Electronics Line EL-2762 User guide [it]

Rilevatore Radio per Fughe di Gas

Introduzione

Il rilevatore radio per fughe di gas Electronics Line Ltd. rileva
miscele di aria e gas combustibili (metano, propano, butano,
gas naturale).
Se viene rilevata la presenza di gas, l'unità emette un allarme
acustico ed invia una segnalazione alla centrale d’allarme.

Le caratteristiche principali del rilevatore radio per fughe di
gas includono:
 Trasmettitore integrato progettato per essere utilizzato nei

sistemi di allarme radio EL

 Facilità di installazione.
 Monitoraggio continuo per gas naturale, propano e butano.
 Allarme acustico (85dB) quando si rileva l'accumulo di gas.
 Pulsante Test.
 Auto-test.

Selezionare la posizione di installazione

Il rilevatore radio per fughe di gas funziona in maniera efficace
solo se installato in una posizione corretta. Prima di installare il
rilevatore di gas considerare i seguenti punti:

 Metano e gas naturale: sono più leggeri dell’aria e quindi a

concentrazioni maggiori si accumulano sotto il soffitto. Per
questo motivo il rilevatore radio per fughe di gas dovrebbe
essere installato a parete a circa 30 cm dal soffitto.

 Butano e Propano: sono più pesanti dell’aria e quindi a

concentrazioni elevate si raccolgono al livello del pavimento. Il
rilevatore radio per fughe di gas dovrebbe quindi essere
installato a 30cm dal pavimento. Non installare in una
posizione in cui il rilevatore di gas possa essere danneggiato
da sporcizia, liquidi, ecc.

Nota:

Non installare il rilevatore direttamente posizionato sul soffitto
o sul pavimento.

(Modello EL-2762)

30 cm

30 cm

Soffitto

Pavimento

Per installare il rilevatore:

1. Rimuovere il supporto di montaggio dall’unità secondo la fig. 1.

1 2 3

2. Tenere il supporto di montaggio contro la parete usandolo
come dima per segnare la posizione dei 2 fori di montaggio.

3. Utilizzando una punta di trapano da 5 mm, eseguire due fori nei
punti segnati ed inserire i tasselli (fig. 2).

4. Fissare il supporto di montaggio alla parete.

5. Allineare il lato del supporto e il rilevatore. Premere il rilevatore
sul supporto di montaggio e fissarlo (vedere direzione frecce fig.

2). Tirare il rilevatore verso l’esterno per assicurarsi che sia ben
fissato al supporto.

6. Collegare il cavo di alimentazione del rilevatore alla presa di
corrente a muro.

Impostazione comunicazione trasmettitore/ricevitore

1. Impostare la centrale in modalità apprendimento.

2. Inserire le batterie nel suo alloggiamento. Il rivelatore invierà
consecutivamente (ad intervalli di qualche secondo) il
messaggio di indirizzo (write). Una volta che il rivelatore è stato
memorizzato nella centrale si può terminare l’invio del
messaggio di indirizzo (write) premendo il tasto di Test. In
alternativa il rivelatore terminerà automaticamente questa
modalità dopo circa cinque minuti.

3. Verificare che il rilevatore sia stato identificato dal ricevitore.

TEST / TACITA/ALIMENT. ALLARME

Fig. 1

Fig. 2

MANUTENZIONE

ALLARME ARIA

Posizionamento per la rilevazione di gas metano

Posizionamento per la rilevazione di gas propano e butano

 Installare il rilevatore vicino ad ogni apparecchio a gas.
 NON SI DEVE:

• Installare il rilevatore di gas direttamente sul dispositivo

a gas.

• Installare il rilevatore di gas in compartimenti chiusi e

sigillati o in un'area in cui una porta o una parete
potrebbero ostruire il flusso di gas verso il rilevatore per le
fughe di gas.

• Installare il rilevatore di gas in posizioni in cui ventilatori,

porte o finestre aperte ecc. possano impedire al gas di
raggiungere il sensore.

• Installare il rilevatore di gas in una stanza in cui si

utilizzano aerosol o ammoniaca (es. bagni).

ʳ

Fig. 3

SENSORE ARIA

TEST DEL RILEVATORE

Per eseguire dei test sul rilevatore (non eseguire test con il
rilevatore in fase di inizializzazione), premere il pulsante Test.

• I LED arancione e rosso lampeggiano e viene emesso un

segnale acustico.

FUNZIONE 'TACITA' DEL RILEVATORE

Si può tacitare il rilevatore in caso di allarme, premendo il pulsante
Test. Il LED rosso continuerà a lampeggiare e si sentirà un breve
segnale ogni 16 secondi.

