Electrolux XDEX75NZHS, XDEX76NZHS User guide

Инструкция по эксплуатации Машина для сушки белья

Модели XDEX75NZHS Модели XDEX76NZHS

Произведено компанией Electrolux Home Products, NA

Спасибо, что выбрали нашу продукцию

Желаем Вам приятной работы с Вашим новым приобретением и надеемся, что при покупке новых домашних бытовых устройств Вы вновь выберите нашу компанию.

Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и сохраняйте ее на протяжении всего времени жизни продукта как документ, к которому можно обратиться. В случае передачи устройства новому владельцу инструкция пользователя должна быть передана вместе с ним.

В данной инструкции используются следующие обозначения:

Важная информация относительно Вашей личной безопасности и информация о том, как избежать повреждения устройства Общая информация и рекомендации

Информация о защите окружающей среды

	Содержание:
Меры безопасности.....................................................................................................	3-4
Описание устройства......................................................................................................	4
Панель управления и функции...................................................................................	5-6
Таблица программ..........................................................................................................	7
Полезные советы.............................................................................................................	8
Перед первым включением............................................................................................	9
Последовательность действий.....................................................................................	10
Уход и очистка..............................................................................................................	11
Что делать, если............................................................................................................	12
Технические характеристики ......................................................................................	13
Размеры..........................................................................................................................	13
Установка......................................................................................................................	14
Забота об окружающей среде......................................................................................	18
Гарантия ........................................................................................................................	19
Примечания...................................................................................................................	19

2

Меры безопасности

В интересах Вашей безопасности и для корректного использования перед установкой и первым включением устройства прочтите внимательно эту инструкцию, включая советы и предостережения. Чтобы избежать ненужных ошибок и несчастных случаев, важно убедиться, что все пользующиеся данным устройством хорошо знакомы с тем, как оно работает и правилами безопасности. Сохраните эту инструкцию и убедитесь, что она останется с устройством при его продаже или перемещении, так что все пользующиеся устройством на протяжении его жизни будут должным образом информированы об его использовании и технике безопасности.

Общая безопасность

-Опасно менять спецификации или пытаться какимлибо образом модифицировать данный продукт.

-Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний. Использование устройства такими лицами возможно только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, либо после инструктажа относительно использования устройства.

-Убедитесь в том, что маленькие домашние животные не забрались в барабан. Проверьте барабан перед использованием.

-Все предметы, такие как монеты, булавки, гвозди, шурупы, камни или любые другие твердые, острые материалы могут нанести серьезные повреждения и не должны быть помещены в машину.

-Чтобы избежать возгорания, вызванного пересушиванием, не используйте это устройство для сушки диванных подушек, стеганых одеял и подобного (эти вещи аккумулируют тепло).

-Предметы из вспененной резины, шапочки для душа, непромокаемый текстиль, прорезиненные вещи, одежда или подушки, оснащенные элементами из вспененной резины сушить в машине для сушки белья нельзя.

-После окончания работы стиральной машины всегда отключайте ее от электросети, помойте и обслужите.

-Ни в коем случае не пытайтесь починить устройство самостоятельно. Ремонт, осуществляемый лицами без соответствующего опыта, может привести к несчастным случаям или серьезному повреждению. Свяжитесь с ближайшим сервисным центром. Всегда настаивайте на оригинальных деталях.

-Вещи, которые были загрязнены такими веществами, как растительное масло, ацетон, бензин, керосин, пятновыводитель, скипидар, воск, средство для удаления воска перед тем, как сушить в машине для сушки белья, необходимо простирать в горячей воде с дополнительным количеством моющего средства.

-Взрывоопасность: никогда не сушите вещи, которые контактировали с легковоспламеняющимися растворителями (бензин, денатурированный спирт, жидкость для сухой очистки и подобное). Так как эти вещества горючи, они могут вызвать взрыв.

Сушите в сушильной машине только постиранные водой вещи.

-Опасность возгорания: вещи, которые были ис-

пачканы растительным или сливочным маслом, могут самовозгораться в процессе сушки и не должны помещаться в машину для сушки белья.

-Убедитесь, что комната, где установлена сушильная машина, хорошо вентилируется, и в нее нет притока газов, которые могут воспламениться.

