electrolux TG10010 User Manual

TG 10010

gefrierschrank

congélateur

Benutzerinformation

Notice d`utilisation

FR

DE

We were thinking of you

when we made this product

18 electrolux

FR

BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.

A bientôt.

electrolux 19

FR

FR

AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr
àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,,
ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..

Les symboles utilisés:

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de
l`appareil et de votre personne.

IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss

IInnffoor

rmmaattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt

CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess

Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur
stockage.

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn

eemmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt

êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee
rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett
éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé ccoorrrreecctteemmeenntt,,
vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr
ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn
ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee
ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc llee
bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss
mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé llee pprroodduuiitt..

20 electrolux

FR

SSoommmmaaiirree

Informations importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Prescriptions générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Prescriptions de sécurité pour l`enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Prescriptions de sécurité pour isobutane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A l`attention de l`exploiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A l`attention de la personne qui mettra en servicel`appareil . . . . . . . . .23

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Livraison, désemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation de l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Commandes et signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Préparation de glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Renseignements et conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Idées et suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Comment économiser l`énergie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Armoire et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nettoyage systématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Appareil hors d`usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Changement du sens d`ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Temps de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Condition de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Service après-vente et pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

electrolux 21

FR

Prescriptions générales
de sécurité

Conservez ce mode d`emploi qui

doit toujours suivre l`appareil.

L`appareil n`est conçu que pour

conserver les aliments dans les

conditions domestique ordinaires

suivant ce mode d`emploi.

Confiez toute réparation - y

compris le changement et la

réparation du câble de

raccordement électrique - à un

atelier agréé. Les pièces de

rechange doivent être livrées par la

fabrique. Sinon, l`appareil peut

s`endommager ou. des dégâts

matériels ou y humains peuvent

arriver.

L`appareil n`est hors de tension

que dans le cas où le câble

d`alimentation est retiré de la prise

secteur. Retirez donc toujours la

fiche du câble de la prise

(ensaisissant toujours la fiche mais

sons jamais tirer sur le câble) avant

de procéder au nettoyage ou à la

réparation Dans le cas où la prise

secteur est en un endroit

difficilement accessible,

déconnectez le réseau électrique

pour mettre l`appareil hors y

tension.

Ne rallongez jamais le câble

d`alimentation!

Assurez-vous que la prise n'est

pas écrasée ou endommagée par

l'arrière de l'appareil. Une prise

de courant endommagée peut

s'échauffer et causer un

incendie.

- Ne placez pas d'objets lourds ou
l'appareil sur le câble
d'alimentation (risque de court
circuit et incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en
tirant sur le câble,
particulièrement lorsque
l'appareil est tiré de son
emplacement.

- Si le câble d'alimentation est
endommagé ou écrasé peut
causer un court circuit, un
incendie et/ou une électrocution.

Important: En cas de dommage
du câble d’alimentation, il ne doit
être remplacé que par un
professionnel qualifié.

- Si la prise murale est mal fixée, ne
branchez pas l'appareil (risque
d'électrocution ou incendie).

N`utilisez pas des outils durs,
pointus ou coupants pour nettoyer,
dégeler l`appareil, ou pour faire
sortir les aliments congelés, vous
risquez de détériorer le système
réfrigérant.

Evitez la pénétration du liquide
dans le régulateur de température
ou dans le dispositif commutateur
et indicateur.

Ne consommez pas de y glace on
de y crème à la glace
immédiatement an sortir du
congélateur, elles peuvent causer
des lésions et engelures.

Ne recongelez pas l`aliment une
fois décongelé, consommez-le le
plus tôt possible.

Respectez soigneusement les
instructions du fabricant concernant
la durée de conservation y des
aliments à congélation rapide
(mirelite).

Informations importantes de sécurité

22 electrolux

FR

FR

Il est interdity de forcer le dégèlement
par n`importe quel appareil électrique
ou agent chimique!

Ne gardez pas d`ustensiles chand
à côte des parties en plastique de
l`appareil.

N`entreposez pas de gaz ou liquide
inflammable dans l`appareil, un
danger de l`explosion existe.

Ne mettez pas de liquides gazeux et
boissons embouteillées dans le
compartiment de congélation.

Prescriptions de
sécurité pour l`enfants

Ne laissez jamais les enfants jouer
avec le matériel d`emballage. La
feuille en plastique peut causer
l`àsphyxie.

L`appareil doit être manipulé par
des adultes. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l`appareil ou ses
bontono de réglage.

Si vous terminez d`utiliser
l`appareil, retirez la fiche secteur de
la prise, coupez le câble de
raccordement (le plus proche de
l`appareil) et démontez la porte de
l`appareil. Ainsi il devient possible
d`éviter que les enfants ne
s`électrocutent on s`asphyxient
dans l`appareil.

Prescriptions de
sécurité

Posez l`appareil contre le mur pour
éviter le risque de tout contact avec
es parties chaudes (compresseur,
condenseur) et prévenir les
brûlures éventuelles.

Avant le déplacement de l`appareil
retirez la fiche de la prise secteur.

Veillez à ce que le câble électrique ne
reste pas coincé sous l`appareil au
cours de sa mise en place.

Assurez un courant d`air suffisant
antour de l`appareil pour éviter la
surchauffe. Suivez attentivement les
instructions de la mise en service.

Prescriptions de
sécurité pour isobutane

Mise en garde

L`isobutane (R 600a) constitue
l`agent réfrigérant de l`appareil, qui
est plus intensément inflammable
et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l`enceinte de
l`appareil ou dans la structure
d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.

Ne pas utiliser d`appareils
électriques à l`intérieur du
compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins
qu`ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.

Respectez les prescriptions

du mode du mode d`emploi
au point de vue de la protection de
la vie et des biens.