Mes
SN electromedicarin
carın
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
ELECTROMEDICARIN,
electrotherapy.
ones
developed
MEGASONIC
Mhz.),
therapy.
With
tool
Furthermore,
professional
with
MEGASONIC
capable
700 & MEGASONIC
It
by
707
two
different
of
generating
the
to
obtain
USER’S
MANUAL
AND
APPLICATIONS
707
is
one
and
aims
can
generate
ELECTROMEDICARIN,
have
the
possibility
heads
700 & MEGASONIC
the
electro-stimulation
apparatus
accurate
is
to
both
the
to
(1.6 y 6
equipped
knowledge
provide
most
S.A.
generate
cm?),
707
of
of
the
all
traditional
Furthermore,
ultrasound
only
we
aim
required
with
diagnostic
the
state
700
707
latest
products
currents
ultrasound
to
of
the
that
currents
the
in
provide
by
any given
programs
lesion.
&
manufactured
are
suitable
and
also
MEGASONIC
two
frequency
therapy
professionals
or
pathology.
enabling
by
for
the
latest
700
(1
y 3
combined
with
the
&
a
Thank
made
ΑΘ
Argplus®
150
9001
you
for
confiding
the
right
decision.
A
Arplus®
agio
Ernie
POR
ENAC
~
E-mail:
in
our
technology.
Electromedicarin,
Factory
Polígono
C/Torre
08150
Barcelona / Spain
Tel.:
Fax:
exportacion@electromedicarin.com
We
and
Offices
Industrial
de
Cellers, 6 Nave
Parets
+34-93-
+34-93-
del
573
573
are
S.A.
“Can
Vallés
07 24
03
sure
that
Volart”
2
31
you
will
find
you
have
0348
WARNING
When
©
e
e
e
This
necessary
making
ELECTROMEDICARIN,
document,
All
rights
form,
S.A.
ELECTROMEDICARIN,
consequence
The
purpose
ELECTROMEDICARIN,
ownership
of
the
warranty
reserved:
or
by
treatments
of
application
to
use
of
this
without
of
replace and
notice.
No
any
means,
of
accidents
and
other
illustrating
the
aforementioned
based
included
document,
S.A.
retains
part
of
without
S.A.
or
any
examples
the
characteristics
S.A.
on
the
the
free
the
refurbishment.
you
should
the
this
document
the
prior
assumes
other
cause,
described
assumes
treatments
examples
change
take
right
may
written
no
responsibility
due
and
no
responsibility
and
described
of
the
components
the
following
to
modify
be
reproduced
permission
to
an
improper
in
the
present
functions
examples,
in
this
into
account:
either
or
document.
partially
of
ELECTROMEDICARIN,
for
any
use
document
of
the
for
any
any
other
that
it's
or
or
duplicated,
injury
of
the
equipment.
have
product.
demand
problem
will
be
totally
to
the
the
Likewise,
upon
resulting
in
this
any
user
sole
the
1.
INTRODUCTION
1.1
12
2.
2.1
22
23
24
2.5
General considerations
Warranty
INSTALLATION,
Generalconsiderations.........................................
Verification
Keyboard,
Switching
Programming
2.5.1
MEGASONIC
2.52
2.5.3
2.5.3.1
2.5.3.2.
2.5.3.3.
2.5.4
2.5.5
707)
2.5.6
707)
25.7
2.5.8
2.5.9
707)
2.5.10
2.5.10.1
2.5.10.2
2.5.10.3
2.5.10.4
2.5.11
2,5.11,1
25.112
MEGASONIC
2.5.1
2.5.12
707)
2.5.12.1
2.5.13
2.5.14
2.5.15
2.5.16
2.5.17
HANDLING
meters
and
on/off...
the
apparatus...
Programming
707)
....
