2Vista generale / Main view
3Componenti idraulici (no per “q,r”) / Hydraulic components (not for “q,r”)
4Componenti idraulici (solo per “q,r”) / Hydraulic components (just for “q,r”)
5Circuito idraulico (no per “q,r”) / Hydraulic circuit (not for “q,r”)
6Circuito idraulico (solo per “q,r”) / Hydraulic circuit (only for “q,r”)
7Componenti elettrici / Electrical components
8 - 17Lista ricambi / Spare parts list
Marchio/ Brand:
Paese/ Country:
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
A
CANADA-USA
Page: 1
Ed.2011-02
Doc. Nr.: 6-11 804
Page 2
116
120
103
118
124
110
112
113
119
120
111
123
117
114
102
101
109
120
120
122
126
104
127
128
108
106
105
101
129
129
130
104
132
132
ill. 611804p2_USA
Vista generale / Main view
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
Page: 2
Ed.2008-02
Doc. Nr.: 6-11 804
Page 3
222
233
232
231
230
223
224
225
201
202
203
204
229
203
205
206
207
208
209
210
229
215
228
213
212
211
214
235
229
229
223
236
237
238
239
240
218
221
219
220
219
216
218
ill. 611004p3_usa
Componenti idraulici (no per “q,r”) / Hydraulic components (not for “q,r”)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
Doc. Nr.: 6-11 804
Page: 3
Ed.2004-02
Page 4
218a
222a
223a
224a
225a
201a
202a
203a
204a
229a
203a
205a
206a
207a
208a
209a
210a
230a
228a
213a
212a
211a
214a
235a
229a
203a
223a
229a
219a
220a
221a
228a
236a
237a
241a
238a
239a
240a
ill. 611804p4_USA_WS
Componenti idraulici (solo per “q,r”) / Hydraulic components (just for “q,r”)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
Page: 4
Ed.2007-01
Doc. Nr.: 6-11 804
Page 5
355
365
324
325
316
324
322
324
346
321
352
364
351
350
318
327
311
312
327
314
345
342
341
339
340
338
337
336
335
334
333
332
323
326
325
324
363
361
347
331
330
329
328
319
320
324
309
308
327
320
368
324
369
370
324
322
371
371
344
324
385
384
383
349
322
302
371
301
302
301
372373374375
303
362
305
306
307
304
371
310
313
313
310
387
388
344
ill. 611004P4_usa
Circuito idraulico (no per “q,r”) / Hydraulic circuit (not for “q,r”)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
Page: 5
Ed.2010-06
Doc. Nr.: 6-11 804
Page 6
565
548
552
564
551
550
527
511
527
514
515
555
542
541
539
540
538
537
536
535
534
533
532
523
526
524
509
508
527
520
524
517
524
524
522
522
501
572
573
503
519
571
502
502
545a
544
545b
543
510
512
529
516
519
519
518
559
558
556
529
562
556
556
557
531
528
566
547
316
560
585
583
584
530
596597
598
599
594
593
592
591
595
590
588
589
587
586
587
580
581
582
603
602
601
600
546
546
504
545
505
513
545
506
507
525
505
513
506
504
Up to Ser.Nr.: 807
594
545a
ill. 611804p6_USA_WS
Circuito idraulico (solo per “q,r”) / Hydraulic circuit (only for “q,r”)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: /404...
