Electronics Line EL-2614E, EL-2711P, EL-2711M User guide [ml]

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

INTRODUCTION
Le EL-2711M-P et le EL-2614E sont des émetteurs de télécommandes. Ce
produit fait partie de la série Electronics Line Secuplace et fonctionne avec le
système d’alarme Secuplace. Pour en savoir davantage sur le système complet,
les possibilités et le réglage de la série Secuplace, voyez les instructions
d’installation sur notre site www.Electronics Line.com.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

•

Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

•

Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Electronics Line n’accepte aucune responsabilité dans le cas

d’une

utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour
laquelle le produit est destiné. Electronics Line n’accepte aucune
responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait
des produits.

•

Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

•

Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles.
Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes
compétentes.

•

Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des
petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des
piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système
sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-)
: une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.

•

La commutation automatique d'appareils électriques est certes pratique, mais elle
peut aussi présenter des dangers. Elle peut par exemple surprendre les autres
utilisateurs ou provoquer l'inflammation spontanée d'un vêtement posé sur une
source de chaleur électrique. Faites-y toujours attention et prenez suffisamment
de mesures de sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

PROCESSUS D’ENREGISTREMENT
Pour enregistrer des télécommandes:

1.

A partir du menu Programmation, sélectionnez Appareils, Télécommandes
[912].

2.

Sélectionnez la télécommande que vous voulez enregistrer; le système initie
le mode d’Enregistrement.

3.

Appuyez sur un bouton, vérifiez que la LED de la télécommande s’allume
lorsque le bouton est appuyé.

4.

Appuyez à nouveau sur le même bouton. Lorsque Sauver? apparaît sur
l’affichage LCD, appuyez sur ./.

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

EL-2711M-P
Le EL-2711M-P est un émetteur à un bouton qui

génère une alarme d’urgence médicale lorsqu’il est
appuyé. L’émetteur est résistant à l’eau et peut être porté
autour du cou. Son large bouton est idéal pour les
utilisateurs agés ou à vue mauvaise.

Lorsque la batterie est faible, la LED du EL-2711M-P
clignote pendant l’émission et un signal de Batterie Faible
est envoyé au récepteur. Lorsque l’une des ces deux
indications est observée, remplacez l’unité.

EL-2614E
Le EL-2614E est un émetteur de

télécommande à quatre boutons qui offre un
nombre de fonctions comprenant l’activation, la
désactivation et l’alarme Panique SOS.

Figure B.5: EL­2711M-P

Figure B.6: EL-

2614E

Pour remplacer les batteries:

1.

Insérez un petit tournevis dans la fente
– voir Figure B.7. Tournez doucement le
tournevis pour séparer l’avant et l’arrière du
boîtier.

2.

En observant la polarité correcte, remplacez les
batteries (Lithium 3V, taille: CR1225).

3.

Fermez le boîtier en vérifiant à ce que l’avant et
l’arrière se ferment avec un clic.

Lorsque la batterie est faible, la LED du EL­2614E clignote pendant l’émission et un signal de
batterie faible est envoyé au récepteur. Lorsque
l’une des ces deux indications est apperçue,
remplacez les batteries.

Figure B.12: Ouverture

du boîtier EL-2614E

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

•

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EL-2711M-P

Antenne:
Fréquence:
Alimentation:

Fouet intégré
868,35MHz FM

Batterie
irremplaçable
Immunité IRF: 40V/m
Température de
Fonctionnement: 0-60°C Dimensions:

EL-2614E
Antenne:
Fréquence:
Alimentation:

Fouet intégré

868,35MHz FM

2 x 3V Batterie de
lithium Taille CR1225
Consommation courante: 16mA (en transmission) 2μA (au repos)
Immunité IRF: 40V/m
Température de
Fonctionnement: 0 à 60°C Dimensions:

INTRODUCTIE
De EL-2711M-P en EL-2614E zijn Keyfob zenders. Dit
product maakt onderdeel uit van de Electronics Line
Secuplace series en werkt samen met het Secuplace
alarmsysteem. Wilt u meer weten over het complete
systeem, de mogelijkheden en instellingen van de
Secuplace serie, kijkt u dan in de installatiehandleiding of
op www.Electronics Line.com.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

•

Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan

extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen.

•

Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte

veranderingen of reparaties, komen

alle
garantiebepalingen te vervallen. Electronics Line
aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist
gebruik van het product of door gebruik anders dan
waarvoor het product is bestemd. Electronics Line
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade
anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.

•

Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van
kinderen houden.

Laat reparatie of
service alleen
over aan
deskundig
personeel.