Manual
Programming
programming
Programming a sweep
Programming
Saving a simple
Programming
Programming
15
Programming
15
Programming
16
Programming
Programming
19
Programming
20
Changing
Save
(ONLY
Cancel
Menu
Programming
Programming
Programming
1.3
Programming
Programming
33
Programming
Interferential
36
MEGAA
MEGAA
Treatments
CARIN
(ONLY
(ONLY
707)...
with
Circular
(ONLY
Treatments.
INDEX
...
AND
connectors.
low
and
high
(single
Single
Two
Compensated
Compensated
Continuous
Pulsation
Interferential
Alternating
current with
Linear
Phase
TNS
(ONLY
trains
(ONLY
treatment.
Phase
Compensated
(ONLY
TNS
Asymmetric
MEGAA
MEGAA
Bipolar
settings
(during
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
Currents
alternating
alternating
continuous
Interferential
classic
Vector
MEGASONIC
Vector
(ONLY
vector
Manual
(ONLY
MEGASONIC
OPERATION.
frequency
phase
tns)
Currents
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
(ONLY
Symmetric
MEGAA
MEGASONIC
currents
Currents
Currents
Currents
treatment)
707)
707)...
707)
(ONLY
trains
megaa
Tetrapolar
(ONLY
(ONLY
outlet
(ONLY
(ONLY
Balance
MEGASONIC
MEGASONIC
707)
outlets 1 and
(ONLY
(ONLY
MEGASONIC
MEGASONIC
707)
707)...
707)
Currents
currents
(ONLY
(ONLY
(ONLY
(ONLY
MEGASONIC
(ONLY
(ONLY
(ONLY
MEGASONIC
currents
current
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGA
(ONLY
(ONLY
707)
707)
a
INA
D
2
(ONLY
707).....
707)...9
8
707)...................
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
MEGASONIC
707)...
707)
(general)
....
MEGASONIC
707)................
MEGASONIC
707)...
707)19
707)
ae
assa
(ONLY
15
707)
707)
23
.
29
34
707)
2.5.18
2.5.19
2.5.20
2.6
2.6.1
00000
2.6.2
and
2.7
2.7.1
2.7.2
2,13
2.8
3.
TECHNICAL
3.1
1.1
1,2
1.3
14
1.5
1.6
.
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.2.1
3.2.2.2
3.2.5
3.3
34
4,
STANDARD.ACCESSORİES...
Single
Chained
Creating a Chained
User
ULTRASOUND
Programming a single
EET
programmation
another
current
CONFIGURING
Language:
Contrast..
ADVICE
FROM
DESCRIPTION
SAFETY
Standards
Electromagnetic
μμ
Technical
Power
Outputs
Supply
MAINTENANCE...
Cleaning,
Inspection
Cables
Electrodes.
Troubles
REPLACING
TECHNICAL
Treatments
User
Treatments
(Megasonic
(ONLY
User
700 &
(ONLY
Treatment.
ultrasound
to
simultaneous
(Megasonic
THE
APPARATUS
sans
A
THE
MANUFACTURER
......
Data
…
compatibility
application
707)...
acata
eg
.........
disinfection
or
preventive
and
sterilisation
maintenance.
solutions
THE
ASSISTANCE
..
FUSES..................
SERVICE...
ee433GGs
MEGASONIC
MEGASONIC
(ONLY
Megasonic
treatment
.
isa
A
..
707)
MEGASONIC
707) … せ
(Megasonic
EET
of an
simple
sms
ené
707)
707)
……………………………………
700 & Megasonic
ENERET
ultrasound
ee
SASHA
한
.
.………
45
48
48
treatment
52
52
„52
ον
53
…
53
53
1.
