electrolux TG050 INSTRUCTION BOOK

SV/E/6. (05.)

FR

DE

IT

GB

200369614

GEFRIERSCHRANK - CONGELATEUR - CONGELATORE - FREEZER

GEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI -

LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION BOOK

TG 050

14

CCoonnsseerrvveezz cceettttee nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn aavveecc vvoottrree aappppaarreeiill.. SSii ll''aappppaarreeiill ddeevvaaiitt êêttrree vveenndduu oouu ccééddéé àà uunnee aauuttrree
ppeerrssoonnnnee,, aassssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn ll''aaccccoommppaaggnnee.. LLee nnoouuvveell uuttiilliissaatteeuurr ppoou

urrrraa aalloorrss êêttrree

iinnffoorrmméé dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee cceelluuii--ccii eett ddeess aavveerrttiisssseemmeennttss ss''yy rraappppoorrttaanntt..

CCeess aavveer

rttiisssseemmeennttss oonntt ééttéé rrééddiiggééss ppoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé eett cceellllee dd''aauuttrruuii..

CCoommmmeenntt lliirree vvoottrree nnoottiiccee dd''uuttiilliis

saattiioonn??

Les symboles suivants vous guideront tout au long
de la lecture de votre notice d'utilisation.

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l'environnement

Conseils pratiques
(stockage des aliments)

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn eemmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee
ppeeuutt êêttrree ttrraaiittéé

ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt

ddee rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccy

yccllaaggee dduu mmaattéérriieell

éélleeccttrriiqquuee eett éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé
ccoorrrreecctteemme

enntt,, vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess

ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett llaa ssaannttéé hhuummaaiinne

e qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt

dd''uunn ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenni

irr pplluuss

ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc
llee bbuurreeaauu mmuunniicciippaall

ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess

ddéécchheettss mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé

llee pprroodduuiitt..

FR

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe
Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un
montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."

15

SSoommmmaaiirree

SSoommmmaaiirree

AAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss

..................................................................................................................................

1166

Utilisation............................................................................................................................................................16

Sécurité des enfants ..................................................................................................................................16

Installation ....................................................................................................................................................16

Protection de l'environnement ..................................................................................................................16

AA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''uuttiilliissaatteeuurr

....................................................................................................................................

1177

Description de l'appareil ..................................................................................................................................17

AA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''iinnsstta

allllaatteeuurr

..................................................................................................................................

1188

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................18

Installation ..........................................................................................................................................................18

Déballage ......................................................................................................................................................18

Avant la première utilisation ......................................................................................................................18

Emplacement de l'appareil ........................................................................................................................18

Utilisation............................................................................................................................................................18

Mise en service ............................................................................................................................................18

Réglage de la température ........................................................................................................................18

Comment congeler......................................................................................................................................19

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce ........................................................19

Fabrication des glaçons ............................................................................................................................19

Economie d'énergie / Stockage optimal ................................................................................................20

Protection de l'environnement ..................................................................................................................20

Entretien et nettoyage......................................................................................................................................20

Dégivrage ....................................................................................................................................................20

Nettoyage ....................................................................................................................................................20

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation................................................................................21

EEnn ccaass dd''aannoommaalliiee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt

................................................................................................................

2211

Réversibilité de la porte ..................................................................................................................................22

Branchement électrique ..................................................................................................................................22

GGaarraannttiiee eet

t sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee

..........................................................................................................................

2233

Condition de garantie ......................................................................................................................................23

Service après-vente et pièces de rechange ................................................................................................23

FR

16

AAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss

UUttiilliissaattiioonn

Votre appareil est destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d'autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.

Les éventuelles réparations ou interventions sur
votre appareil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un
personnel qualifié.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du
service après vente les pièces de rechange
constructeur.

Débranchez toujours la prise de courant avant de
procéder au nettoyage intérieur et extérieur de
l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage
(si votre appareil en est équipé) ou lors d'une
intervention sur votre appareil.

N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble
d'alimentation.

AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass ééccrraassééee oouu
eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnne

e pprriissee ddee

ccoouurraanntt eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett ccaauusseerr uunn
iinncceennddiiee..

- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble

d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill

eenn ttiirraanntt ssuurr llee ccââbbllee,,

ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn
eemmppllaacceemmeenntt..

- Si le câble d'alimentation est endommagé ou

écrasé peut causer un court circuit, un incendie
et/ou une électrocution.

IImmppoorrttaannt

t:: EEnn ccaass ddee ddoommmmaaggee dduu ccââbbllee

dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn
pprrooffeessssiioonnnneell qquuaalli

iffiiéé..

- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas

l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez d'endommager
irrémédiablement l'évaporateur rendant du même
coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela
qu'une spatule en plastique.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces
givrées et les produits congelés et ne consommez
pas certains produits tels que les bâtonnets glacés
dès leur sortie de l'appareil ;la température très basse
à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures
ou un arrachement de la peau.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
Suivez les indications du fabricant pour la

conservation et/ou congélation des aliments.
N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents

chimiques pour dégivrer votre appareil.
Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties

plastiques de l'appareil.
Ne placez ni bouteilles ni boites de boissons

gazeuses dans l'appareil, elles pourraient éclater.
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait
un danger pour vous.

IInnssttaallllaattiioonn

Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout
contact avec le compresseur et le condenseur.

Retirez la prise avant de déplacer l'appareil.
Assurez-vous après avoir déplacé l'appareil, que

celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son déplacement.
L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez à ce que
l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une
ventilation insuffisante entraînerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur l'appareil.

(voir chapitre "Emplacement de l'appareil")

Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont
destinés uniquement à la conservation et/ou
congélation des aliments.

Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un
couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez
de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

SSééccuurriittéé ddeess eennffaannttss

Ne laissez pas à la portée des enfants les
différents emballages.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent
pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S'il remplace un appareil équipé
d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons
de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en
débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur
vie en danger. Veillez également à couper le câble
d'alimentation électrique au ras de l'appareil.

FR

PPrrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt

LLee ssyyssttèèmmee ffrriiggoorriiffiiqquuee eett ll''iissoollaattiioonn ddee vvoottrree
aappppaarreeiill nnee ccoonnttiieennnneenntt ppaass ddee CC..FF..CC..,, ccoonnttrriibbuuaanntt
aai

innssii àà pprréésseerrvveerr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt..

LLeess CC..FF..CC.. ssoonntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess..
LLee cciirrccuuiitt rrééffrriiggé

érraanntt ddee cceett aappppaarreeiill ccoonnttiieenntt ddee

ll''iissoobbuuttaannee ((RR 660000 AA)) :: lleess iinntteerrvveennttiioonnss ddooiivveenntt
êêttrree eeffffeeccttuuééeess e

exxcclluussiivveemmeenntt ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess

qquuaalliiffiiééeess aayyaanntt rreeççuueess uunnee ffoorrmmaattiioonn ssppéécciiffiiqquuee
ppoouurr llee RR 660000 AA..

Ce gaz est néanmoins inflammable

1. Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques
(par exemple: sorbetières électriques, mélangeurs
ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage,
... ) à l'intérieur de votre appareil.

2. Pendant le transport et l'installation de votre
appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit
n'est endommagée. Si tel est le cas

Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage
(étincelles).

Aérez la pièce où se trouve l'appareil.

VVeeuuiilllleezz lliirree aatttteennttiivveemmeenntt cceess rreemmaarrqquueess aavvaanntt
dd''iinnssttaalllleerr eett dd''uuttiilliisseerr vvoottrree aappppaarreeiill.. NNoouuss

vvoouuss

rreemmeerrcciioonnss ddee vvoottrree aatttteennttiioonn..