Electronics Line EL-2601 User guide [ml]

EL-2601 Wireless magnetic contact – Funkmagnetkontakt – Contact magnétique – Magneet contact Conrad No: 1276474

1. Magnet/Magnet/Aimant/Magnético

2. Antenne/Antenna/Antenne/Antena

3. Batteriehalter/Battery Holder/Support de
batterie/
Soporte de la Batería

4. LED Anzeige/LED Indicator/Indicateur de
LED/
Indicador LED

5. Modus/Operation Mode Jumper/Cavalier de
mode opérationnel/Jumper de Modo de
Operación

6. Sabotage/Tamper Switch/Contact
d’autoprotection/Llave del Tamper

7. Kabeldurchführung/Location of Wiring
Knockout/Prédécoupe de passage des
câbles/Localización del agujero de salida
de cables

8. Anschlussblock/Loop Terminal
Block/Borniers/Lazo Bloque de Terminales

9. PCB Release Tab/Touche de
relâchement PCB/Traba del PCB

Jumper Position/
Position Cavalier/
Posición Jumper

Operation Mode/
Operation Mode
Operation Mode

Pins 1 & 2/
Broche 1 & 2/
Pines 1& 2

Universal Transmitter/
Transmetteur universel/
Transmisor Universal

Pins 2 & 3/
Broche 2 & 3/
Pines 2 & 3

Magnetic Switch/
Contact Magnétique/
Contacto Magnético

Jumper Removed/
Cavalier Enlevé/
Jumper Removido

Magnetic + Universal/
Magnétique+ Universel/
Magnético + Universal

Deutsch

MAGNETKONTAKT (EL-2601)

Der EL-2601 ist ein Magnetkontakt, der für eine
Installation auf Türen und Fenster entworfen wurde.
Dieses Produkt gehört der EL Secuplace Serie an und arbeitet mit
dem Secuself Alarmsystem zusammen. Sie möchten mehr erfahren über
das komplette System, die Möglichkeiten und Einstellungen der
Secuplace Serie. Schauen Sie dann in die Installierungsvorschriften oder
unter www.electronics-line.com

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des
Hauses und nur in trockenen Raumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades
usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen
oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Conrad
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Conrad übernimmt für Folgeschaden keine andere Haftung als
die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die

Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue
oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System
langere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen
der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu
Explosionsgefahr führen.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr
bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über
eine elektrische Wärmequelle hangt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und
treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

INSTALLATIONSVERFAHREN

Um Magnetkontakte zu installieren:

1. Um das Gehäuse zu öffnen, stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher im
unteren Teil der Einheit zwischen der vorderen und der hinteren Abdeckung
ein, und drehen Sie den Schraubenzieher um die Abdeckung zu entfernen.

2. Entnehmen Sie den Teiler, der die Batterie von den Kontakten auf dem
Batterieträger trennt. Wenn Sie Strom einfuhren und der Deckelschalter an
ist, geht der EL-2601 ins Testmodus ein und, währenddessen wird eine
Übertragung im Abstand von einigen Sekunden geschickt. Sie können den Testmodus
beenden, indem Sie den Deckelschalter schließen. Der Testmodus ist
automatisch nach ungefähr fünf Minuten beendet. Hinweis: Weil bei

Lagerung von Lithium Batterien Spannungsverluste auftreten können
kann es vorkommen dass es zunächst danach aussieht, dass die
Batterien leer sind. Lassen Sie die Einheit in diesem Falle einige
Minuten lang im Testmodus, bis sich das Batteriespannungsniveau
stabilisiert hat.

Wenn Sie mit der Leiterplatte umgehen, wenden Sie keine Kraft auf der
Antenne an.

3. Vom Programmierungsmenu, wählen Sie Module, Zonen [911] aus.

4. Wählen Sie die Zone aus, in der Sie den Übertrager registrieren mochten.
Das System führt das Registrationsmodus ein. Wenn Speichern? auf der
Secuself LCD-Anzeige erscheint, drücken Sie auf die Hakentaste.

5. Nach dem Registrieren, drücken Sie auf dem Deckelschalter des EL2601 um den Testmodus zu beenden.

6. Bevor Sie die Einheit endgültig montieren, testen Sie den Übertrager von der exakten Montageposition aus.

7. Um das PCB zu entfernen, drucken Sie auf die Freilassungslasche und heben Sie vorsichtig die Platine an, und ziehen diese
vorsichtig nach vorne heraus.

8. Der EL-2601 kann in drei Modi betätigt werden: Magnetischer Schalter, Universalüberträger oder eine Kombination von den
zwei. Falls eine verdrahtete Kontaktschleife (N.C.) angeschlossen wird, verbinden Sie den Terminalblock wie folgt: 1 - Alarm; 2 ­GND. Für diesen Zweck, gibt es eine Kabel-einführungsstelle auf der hinteren Abdeckung.