INTRODUCTION
1.1
The
gained
The
and
The
it
obtain
information
Read
Compliance
well
1.2
ELECTROMEDICARIN,
against
This
may
General
electrotherapy
world-wide
MEGASONIC
the
latest
MEGASONIC
is
essential
an
adequate
for
carefully
with
as
ensure
Warranty
any
defect
warranty
be
necessary
technologies
to
the
the
the
the
includes
considerations
equipment
recognition
700 & MEGASONIC
700 & MEGASONIC
follow
carefully
level
installation,
following
instructions
improvement
S.A.
of
manufacture
the
to
substitute.
manufactured
for
its
to
obtain
the
of
performance.
handling,
instructions
will
of
guarantees
replacement
excellent
707
incorporates
the
best
performance.
707
is a high-technology
instructions
maintenance
before
prolong
its
performance,
for a period
the
MEGASONIC
without
by
ELECTROMEDICARIN,
quality
of 1 year from
and
described
This
manual
and
operating
effective
resulting
cost
to
manufacturing
up
operation
the
lifetime
you
techniques.
to
date
electronic
equipment,
in
the
present
provides
of
equipment.
of
the
in
benefit
700 & MEGASONIC
date
of
purchase.
of
any
components
manual
the
necessary
the
equipment.
equipment,
for
the
S.A.
has
circuits
therefore
to
as
user.
707
that
This
warranty
equipment.
This
warranty
equipment.
For
this
warranty
Technical
The
customer
itto
the
address
ELECTROMEDICARIN,
(the
equipment
e
If
the
equipment
unauthorised
ο
Ifthe
equipment
e lf
the
electric installation,
the
safety
includes
does
Attention
should
detailed
will
by
requisites
the
displacement
not
include
to
be
effective,
or,
if
this
also
on
S.A.
automatically
has
were
fill
it.
been
any
accessories
the
not
up
the
assumes
be
excluded
opened,
ELECTROMEDICARIN,
is
used
under
different
where
determined
the
by
expenses
customer
possible,
certificate
no
the
enclosed
responsibility
from
adjusted,
S.A.
conditions
equipment
the
prevailing
related
or
fungible material
should
contact
central
the
modified
is
in
with
in
the
present
to
those
being used,
regulations.
Barcelona
the
warranty)
or
indicated
to
the
provided
the
nearer
(Spain).
equipment,
following
repaired
in
does
not
repair
assumptions:
by
with
Service
and
personnel
this
manual.
conform
of
send
the
the
of
to
2.
INSTALLATION,
HANDLING
AND
OPERATION
2.1
Before
following:
e
e
e
e
e
e
e
e
General
connecting
The
package
the
equipment
If
deterioration
company
(+34/3/5730724).
Do
not
place a short-wave
it
is
protected
The
patient
radiators,
Do
equipment
functions
Do
humidity,
Do
the
ELECTROMEDICARIN,
caused
MEGASONIC
not
not
expose
not
install
floor
either
door
expose
properly
direct
may
considerations
MEGASONIC
should
and
by a metallic
should
near
the
be
to
700 & MEGASONIC
not
should
were
contact
not
or
window
the
heat
is
10
the
equipment
sunlight,
equipment
damp
the
equipment
have
not
important,
be
equipment
focuses.
°C
vibrations,
due
S.A.
700 & MEGASONIC
suffered
present
apparatus
cage.
frames,
to
to
external
it
is
ELECTROMEDICARIN,
closer
situated
30
in
water
does
near
tubes,
to
excessive temperatures,
The
temperature
°C.
to
adverse
etc.
rooms
or
dedicated
spilling.
not
to
individuals
707
any
important
anomalies
recommended
than 3 meters
uncovered
etc.
atmospheric
to
assume
as a result
by
not
conforming
707
you
damage
due
to
S.A.
metallic
range
hydrotherapy,
responsibility
during
to
transport.
inform
Technical
to
the
structures
do
at
which
conditions,
of
an
to
the
conditions
must
check
transport,
the
transporting
equipment,
such
not
install
this
equipment
such
as:
or
places
for
any
improper
detailed.
the
and
Service
unless
as:
the
dust,
where
damage
use
of
2.2
Check
with
Use
Use
Verification
that
if
the
the
the
the
power
model
model
supply.
inscribed
inscribed
frecuency
“220
“110
and voltage
V”
in
countries
V”
in
countries
defining
with
with
on
the
identiy
voltages
voltages
plaque,
220-230-240
110-115-120
are
V.