-Если Вы стирали белье с пятновыводителем, перед загрузкой в машину для сушки белья необходимо выполнить цикл дополнительного полоскания.

-Пожалуйста, убедитесь, что в карманах одежды, которая будет загружена в машину, случайно не остались газовые зажигалки или спички.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОГНЕОПАСНО! Никогда не останавливайте сушильную машину до окончания цикла сушки, если все вещи не будут сразу же вынуты и расправлены для снижения температуры и устранения возможности возгорания.

Установка

-Устройство тяжелое. При его перемещении требуется осторожность.

-Распаковывая устройство, убедитесь, что оно не повреждено. Если у вас возникают сомнения, то не используйте его, а свяжитесь с сервисным центром.

-Перед использованием устройства вся упаковка должна быть удалена.

-Если этого не сделать, устройство и окружающие предметы могут серьезно пострадать.

-Смотрите соответствующий раздел инструкции.

-Для того, чтобы вещи не повредились, финальная часть сушки представляет собой цикл охлаждения.

-Любая электрическая работа, необходимая при установке этого оборудования, должна производиться квалифицированным электриком или компетентным лицом.

-После установки устройства убедитесь, что оно не стоит на электрическом кабеле.

-Если машина расположена на застланном полу, пожалуйста, отрегулируйте ножки, чтобы воздух свободно циркулировал.

-После установки устройства убедитесь, что оно не пережимает и не стоит на электрическом кабеле или сливном шланге.

3

Меры безопасности, продолжение Использование

- Это устройство разработано для домашнего ис-	- Никогда не используйте устройство, если шнур
пользования и не должно использоваться в других	питания, система управления, рабочая поверхность
целях.	или корпус повреждены так, что доступны внутрен-
- Сушите в машине для сушки белья только ткани,	ности.
разработанные для машинной сушки. Следуйте ин-	- Смягчители ткани или похожие вещества должны
струкциям на ярлычке к каждому предмету одежды.	использоваться по инструкции.
- Не сушите нестиранные вещи в сушильной маши-	Безопасность детей
не.
- Не перегружайте машину. Смотрите соответст-	- Это устройство не предназначено для использова-
вующий раздел в инструкции.	ния маленькими детьми и недееспособными лицами
- Невыжатые вещи не должны помещаться в су-	без надзора.
шильную машину.	- Нужно следить за маленькими детьми, чтобы они
- Одежду, контактировавшую с горючими вещест-	не играли с машиной.
вами, нельзя сушить в машине для сушки белья. Ес-	- Элементы упаковки (такие как пластиковая пленка,
ли горючие жидкости использовались для очистки	полистирол) могут быть опасны для детей – сущест-
одежды, нужно быть осторожными и перед помеще-	вует опасность удушения! Держите их вне досягае-
нием в устройство убедиться, что они удалены с	мости детей.
одежды.	- Все моющие средства храните в надежном месте
- Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из	вне досягаемости детей.
розетки. Всегда держитесь за саму вилку.	- Убедитесь в том, что дети или домашние живот-
	ные не забрались в барабан.
Описание устройства

1 Панель управления

2Серийный номер/паспортная табличка

3Подсветка барабана

4Ручка открытия люка

5Фильтр пуха

6Регулируемые ножки

7Отделение для подсоединения электропроводов (клемм)

8Вентиляционное отверстие

Подсветка барабана

Подсветка барабана включается при открытии люка стиральной машины и горит в течение 4 минут, либо до закрытия люка.

ВАЖНО!

Лампа внутреннего освещения должна заменяться нашим сервисным центром.

4

Панель управления

Информация

Ручка выбора программ, дисплей, различные кнопки и индикатор света люка будут обозначены во всей инструкции соответствующими номерами, указанными на следующем рисунке.

1Ручка выбора про- Ручка выбора программ позволяет выбирать программу сушки. Она повора- грамм и лампочки чивается по и против часовой стрелки. (Подробнее о программах сушки смот- индикатора вы- рите в «Таблице программ»).

