Electronics Line EL-2762 User guide [fr]

Détecteur de fuite de gaz, sans fil

Introduction

Le détecteur de fuite de gaz sans fil de Electronics Line Ltd.
détecte un mélange d’air et de gaz combustible (gaz naturel,
méthane, propane et butane).

Sur détection de gaz, l’unité déclenche une alarme et notifie le
panneau de commande.

Les fonctionnalités principales de votre détecteur de fuite de gaz
sans fil incluent ce qui suit :

 Un transmetteur intégré conçu pour être utilisé avec les

systèmes d’alarme sans fil d'EL.

 Une simplicité d’installation.
 La surveillance en continu des niveaux de gaz naturel,

méthane, propane et butane.

 Une alarme retentissante (85 dB) sur détection d’une

accumulation de gaz.

 Un bouton de test
 Un autotest

Sélection de l’emplacement d’installation

Le détecteur de fuite de gaz sans fil fonctionnera de manière
optimale s’il est installé à l’endroit adéquat. Tenez compte de ce
qui suit avant de monter l’alarme :

Gaz méthane (naturel) : Le méthane est plus léger que l’air, la
concentration la plus importante de ce gaz se trouve donc juste en
dessous du plafond. Le détecteur de fuite de gaz sera installé sur
le mur à environ 30 cm (12”) du plafond.

Gaz butane : Le Propane et le Butane sont plus lourds que l’air, la
concentration de gaz la plus importante sera située juste au
dessus du niveau du sol. Le détecteur de fuite de gaz sans fil sera
donc installé à environ 30 cm (12”) du sol.
matériel dans un endroit où le système d’alarme pourrait être
endommagé par la poussière, des liquides, etc.

Remarque :

N’installez pas le détecteur au plafond ou sur le sol.

(Model EL-2762)

N’installez pas le

Pour installer le détecteur:

1. Retirez le support de montage de votre unité, de la manière
décrite dans la Fig. 1

1 2 3

2. Maintenez contre le mur le support de montage qui fait office
de modèle et marquez les emplacements des 2 orifices de
montage.

3. A l’aide d’une mèche de 3/16 pouces (5 mm), percez deux
trous au niveau des repères et insérez les prises de courant
murales (Fig 3).

4. Fixez le support de montage au mur, de manière sécurisée.

5. Alignez la fente latérale du support ainsi que le détecteur.
Poussez le détecteur sur le support de montage et fixez-le
(voir direction des flèches, Fig. 2

6. Tirez le détecteur vers vous pour vérifier s’il est fixé
correctement au support de montage.

7. Branchez le câble d’alimentation du détecteur à la prise de
courant murale (secteur).

Configuration des communications de
l’émetteur/récepteur

1. Configurer la central en mode Adressage.

2. Insérer les batteries dans le compartiment prévu. Le détecteur
entre alors en mode Adressage, et envoie une transmission
régulière.
Vous pouvez arrêter le mode adressage en appuyant sur le
bouton Test. Le mode test s’arrêtera automatiquement après
environ 5 minutes.

3. Vérifiez que le détecteur a été identifié par le récepteur.

Fig. 1

Fig. 2

Placez le détecteur à proximité de chaque appareil fonctionnant à gaz.

• N’installez pas le détecteur de gaz sur un appareil à gaz.

• Ne placez pas le détecteur de gaz dans un compartiment

scellé ou fermé ou dans un secteur où un mur ou une
porte fermée serait susceptible d’obstruer le débit de gaz
dans le conduit menant à l’alarme de gaz.

• Installez le détecteur de gaz dans un endroit où des
ventilateurs, portes, fenêtres ouvertes pourraient
empêcher le gaz d’atteindre le capteur.

• Placez le détecteur de gaz dans chaque pièce où des
aérosols ou de l’ammoniac sont utilisés (par ex. salle de
bain).

Fig. 3

TEST DE VOTRE DETECTEUR

Pour tester le détecteur, (n'effectuez aucun test si le détecteur se
trouve en mode de chauffe) appuyez sur le bouton Test.

• Les LED oranges et rouges clignoteront et un son sera audible.

1

MISE EN SOURDINE DE VOTRE DETECTEUR

Vous pouvez mettre en sourdine de manière partielle votre détecteur
en cas d’alarme, en appuyant sur le bouton Test. La LED rouge
continuera à clignoter et un bip abrégé sera audible toutes les 16
secondes.

DYSFONCTIONNEMENT DU DETECTEUR

Un dysfonctionnement de l’unité est indiqué par un bip audible
séquentiellement, par ex. l’unité bipe pendant 3 secondes et
s’interrompt pendant 3 secondes, puis reprend. Si ceci apparaît,
débranchez le détecteur de la source électrique pendant 10 secondes,
puis rebranchez l'unité. Si l’unité continue à biper de manière
intermittente, N’UTILISEZ pas ce détecteur. Envoyez l’unité au
fabricant pour réparation.