V.
according
T
2.4
At
pressing
general
When
musical
Switching
the
beginning
it
switch
function
is
complete
signal.
on/off
of
every
working
no. 1 (located
test
is
automatically
the
MAIN
day and
on
the
MENU
every
left-hand
carried
screen
out.
display
time
side
This
the
of
the
test
appears
apparatus
back
of
the
only
takes a few
accompanied
is
switched
apparatus),
seconds.
by
a
on
by
the
2.5
Programming
2.5.1
2.5.2
First,
we
following
9
Programming
(ONLY
MEGASONIC
Manual
MEGASONIC
shall
program
screen
display
par
the
apparatus
low
Au)
Currents
currente
[m | Combined
nn
programming
707)
OUTLETS
will
RE
appear:
OUTPUT
and
high
707)
MAIN MENU
K]
(single
1and
2.
SELECTION
frequency
Treatments
Configuration
outlets 1 and
Sonfisuration
Press
the
phase
Select
tns)
Menu
button
(ONLY
and
the
2
By
pressing
the
button.
the
With
Select output
Select
this
Menu
option
o
JL)
È
fa]
button,
allows
mode:
Double
Alternate
PBRSPB
Tetrapolars
Cancel
situate
you
to
program
Bipolar
Outputs
QUELQUES
the
cursor
on
Double
Outlets 1 and
Bipolar,
2.
then
press
TI
PARAMETERS
SELECTION
Once
screen
you
will
have
selected
appear:
Frecuency
Values
Burst : No
Continue
the
(—....
Manual
Monorhasic
Output
Width
uency
Sweep
Burst : No
PULSE
:
between
Before
Frequency,
PARAMETERS
Programming
Pulse
Double
1
:
:
Bipolar
200
65
No
FRECUENCY
1
and 200
press
SELECTION
Treatment
ps
Hz
the
Π Π
Hz
Main
Menu
Menu
button
П
and
the
following
2.5.3.1.
After
frequencies
enter.
Change
will
2.5.3.2.
To
following
Programming
programming
To
program a sweep,
the
be
saved.
Programming
program
screen
Continue
a
sweep
this
current,
or a steady frequency. The
position
option
on
Now
you
trains,
will
the
screen,
must
trains
position
appear:
program
the
Before
(ONLY
you
can
the
press
the
(ONLY
cursor
MEGASONIC
now
decide
sweep
cursor
the
Menu
apparatus
MEGASONIC
over
Trains,
Main Menu
to
will
occur
over
Sweep,
button
for
Continuous
and
707)
program a sweep
between
press
again
707)
press
and
the
the
the
or
Menu
the
Sweep
Train
of
different
settings
Menu
button.
mode.
button.
you
option
The
11
Burst
Relax
Time:
Time:
BURST
:
No
5.8s
5.Gs
PARAMETERS
Burst
Relax
Relax
ON
Frec:
:
:
Pasive
1.05
8
Hz
The
train
entered.
The
first
change
option
pressing
parameter
default
one
to
or
this
pressing
be
Finally,
cursor
once
settings
to
is
setting
(1)
second.
save
the
Passive;
case
reflected
you
over
again
will
settings
option
the
the
the
"Trains
Train
Menu
is
Rest
is
setting.
Active
it
will
button
on
the
must
Rest
to
save.
be
shown
you
Press
be 8 Hz,
MM
Continue
which
0.5
now
Freq.,
appear
have,
Yes",
press
Time,
button
Time,
which we
s.