Pag. 1

RILEVATORE GUASTO

Il guasto del rilevatore viene indicato da un segnale acustico
intermittente sequenziale, es. segnale acustico di 3 secondi seguito
da 3 secondi di silenzio prima del segnale successivo. Se questo si
verifica, scollegare il rilevatore dall’alimentazione per 10 secondi e
poi ricollegare l’unità. Se l’unità continua a inviare il segnale acustico
intermittente, NON utilizzare questo rilevatore. Inviarlo all’assistenza
per la riparazione.

MANUTENZIONE DEL RILEVATORE

Il rilevatore deve essere controllato periodicamente per assicurarne il
corretto funzionamento. Forniamo qui alcune indicazioni per la
manutenzione del rilevatore:

1. Utilizzare un aspirapolvere o dell’aria compressa per pulire di
tanto in tanto le bocchette in modo da rimuovere la polvere.

2. Premere il tasto Test del rilevatore per controllarne il corretto
funzionamento una volta alla settimana.

Indicazioni LED & Segnale Acustico

Il LED e il segnale acustico si attivano e/o spengono per indicare
varie condizioni. Vi sono quattro diversi tipi di segnalazioni luminose
e acustiche:

Colore LED Stato Significato

VERDE
(Alimentazione)

ROSSO
(Allarme)

ARANCIONE
(Manutenzione)

Lampeggiante
(per 4 minuti)

On Condizione normale

Lampeggiante +
sequenza di
suoni di allarme
On Guasto/interruzione sensore

Inizializzazione (lo stato tra
l’accensione e la condizione
di normale esercizio)

(alimentazione collegata)
Allarme

COSA FARE IN CASO DI ALLARME

Se vengono rilevati dei livelli pericolosi di gas il rilevatore invierà
segnalazioni continue di allarme. Seguire queste indicazioni
immediatamente o evacuare l’edificio:

(a) Spalancare porte e finestre

(b) Scollegare gli apparecchi elettrici

(b) Non accendere fiamme

(c) Rivolgersi ad un tecnico specializzato per riparare la perdita

di gas

COSA FARE DOPO AVER RISOLTO IL PROBLEMA

Una volta risolto il problema dovuto a una fuga di gas in un edificio,
l'allarme del rilevatore dovrebbe spegnersi. Attendere 10 minuti, premere
il pulsante Test del rilevatore per assicurarsi che funzioni correttamente.

SPECIFICHE TECNICHE

SEZIONE ELETTRICA

Alimentazione: CA 230V
Frequenza: ~50/60Hz
Frequenza radio: 868.65 MHz / 433.92 MHz
Trasmissione supervisione: 15 min. - Per modello 868.65 MHz

Onda di risposta: Meno del 20% nel limite minore di

Volume segnale: Circa 85 dB a 3 metri di distanza
Tipo di sensore: Hotwire

DATI FISICI

Dimensione (L x P x A): 140 X 80 X 49 mm

INFORMAZIONI AMBIENTALI

Temperatura di esercizio:
Temperatura di stoccaggio:

65 min. - Per modello 433.92 MHz

esplosione

Da 0°C a 40°C
Da -20°C a 60°C

Conformità RTTE

La sottoscritta Electronics Line Ltd., dichiara sotto la propria
responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 1999/5/EC.
Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web:
www.electronics-line.com

Electronics Line Ltd. Limited Warranty

EL and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects
in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production.
Because Seller does not install or connect the product and because the product may be
used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller can not guarantee
the performance of the security system which uses this product. Sellers' obligation and
liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Sellers option,
within a reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the
specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no
warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose. In no case shall seller be
liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty,
expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever. Sellers obligation
under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or
any liability for direct, indirect, or not be compromised or circumvented; that the product will
prevent any persona; injury or property loss by intruder, robbery, fire or otherwise; or that the
product will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands that a
properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of intruder, robbery or fire
without warning, but is not insurance or a guaranty that such will not occur or that there will
be no personal injury or property loss as a result. Consequently seller shall have no liability
for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the product fails to
give warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or
damage arising from under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin,
sellers maximum liability shall not exceed the purchase price of the product, which shall be
complete and exclusive remedy against seller. No employee or representative of Seller is
authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty

WARNING: This product should be tested at least once a week.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of

used batteries according to local regulations.

Contattare Electronics Line Ltd.

Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna
forma senza permesso scritto dell'editore.

© Electronics Line Ltd. 02/11 5IN1497

International Headquarters:

Electronics Line Ltd.

14 Hachoma St., 75655
Rishon Le Zion, Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]

.

Pag. 2