•

Houd batterijen
buiten bereik van
kinderen. Lever
batterijen in als
klein chemisch

60 x 40 x 15mm
afval. Gebruik
nooit oude en
nieuwe
batterijen of
verschillende
typen batterijen
door elkaar.
Verwijder de
batterijen
wanneer u het

62 x 42 x 15mm
systeem langere
tijd niet gebruikt.
Let bij het
inleggen van de
batterijen op de
polariteit (+ / -):
verkeerd
inleggen kan
explosiegevaar
opleveren.

•

Behalve
gemak kan
automatisch
schakelen ook
gevaar met zich
meebrengen. Zo
kunnen anderen
verrast worden,
of kan kleding
welke over een
elektrische
warmtebron
hangt in brand
raken. Wees hier
altijd op bedacht
en neem

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

afdoende maatregelen ter voorkoming.

REGISTRATIE PROCEDURE
Om een Keyfob te registreren:

1.

Selecteer in het programmering menu,
Componenten, Keyfobs [912].

2.

Selecteer de Keyfob die u wilt registreren;
het systeem gaat nu in registratie mode.

3.

Druk op een willekeurige toets van de Keyfob
en controleer of het LED lampje van de
Keyfob oplicht.

4.

Druk nogmaals op deze toets. Druk op
wanneer Opslaan? op de display verschijnt.

EL-2711M-P
De EL-2711M-P is een zender met slecht 1 toets. Deze
genereert een medisch alarm wanneer erop gedrukt
wordt. De zender is waterdicht en kan om de nek
gedragen worden. Door de grote knop is deze zender
zeer geschikt voor oudere en slechtziende mensen.

./

Figuur B.10: EL-2711M-P

Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED tijdens
signaalverzending en een Batterij Leeg melding wordt naar
de centrale unit verzonden. Wanneer u één van deze
indicaties ontvangt, vervang de zender dan.

EL-2614E
De EL-2614E is een Keyfob zender met 4 toetsen

waarmee u diverse functies kunt uitvoeren zoals
Alarm AAN, Alarm UIT en Paniek Alarm.

Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED
tijdens signaalverzending en een Batterij Leeg
melding wordt naar de centrale unit verzonden.
Wanneer u één van deze indicaties ontvangt,
vervang de batterij dan.

Figuur B.11: EL­2614E

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

Hoe vervangt u de batterijen:

1.

Plaats een kleine schroevendraaier in de
opening – zie Figuur B.12 Draai de
schroevendraaier voorzichtig om de voorkant
van de achterkant los te maken.

2.

Let bij het vervangen van de batterij goed op de
polariteit (-/+) (3V lithium, formaat: CR1225).

3.

Plaats de voorkant weer op de achterkant.

Figuur B.12: De EL-2614E

open maken

EL2614E / EL-2711M / EL-2711P Wireless keyfob, Panic & Medical – Funkhandsender, Panik & Medizin - Émetteur radio, la panique et médecine - Radiozender, paniek & Medicine

Conrad No: 1276479/1276480/1276481

06/2011 5IN1561

All data is subject to change without prior notice techniques In no event shall Electronics Line be liable for an amount in excess of EL3K’s original selling price of this product, for any loss or
damage whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise arising out of any failure of the product.

Hereby, Electronics Line declares that this sensor/transmitter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Alle Daten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In keinem Fall haftet Electronics Line für einen Betrag von mehr als des ursprünglichen Kaufpreis des Produkts,
für Verluste oder Schäden, ob direkte, indirekte, zufällige, Folge- oder die aus einer Fehlfunktion des Produkts entstandenen. Hiermit erklärt Electronics Line, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Hierbij verklaart Electronics Line dat het toestel dit

apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Vollständige CE Erklärung unter www.secplan.de/ce

Ces spécifications techniques sont sujettes à modifications sans avis préalable. Electronics Line (E.L) n'est en aucun cas responsable de l'augmentation du prix de vente du produit, de toute
perte ou dommage direct, indirect, accidentel, consécutif ou provenant d'un défaut du produit. Par la présente Electronics Line déclare que l'appareil ce dispositif est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Hierbij verklaart Electronics Line dat het toestel dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

5IN1561

International Headquarters:

Electronics Line 3000 Ltd.

14 Hachoma St., 75655

Rishon Le Zion, Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TECHNISCHE GEGEVENS EL­2711M-P

Antenne:
Frequentie:
Voeding:

Ingebouwde Antenne
868,35 MHz FM

Niet vervangbare Batterij
RFI Immuniteit: 40V/m
Gebruikstemperatuur:
Afmetingen:

0 tot 60°C

60 x 40 x 15mm
EL-2614E

Antenne:
Frequentie:
Voeding:
Stroomverbruik:

Ingebouwde Antenne

868,35 MHz FM

2 x 3V Lithium Batterij (CR1225)

16mA (bij

verzenden) 2μA

(standby)
RFI Immuniteit: 40V/m
Gebruikstemperatuur:
Afmetingen:

0 tot 60°C
62 x 42 x 15mm