Since
the
The
following
means
change
screen.
program
press
Now
on
is
which
to
button,
that
if
you
the
all
parameters
the
screen:
are
default settings,
to
change
the
Menu
you
can
select
the
during
option
the
the
the
will
not
Train
change
parameter
Rest
wish
to
to
currency
button,
BURST
:
Yes
Burst
Relax
Time:
Time:
6.0s
5.@s
Cancel
the
"Trains
button
set
to 6 seconds.
setting,
change.
is
quite
long,
the
setting
is
Rest,
time
set
Active
Active.
frequency
change
have been
PARAMETERS
Burst
Relax
Relax
since
once
and
Move
which
there
Rest,
Now
the
ON
Frec:
Yes"
and
setting
4
they
were
or
"Trains No"
and
then
once
Again,
then
the
you
can
then
can
is a pulsation
position
press
the
for
the
set
for
:
1.5s
:
Active
S
you
once
cursor
increase
press
either
button,
Rest
phase.
to 5 Hz,
this
treatment.
Hz
the
last
again.
can
again.
to
Ramp
this
the
button
be
set
frequency
the
cursor
the
Position
press
ones
to
setting.
The
next
do
this
The
next
ON,
the
setting
again
as
Active
and
and
setting
the
button
The
will
the
new
be
To
by
to
in
by
Cont
inue
Cancel
12
Manual
Monorhasic
Output
Programming
Pulse
Double
CURRENTS
Treatment
Bipolar
Intensity
treatment.
has
The
patient.
Once
incorrectly
signal,
You
apply
and
We
2.5.3.3.
treatment
attached
advising
now
have
it,
save
program
shall
opt
Saving a simple
[2]
increased
same
time
electrodes,
us
that
four
the
treatment,
another
to
save
Time
ON
Intensity
OFF
Turn
from 0 to
would
has
elapsed,
treatment
options:
type
of
the
treatment.
treatment.
:
12:52
up
Inten.
happen
defective
has
You
can
cancel
current
[TTL
:
17
mA
2
17
mA,
which
if
we
applied
and
if
there
contact,
ended.
change
or
program a new
for
Outlet
3.
(ONLY
Save
Cancel
Menu
is
the
Outlet 2 to
have
been
etc.
the
the
parameters
treatment,
MEGASONIC
setting
apparatus
established
another body
no
difficulties
of
or
707)
will
emit a musical
this
treatment
return
to
for
this
zone
or
involving
and
the
Menu
Working
use
it
again
the
cursor
Menu
button
following
from
the
with
over
again.
screen
screen above,
the
same
Time.
patient
Press
Position
display
[2]
will
SAVE
Save
Turn
OFF
Turn
you
the
Menu
the
cursor
appear:
USER
Free
up
Inten.
up
Inten.
can
or
another
button
CURRENTS
SINGLE
memory
opt
over
1
2
to
save a treatment
patient
and
Save
:
with a similar
program
and
TREATMENT
Cancel
Save
press
Cancel
Main
Menu
so as
condition.
treatment
the
Menu
to
time,
button.
be
able
Position
press
to
the
The
14
2.5.7
From
the
PROGRAMMING
MEGASONIC
screen:
CONTINUOUS
707)
CURRENT
TYPE
MEGAA
CURRENTS
(ONLY
Position
following
the
cursor
screen
Select
over
will
appear:
Manual
MEGAA
Output Double
Burst : No
current
Monophasic
Biphasic
Com
Symmetric
Com
Asymmetric
MEGAA
PARAMETERS
Programming
Continuous
type:
Cancel
Cont.
and
Bipolar
zano
MEGAA
MEGAA
MEGAA
Interferen.
press
SELECTION
Treatment
He
MAMAN
Cont
Puls
Comp
the
Select
Menu
button.
The
With
MEGAA
between
choose a frequency
Menu
again.
Trains
button
button.
