Electrolux WE170P User Manual [ru]
WE 170 P
RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить
к эксплуатации прибора, прочтите
Перевод оригинальных инструкций.
инструкции.
www.electrolux.com2
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................2
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................8
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................11
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 11
5. ПРОГРАММЫ .................................................................................................14
6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ..................................................................... 16
7. РЕЖИМЫ.........................................................................................................17
8. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................18
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 19
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................23
11. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 24
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................29
13. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ.......................................................32
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 33
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы
Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Прежде чем приступить к эксплуатации изделия, прочтите инструкции
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
Перед установкой и эксплуатацией прибора
внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет
ответственность за травмы и повреждения,
полученные/вызванные неправильной установкой и
РУССКИЙ 3
эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
руководство было у Вас под рукой на протяжении
всего срока службы прибора.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или
знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и
дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
• Детям младше 3 лет запрещается находиться
рядом с прибором, если только за ними не
обеспечивается постоянный надзор взрослых.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей.
• Храните все средства для стирки вне
досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда его дверца открыта.
• Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание не должно производиться детьми
без присмотра.
1.2 Установка
• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по
его установке.
• Убедитесь, во время транспортировки прибор
надежно закреплен.
www.electrolux.com4
• Убедитесь, что на все время установки,
обслуживания и ремонта прибор отключен от
электросети; подключение прибора до завершения
всех работ не допускается.
• Удалите всю упаковку и вывинтите
транспортировочные болты.
• Сохраните транспортировочные болты. Перед
следующим перемещением прибора Вам будет
необходимо заблокировать барабан.
• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах
предосторожности при его перемещении.
Обязательно используйте защитные перчатки.
• Данный прибор предназначен только для бытового
применения.
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если
он имеет повреждения.
• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в
помещениях, где существует риск его замерзания,
или в местах, где он может оказаться под
воздействием атмосферных явлений (например,
под прямыми солнечными лучами, во влажных или
пыльных местах).
• В случае установки прибора в коммерческом
окружении или общественных местах убедитесь в
соблюдении всех требований техники
безопасности и санитарных норм.
• Не устанавливайте прибор на передвижное
основание (например, на судно).
• Убедитесь, что пол на месте установки прибора
ровный, прочный, чистый и не боится нагрева.
• Убедитесь, что между днищем прибора и полом
имеется достаточная вентиляция.
• Вентиляционные отверстия в днище (если они
предусмотрены конструкцией) не должны
перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ 5
• Для обеспечения необходимого пространства
между прибором и ковровым покрытием
отрегулируйте высоту ножек прибора.
• Не устанавливайте прибор там, где его дверцу
будет невозможно полностью открыть.
1.3 Подключение к электросети
• Прибор должен быть заземлен надлежащим
образом. Производитель не несет ответственность
за последствия, причиной которой стала не
отвечающая требованиям система заземления.
• Включайте прибор только в установленную
надлежащим образом электророзетку с защитным
контактом.
• Убедитесь, что параметры электропитания,
указанные на табличке с техническими данными,
соответствуют параметрам электросети. В
противном случае вызовите электрика.
• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и
сетевой кабель.
• В случае повреждения шнура питания во
избежание несчастного случая он должен быть
заменен изготовителем, авторизованным
сервисным центром или специалистом с
аналогичной квалификацией.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только
во конце установки прибора. Убедитесь, что после
установки имеется доступ к вилке.
• Не беритесь за кабель электропитания или за его
вилку мокрыми руками.
• Для отключения прибора от электросети не тяните
за кабель электропитания. Всегда беритесь за
саму вилку.
• Только для Великобритании и Ирландии: Прибор
оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При
замене предохранителя в вилке электропитания
www.electrolux.com6
следует использовать предохранитель 13 А ASTA
(BS 1362).
• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.
1.4 Подключение к водопроводу
• Следите за тем, чтобы не повредить шланги для
воды.
• При подключении прибора к водопроводу должны
использоваться новые поставляемые с ним
комплекты шлангов. Использовать старые
комплекты шлангов нельзя.
• Перед подключением прибора к новым или давно
не использовавшимся трубам дайте воде стечь,
пока она не станет чистой.
• Рабочее давление воды (минимальное и
максимальное) должно находиться в пределах 0,5
бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
• Перед первым использованием прибора убедитесь
в отсутствии протечек.
1.5 Эксплуатация
• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Следуйте правилам по безопасному обращению,
приведенным на упаковке моющего средства.
• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8
кг (см. Главу «Таблица программ»).
• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь
него легковоспламеняющиеся материалы или
изделия, пропитанные легковоспламеняющимися
веществами.
• Удостоверьтесь, что из белья извлечены все
металлические предметы.
• Не помещайте под прибор контейнер для сбора
воды на случай возможной ее протечки. Чтобы
узнать, какие дополнительные принадлежности
могут использоваться с Вашим прибором,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 7
• Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во
время работы программы. Дверца может быть
горячей.
1.6 Уход и очистка
• Выключите прибор перед его обслуживанием и
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте для очистки прибора подаваемую
под давлением воду или пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
Используйте только нейтральные моющие
средства. Не используйте абразивные средства,
царапающие губки, растворители или
металлические предметы.
1.7 Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы.
• Светодиодное свечение в видимой части спектра:
не допускайте попадания светового луча
непосредственно в глаза.
• В приборе используется модуль подсветки или
галогеновая лампа, предназначенная специально
для бытовых приборов. Не используйте его для
освещения дома.
• Для замены лампы внутреннего освещения
обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
1.8 Обслуживание
• Соответствие прибора стандартам безопасности
гарантируется только при условии использования
оригинальных запасных частей.
• Гарантия распространяется только на ремонтные
работы, выполняемые специалистами по
обслуживанию, уполномоченными Electrolux.
3
1 2
5
6
7
8
4
www.electrolux.com8
1.9 Утилизация
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить
риск ее запирания при попадании внутрь прибора
детей и домашних животных.
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1 Обзор прибора
Верхняя панель
1
Дозатор моющего средства
2
Панель управления
3
Рукоятка дверцы
4
Внутреннее освещение
5
Табличка с техническими данными
6
Фильтр сливного насоса и
7
аварийное открывание дверцы
Ножки для выравнивания прибора
8
2.2 Принадлежности
1
45
2 3
1 Гаечный ключ
Предназначен для снятия
транспортировочных болтов.
Пластиковая направляющая для
2
шланга
Служит для установки сливного шланга
на край раковины.
Пластмассовые заглушки
3
Предназначены для закрытия
отверстий, расположенных на задней
части корпуса и образовавшихся после
удаления из них транспортировочных
болтов.
Наливные шланги
4
Предназначены для подключения
прибора к кранам подачи холодной и
горячей воды: шланг с синей крышкой
для холодной воды, шланг с красной
крышкой – для горячей воды.
Заслонка для жидкого моющего
5
средства
Предназначена для замедления
стекания жидкого моющего средства.
РУССКИЙ 9
2.3 Имеется в продаже в
ближайшем авторизованном
магазине.
Комплект для установки
приборов один на другой
Соответствие прибора
стандартам безопасности
гарантируется только при
условии использования
надлежащих
принадлежностей,
одобренных компанией
Electrolux. В случае
использования
ненадлежащих деталей
любые претензии будут
отклонены.
4x
www.electrolux.com10
Комплект для
вертикальной сборки
может использоваться
только с сушильными
барабанами,
перечисленными в
буклете. См.
приложенный буклет.
Внимательно прочитайте
инструкцию, прилагаемую
к данной дополнительной
принадлежности.
Цоколь с ящиком
Крепежный набор
При установке прибора на бетонное
основания убедитесь, что Вы заказали
нужный крепежный набор.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
Монетный аппарат
Предназначена для установки
прибора на более высоком уровне для
облегчения загрузки и выгрузки белья.
Ящик может быть использован для
хранения белья (например, полотенец,
моющих средств и т.д.)
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
В случае установки прибора в
общественных местах имеется
возможность подключения к нему
монетного аппарата
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
Внешний дозатор моющего
1 2 3
45678910
средства
Жидкое моющее средство может
загружаться автоматически из
внешнего дозатора.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ 11
1. Убедитесь, что все
транспортировочные болты
извлечены.
2. Удостоверьтесь в наличии
подключения к электросети и
водопроводу.
3. Поместите небольшое количество
моющего средства в отсек для
этапа стирки.
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4.1 Описание панели управления
4. Не загружая в прибор одежды,
выберите и запустите программу
для стирки изделий из хлопка на
максимальной температуре. Эта
процедура удалит из барабана и
бака какие бы то ни было
загрязнения.
1
Auto Off кнопка
Селектор программ
2
Дисплей
3
4
Пуск/Пауза кнопка
Loading...