQUINA NO CALIENTA (N)
LA MÁQUINA NO CALIENTA (L-S)
LA MÁQUINA NO CALIENTA (V)
RELOJ PARADO (N)
AUMENTO DEL TIEMPO Y DEL RUIDO DE LA MOLENDA (M)

1
2
3
4
5

152
152
153
153
153

155
155
155
155

E

132

E

133

Este manual es válido para toda la gama de máquinas de café y molillos fabricados
por ELEKTRA.
Los argumentos se tratan individualmente para cada modelo de la gama en un párrafo
específico, indicando en su título los modelos a los que se refiere por medio de las
siguientes letras:

- N = modelo NIVOLA artículo W / W-R

- L = modelo MICROCASA DE PALANCA artículos S1 / S1C / S1CO

- S = modelo MICROCASA SEMIAUTOMÁTICA artículos SX / SXC

- V = modelo MINIVERTICAL artículos A1 / A1C

- M = modelo MOLINILLO-DOSIFICADOR DE CAFÉ artículos MS / MSC

INTRODUCCIÓNA