ENTRETIEN DE VOTRE DETECTEUR

Vous devez maintenir fréquemment le détecteur pour garantir une
exploitation optimale. Quelques astuces vous sont fournies pour
entretenir votre détecteur.

1. Utilisez de manière occasionnelle, un aspirateur pour nettoyer les
grilles d’aération et ôter la poussière.

2. Appuyez sur le bouton Test de votre détecteur pour tester son
fonctionnement, une fois par semaine.

Indications de la LED & du BUZZER

La lumière de la LED et le BUZZER s’allument et/ou s’éteignent pour
indiquer des situations variées. Il existe quatre lumières et opérations
du BUZZER différentes :

Couleur de
la LED

Verte

(Alimentation)

ROUGE

(Alarme)

Orange

(service)

Etat Signification

Clignote (pendant 4
minutes)

Allumée Condition normale (Allumé)

Clignote + Son
séquentiel de
l’alarme

Allumée Dysfonctionnement / interruption

Chauffe (l’état entre la mise sous
tension et l’exploitation normale)

Alarme

de capteur

ACTIONS A PRENDRE LORSQUE L’ALARME RETENTIT

En cas de niveaux de gaz dangereux détectés, votre détecteur
déclenchera une alarme continue. Essayez de prendre les actions
nécessaires suivantes immédiatement ou évacuez l'immeuble :

(a) Ouvrez en grand les portes et fenêtres
(b) Déconnectez les appareils électriques
(b) Evitez les feux ouverts
(c) Faites réparer la fuite de gaz par un professionnel

ACTIONS A PRENDRE UNE FOIS LE PROBLEME RESOLU

Une fois la présence de gaz éliminée dans les locaux, l’alarme du
détecteur devrait s’éteindre. Après 10 minutes, appuyez sur le bouton
de test pour tester le détecteur et de ce fait vous assurer que le
détecteur fonctionne à nouveau correctement.

SPECIFICATIONS
ELECTRIQUES

Alimentation: 230 V CA
Fréquence : ~50/60Hz
Fréquence radio : 868,65 MHz / 433,92 MHz
Transmission de
supervision :
Onde de réponse : Moins de 20 % dans la limite d’explosion la plus

Volume du signal : Environ 85 dB à une distance de 3 mètres
Type de capteur : A fil chaud
DIMENSIONS PHYSIQUES
Taille (L X L X H) : 140 X 80 X 49 mm
SPECIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
Température d’exploitation :
Température de stockage :
Les spécifications sont sujettes à modification sans notice préalable.
Pour toute question, veuillez contactez votre fournisseur.

15 min. – Pour model 868,65 MHz
65 min. – Pour model 433,92 MHz

faible (LEL)

0°C à 40°C (32°F à 122°F)

-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Rapport de Conformité de RTTE:

Par la présente, Electronics Line Ltd., déclare cet équipement est
en conformité aux conditions essentielles et à d'autres dispositions
appropriées de la directive 1999/5/EC. Vous pouvez trouver la
copie complète de la déclaration de conformité à la directive
1999/5/EC sur notre site web, à l’adresse suivante :
www.electronics-line.com.

Electronics Line Ltd. Limited Warranty

EL and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free
from defects in materials and workmanship under normal use for 24 months
from the date of production. Because Seller does not install or connect the
product and because the product may be used in conjunction with products not
manufactured by the Seller, Seller can not guarantee the performance of the
security system which uses this product. Sellers' obligation and liability under this
warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Sellers option, within a
reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the
specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes
no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose. In no case
shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of
this or any other warranty, expressed or implied, or upon any other basis of
liability whatsoever. Sellers obligation under this warranty shall not include any
transportation charges or costs of installation or any liability for direct, indirect, or
not be compromised or circumvented; that the product will prevent any persona;
injury or property loss by intruder, robbery, fire or otherwise; or that the product
will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands that a
properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of intruder,
robbery or fire without warning, but is not insurance or a guaranty that such will
not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result.
Consequently seller shall have no liability for any personal injury, property
damage or loss based on a claim that the product fails to give warning. However,
if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising
from under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin,
sellers maximum liability shall not exceed the purchase price of the product,
which shall be complete and exclusive remedy against seller. No employee or
representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant
any other warranty.

WARNING: This product should be tested at least once a week.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to local regulations.

Contacter Electronics Line Ltd.

Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne sera reproduite, sous quelle forme que

ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.

International Headquarters:

Electronics Line Ltd.

14 Hachoma St., 75655
Rishon Le Zion, Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]

© Electronics Line Ltd. 02/11 5IN1498

2