бранной программы

2Кнопка Tempera- Эта кнопка позволяет изменять температуру сушки в соответствии с типом ture (Выбор темпе- ткани, которая будет сушиться. (Подробнее смотрите в разделе «Полезные со-

ратуры)	веты»).
	- MAXIMUM (МАКСИМАЛЬНАЯ): рекомендуется для прочных тканей и
	полотенец.
	- HIGH (ВЫСОКАЯ): рекомендуется для большинства х/б тканей.
	- MEDIUM (СРЕДНЯЯ): рекомендуется для не требующих глажения, легких
	тканей и для объемных загрузок.
	- LOW (НИЗКАЯ): рекомендуется для деликатных тканей.
	- AIR FLUFF/NO HEAT (ВОЗДУШНАЯ/БЕЗ ПОВЫШЕНИЯ
	ТЕМПЕРАТУРЫ): Эта настройка должна использоваться только с циклом
	Timed Dry (Сушка по времени) для просушки вещей, содержащих перо, пух,
	вспененную резину, пластиковые или резиноподобные материалы; для осве-
	жения одежды, чучел, подушек, одеял, обивок.
	Эта кнопка позволяет изменять желаемый уровень сухости тканей в конце ав-
3 Кнопка Dryness
(Уровень сухости)	томатической программы. (Подробнее смотрите в разделе «Полезные сове-
	ты»).
	- MORE DRY (БОЛЕЕ СУХОЕ): Если загрузка слишком влажная в конце
	программы, выбирайте этот уровень для подобных загрузок в дальнейшем.
	- NORMAL (НОРМАЛЬНОЕ): выбрирайте этот уровень сухости для боль-
	шинства автоматических программ.
	- LESS DRY (МЕНЕЕ СУХОЕ): если загрузка пересушена по окончании
	программы, выбирайте этот уровень для подобных загрузок в дальнейшем.
	- DAMP DRY (ВЛАЖНОЕ): выбирайте этот уровень сухости для вещей, ко-
	торые Вы хотите частично просушить перед развешиванием или глажением.
	Примечание: Не все уровни сухости доступны для каждой программы. Для
	наилучших результатов следуйте указаниям по уходу на ярлычке вещей. Уро-
	вень сухости не может выбираться для программы Timed Dry (Сушка по вре-
	мени).
	5

4Кнопка Options (Опции)

5Кнопка Select (Выбор)

6Кнопка Cancel (Отмена/сброс)

7Кнопка Start/Pause (Cтарт/пауза)

8Индикаторы

9Дисплей

Нажимая эту кнопку, можно выбрать одну из следующих опций:

-SHRINK GUARD (ЗАЩИТА ОТ УСАДКИ): Выберите эту опцию, чтобы понизить первоначальную температуру сушки для защиты белья от пересушивания.

-EXTENDED TUMBLE (ПРОДЛЕННАЯ РАБОТА): Выберите эту опцию,

если белье не может быть вынуто сразу по окончании сушки. Работа продолжится, чтобы избежать сминания белья. Если выбрана опция звукового сигнала, то он периодически будет слышан. Белье может быть вынуто в любое время.

-SIGNAL VOLUME (ГРОМКОСТЬ СИГНАЛА): Если вы выберите эту опцию, звуковой сигнал прозвучит при задании программы сушки, при неправильном выборе и в случае операционных проблем, а также по окончании программы. Можно выбрать один из 3-х уровней громкости сигнала, либо отключить его. Выберите желаемый уровень громкости или отключите его, нажав кнопку 5.

Нажав эту кнопку, Вы можете подтвердить или отменить опции, выбранные нажатием кнопки 4.

Нажмите эту кнопку, чтобы остановить программу сушки.

Нажмите эту кнопку, чтобы начать, приостановить или возобновить программу сушки.

Следующие индикаторы показывают текущую фазу сушки:

-DRYING (СУШКА)

-COOLING DOWN (ОХЛАЖДЕНИЕ)

-EXTENDED TUMBLE (ПРОДЛЕННАЯ РАБОТА) (если опция выбрана)

На дисплее отображается следующая информация:

-Продолжительность выбранной программы. Отображается на дисплее после выбора программы. Во время выполнения программы оставшееся время обновляется каждую минуту.

-Сообщение PAU (ПАУЗА): отображается поочередно со временем, оставшимся до окончания стирки, если процесс приостановлен.

-Сообщение LOC (БЛОКИРОВКА): отображается поочередно со временем, оставшимся до окончания стирки, если панель управления была Вами заблокирована.

6