Page 1
Z 290
Instruction book .........................4
g
Mode d’emploi ...........................7
f
Gebruiksaanwijzing ..................10
l
Brugsanvisning.........................13
k
PAGE
Bruksanvisning......................... 16
s
Bruksanvisning......................... 19
n
Käyttöohje ................................ 21
q
Инструкцию по эксплуатации
u
.. 24
Page 2
2
Page 3
3f7
Page 4
Chère cliente,
f
cher client,
Veuillez lire attentivement le présent
mode d’emploi.
Tenez compte avant tout des consignes
de sécurité des premières pages de ce
mode d’emploi. Veuillez le conserver en
vue de le consulter ultérieurement.
Remettez-le également aux éventuels
futurs propriétaires de l’appareil.
Notre service après-vente de réparation le plus proche de chez vous se
tient à tout moment à votre disposition
en cas de problèmes techniques.
Description de l’appareil
(figure 1)
1 Manche avec poignée
2 Crochet de cordon
3 Unité de verrouillage
4 Bouton pour détacher l’appareil à main
5 Fiche
6 Appareil à main
7 Interrupteur marche /arrêt
8 Bouton pour enlever le réservoir à
poussières
9 Filtre
10 Réservoir à poussières
11 Plaque signalétique
12 Brosse
13 Suceur
14 Vis de fixation du manche
15 Indicateur de fonctionnement (brosse)
16 Bouton de retour (brosse)
17 Contacts de raccordement
1 Consignes de sécurité
• Ne jamais traîner, porter ou accrocher
l’aspirateur par le câble.
• Veillez à ce que la tension de fonctionnement corresponde à la tension du
secteur – cf. plaque signalétique (11).
• Retirez toujours la fiche de la prise de
courant avant de procéder à l’entretien
ou au nettoyage de l’appareil.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour sortir
la fiche de la prise de courant.
• Assurez-vous avant d’aspirer que le filtre est correctement installé.
• Maintenez le cordon d’alimentation à
distance des sources de chaleur, de
l’huile, des arrêtes vives et des surfaces
rugueuses.
• Ne passez pas l’aspirateur sur des surfaces mouillées ou en des endroits où
l’on a travaillé avec des solvants
inflammables ; laissez d’abord sécher
complètement la surface à aspirer.
• Ne pas aspirer de cendres brûlantes,
d’allumettes ou de mégots de cigarettes.
• N’utilisez jamais l’appareil en ayant les
mains ou les pieds mouillés, ou en
étant pieds nus.
• Ne pas aspirer des personnes ou des
animaux avec l’appareil.
• Maintenir les enfants à distance.
• Rangez toujours l’appareil dans un
endroit sec, à bonne distance des sources de chaleur et de l’eau.
• Ne pas mettre l’appareil en service si:
– le cordon d’alimentation est endom-
magé,
– le traîneau présente des détériora-
tions visibles.
• Évitez que l’appareil ne roule sur le
cordon d’alimentation car cela pourrait
endommager l’isolation.
Lorsque le cordon est endommagé, il
1
doit être remplacé par le fabricant
ou son centre de service après-vente
ou bien par un spécialiste similaire
afin d’éviter tout danger.
Page 5
f
• Seul un personnel qualifié sera autorisé
à effectuer des réparations sur les
appareils électroménagers. Des réparations non-conformes peuvent entraîner des risques importants pour
l’utilisateur.
En commandant des pièces de rechange,
veuillez indiquer le numéro du produit
et la désignation du type – cf. plaque
signalétique (11). Toujours monter des
pièces de rechange originales.
En cas de défaillance du produit,
veuillez prendre contact avec le centre
de service après-vente local.
Electrolux décline toute responsabilité
en cas de dommage résultant d’un
usage non-conforme de l’appareil ou
d’une intervention non autorisée sur
l’appareil.