EL-2601 Wireless magnetic contact – Funkmagnetkontakt – Contact magnétique – Magneet contact Conrad No: 1276474

TECHNISCHEN DATEN

Antenne: Integrierte Peitsche
Frequenz: 868,35MHz FM
Strom: 3.6V ½ AA Lithiumbatterie
Aktueller Stromverbrauch: 25mA (in Transmission)
10μA (in Bereitschaft)
Schleifeneingangsspannungsreihe: 0-15VDC/Wechselstrom (peak to peak)
RFI Immunität: 40V/m
Betriebstemperatur: 0 bis 60°C
Abmessungen: 65 x 30 x 25mm

9. Montieren Sie die hintere Abdeckung mit zwei Schrauben und setzen Sie die Leiterplatte zurück. Benutzen Sie ISO 7050
(ST3.5 x 22) oder ähnliche
angesenkte Schrauben, sodaß der Schraubenkopf die Leiterplatte nicht berührt – siehe Abbildung B.4.

10. Um das Magnetgehäuse zu öffnen, stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in einem der hervorgehenden Schlitze, der
sich an den beiden Enden der Magnetrückseitenbedeckungen befindet, hinein. Heben Sie ihn ab, um ihn von der vorderen
Bedeckung zu trennen.

11. Montieren Sie die Rückseitenbedeckung des Magnetes, indem Sie zwei Schrauben benutzen. Versichern Sie sich,
daß die Führungslinie auf dem Magneten richtig mit der Führungslinie vom Überträger ausgerichtet ist.

12. Testen Sie den Überträger, indem Sie sich versichern das die LED-Anzeige an ist, wenn Sie eine Tür oder einen
Fenster öffnen, und auch wieder wenn Sie die schließen.

13. Schließen Sie die vorderen Bedeckungen des Überträgers und des Magnetens.

English

MAGNETIC CONTACT (EL-2601)

The EL2601 is a magnetic contact designed for installation on doors and windows.
This product is a part of the EL Secuplace series, and operates together
with the Secuplace alarm system. When you wish to know more about the
complete system, its possibilities and its settings, then you can check out the
installation manual or visit

www.electronic-lines.com

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product
close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures
or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. Electronics Line does not accept responsibility in the case
of improper usage of the product or when the product is used for purposes other
than specified. Electronics Line does not accept responsibility for additional damage other
than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical

waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together.
Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of
time. Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.
Wrong positioning can cause an explosion.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They
can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source.
Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.

INSTALLATION PROCEDURE

1.To install magnetic contacts.1. To open the housing, insert a small screwdriver
at the bottom of the unit between the front and back cover and twist the
screwdriver to release the cove

2. Remove the divider separating the battery from the contacts on the battery
holder. When you apply power and the Tamper switch is open, the EL 2601

EL-2601 Wireless magnetic contact – Funkmagnetkontakt – Contact magnétique – Magneet contact Conrad No: 1276474

enters Test mode during which a transmission is sent every few seconds. You
can terminate Test mode by closing the Tamper switch.

Note: Due to the occurrence of voltage delay in lithium batteries that
have been in storage, the batteries may initially appear to be dead. In
this case, leave the unit in Test mode for a few minutes until the battery
voltage level is stabilized.

When handling the PCB, do not apply pressure on the antenna.

3. From the Programming menu, select Devices, Zones [911].

4. Select the zone to which you want to register the transmitter; the system

initiates Registration mode.When Save? appears on the panel’s LCD display,
press „Yes“.

5. After registration, press the EL-2601’s tamper switch to terminate Test mode.

6. Before permanently mounting the unit, test the transmitter from the
exact mounting position.

7. To remove the PCB, press the PCB release tab and carefully lift the board and slide the board away from the back cover.

8. The EL-2601 is able to operate in three modes: Magnetic Switch, Universal Transmitter or a combination of the two. If
connecting a wired contact loop (N.C.), connect the terminal block as follows: 1 - Alarm; 2 - GND. For this purpose, a wiring
knockout is provided in the back cover.

9. Mount the back cover using two screws and replace the PCB. Use ISO 7050 (ST3.5 x 22) or similar countersunk
screws so that the screw head will not touch the PCB – see Figure B.4.

10. To open the magnet’s housing, insert a small screwdriver into one of the pryoff slots located at either end of the magnet’s
back cover and lift to separate from the front cover.

11. Mount the back cover of the magnet using two screws. Make sure that the
guideline on the magnet is correctly aligned with the guideline on the transmitter. Do not install the magnet further than 1cm from
the transmitter.

12. Test the transmitter, making certain that the LED is lit when opening the door/window and again when closing.

13. Close the front covers of the transmitter and the magnet.

TECHNICAL DATA

Antenna: Built-in Whip
Frequency: 868.35MHz FM
Power: 3.6V ½ AA Lithium Battery
Current Consumption: 25mA (transmission)
10μA (standby)
Loop Input Voltage Range: 0-15VDC/AC (peak to peak)
RFI Immunity: 40V/m
Operating Temperature: 0 to 60°C
Dimensions: 65 x 30 x 25mm

France

CONTACT MAGNÉTIQUE

Le EL 2601 est un contact magnétique conçu pour une installation sur des portes
et des fenêtres. Ce produit fait partie de la série Electronics Line Secuplace et
fonctionne avec le système d’alarme Secuplace. Pour en
savoir davantage sur le système complet, les possibilités et le
réglage de la série Secuplace,voyez les instructions d’installation
sur notre site www.electronic-lines.com