Page: 6
Ed.2008-11
Doc. Nr.: 6-11 804
Page 7
401
409
411
412
413
418
419
420
421
422
415
414
416
402
403
* Cablaggio/Wiring hardness: 490
406
427
428
429
407
404
405
424
423
423
424
405
404
400
ill. 611804p7_USA
Componenti elettrici / Electrical components
1030L0106Pannello laterale; dxSide panel; rightNot for "q,r"
1030L1386Pannello laterale; dxSide panel; rightc,d,o,p,i,l,q,r: From Ser. Nr. 706
104049911Pannello frontaleFront panelNot for q,r - Up to Ser. Nr. 642
1040L1312Pannello frontaleFront panelNot for q,r - From Ser. Nr.: 643
1040L1313Pannello frontaleFront panelNot for q,r - From Ser. Nr.: 807
1040L0743Pannello frontaleFront panelq,r - Up to Ser. Nr.: 806
1040L1686Pannello frontaleFront panelq,r - From Ser. Nr.: 807
1040L1690Pannello frontaleFront panelq,r - From Ser. Nr.: 808
1050L0532Fermo portaDoor catchg,h,i,l,m,n - Medical line
1060L0533TappoPlugg,h,i,l,m,n - Medical line
1080L0782Porta Doora,b,c,d,e,f,o,p - Up to Ser. Nr.: 723
1080L0783Porta Doora,b,c,d,e,f,o,p
1080L1900Porta Doora,b,c,d,e,f,o,p
1080L0534Porta Doorg,h ,i ,l,m,n - Up to Ser. Nr.: 723
1080L1252Porta Doorg,h,i,l,m,n - From Ser. Nr.: 724
109049627Magnete grigioMagnet
110048813Ass. Leva DXAssembly Lever rightUp to ser. nr.: 526
1100L0717Ass. Leva DXAssembly Lever rightFrom ser. nr.: 527
111048814Ass. Leva SXAssembly Lever leftUp to ser. nr.: 526
1110L0718Ass. Leva SXAssembly Lever leftFrom ser. nr.: 527
112048812BronzinaBushing
113048815Molla PortaDoor spring
1140L0476SchienaleBack panelFor All - Not for: q,r
1140L1424SchienaleBack panelc,d,o,p,i,l - From Ser. Nr. 706
1140L1416SchienaleBack panelc,d,o,p,i,l - From Ser. Nr.: 711
1140L1893SchienaleBack panelo,p,i,l - From Ser. Nr.: 852
1140L1893SchienaleBack panelc,d - From Ser. Nr.: 852
1140L1894SchienaleBack panelc,d - From Ser. Nr.: 108
1140L1397SchienaleBack panelq,r - From Ser. Nr. 706
1140L1420SchienaleBack panelq,r - From Ser. Nr. 711
1160L0108CoperchioTop panelFor All - Not for: q,r
1160L0744CoperchioTop panelc,d,o,p,i,l,q,r - From Ser. Nr. 706
1160L0745CoperchioTop panelc,d,o,p,i,l,q,r - From Ser. Nr. 711
1170L0104Protezione superioreUpper protectiona,b,e,f
1170L0742Protezione superioreUpper protectionc,d,o,p,q,r - From S.N. 706
1170L1422Protezione superioreUpper protectionc,d,o,pq,r - From Ser. Nr. 711
1170L0535Protezione superioreUpper protectiong,h,m,n - Medical line
1170L1423Protezione superioreUpper protectioni,l - From Ser. Nr. 711
118047511PiolinoPin
119049493Ass. supporto Cesto sxSupport; for basketUp to ser. nr.: 413
1190L0516Ass. supporto Cesto Support; for basketFrom ser. nr.: 414
119048466Ass. supporto Cesto dxSupport; for basketUp to ser. nr.: 413
1190L0516Ass. supporto CestoSupport; for basketFrom ser. nr.: 414
1200L0113Profilo adesivo Gasket
1220L0114Pannello di rinforzoInsulationNot for: q,r
1230E5559GuarnizioneGasket
124049932Guarnizione; cornice vascaGasket doora,b,c,d,e,f,o,p
1240L0536Guarnizione; cornice vascaGasket doorg,h,i,l,m,n - Medical line
1260L0112Copertura passatubiHoses protection
1270L0483Pannello isolante sinistroLeft insulating panelFor All - Not for: q,r