Now
or
and
1,000
you
not.
the
current
and
Turn
can
If
you
Train
Continue
it
is
only
5,000
Hz
of
5,000
the
button
program
decide
Parameter
necessary
(at
intervals
Hz.
Position
to
Trains.
NO,
place
screen
Before
set
frequency
Here,
the
will
to
program
of
200Hz).
the
cursor
you
cursor
appear:
at
must
over
Main
the
For
over
5,000
decide
Trains,
Menu
frequency,
the
present
Frequency.
Hz.
Then
whether
press
which
example,
Press
press
you
want
the
Select
the
the
to
may
let
Select
button
apply
Menu
be
us
In
our
choose,
we
don't
like
burst
PARAMETERS
and
then
the
screen
SELECTION
will
be
as
follow:
To
program
section
MEGASONIC
To
complete
button.
The
Trains
2.5.3.2,
707
programming,
screen
Manual
MEGAA
Output
Frecuency
Continue
in
Continuous
bearing
will
not
will
be as
Manual
MEGAA
Output
Time
Programming
Continuous
Double
:
in
mind
allow
you
position
follows:
Programming
Continuous
Double
:加
:
No
MEGAA
Bipolar
2000
Before
that
there
to
program
the
cursor
CURRENTS
Bipolar
:oo
Treatment
Hz
ANA
Main Menu
currents,
follow
cannot
the
be
it.
over
Continue.
Treatment
АЛАЛАЛАЛА,
Change
any
same
active
Press
procedure
phase,
the
Select
as
in
since
Menu
It
now
only
duration
button
Now,
the
will
time.
and
it
only
corresponding
be
as
remains
For
MEGASONIC
remains
follows:
Set
treatment
or
press
to
to
program
example,
707
let
is
Manual
MEGAA
Output
fi]
[2]
to
electrode
Programming
Continuous
Double
Time : в
OFF
Turn
up
orF
Turn
up
apply
the
outlets.
time Save
<Cancel>
exit
treatment
us
select
now
programmed,
CURRENTS
Bipolar
Inten.
Inten.
electrodes
If
the
Cancel
Menu
time.
Turn
15
minutes.
as
shown
Treatment
LM,
Change
1
2
Save
Cancel
Menu
to
the
patient
patient
is
connected
the
Now
cursor
press
on
and
apply
to
the
to
Outlet
screen:
set
the
treatment
the
Select
treatment
1,
the
Menu
through
screen
18
Intensity
treatment.
patient.
Once
incorrectly
signal,
change
treatment,
shall
has
treatment
attached
advising
the
or
opt
to
Manual
MEGAA
Output
[ον
[2]
increased
The
same
time
electrodes, defective
us
that
parameters
return
Cancel. The
to
CURRENTS
Programming
Continuous
Double
Bipolar
Time 1 14:51
Intensity
OFF
Turn
from 0 to
would
has
elapsed,
treatment
of
this
the
Menu
screen
up
happen
:
Inten.
17
if
and
has
treatment
and
program
will
show
MAIN MENU
17
mA,
we
contact,
ended.
the
Treatment
AAA
mA
2
if
Save
Cancel
Menu
which
applied
there
etc.
You
and
apply
another
Main
Menu:
is
the
Outlet 2 to
have been
the
now
setting
apparatus
have
it,
cancel
type
of
established
another
no
difficulties
will
three
options:
or
program a new
current
for
for
this
body zone
involving
emit a musical
You
Outlet
3.
or
can
We
2.5.8
2.5.9
PROGRAMMING
MEGASONIC
To
program
PROGRAMMING
MEGASONIC
To
program
Ultrasound
Currents
Combined
na]
о
PULSATION
707)
this
this
current,
current,
follow
COMPENSATED
707)
follow
the
the
>
same
same
Treatments
Configuration
MEGAA
procedure
MEGAA
procedure
CURRENTS
described
CURRENTS
described
in
section
in
section
(ONLY
2.5.3.
(ONLY
2.5.3.
19