Cet appareil est conforme aux direc-
;
tives suivantes de la C.E.:
• 73/23/CEE du 19.02.1973 „Directive
basse tension“
• 89/336/CEE du 03.05.1989 „Directive
CEM“, y compris la directive modificatrice 92/31/CEE
Caractéristiques techniques
Puissance: 150 W
Puissance d’aspiration: 25 W
Assemblage et rangement
Le manche avec la poignée et le crochet de cordon (2b) sont montés sur le
manche, comme indiqué sur la figure
de la page 2.
Placer le manche sur l’aspirateur et
bien le fixer avec les vis fournies (14).
Après utilisation, enrouler le cordon
autour des deux crochets, comme indiqué sur la figure 1. Ranger de préférence l’aspirateur dans un placard ou
l’appuyer contre un mur. Un trou dans
le crochet supérieur de la poignée est
prévu pour accrocher l’aspirateur
(cf. figure 2).
8
Utilisation
Utilisez l’aspirateur à main placé dans
l’unité de verrouillage (cf. figure 3)
pour nettoyer les moquettes ou les sols.
Pour nettoyer les meubles, les tables ou
les sièges de voiture, détacher l’aspirateur à main et l’utiliser seul
(cf. figure 4).
Remarque: La brosse est équipée d’une
protection automatique du moteur qui
se déclenche en cas de blocage des
rouleaux de la brosse. Cela est signalisé
par l’indicateur de fonctionnement
(15) sur la brosse qui s’éteint.
Pour remédier au problème, procédez
de la manière suivante:
0 Arrêtez l’aspirateur.
0 Enlevez l’objet qui bloque les rouleaux
de la brosse.
0 Appuyez sur le bouton de retour (16)
sur la brosse.
L’aspirateur est de nouveau opération-
nel.
Nettoyage (figures 4 et 5)
Remarque importante: Assurez-vous
avant le nettoyage que la fiche est
retirée de la prise de courant et que
l’appareil a été mis hors tension.
Nettoyage du filtre
0 Pour retirer le réservoir à poussières,
enlever d’abord l’aspirateur à main
(figure 4), appuyer sur le bouton (8),
puis tourner le réservoir vers le bas.
0 Retirer le filtre du réservoir à poussiè-
res.
0 Vider le réservoir à poussières.
0 Enlever à la brosse la saleté et la pous-
sière du filtre.
Remarque: Vous pouvez nettoyer le filtre avec un aspirateur normal. Laver le
filtre, si nécessaire, à l’eau tiède savonneuse et rincer abondamment ensuite.
Le filtre doit être entièrement sec
avant de le remettre dans le réservoir à
poussières.
0 Replacer le filtre dans le réservoir à
poussières et le faire s’enclencher.
Page 6
Nettoyage de la brosse
Les fils ou autres impuretés similaires
enchevêtrés dans les rouleaux de la
brosse peuvent être enlevés à l’aide
d’un couteau ou d’un ciseau
(cf. figure 6). Attention: risque de
blessure!
2 Élimination
Élimination du matériau d’emballage
Éliminez le matériau d’emballage de
l’appareil de manière conforme. Tous
les matériaux d’emballage sont non
polluants et peuvent être mis sans risque à la décharge ou être incinérés
dans des centres d’incinération des
déchets. Les parties en carton ont été
fabriquées à partir de vieux papier et
devraient être de nouveau remises au
ramassage du vieux papier.
Élimination de l’appareil usagé.
Si vous voulez un jour vous débarrasser
définitivement de votre appareil, déposez-le au centre de recyclage le plus
proche ou auprès de votre revendeur
qui le reprendra moyennant une participation minime aux frais.
Le service après-vente
Les exigences de qualité les plus sévères s’appliquent à nos produits.
Écrivez-nous si vous avez encore des
questions concernant l’utilisation de
cet appareil. Seule votre aide peut nous
permettre de développer des appareils
répondant à vos besoins.
f
9
Loading...