1270L1373Pannello isolante sinistroLeft insulating panelc,d,o,p,i,l: From Ser. Nr. 706
1280L0482Pannello isolante destroRight insulating panel
1290L0762Supporto angolare Angular supportFrom Ser. Nr. 706
130047604Misurino saleSalt funnelq,r
132049362RaccogligocceNot for "q,r" - Up to Ser. Nr. 705
DescrizioneDescriptionNote / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
c,d,o,p,i,l: Up to Ser. Nr 705
Up to Ser. Nr. 710
c,d,o,p: Up to Ser. Nr 705
Up to S.N. 710
i,l: Up to Ser. Nr. 710
c,d,o,p,i,l: Up to Ser. Nr. 705
q,r
Pagina 3: Componenti
idraulici
2010A2914Condensatore per pompa
lavaggio
2020L0419Pompa LavaggioWash pump 60Hz 203046878Fascetta 38-50Hose clamp 38-50
204045768Tubo Gomma 45x55Hose
205048325Coll. Asp. ScaricoDrain manifold
206049828Guarniz. Tappo Ter. Sc.Gasket
207046596Tappo Terminale Sc.Plug; for manifold
208049894OR 4*110 Asp Sc.O Ring
209046799OR Troppo Pi enoO Ring
4040L0779Ass. cruscottoControl panelc,d,o,p,q,r - From Ser. Nr.: 706
4040L1658Ass. cruscotto Control panelc,d,o,p,q,r - From Ser. Nr.: 807
4040L1904Ass. cruscotto Control panelc,d,o,p,q,r - From Ser. Nr.: 852
4040L0539Ass. cruscottoControl panelg,h,m,n - Medical line
4040L1401Ass. cruscottoControl paneli,l - From Ser. Nr. 706
4040L1659Ass. cruscottoControl paneli,l - From Ser. Nr. 807
4050L0032Membrana adesiva Membranea,b,c,d,e,f,q,r
4050L1650Membrana adesiva Membranea,b,c,d,e,f,q,r - From Ser. Nr.: 807
4050L1895Membrana adesiva Membranea,b,c,d,e,f,q,r - From Ser. Nr.: 852
4050L0681Membrana adesiva Membraneo,p
4050L0281Membrana adesiva Membraneg,h,i,l,m,n - Medical line
4050L1652Membrana adesiva Membraneg,h,i,l,m,n - Medical line
4060L0540Trasform. 30VA 180/254VTransform. 30VA 180/254Vg,h,i,l,m,n
4070L1567Copertura interfaccia utenteUser interface coverFrom Ser. Nr.: 743
4090L1412Scheda madre Main boardNot for “q,r” - Up to Ser. Nr.: 820
4090L1811Scheda madre Main boardNot for “q,r” - From Ser. Nr.: 821
4090L1411Scheda madre Main boardq,r - Up to Ser. Nr.: 820
4090L1812Scheda madre Main boardq,r - From Ser. Nr.: 821
4110L0111Morsettiera Princ.Junction box
412048429Fissaggio Res. VascaBracket
4130L0424Res. Vasca 2,2 kW, 208VHeating element; 2,2kW, 208V a,c,e,g,i,m,o,q
4130L0426Res. Vasca 2,2 kW, 240VHeating element; 2,2kW, 240V b,d,f,h,l,n,p,r
4140L0366Supp Sensore Support; sensor
415046376OR 2037O Ring
416049643Sensore NTCNTC sensor
4180E5037 OR 6225O-Ring
4190L0428Res. Flangiata 6k W 208VHeating element 6kW 208Va,c,e,g,i,m,o,q - Up to Ser. Nr.: 022
4190L2244Res. Flangiata 6k W 208VHeating element 6kW 208Va,c,e,g,i,m,o,q - From Ser. Nr.: 023
4190L0429Res. Flangiata 6kW 240VHeating element 6kW 240Vb ,d,f,h,l,n,p,r - Up to Ser. Nr.: 107
4190L2459Res. Flangiata 6kW 240VHeating element 6kW 240Vb,d,f,h,l,n,p,r - From Ser. Nr.: 108
420046376OR 2037O Ring
4210L0280PremistoppaStuffing box
422049643Sonda di TemperaturaTemperature sound
423049939Guarnizione DX Gasket rightNot for "q,r" - Up to Ser. Nr.: 806
4230L0754Guarnizione DX Gasket rightq,r - Up to Ser. Nr.: 806
423049925Guarnizione DX Gasket rightFrom Ser. Nr.: 807
424049940Guarnizione SX Gasket leftNot for "q,r"- Up to Ser. Nr.: 806